V-ZUG 51031 Handleiding

Type
Handleiding
GB NL
RUS
NSF
PRODUCTINFORMATIEBLAD
NL
A. Koelvak
1. Groente- en fruitlade
2. Schappen / roosters
3. Lampjes
4. Vak voor zuivelproducten
5. Deurvakken
6. Flessenhouder
7. Flessenblokkering (indien aanwezig)
8. Typeplaatje (naast de groente- en fruitlade)
9. Elektronisch bedieningspaneel
10. Ventilator met filter (indien aanwezig), zie voor
het filter de aanwijzingen
B. Vriesvak
1. IJsbakje (in het vak)
2. Binnendeur van het vriesvak
3. Rooster (in het vak)
Waarschuwing: het aantal schappen en de vorm van de accessoires kunnen van model tot model
verschillen. Alle schappen, houders en deurvakken zijn uitneembaar.
Let op: de accessoires van de koelkast mogen niet in de afwasmachine worden gewassen.
RUS
NSNLFGB
A
C
F
B
D
EG
A
CF
A. ON/OFF (AAN/UIT),
standby-modus
Sluit de koelkast op het stopcontact aan en druk op
het On/Off-symbool om hem in werking te
stellen. Het On/Off-symbool gaat branden om
aan te geven dat het apparaat werkt en op het
display wordt de temperatuur weergegeven. Als het
On/Off-symbool 3 seconden ingedrukt wordt
gehouden, wordt de koelkast uitgeschakeld en wordt
de standby-modus ingeschakeld. In de standby-
modus wordt geen enkel symbool weergegeven.
Wanneer het apparaat in de standby-modus wordt
gezet, klinkt een kort geluidssignaal.
B. Toetsenblokkering
Druk op het symbool van de toetsenblokkering
en houd het 3 seconden ingedrukt om deze functie
in te schakelen. Wanneer deze functie wordt
geactiveerd, gaat het symbool branden en kan
geen enkele functie meer worden ingeschakeld.
Druk op het symbool van de toetsenblokkering
en houd het 3 seconden ingedrukt om deze functie
uit te schakelen.
C. Temperatuurregeling
De standaard temperatuur is 5°C. Door op het
symbool °C te drukken, kan de temperatuur met één
waarde worden verlaagd.
Het temperatuurbereik loopt van 3°C tot 7°C.
Het gaat om een kringregeling, d.w.z. dat na het
bereiken van 7°C, weer bij 3°C wordt begonnen.
D. Temperatuurdisplay
Een display toont de temperatuur van de koelkast.
Let op: bij een storing knippert op het display de
aanwijzing “F”. Neem contact op met de
klantenservice om het probleem op te lossen.
E. Fast Freezing (snelvriezen)
De Fast Freezing-functie moet minstens 3 uur
voordat de verse levensmiddelen in het vriesvak
worden gelegd worden ingeschakeld; de functie
wordt na 26 uur automatisch uitgeschakeld.
Fast Cooling (snelkoelen)
Bij apparaten zonder vriesvak wordt de functie na
ongeveer 6 uur automatisch uitgeschakeld.
F. A l a r m
Indien de deur open wordt gelaten, klinkt na 2
minuten een alarmsignaal en knippert het symbool
. Wanneer het alarm wordt uitgeschakeld, gaat
het alarmsignaal uit en stopt het symbool met
knipperen. Als de deur na twee minuten nog open is,
klinkt het alarmsignaal opnieuw en begint het
symbool weer te knipperen. Zodra de deur wordt
gesloten, verdwijnt het symbool en gaat het
geluidssignaal uit.
G. Sabbath-modus
Houd het symbool 5 seconden ingedrukt om de
Sabbath-modus in te schakelen. Het symbool
gaat branden om te bevestigen dat de modus is
ingeschakeld en gaat na 3 seconden weer uit. De
Sabbath-modus blijft gedurende 28 uur actief, daarna
wordt hij automatisch uitgeschakeld. In de Sabbath-
modus zijn alle lampjes van de koelkast en alle
symbolen van de gebruikersinterface uit; alleen de
alarmfuncties zijn actief (alleen het geluidssignaal). De
Sabbath-modus kan op elk willekeurig moment
worden uitgeschakeld door tegelijk op het symbool
van het snelkoelen (E) en het symbool van de
toetsenblokkering (B) te drukken en gedurende
3 seconden ingedrukt te houden.
WAARSCHUWING:
normaal wordt het apparaat in de fabriek ingesteld op
een aanbevolen temperatuur van +5°C.
De temperatuur van het vriesvak (ongeveer -18 / -24°C)
is niet regelbaar, maar wordt automatisch door het
elektronische regelsysteem ingesteld.
Let op: bij stroomuitval
blijven de ingestelde functies in het geheugen.
BESCHRIJVING VAN HET
BEDIENINGSPANEEL
RUS
NSNLFGB
VENTILATOR MET KNOP
De ventilator zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur in het koelvak, waardoor het
voedsel optimaal geconserveerd wordt.
Druk op de knop (10a) om de ventilator in te schakelen. Wij adviseren om de ventilator aan te zetten als
de omgevingstemperatuur hoger is dan 27 - 28°C, wanneer zich waterdruppels op de glazen schappen
vormen of bij een hoge luchtvochtigheid.
Opmerking: blokkeer de ventilatieopening niet door er levensmiddelen voor te plaatsen. (10b)
De ventilator gaat UITSLUITEND draaien als de compressor in werking is.
Denk eraan om de ventilator uit te schakelen als de omgevingstemperatuur daalt.
Printed in Italy 03/15
1007469-R01
400010787544

Documenttranscriptie

PRODUCTINFORMATIEBLAD A. Koelvak 1. Groente- en fruitlade 2. Schappen / roosters 3. Lampjes 4. Vak voor zuivelproducten 5. Deurvakken 6. Flessenhouder 7. Flessenblokkering (indien aanwezig) 8. Typeplaatje (naast de groente- en fruitlade) 9. Elektronisch bedieningspaneel 10. Ventilator met filter (indien aanwezig), zie voor het filter de aanwijzingen B. Vriesvak 1. IJsbakje (in het vak) 2. Binnendeur van het vriesvak 3. Rooster (in het vak) Waarschuwing: het aantal schappen en de vorm van de accessoires kunnen van model tot model verschillen. Alle schappen, houders en deurvakken zijn uitneembaar. Let op: de accessoires van de koelkast mogen niet in de afwasmachine worden gewassen. GB F NL S N RUS NL BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL D B A G C A. ON/OFF (AAN/UIT), standby-modus Sluit de koelkast op het stopcontact aan en druk op het On/Off-symbool om hem in werking te stellen. Het On/Off-symbool gaat branden om aan te geven dat het apparaat werkt en op het display wordt de temperatuur weergegeven. Als het On/Off-symbool 3 seconden ingedrukt wordt gehouden, wordt de koelkast uitgeschakeld en wordt de standby-modus ingeschakeld. In de standbymodus wordt geen enkel symbool weergegeven. Wanneer het apparaat in de standby-modus wordt gezet, klinkt een kort geluidssignaal. B. Toetsenblokkering Druk op het symbool van de toetsenblokkering en houd het 3 seconden ingedrukt om deze functie in te schakelen. Wanneer deze functie wordt geactiveerd, gaat het symbool branden en kan geen enkele functie meer worden ingeschakeld. Druk op het symbool van de toetsenblokkering en houd het 3 seconden ingedrukt om deze functie uit te schakelen. C. Temperatuurregeling De standaard temperatuur is 5°C. Door op het symbool °C te drukken, kan de temperatuur met één waarde worden verlaagd. Het temperatuurbereik loopt van 3°C tot 7°C. Het gaat om een kringregeling, d.w.z. dat na het bereiken van 7°C, weer bij 3°C wordt begonnen. D. Temperatuurdisplay Een display toont de temperatuur van de koelkast. Let op: bij een storing knippert op het display de aanwijzing “F”. Neem contact op met de klantenservice om het probleem op te lossen. E. Fast Freezing (snelvriezen) De Fast Freezing-functie moet minstens 3 uur voordat de verse levensmiddelen in het vriesvak worden gelegd worden ingeschakeld; de functie wordt na 26 uur automatisch uitgeschakeld. GB E F NL F Fast Cooling (snelkoelen) Bij apparaten zonder vriesvak wordt de functie na ongeveer 6 uur automatisch uitgeschakeld. F. Alarm Indien de deur open wordt gelaten, klinkt na 2 minuten een alarmsignaal en knippert het symbool . Wanneer het alarm wordt uitgeschakeld, gaat het alarmsignaal uit en stopt het symbool met knipperen. Als de deur na twee minuten nog open is, klinkt het alarmsignaal opnieuw en begint het symbool weer te knipperen. Zodra de deur wordt gesloten, verdwijnt het symbool en gaat het geluidssignaal uit. G. Sabbath-modus Houd het symbool 5 seconden ingedrukt om de Sabbath-modus in te schakelen. Het symbool gaat branden om te bevestigen dat de modus is ingeschakeld en gaat na 3 seconden weer uit. De Sabbath-modus blijft gedurende 28 uur actief, daarna wordt hij automatisch uitgeschakeld. In de Sabbathmodus zijn alle lampjes van de koelkast en alle symbolen van de gebruikersinterface uit; alleen de alarmfuncties zijn actief (alleen het geluidssignaal). De Sabbath-modus kan op elk willekeurig moment worden uitgeschakeld door tegelijk op het symbool van het snelkoelen (E) en het symbool van de toetsenblokkering (B) te drukken en gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. WAARSCHUWING: normaal wordt het apparaat in de fabriek ingesteld op een aanbevolen temperatuur van +5°C. De temperatuur van het vriesvak (ongeveer -18 / -24°C) is niet regelbaar, maar wordt automatisch door het elektronische regelsysteem ingesteld. Let op: bij stroomuitval blijven de ingestelde functies in het geheugen. S N RUS VENTILATOR MET KNOP De ventilator zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur in het koelvak, waardoor het voedsel optimaal geconserveerd wordt. Druk op de knop (10a) om de ventilator in te schakelen. Wij adviseren om de ventilator aan te zetten als de omgevingstemperatuur hoger is dan 27 - 28°C, wanneer zich waterdruppels op de glazen schappen vormen of bij een hoge luchtvochtigheid. Opmerking: blokkeer de ventilatieopening niet door er levensmiddelen voor te plaatsen. (10b) 03/15 De ventilator gaat UITSLUITEND draaien als de compressor in werking is. Denk eraan om de ventilator uit te schakelen als de omgevingstemperatuur daalt. Printed in Italy 1007469-R01 400010787544 GB F NL S N RUS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

V-ZUG 51031 Handleiding

Type
Handleiding