Aeg-Electrolux HK764400XB Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: HK764400XB

Type: Handleiding

HK764400XB DA Brugsanvisning 2

NL Gebruiksaanwijzing 18

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig

funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du

ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det

bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-

res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-

svar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sam-

men med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige er-

faring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller

en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,

mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at

du aktiverer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet

uden overvågning.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget var-

me under brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med

fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resulte-

re i brand.

DANSK 3

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk

for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et

låg eller et brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appa-

ratet.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget

varme.

• Hvis den glaskeramiske overflade er revnet: Sluk for

apparatet for ikke at risikere elektrisk stød.

• Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med

funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvis-

ning.

• Mindsteafstanden til andre apparater

og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appa-

ratet, da det er tungt. Brug altid sik-

kerhedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætnings-

middel for at forhindre fugt, der forår-

sager udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør

eller under et vindue. Dette forhindrer,

at der falder varmt kogegrej ned fra

apparatet, når døren eller vinduet åb-

nes.

• Hvis apparatet monteres oven over

skuffer, skal du sørge for, at der er til-

strækkelig plads mellem apparatets

bund og den øverste skuffe til luftcir-

kulation.

• Sørg for, at der er en fri ventilations-

plads på 2 mm mellem køkkenbordet

og forsiden af den nedenstående en-

hed. Garantien dækker ikke beskadi-

gelser forårsaget af mangel på pas-

sende ventilationsplads.

• Apparatets bund kan blive varm. Det

anbefales at montere et brandsikkert

plade under apparatet for at forhindre

adgang til bunden.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfø-

res af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Inden du udfører en foranstaltning,

skal du sørge for, at apparatet er kob-

let fra strømforsyningen.

• Brug den korrekte elledning.

www.aeg.com

• Elledningerne må ikke være viklet

sammen.

• Sørg for, at elledningen eller stikket

(hvis relevant) ikke får kontakt med det

varme apparat eller varmt kogegrej,

når du tilslutter apparatet til de nær-

meste kontakter

• Sørg for, at apparatet installeres kor-

rekt. En løs eller forkert elledning eller

stik (hvis relevant) kan gøre terminalen

for varm.

• Sørg for, at der installeres en beskyt-

telse mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflast-

ning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

det lokale servicecenter eller en elek-

triker, hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres

med et isolationsudstyr, så forbindel-

sen til lysnettet kan afbrydes på alle

poler. Isolationsudstyret skal have en

brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer

med skruegevind skal tages ud af fat-

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-

rer.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbræn-

dinger eller elektrisk stød.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Brug ikke en ekstern timer eller et se-

parat fjernbetjeningssystem til at be-

tjene apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hæn-

der, eller når det har kontakt med

vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på ko-

gezonerne. De kan blive varme.

• Sæt kogezonen på "sluk", når den ik-

ke er i brug. Stol ikke på grydedetek-

toren.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

som frasætningsplads.

• Hvis pladen får en revne, skal du tage

stikket ud af kontakten for at forebyg-

ge elektrisk stød.

• Brugere med en pacemaker skal holde

en afstand på mindst 30 cm fra induk-

tionskogezonerne, når apparatet er i

drift.

ADVARSEL

Der er fare for brand eller eksplo-

sion.

• Fedtstoffer og olie kan udsende

brændbare dampe, når de opvarmes.

Hold flammer eller opvarmede gen-

stande væk fra fedtstoffer og olie, når

du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie ud-

sender, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indeholde madre-

ster, kan forårsage brand ved en lave-

re temperatur end olie, der bruges for

første gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændba-

re produkter, i apparatet eller i nærhe-

den af eller på dette.

• Forsøg ikke at slukke en brand med

vand. Frakobl apparatet, og dæk flam-

men med et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appa-

ratet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på be-

tjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på apparatet. Overfla-

den kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den

er tom, eller der står tomt kogegrej på

den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller

med en beskadiget bund kan forårsa-

ge ridser på glaskeramikken. Løft altid

disse genstande, når du skal flytte

dem på kogesektionen.

DANSK 5

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appa-

ratet.

• Rengør jævnligt apparatet for at for-

hindre forringelse af overflademateria-

let.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt rengørings-

middel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller

metalliske genstande.

2.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl-

ning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-

ninger om, hvordan apparatet bort-

skaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

Induktionskogezone

Betjeningspanel

Induktionskogezone

Betjeningspanel

3.1 Oversigt over betjeningspanelet

www.aeg.com

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og

signaler viser de funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion

Tænder/slukker for apparatet.

Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

Aktivering af boosterfunktionen.

Skala på betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.

Øger eller mindsker tiden.

Valg af en kogezone.

Timerdisplay Viser tiden i minutter.

Timerkontrollamper for koge-

zonerne

Viser den kogezone, som du har tidsind-

stillet.

Låser/låser op for betjeningspanelet.

Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funkti-

onen.

3.2 Display for varmetrin

Visning Beskrivelse

Kogezonen er slukket.

Kogezonen er tændt.

-funktionen er tændt.

Opkogningsautomatikken er tændt.

Boosterfunktionen er tændt.

+ tal

Der er en funktionsfejl.

/ /

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbere-

der stadig/holde varm/restvarme.

Lås/Børnesikringen er slået til.

Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet koge-

grej på kogezonen.

Den automatiske slukning er aktiveret.

3.3 OptiHeat Control (3-trins

restvarmeindikator)

ADVARSEL

\ \ Forbrændingsrisiko

ved restvarme!

OptiHeat Control angiver restvarmeni-

veauet. Induktionskogezoner skaber den

varme, der er nødvendig til madlavnin-

gen, i selve kogegrejets bund. Glaskera-

mikken opvarmes af varmen i kogegre-

jet.

DANSK 7

4. DAGLIG BRUG

4.1 Aktivering og deaktivering

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller

slukke for apparatet.

4.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for

apparatet, hvis:

•

Alle kogezoner er slukket (

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du

har tændt for apparatet.

• Hvis du spilder noget eller lægger no-

get på betjeningspanelet i mere end

10 sekunder (en pande, en klud osv.).

Lydsignalet varer et stykke tid, hvoref-

ter apparatet slukkes. Fjern genstan-

den, eller tør betjeningspanelet af.

• Apparatet bliver for varmt (f.eks. hvis

en gryde koger tør). Apparatet kan

først bruges igen, når kogezonen er

kølet af.

• Du bruger forkert kogegrej. Symbolet

vises, og efter 2 minutter slukkes

kogezonen automatisk.

• Du stopper ikke en kogezone eller

ændrer på varmetrinnet. Efter nogen

tid tændes

, og apparatet slukkes.

Se nedenfor.

• Forholdet mellem varmetrin og tids-

punktet for automatisk slukning.

•

, - – 6 timer

•

- – 5 timer

•

- – 4 timer

•

- – 1,5 timer

4.3 Varmetrin

Berør betjeningspanelet ved varmetrin-

net. Bevæg din finger langs betjenings-

panelet for at ændre indstillingen. Løft

først fingeren, når den står på den øn-

skede indstilling. Displayet viser varme-

trinnet.

4.4 Opkogningsautomatik

Du kan opnå det påkrævede varmetrin

hurtigere, hvis du slår opkogningsauto-

matikken til. Denne funktion vælger det

højeste varmetrin i et stykke tid (se dia-

grammet) og skruer derefter ned til det

ønskede niveau.

Sådan aktiveres opkogningsautomatik-

ken for en kogezone:

Rør ved . tændes i displayet.

Berør øjeblikkeligt det ønskede var-

metrin. Efter 3 sekunder vises

displayet.

Funktionen slås fra ved at ændre varme-

trin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.5 Boosterfunktion

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til

induktionskogezonerne. Boosterfunktio-

nen kan aktiveres i en begrænset tidspe-

riode (se kapitlet om teknisk informati-

on). Derefter slår induktionskogezonen

automatisk tilbage til det højeste varme-

trin. Rør ved

for at slå funktionen til,

www.aeg.com

lyser. Funktionen deaktiveres, når var-

metrinnet ændres.

4.6 Effektstyring

Effektstyringen fordeler effekten parvis

mellem to kogezoner (se tegningen).

Boosterfunktionen øger effekten til høje-

ste niveau for den ene af de to kogezo-

ner. Effekten i den anden kogezone

mindskes automatisk. Varmeindstillings-

displayet for den reducerede zone skif-

ter mellem to niveauer.

4.7 Timer

Minutur

Brug minuturet til at indstille, hvor lang

tid kogezonen skal være tændt under én

tilberedning.

Indstil minuturet, når du har valgt ko-

gezone.

Du kan indstille varmetrin før eller efter,

at du indstiller timeren.

•

Vælg kogezone: rør ved

en eller

flere gange, til kontrollampen for den

ønskede kogezone tændes.

•

Start af minuturet: berør timerens

for at indstille tiden (

minut-

ter). Når lampen for kogezonen blin-

ker langsommere, er nedtællingen be-

gyndt.

• Sådan aflæses resttiden: vælg koge-

zonen med

. Kontrollampen for ko-

gezonen begynder at blinke hurtigt.

Displayet viser resttiden.

• Ændring af minuturet: vælg kogezo-

nen med

. Rør ved eller .

• Sådan slås timeren fra: vælg kogezo-

nen med

. Rør ved . Resttiden

tæller baglæns ned til

. Kontrol-

lampen for kogezonen slukkes. Du kan

også slukke ved at berøre

samtidigt.

Når nedtællingen er slut, høres en lyd,

blinker. Kogezonen slukkes.

•

Sådan slukker du for lyden: berør

CountUp Timer

(Optællingstimer)

Brug CountUp Timer til at holde øje

med, hvor længe kogezonen er tændt.

• Indstilling af kogezonen (hvis mere

end 1 kogezone er tændt): rør ved

en eller flere gange, til kontrollam-

pen for den ønskede kogezone tæn-

des.

• Sådan aktiveres CountUp Timer: rør

ved

af timeren tændes. Når kon-

trollampen for kogezonen blinker

langsommere, er tællingen begyndt.

Displayet skifter mellem

og den

talte tid (minutter).

• Hvordan du holder øje med, hvor

længe kogezonen er tændt: vælg ko-

gezonen med

. Kontrollampen for

kogezonen begynder at blinke hurtigt.

Displayet viser den tid, kogezonen er

tændt.

• Sådan slås CountUp Timer fra: vælg

kogezonen med

og rør eller

for at slukke timeren. Kontrollampen

for kogezonen slukkes.

Minutur

Du kan bruge timeren som minutur, når

der ikke er tændt for kogezonerne. Rør

ved

. Rør ved eller for at vælge

tid. Når nedtællingen er slut, høres en

lyd, og

blinker.

•

Sådan slukker du for lyden: berør

4.8 STOP+GO

-funktionen indstiller alle kogezoner,

der bruges på det laveste varmetrin (

DANSK 9

Når anvendes, kan du ikke ændre

varmetrinnet.

-funktionen standser ikke timer-funk-

tionen.

• For at aktivere denne funktion skal

du berøre

. Symbolet tændes.

• For at deaktivere denne funktion skal

du røre

. Det først indstillede var-

metrin aktiveres.

4.9 Lås

Når kogezonen er i brug, kan du låse be-

tjeningspanelet men ikke

Det forhin-

drer en utilsigtet ændring af varmetrin-

net.

Indstil først varmetrinnet.

For at starte denne funktion skal du be-

røre

. Symbolet lyser i 4 sekunder.

Timeren forbliver tændt.

For at stoppe denne funktion skal du be-

røre

. Det først indstillede varmetrin

aktiveres.

Funktionen deaktiveres også, når du

slukker for apparatet.

4.10 Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af

apparatet.

Sådan aktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med

. Indstil

ikke varmetrin .

•

Rør ved

i 4 sekunder. Symbolet

tændes.

•

Sluk for apparatet med .

Sådan slås børnesikringen fra

•

Tænd for apparatet med

. Indstil

ikke varmetrin . Rør ved

i 4 sekun-

der. Symbolet

tændes.

•

Sluk for apparatet med

Sådan tilsidesættes børnesikringen til

en enkelt madlavning

•

Tænd for apparatet med

. Symbo-

let

tændes.

•

Rør ved

i 4 sekunder. Indstil var-

metrin inden 10 sekunder Du kan be-

tjene kogesektionen.

•

Når du slukker for apparatet med

slås børnesikringen til igen.

4.11 OffSound Control

(deaktivering og aktivering af

lydene)

Deaktivering af lydene

Sluk for apparatet.

Rør ved

i 3 sekunder. Displayet tæn-

des og slukkes. Rør ved

i 3 sekunder.

tændes, lyden er slået til. Rør ved ,

tændes, lyden er slået fra.

Når denne funktion anvendes, kan du

kun høre lyde, når:

•

Du rører ved

• Minuturet går ned

• Nedtællingstimeren tæller ned

• Du anbringer noget på betjeningspa-

nelet.

Aktivering af lydene

Sluk for apparatet.

Rør ved

i 3 sekunder. Displayet tæn-

des og slukkes. Rør ved

i 3 sekunder.

tændes, da lyden er slået fra. Rør ved

, tændes. Lyden er slået til.

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

INDUKTIONSKOGEZONER

For induktionskogezoner skaber et

stærkt elektromagnetisk felt hurtigt var-

me i kogegrejet.

5.1 Kogegrej til

induktionskogezoner

Brug induktionskogezonerne

med kogegrej, der er egnet her-

til.

www.aeg.com

Materiale

• egnet: støbejern, stål, emaljeret stål,

rustfrit stål, sandwichbund (mærket

som egnet af producenten).

• uegnet: aluminium, kobber, messing,

glas, keramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til

induktionskogezoner, hvis …

• ... ... noget vand kommer meget hur-

tigt i kog på en zone, der står på det

højeste varmetrin.

• ... ... en magnet hæfter ved kogegre-

jets bund.

Bunden af kogegrejet skal være

så tyk og plan som muligt.

5.2 Brug af kogezonerne

VIGTIGT!

Stil kogegrejet på det kryds, som er på

den kogeplade, du bruger. Dæk krydset

helt. Den magnetiske del af kogegrejets

bund skal mindst være 125 mm. Indukti-

onskogezoner tilpasser sig automatisk til

størrelsen af kogegrejets bund. Du kan

bruge stort kogegrej på to kogezoner

samtidigt.

5.3 Støjen under drift

Hvis du kan høre

• små knald: Kogegrejet består af for-

skellige materialer (sandwichstruktur).

• Fløjtende lyd: Du bruger en eller flere

kogezoner på højt varmetrin, og koge-

grejet består af flere materialer (sand-

wichstruktur).

• brummen: Du bruger højt varmetrin.

• klikken: Elektronikken arbejder.

• hvislen, summen: Blæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at

der er noget galt.

5.4 Energibesparelse

Sådan sparer du energi

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det

er muligt.

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes

for kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden

varm eller til at smelte den.

Kogezonens ydeevne

Kogezonens ydeevne er relateret til ko-

gegrejets diameter. Kogegrejet med en

mindre diameter end den minimale

modtager kun en del af den effekt, ko-

gezonen skaber. Se minimale diametre i

kapitlet om tekniske data.

5.5 Öko Timer (øko-timer)

For at spare energi slukkes koge-

zonens varmelegeme, før minu-

turet lyder. Forskellen i betje-

ningstiden afhænger af det ind-

stillede varmetrin og varigheden

af tilberedningen.

5.6 Eksempler på anvendelse

Forholdet mellem varmetrin og kogezo-

nens energiforbrug er ikke lineært.

Når du øger varmetrinnet, sker det ikke

proportionalt med forøgelsen af kogezo-

nens energiforbrug.

Det betyder, at kogezonen bruger min-

dre end halvt så meget energi på det

mellemste varmetrin.

Oplysningerne i tabellen er kun

vejledende.

Var

trin

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

energifor-

brug

Hold den tilberedte

mad varm

Efter behov Læg et låg på koge-

grejet

3 %

1 -

Hollandaise, smelte:

Smør, chokolade, ge-

latine

5-25 min. Rør ind imellem 3 – 8 %

DANSK 11

Var

trin

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

energifor-

brug

1 -

Stivne/størkne: Luftige

omeletter, bagte æg

10-40 min. Læg låg på under til-

beredningen

3 – 8 %

3 -

Mørkogning af ris og

mælkeretter, opvarm-

ning af færdigretter

25-50 min. Tilsæt mindst dob-

belt så meget væske

som ris, rør rundt i

mælkeretter under

tilberedningen

8 – 13 %

5 -

Dampning af grøntsa-

ger, fisk, kød

20-45 min. Tilsæt nogle spsk.

væske

13 – 18 %

7 -

Dampning af kartofler 20-60 min. Brug højst ¼ l vand

til 750 g kartofler

18 – 25 %

7 -

Kogning af større por-

tioner, sammenkogte

retter og supper

60-150 min. Op til 3 l væske plus

ingredienser

18 – 25 %

9 -

Nænsom stegning:

Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), kote-

letter, frikadeller, pøl-

ser, lever, æg, pande-

kager, æbleskiver,

samt opbagte saucer

Efter behov Vendes undervejs 25 – 45 %

12 -

Kraftig stegning, hash

browns (rösti), tourne-

dos, steaks

5-15 min. Vendes undervejs 45 – 64 %

14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, gryde-

steg), friturekogning af pommes frites

100 %

Kogning af store mængder vand. Effektstyring er slået til.

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes

sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du

bruner maden (især hvis den indeholder

stivelse). Derfor anbefaler vi, at du

tilbereder ved lavest mulig temperatur

og ikke bruner maden for meget.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.

Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i

glaskeramikken betyder ikke no-

get for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

– Fjern straks:smeltet plastik, plast-

folie og sukkerholdige madvarer.

Ellers kan snavset beskadige ap-

paratet. Brug en speciel skraber til

glasset. Sæt skraberen skråt ned

på glasoverfladen, og bevæg bla-

det hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet

tilstrækkeligt ned:Rande af kalk

eller vand, fedtstænk og metal-

skinnende misfarvning. Brug et

www.aeg.com

rengøringsmiddel til glaskeramik

eller rustfrit stål.

Tør apparatet af med en fugtig klud

og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren

klud.

7. FEJLFINDING

Problem Mulig Afhjælpning

Apparatet kan ikke tæn-

des eller betjenes.

Tænd for apparatet igen,

og indstil varmetrinnet

på under 10 sekunder.

Du har rørt ved 2 eller

flere taster samtidigt.

Berør kun ét sensorfelt.

STOP+GO-funktionen er

tændt.

Se kapitlet “Daglig

brug”.

Der er vand eller fedt-

stænk på betjeningspa-

nelet.

Tør betjeningspanelet af.

Der udsendes et lydsig-

nal, og apparatet slukkes

Der udsendes et lydsig-

nal, og apparatet sluk-

kes.

Du har tildækket en eller

flere taster.

Fjern genstanden fra ta-

sterne.

Apparatet slukkes. Du har lagt noget på ta-

sten

Flyt genstanden fra ta-

sterne.

Restvarmeindikatoren

tænder ikke.

Kogezonen er ikke varm,

fordi den kun har været

tændt i kort tid.

Hvis kogezonen har væ-

ret i drift tilstrækkelig

længe til at den burde

være blevet varm uden

restvarmeindikatoren

tænder, kontakt da ser-

vicecentret.

Opkogningsautomatik-

ken starter ikke.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle til-

strækkeligt af.

Det højeste varmetrin er

valgt.

Højeste varmetrin har

samme effekt som op-

kogningsautomatikken.

Varmetrinnet skifter mel-

lem to forskellige varme-

trin.

Effektstyring er slået til. Se "Effektstyring"”.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort,

eller du placerer det for

tæt på betjeningspane-

let.

Sæt stort kogegrej på de

bageste kogezoner, hvis

det er nødvendigt.

DANSK 13

Problem Mulig Afhjælpning

Der lyder intet signal, når

der trykkes på sensorfel-

terne.

Signalerne er slået fra. Slå signalerne til. Se un-

der "Lydindstillinger".

tændes

Automatisk slukning er

tændt.

Sluk for apparatet, og

tænd igen.

tændes

Børnesikringen eller låse-

funktionen er i gang.

Se kapitlet “Daglig

brug”.

tændes

Der står ikke kogegrej på

kogezonen.

Sæt kogegrej på koge-

zonen.

Der er brugt uegnet ko-

gegrej.

Brug egnet kogegrej.

Diameteren på kogegre-

jets bund er for lille til

kogezonen.

Brug kogegrej med de

rette mål.

Kogegrejet dækker ikke

krydset.

Dæk krydset / firkanten

helt.

og et tal lyser.

Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lys-

nettet i et stykke tid. Sluk

på gruppeafbryderen, el-

ler tag sikringen ud på

tavlen. Tilslut igen. Hvis

lyser igen: Kontakt

kundeservice.

tændes

Der er en fejl i apparatet,

fordi et kogegrej er kogt

tør. Overophedningssik-

ringen for kogezonerne

og automatisk slukning

er aktiveret.

Sluk for apparatet. Fjern

det varme kogegrej. Ak-

tiver kogezonen igen ef-

ter ca. 30 sekunder. Hvis

kogegrejet var proble-

met, forsvinder fejlmed-

delelsen fra displayet,

men restvarmeindikato-

ren kan forblive tændt.

Lad kogegrejet blive til-

strækkelig afkølet, og se

i "Kogegrej til indukti-

onskogezoner” for at fin-

de ud af, om dit koge-

grej passer til apparatet.

Hvis du har prøvet de ovennævnte for-

slag, uden at problemet er løst: Kontakt

forhandleren eller kundeservice. Oplys

specifikationerne på typeskiltet, den tre-

cifrede kode på glaspladen (der står i

hjørnet af glaspladen) og den fejlmed-

delelse, der vises.

Overbevis dig om, at du har betjent ap-

paratet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert

betjening, er et teknikerbesøg fra ser-

vicecentret eller forhandleren ikke gratis,

heller ikke i garantiperioden. Oplysnin-

ger om kundeservice og garantibetingel-

ser står i garantihæftet.

www.aeg.com

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Inden installationen

Inden apparatets installation skal de ne-

denstående oplysninger fra typeskiltet

registreres. Typeskiltet er placeret på

bunden af apparatet.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Serienummer ....................

8.1 Indbygningsapparater

• Brug først indbygningsapparaterne,

når de er monteret i passende indbyg-

ningsenheder og bordplader, der op-

fylder kravene.

8.2 Tilslutningsledning

• Apparatet leveres med netkablet.

• Udskift altid et defekt netkabel med et

specialkabel (type H05BB-F Tmax

90°C eller højere). Kontakt altid Elec-

trolux Service A/S.

8.3 Montering

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

DANSK 15

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

490

680

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

2 mm

min.

38 mm

min.

2 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-

tra tilbehør

), er det ikke nødvendigt at

have en luftgennemstrømningsplads for-

til på 2 mm og beskyttelsespladen direk-

te under apparatet.

Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen,

hvis du installerer apparatet over en ovn.

Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i alle lande. Kontakt den lokale forhandler.

www.aeg.com

9. TEKNISK INFORMATION

Modell HK764400XB Prod.Nr. 949 595 031 01

Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

AEG

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel ef-

fekt (maks.

varmetrin)

[W]

Boosterfunk-

tion aktiveret

[W]

Maks. varig-

hed af boo-

sterfunktion

[min.]

Mindste dia-

meter for ko-

gegrej [mm]

Bageste højre 2300 W 3200 W 10 125

Forreste højre 2300 W 3200 W 10 125

Bageste ven-

stre

2300 W 3200 W 10 125

Forreste ven-

stre

2300 W 3200 W 10 125

Kogezonernes effekt kan afvige en smu-

le fra dataene i tabellen. Variationerne

skyldes kogegrejets materiale og mål.

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

. Anbring emballagematerialet i

passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og

menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med

symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever

produktet tilbage til din lokale

genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

DANSK 17

INHOUD

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. MONTAGE-INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren

uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen

maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd

om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-

stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt

door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van

het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva-

liditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van

8 jaar en ouder en door mensen met beperkte licha-

melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan van een volwassene of van iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-

deren.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het ap-

paraat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is

heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveili-

ging, raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

1.2 Algemene veiligheid

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan

worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselemen-

ten niet aanraken.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of

een apart afstandbedieningssysteem.

NEDERLANDS 19

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of

olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar scha-

kel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de

vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.

• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden ge-

plaatst, aangezien ze heet kunnen worden.

• Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is,

schakel het apparaat dan uit om het risico op elektri-

sche schokken te voorkomen.

• Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met

de bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de pande-

tector.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatie-

technicus mag het apparaat in-

stalleren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere

apparaten en units in acht.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Dicht de oppervlakken af met kit om

te voorkomen dat ze gaan opzetten

door vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat

tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een

deur of onder een raam. Dit voorkomt

dat hete pannen van het apparaat val-

len als de deur of het raam wordt geo-

pend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is bo-

ven lades zorg er dan voor dat de

ruimte tussen de onderkant van het

apparaat en de bovenste lade vol-

doende is voor luchtcirculatie.

• Zorg ervoor dat er een ventilatieruim-

te van 2 mm vrij is tussen het werkblad

en de voorkant van de onderste unit.

De garantie dekt geen schade veroor-

zaakt door het gebrek aan een ade-

quate ventilatieruimte.

• De onderkant van het apparaat kan

heet worden. Wij raden aan om een

onbrandbaar scheidingspaneel te

plaatsen onder het apparaat om te

voorkomen dat de onderkant kan wor-

den aangeraakt.

www.aeg.com

Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische

schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd elektromon-

teur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangeslo-

ten op een geaard stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken, voordat u

welke werkzaamheden dan ook uit-

voert.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt

raken.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

stekker (indien van toepassing) het he-

te apparaat of heet kookgerei niet

aanraakt als u het apparaat op de na-

bijgelegen contactdozen aansluit

• Zorg ervoor dat het apparaat correct

is geïnstalleerd. Losse en onjuiste

stroomkabels of stekkers (indien van

toepassing) kunnen ervoor zorgen dat

de contactklem te heet wordt.

• Zorg ervoor dat er een schokbescher-

ming wordt geïnstalleerd.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt

belast door trekken.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien

van toepassing) of kabel niet bescha-

digt. Neem contact op met de service-

afdeling of een elektromonteur om

een beschadigde hoofdkabel te ver-

vangen.

• De elektrische installatie moet een iso-

latieapparaat bevatten waardoor het

apparaat volledig van het lichtnet af-

gesloten kan worden. Het isolatieap-

paraat moet een contactopening heb-

ben met een minimale breedte van 3

mm.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-appa-

raten: stroomonderbrekers, zekerin-

gen (schroefzekeringen moeten uit de

houder worden verwijderd), aardlek-

schakelaars en contactgevers.

2.2 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden

of elektrische schokken.

• Gebruik dit apparaat in een huishou-

delijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Bedien het apparaat niet met een ex-

terne timer of een apart afstandbedie-

ningssysteem.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

niet onbeheerd achter.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen of als het contact maakt met

water.

• Leg geen bestek of deksels van steel-

pannen op de kookzones. Deze kun-

nen heet worden.

• Zet de kookzone op "uit" na elk ge-

bruik. Vertrouw niet alleen op de pan-

detector.

• Het apparaat mag niet worden ge-

bruikt als werkblad of aanrecht.

• Als er een scheur in het oppervlak zit,

trek dan de stekker uit het stopcontact

om elektrische schokken te voorko-

men.

• Gebruikers met een pacemaker moe-

ten een afstand van minimaal 30 cm

bewaren van de inductiekookzones als

het apparaat in werking is.

WAARSCHUWING!

Brand- of explosiegevaar.

• Verhitte vetten en olie kunnen ont-

vlambare damp afgeven. Houd vlam-

men of verwarmde voorwerpen uit de

buurt van vet en olie als u er mee

kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft kun-

nen spontane ontbranding veroorza-

ken.

• Gebruikte olie die voedselresten be-

vat kan brand veroorzaken bij een la-

gere temperatuur dan olie die voor de

eerste keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlamba-

re producten in, bij of op het appa-

raat.

NEDERLANDS 21

• Probeer niet om een brand te blussen

met water. Haal het apparaat uit het

stopcontact en dek de vlammen af

met een deksel of blusdeken.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het appa-

raat.

• Zet geen heet kookgerei op het be-

dieningspaneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei

op het apparaat vallen. Het oppervlak

kan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met leeg

kookgerei of zonder kookgerei erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat

leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of

met beschadigde bodems kunnen

krassen veroorzaken in het glaskera-

miek. Til deze voorwerpen altijd op als

u ze moet verplaatsen op de kook-

plaat.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het appa-

raat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom

om het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen. Ge-

bruik geen schuurmiddelen, schuur-

sponsjes, oplosmiddelen of metalen

voorwerpen.

2.4 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke

overheid voor informatie m.b.t. correc-

te afvalverwerking van het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2

Inductiekookzone

Bedieningspaneel

Inductiekookzone

Bedieningspaneel

www.aeg.com

3.1 Indeling bedieningspaneel

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,

indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

tiptoets -functie

Het apparaat in- en uitschakelen

Een kookstanddisplay De kookstand weergeven.

De Powerfunctie inschakelen.

Een bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.

De tijd verlengen of verkorten.

Kookzone instellen.

Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.

Timerindicatie voor de kook-

zones

Geeft aan voor welke kookzone u de tijd

instelt.

Het bedieningspaneel vergrendelen/

ontgrendelen.

De functie STOP+GO in- en uitschake-

len.

3.2 Kookstanddisplays

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

De kookzone wordt gebruikt.

De -functie is in werking.

De automatische verwarmingsfunctie is in werking.

De Powerfunctie is in werking.

NEDERLANDS 23

Display Beschrijving

+ cijfer

Er is een storing.

/ /

OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): door

gaan met koken / warmhouden / restwarmte.

Slot/kinderbeveiliging is in werking.

Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen

kookgerei op de kookzone geplaatst.

De functie Automatische uitschakelen is in werking ge-

treden.

3.3 OptiHeat Control (3 staps

restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

\ \ Verbrandingsgevaar

door restwarmte!

OptiHeat Control toont het niveau van

de restwarmte. De inductiekookzones

creëren de voor het koken benodigde

warmte direct in de bodem van de pan.

Het glaskeramiek is heet door de warm-

te van de pannen.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 In- en uitschakeling

Raak 1 seconde aan om het apparaat

in– of uit te schakelen.

4.2 Automatische

uitschakeling

De functie schakelt het apparaat

automatisch uit als:

•

Alle kookzones uitgeschakeld zijn (

• U de kookstand niet instelt nadat u het

apparaat hebt ingeschakeld.

• U iets hebt gemorst of iets langer dan

10 seconden op het bedieningspaneel

hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er

klinkt zes keer een geluidssignaal en

het apparaat wordt uitgeschakeld.

Verwijder het voorwerp of reinig het

bedieningspaneel.

• Het apparaat wordt te heet (b.v. als

een pan droogkookt). Wacht totdat de

kookzone is afgekoeld voordat u het

apparaat weer kunt gebruiken.

• U ongeschikt kookgerei gebruikt. Het

symbool

gaat branden en na 2 mi-

nuten schakelt de kookzone automa-

tisch uit.

• U een kookzone niet uitschakelt of de

kookstand verandert. Na enige tijd

gaat

branden en wordt het appa-

raat uitgeschakeld. Zie hieronder.

• De verhouding tussen warmte-instel-

ling en tijden van de automatische uit-

schakelingsfunctie:

•

, - — 6 uur

•

- — 5 uur

•

- — 4 uur

•

- — 1,5 uur

4.3 De kookstand

Raak de bedieningsstrip aan bij de ge-

wenste kookstand. Beweeg uw vinger

over de bedieningsstrip om de instelling

te wijzigen. Laat niet los voordat de juis-

te kookstand is bereikt. Het display

toont de kookstand.

www.aeg.com

4.4 Automatisch opwarmen

U kunt een gewenste kookstand sneller

verkrijgen als u de functie Automatisch

opwarmen inschakelt. Deze functie scha-

kelt even de hoogste kookstand in (zie

diagram) en verlaagt dan naar de ge-

wenste kookstand.

De functie Automatisch opwarmen star-

ten voor een kookzone:

Raak aan ( verschijnt dan in

het display).

Selecteer meteen de benodigde

kookstand. Na 3 seconden verschijnt

op het display.

Verander de kookstand om de functie te

stoppen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.5 Powerfunctie

De Powerfunctie maakt meer vermogen

beschikbaar voor de inductiekookzones.

De Powerfunctie kan een beperkte tijd

worden ingeschakeld (zie het hoofdstuk

Technische informatie). Daarna wordt de

inductiekookzone automatisch terugge-

schakeld naar de hoogste kookstand.

Raak

aan om de functie in te schake-

len;

gaat branden. Wijzig de kook-

stand om de kookstand uit te schakelen.

4.6 Vermogensbeheer

Het vermogensbeheer verdeelt het ver-

mogen tussen twee kookzones die een

paar vormen (zie afbeelding). De power-

functie verhoogt het vermogen naar het

maximale niveau voor één kookzone per

paar. De kracht in de tweede kookzone

neemt automatisch af. Het warmte-in-

stellingsdisplay van de verlaagde zone

verandert tussen twee niveaus.

4.7 Timer

Timer met aftelfunctie

Gebruik de timer met aftelfunctie om in

te stellen hoe lang de kookzone op dat

moment moet werken.

Stel de timer met aftelfunctie in nadat

de kookzone is geselecteerd.

U kunt de kookstand voor of na het in-

stellen van de timer selecteren.

•

Kookzone instellen:raak

meerdere

malen aan tot het lampje van de ge-

wenste kookzone brandt.

• De timer met aftelfunctie activeren:

raak

van de timer aan om de tijd in

te stellen (

minuten). Als het

lampje van de kookzone langzaam

knippert, wordt de tijd afgeteld.

• Resterende tijd weergeven: selec-

teer de kookzone met

. Het indica-

tielampje van de kookzone gaat snel-

ler knipperen. Op het display wordt

de resterende tijd weergegeven.

NEDERLANDS 25

• De timer met aftelfunctie wijzin-

gen:selecteer de kookzone met

Raak

of aan.

• De timer uitschakelen: selecteer de

kookzone met

. Raak aan. De

resterende tijd telt af tot

. Het in-

dicatielampje van de kookzone gaat

uit. Om de kookzone uit te schakelen

kunt u ook

en gelijktijdig aanra-

ken.

Als de afteltijd verstreken is, klinkt er

een geluidssignaal en knippert

De kookzone wordt uitgeschakeld.

• Het geluidssignaal stopzetten: aan-

raken van

CountUp Timer (De timer met

optelfunctie)

Gebruik CountUp Timer om in de gaten

te houden hoelang de kookzone werkt.

• De kookzone instellen (indien er

meer dan 1 kookzone actief is):raak

meerdere malen aan tot het lampje

van de gewenste kookzone brandt.

• Voor het inschakelen vanCountUp

Timer:

door van de timer aan te

raken gaat branden. Als het lampje

van de kookzone langzaam knippert,

wordt de tijd opgeteld. De display

schakelt tussen

en getelde tijd (mi-

nuten).

• Om in de gaten te houden hoelang

de kookzone werkt: selecteer de

kookzone met

. Het indicatielampje

van de kookzone gaat sneller knippe-

ren. Het display geeft de tijd aan die

de kookzone werkt.

• Voor het uitschakelen van CountUp

Timer: stel de kookzone in met

raak

of aan voor het inschakelen

van de timer. Het indicatielampje van

de kookzone gaat uit.

Kookwekker

U kunt de timer als Kookwekker gebrui-

ken als de kookzones uitgeschakeld zijn.

Raak

aan. Raak of van de timer

aan om de tijd in te stellen. Als de tijd

verstreken is, klinkt er een geluidssignaal

en knippert

• Het geluidssignaal stopzetten: aan-

raken van

4.8 STOP+GO

De -functie stelt alle kookzones in op

de laagste instelling (

Als

in werking is, kunt u de warmte-

instelling niet wijzigen.

stopt de timerfunctie niet.

• Voor het inschakelen van deze func-

tie, raakt u

aan. Het symbool

gaat branden.

• Raak voor het uitschakelen van deze

functie

aan. De kookstand die u

eerder hebt ingesteld, wordt weerge-

geven.

4.9 Slot

Wanneer de kookzones in gebruik zijn,

kunt u het bedieningspaneel vergrende-

len, maar niet

. Hiermee wordt voor-

komen dat de kookstand per ongeluk

wordt veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Raak om deze functie te starten

aan.

Het symbool

verschijnt gedurende

vier seconden.

De timer blijft aan.

Raak om deze functie te stoppen

aan.

De kookstand die u eerder hebt inge-

steld, wordt weergegeven.

Als u het apparaat stopt, stopt deze

functie ook.

4.10 De kinderbeveiliging

Deze functie voorkomt dat het apparaat

onbedoeld wordt gebruikt.

De kinderbeveiliging inschakelen

•

Schakel het apparaat in met

. Stel

geen kookstand in.

•

Raak

4 seconden aan. Het symbool

gaat branden.

•

Schakel het apparaat uit met

De kinderbeveiliging uitschakelen

•

Schakel het apparaat in met

. Stel

geen kookstand in. Raak

4 secon-

den aan. Het symbool

gaat bran-

den.

•

Schakel het apparaat uit met

www.aeg.com

De kinderbeveiliging gedurende een

kooksessie onderdrukken

•

Schakel het apparaat in met

. Het

symbool

gaat branden.

•

Raak 4 seconden aan. Stel de

kookstand in binnen 10 seconden. U

kunt het apparaat bedienen.

•

Als u het apparaat uitschakelt met

gaat de kinderbeveiliging weer wer-

ken.

4.11 OffSound Control (In- en

uitschakelen van de geluiden)

Uitschakelen van de geluiden

Schakel het apparaat uit.

Raak

3 seconden aan. De displays

gaan aan en uit. Raak

3 seconden

aan.

gaat aan, het geluid is aan. Raak

aan, gaat aan, het geluid is uit.

Als deze functie is ingeschakeld, kunt u

alleen de geluiden horen als:

•

aanraakt

• de kookwekker af gaat

• de Timer met aftelfunctie gaat af

• als u iets op het bedieningspaneel

plaatst.

Inschakelen van de geluiden

Schakel het apparaat uit.

Raak

3 seconden aan. De displays

gaan aan en uit. Raak

3 seconden

aan.

gaat aan, omdat het geluid uit

staat. Raak

aan, gaat aan. Het ge-

luid is aan.

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

INDUCTIEKOOKZONES

Bij een inductiekookzone zorgt een sterk

elektro-magnetisch veld ervoor dat de

pan erg snel heet wordt.

5.1 Kookgerei voor

inductiekookzones

Gebruik de inductiekookzones

met geschikte pannen.

Materiaal van het kookgerei

• correct: gietijzer, staal, geëmailleerd

staal, roestvrij staal, meerlaagse bo-

dem (aangemerkt als geschikt voor in-

ductie door de fabrikant).

• incorrect: aluminium, koper, messing,

glas, keramiek, porselein.

Een pan is geschikt voor een

inductiekookplaat als…

• ...een beetje water zeer snel kookt op

een zone die is ingesteld op de hoog-

ste kookstand.

• ...een magneet blijft plakken aan de

bodem van de pan.

De bodem van het kookgerei

moet zo dik en vlak mogelijk zijn.

5.2 Gebruik van de kookzones

LET OP

Plaats de pannen op het kruis dat op het

oppervlak staat waarop u kookt. Dek het

kruis volledig af. Het magnetische ge-

deelte van de bodem van de pan dient

minimaal 125 mm te zijn. Inductiekook-

zones passen zich tot op zekere hoogte

automatisch aan de afmeting van het

kookgerei aan. U kunt met grote pannen

op twee kookzones tegelijkertijd koken.

5.3 Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

• krakend geluid: de pan is gemaakt van

verschillende materialen (sandwich-

constructie).

• fluitend geluid: bij gebruik van één of

meer kookzones met een hoge kook-

stand en als de pan is gemaakt van

verschillende materialen (sandwich-

constructie)

NEDERLANDS 27

• Zoemen: als u hoge kookstanden ge-

bruikt.

• Klikken: er treedt elektrische schake-

ling op.

• Sissen, zoemen: de ventilator werkt.

Deze geluiden zijn normaal en hebben

niets met een defect te maken.

5.4 Energie besparen

Energie besparen

• Doe indien mogelijk altijd een deksel

op het kookgerei.

• Zet het kookgerei op de kookzone

voordat u deze inschakelt.

• Gebruik de restwarmte om het eten

warm te houden of te smelten.

De efficiëntie van de kookzone

De efficiëntie van de kookzone heeft be-

trekking op de diameter van het kookge-

rei. Kookgerei met een diameter die

kleiner is dan het minimum, ontvangt

slechts een deel van het vermogen dat

door de kookzone wordt gegenereerd.

Zie het hoofdstuk Technische gegevens

voor de minimale diameters.

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt

het verwarmingselement van de

kookzone eerder uit dan het sig-

naal van de timer met aftelfunc-

tie klinkt. Het verschil in wer-

kingstijd hangt af van het niveau

van de kookstand en de lengte

van de bereiding.

5.6 De voorbeelden van

kooktoepassingen

De relatie tussen het stroomverbruik van

de warmte-instelling en de kookzone is

niet lineair.

Wanneer u de warmte-instelling ver-

hoogt, is dit niet proportioneel met de

toename in stroomverbruik van de kook-

zone.

Het betekent dat de kookzone met de

medium warmte-instelling minder dan

de helft van het vermogen gebruikt.

De gegevens in de volgende ta-

bel dienen slechts als richtlijn.

era

tuu

rin-

stel-

lin

Te gebruiken voor: Tijd Tips Nominaal

stroomver-

bruik

Het door u gekookte

eten warm te houden

naar be-

hoefte

Leg een deksel op

de pan.

3 %

1 -

Hollandaise saus, bo-

ter smelten, chocola-

de, gelatine

5 - 25 min Meng het geheel van

tijd tot tijd.

3 – 8 %

1 -

Stollen: luchtige om-

eletten, gebakken ei-

eren

10 - 40 min Met deksel bereiden 3 – 8 %

3 -

Zachtjes aan de kook

brengen van rijst en

gerechten op melkba-

sis, reeds bereide ge-

rechten opwarmen

25 - 50 min Voeg minstens twee-

maal zoveel vloeistof

toe als rijst, melkge-

rechten tijdens het

bereiden tussendoor

roeren.

8 – 13 %

www.aeg.com

era

tuu

rin-

stel-

lin

Te gebruiken voor: Tijd Tips Nominaal

stroomver-

bruik

5 -

Stomen van groenten,

vis en vlees

20 - 45 min Enkele eetlepels

vloeistof toevoegen

13 – 18 %

7 -

Aardappelen stomen 20 - 60 min Gebruik max. ¼ l wa-

ter voor 750 g aard-

appelen

18 – 25 %

7 -

Bereiden van grotere

hoeveelheden voed-

sel, stoofschotels en

soepen

60 - 150

min

Tot 3 l vloeistof plus

ingrediënten

18 – 25 %

9 -

Lichtjes braden: kalfs-

oester, kalfs cordon

bleu, koteletten, risso-

les, worstjes, lever,

roux, eieren, pannen-

koeken, donuts

zoals nodig Halverwege de be-

reidingstijd omdraai-

25 – 45 %

12 -

Door-en-door gebra-

den, opgebakken

aardappelen, lenden-

biefstukken, steaks

5 - 15 min Halverwege de be-

reidingstijd omdraai-

45 – 64 %

14 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden

van vlees (goulash, stoofvlees), frituren van friet

100 %

Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water. Het

vermogensbeheer is ingeschakeld.

Informatie over acrylamides

Belangrijk! Volgens recente

wetenschappelijke informatie kan het

intensief bruinen van levensmiddelen

(met name in producten die zetmeel

bevatten), een gezondheidsrisico

vormen tengevolge van acrylamides.

Om die reden adviseren wij

levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage

temperaturen gaar te laten worden en

de gerechten niet te veel te bruinen.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat telkens na gebruik

Gebruik altijd kookgerei met een schone

bodem.

Krassen of donkere vlekken in de

glaskeramiek hebben geen in-

vloed op de werking van het ap-

paraat.

Vuil verwijderen:

– Verwijder direct:gesmolten plas-

tic, gesmolten folie en suikerhou-

dende gerechten. Anders kan het

vuil het apparaat beschadigen.

Gebruik een speciale schraper

voor de glazen plaat. Plaats de

schraper schuin op de glazen

NEDERLANDS 29

plaat en verwijder resten door het

blad over het oppervlak te schui-

ven.

– Verwijder nadat het apparaat

voldoende is afgekoeld:kalkvlek-

ken, waterkringen, vetvlekken,

glimmende metaalachtige ver-

kleuringen. Gebruik een speciaal

schoonmaakmiddel voor glaskera-

miek of roestvrij staal.

Reinig het apparaat met een vochti-

ge doek en een beetje afwasmiddel.

Wrijf het apparaat ten slotte droog

met een schone doek.

7. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke Oplossing

U kunt het apparaat niet

inschakelen of bedienen.

Schakel het apparaat op-

nieuw in en stel de kook-

stand binnen 10 secon-

den in.

U hebt twee of meer tip-

toetsen tegelijk aange-

raakt.

Raak slechts één tiptoets

tegelijk aan.

De STOP+GO-functie is

in werking.

Raadpleeg het hoofd-

stuk "Dagelijks gebruik".

Er bevindt zich water of

vetspatten op het bedie-

ningspaneel.

Reinig het bedieningspa-

neel.

Er klinkt een geluidssig-

naal en het apparaat

wordt uitgeschakeld.

Er weerklinkt een ge-

luidssignaal als het appa-

raat uit is.

U hebt een of meer tip-

toetsen afgedekt.

Verwijder het voorwerp

van de tiptoetsen.

Het apparaat wordt uit-

geschakeld.

U hebt iets op de tip-

toets

gezet.

Verwijder het voorwerp

van de tiptoets.

De restwarmte-indicatie

gaat niet aan.

De kookzone is niet

heet, omdat hij slechts

kortstondig is gebruikt.

Als het lang duurt alvo-

rens de kookzone vol-

doende heet is, neem

dan contact op met de

klantenservice.

De automatische op-

warmfunctie start niet.

Kookzone is heet. Laat de kookzone vol-

doende afkoelen.

De hoogste kookstand is

ingesteld.

De hoogste kookstand

heeft hetzelfde vermo-

gen als de automatische

opwarmfunctie.

De kookstand schakelt

tussen twee kookstan-

den.

Het stroombeheer is in-

geschakeld.

Zie “Energiebeheer”.

www.aeg.com

Probleem Mogelijke Oplossing

De sensorvelden worden

warm.

Het kookgerei is te groot

of staat te dicht bij het

bedieningspaneel.

Plaats groter kookgerei

op de achterste kookzo-

nes indien nodig.

Er klinkt geen signaal

wanneer u de sensorvel-

den van het bedienings-

paneel aanraakt.

De signalen zijn uitge-

schakeld.

Schakel de signalen in.

Zie 'OffSound-bedie-

ning'.

gaat branden.

De automatische uit-

schakeling is in werking

getreden.

Schakel het apparaat uit

en weer in.

gaat branden.

De kinderbeveiliging of

toetsblokkering is actief.

Raadpleeg het hoofd-

stuk "Dagelijks gebruik".

gaat branden.

Er staat geen pan op de

kookzone.

Zet kookgerei op de

kookzone.

De pan is niet goed. Gebruik het juiste kook-

gerei.

De diameter aan de bo-

dem van het kookgerei is

te klein voor de kookzo-

ne.

Gebruik pannen met de

juiste afmetingen.

De pan dekt het kruis

niet.

Dek het kruis / vierkant

volledig af.

en een getal gaan

branden.

Er heeft zich een fout in

het apparaat voorge-

daan.

Ontkoppel het apparaat

enige tijd van de stroom-

toevoer. Ontkoppel de

zekering uit het elektri-

sche systeem van het

huis. Sluit het apparaat

opnieuw aan. Als

weer gaat branden,

neem dan contact op

met de klantenservice.

NEDERLANDS 31

Probleem Mogelijke Oplossing

gaat branden.

Er is een storing opge-

treden in het apparaat,

omdat er kookgerei is

drooggekookt. De over-

verhittingsbeveiliging

voor de kookzones en de

Automatische uitschake-

ling zijn actief.

Schakel het apparaat uit.

Verwijder het hete kook-

gerei. Schakel na onge-

veer 30 seconden de

kookzone opnieuw in.

Als het kookgerei het

probleem was, dan moet

het foutbericht van het

display verdwijnen, maar

de restwarmte-indicatie

kan aanblijven. Laat het

kookgerei voldoende af-

koelen en controleer in

het hoofdstuk "Kookge-

rei voor inductiekookzo-

ne" of het kookgerei ge-

schikt is voor inductie-

kookplaten.

Als u door het volgen van de boven-

staande suggesties het probleem niet

kunt oplossen, dient u contact op te ne-

men met uw vakhandelaar of de klanten-

service. Geef de gegevens door van het

typeplaatje, een driecijferige code voor

de glaskeramiek (bevindt zich op de

hoek van het glazen oppervlak) en de

foutmelding die wordt weergegeven.

Controleer of u het apparaat op de juis-

te manier gebruikt hebt. Bij onjuist ge-

bruik van het apparaat wordt het bezoek

van de technicus van de klantenservice

of de vakhandelaar in rekening gebracht,

zelfs tijdens de garantieperiode. De in-

structies over de klantenservice en de

garantiebepalingen vindt u in het garan-

tieboekje.

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Vei-

ligheid.

Voor montage

Noteer voor montage van het apparaat

de onderstaande informatie van het ty-

peplaatje. Het typeplaatje bevindt zich

aan de onderkant van de behuizing van

het apparaat.

• Model ...........................

•Productnummer

(PNC) ........................................

• Serienummer (S.N.)..............

8.1 Inbouwapparatuur

• Inbouwapparaten mogen alleen wor-

den gebruikt nadat zij ingebouwd zijn

in geschikte inbouwunits of werkbla-

den die aan de normen voldoen.

8.2 Aansluitkabel

• Het apparaat is voorzien van een aan-

sluitsnoer.

• Vervang de beschadigde voedingska-

bel door een speciale kabel (type

H05BB-F Tmax 90°C of hoger). Neem

contact op met een klantenservice bij

u in de buurt.

www.aeg.com

8.3 Assemblage

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

490

680

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

2 mm

NEDERLANDS 33

min.

38 mm

min.

2 mm

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (ex-

tra toebehoren

), dan is de voorste ven-

tilatieruimte van 2 mm en de bescherm-

mat onder het apparaat niet nodig.

U kunt de beschermdoos niet gebruiken

als u het apparaat boven een oven in-

stalleert.

De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op

met uw plaatselijke leverancier.

9. TECHNISCHE INFORMATIE

Modell HK764400XB Prod.Nr. 949 595 031 01

Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

AEG

Vermogen van kookzones

Kookzone Nominaal

vermogen

(max warm-

te-instelling)

[W]

Powerfunctie

ingeschakeld

[W]

Maximale

duur van de

Powerfunctie

[min]

Minimale dia-

meter van

het kookge-

rei [mm]

Rechtsachter 2300 W 3200 W 10 125

Rechtsvoor 2300 W 3200 W 10 125

Linksachter 2300 W 3200 W 10 125

Linksvoor 2300 W 3200 W 10 125

www.aeg.com

Het vermogen van de kookzones kan

enigszins afwijken van de gegevens in

de tabel. Het verandert met het materi-

aal en de afmetingen van het kookgerei.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het

symbool

. Gooi de verpakking in

een geschikte verzamelcontainer om

het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi

apparaten gemarkeerd met het

symbool

niet weg met het

huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u

in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

NEDERLANDS 35

www.aeg.com/shop

892955166-A-322012

Aeg-Electrolux HK764400XB Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: HK764400XB

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

dansk: Aeg-Electrolux HK764400XB Brugermanual

Aeg-Electrolux HK764400XB Handleiding

Aeg-Electrolux HK764400XB Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten