Aeg-Electrolux HK654070IB Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: HK654070IB

Type: Handleiding

NL Gebruiksaanwijzing 2

Kookplaat

ET Kasutusjuhend 19

Pliidiplaat

PL Instrukcja obsługi 34

Płyta grzejna

HK654070IB

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 4

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..................................................................... 6

4. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................... 8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS...................................................................................... 11

6. ONDERHOUD EN REINIGING.............................................................................. 12

7. PROBLEEMOPLOSSING........................................................................................ 13

8. MONTAGE ..............................................................................................................14

9. TECHNISCHE INFORMATIE.................................................................................. 16

10. ENERGIEZUINIGHEID.......................................................................................... 17

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht

niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt

door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van

het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens

of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van

kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat

is heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een

kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder

permanent toezicht.

1.2

Algemene veiligheid

•

Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan

worden heet tijdens gebruik. De

verwarmingselementen niet aanraken.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of

een apart afstandbedieningssysteem.

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of

olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.

NEDERLANDS

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek

de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.

• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden

geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten

is, schakel het apparaat dan uit om het risico op

elektrische schokken te voorkomen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen

beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar

andere apparaten en units in acht.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Dicht de oppervlakken af met kit om

te voorkomen dat ze gaan opzetten

door vocht.

• Bescherm de bodem van het

apparaat tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een

deur of onder een raam. Dit voorkomt

dat heet kookgerei van het apparaat

valt als de deur of het raam wordt

geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is

boven lades zorg er dan voor dat de

ruimte tussen de onderkant van het

apparaat en de bovenste lade

voldoende is voor luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan

heet worden. Wij raden aan om een

onbrandbaar scheidingspaneel te

plaatsen onder het apparaat om te

voorkomen dat de onderkant kan

worden aangeraakt.

2.2 Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd

elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit

het stopcontact is getrokken, voordat

u welke werkzaamheden dan ook

uitvoert.

• Controleer of de elektrische

informatie op het typeplaatje

www.aeg.com4

overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct

is geïnstalleerd. Losse en onjuiste

stroomkabels of stekkers (indien van

toepassing) kunnen ervoor zorgen dat

de contactklem te heet wordt.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels

verstrikt raken.

• Zorg ervoor dat er een

schokbescherming wordt

geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op het

snoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

stekker (indien van toepassing) het

hete apparaat of heet kookgerei niet

aanraakt als u het apparaat op de

nabijgelegen contactdozen aansluit

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien

van toepassing) of kabel niet

beschadigt. Neem contact op met

onze service-afdeling of een

elektromonteur om een beschadigde

hoofdkabel te vervangen.

• De schokbescherming van delen

onder stroom en geïsoleerde delen

moet op zo'n manier worden

bevestigd dat het niet zonder

gereedschap kan worden verplaatst.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op

een losse stroomaansluiting.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-

apparaten: stroomonderbrekers,

zekeringen (schroefzekeringen

moeten uit de houder worden

verwijderd), aardlekschakelaars en

contactgevers.

• De elektrische installatie moet een

isolatieapparaat bevatten waardoor

het apparaat volledig van het lichtnet

afgesloten kan worden. Het

isolatieapparaat moet een

contactopening hebben met een

minimale breedte van 3 mm.

2.3

Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel,

brandwonden of elektrische

schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van

toepassing) de verpakking, labels en

beschermfolie.

• Gebruik dit apparaat in een

huishoudelijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet geblokkeerd

zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

niet onbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na elk

gebruik.

• Leg geen bestek of pannendeksels op

de kookzones. Deze kunnen heet

worden.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen of als het contact maakt met

water.

• Het apparaat mag niet worden

gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de

stroomtoevoer als het oppervlak van

het apparaat gebroken is. Dit om

elektrische schokken te voorkomen.

• Als u eten in de hete olie doet, kan

het spatten.

WAARSCHUWING!

Risico op brand en explosie

• Verhitte vetten en olie kunnen

ontvlambare damp afgeven. Houd

vlammen of verwarmde voorwerpen

uit de buurt van vet en olie als u er

mee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft

kunnen spontane ontbranding

veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten

bevat kan brand veroorzaken bij een

lagere temperatuur dan olie die voor

de eerste keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten

of items die vochtig zijn door

ontvlambare producten in, bij of op

het apparaat.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het

apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het

bedieningspaneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei

op het apparaat vallen. Het oppervlak

kan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege

pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat

leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of

met beschadigde bodems kunnen

krassen veroorzaken in het glas /

glaskeramiek. Til deze voorwerpen

altijd op als u ze moet verplaatsen op

het kookoppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd

om mee te koken. Het mag niet

worden gebruikt voor andere

doeleinden, zoals het verwarmen van

een kamer.

2.4 Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat.

• Schakel het apparaat uit en laat het

afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Trek voor

onderhoudswerkzaamheden de

stekker uit het stopcontact.

• Gebruik geen waterstralen of stoom

om het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes, oplosmiddelen of

metalen voorwerpen.

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke

overheid voor informatie m.b.t.

correcte afvalverwerking van het

apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

2.6 Servicedienst

• Neem contact op met een erkende

servicedienst voor reparatie van het

apparaat.

• Gebruik uitsluitend originele

reserveonderdelen.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Indeling kookplaat

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/175/210

145 mm

1 1

Kookzone

Bedieningspaneel

www.aeg.com6

3.2 Indeling bedieningspaneel

81 2 3 4 5

10 912

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en

geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

Tip-

toets

Functie Opmerking

AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.

Toetsblokkering / Het kin-

derslot

Het bedieningspaneel vergrendelen/

ontgrendelen.

STOP+GO De functie in- en uitschakelen.

- Het in- en uitschakelen van de buitenste

ring.

- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.

- Timerindicatie voor de

kookzones

Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.

- Timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.

- Het in- en uitschakelen van de buitenste

ring.

- Kookzone selecteren:

- De tijd verlengen of verkorten.

Automatisch opwarmen De functie in- en uitschakelen.

- Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.

3.3 Kookstanddisplays

Weergave Omschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

NEDERLANDS

Weergave Omschrijving

De kookzone wordt gebruikt.

STOP+GO -functie is in werking.

Automatisch opwarmen -functie is in werking.

+ cijfer

Er is een storing.

/ /

OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie) : doorgaan met ko-

ken / warmhoudstand / restwarmte.

Toetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.

Automatisch uitschakelen -functie is in werking.

3.4 OptiHeat Control (3-staps

restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

/ / Er bestaat

verbrandingsgevaar door

restwarmte. Het

controlelampje geeft het

niveau van de restwarmte

aan.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

4.1 In- en uitschakelen

Raak 1 seconde aan om de kookplaat

in– of uit te schakelen.

4.2 Automatisch uitschakelen

De functie schakelt de kookplaat

automatisch uit als:

• alle kookzones zijn uitgeschakeld.

• u de kookstand niet instelt nadat u de

kookplaat hebt ingeschakeld.

• u iets hebt gemorst of iets langer dan

10 seconden op het

bedieningspaneel hebt gelegd (een

pan, doek, etc.). Er klinkt een

geluidssignaal en de kookplaat wordt

uitgeschakeld. Verwijder het

voorwerp of reinig het

bedieningspaneel.

• u een kookzone niet uitschakelt of de

kookstand verandert. Na enige tijd

gaat branden en wordt de

kookplaat uitgeschakeld.

De verhouding tussen warmte-

instelling en de tijd waarna de

kookplaat uitschakelt:

Temperatuurinstel-

ling

De kookplaat scha-

kelt uit na

, 1 - 3

6 uur

4 - 7 5 uur

8 - 9 4 uur

10 - 14 1,5 uur

www.aeg.com8

4.3 De kookstand

Voor het instellen of wijzigen van de

kookstand:

Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste

kookstand of beweeg uw vinger langs de

bedieningsstrip totdat u de jusite

kookstand heeft bereikt.

4.4 In- en uitschakelen van de

buitenste ringen

Het verwarmingsvlak kan worden

aangepast aan de grootte van de

pannen.

Tiptoets gebruiken:

Om de buitenste ring in te schakelen:

raak de tiptoets aan. Het controlelampje

gaat branden.

Om meer buitenste ringen in te

schakelen: raak dezelfde tiptoets weer

aan. Het bijbehorende controlelampje

gaat branden.

Om de buitenste ring uit te schakelen:

raak de tiptoets aan tot het

indicatielampje uit gaat.

Als u de zone inschakelt

maar niet de buitenste ring

inschakelt, dan kan het licht

van de zone de buitenste

ring bedekken. Dit betekent

niet dat de buitenste ring is

ingeschakeld. Controleer het

indicatielampje om te zien of

de ring geactiveerd is.

4.5 Automatisch opwarmen

Als u deze functie activeert, kunt u in

minder tijd een benodigde kookstand

verkrijgen. De functie schakelt even de

hoogste kookstand in en verlaagt dan

naar de juiste kookstand.

Om de functie in werking te

stellen moet de kookzone

koud zijn.

Om de functie voor een kookzone te

activeren: raak aan ( gaat aan).

Raak meteen de juiste kookstand aan.

Na 3 seconden gaat

branden.

Om de functie uit te schakelen: wijzig

de kookstand.

4.6 Timer

Timer met aftelfunctie

U kunt deze functie gebruiken om in te

stellen hoe lang de kookzone moet

werken voor een kooksessie.

Stel eerst de kookzone in en dan de

functie. U kunt de kookstand vóór of na

het instellen van de functie instellen.

Kookzone instellen: raak meerdere

malen aan tot het lampje van de

gewenste kookzone brandt.

Om de functie in te schakelen: raak

van de timer aan om de tijd in te stellen

(00 - 99 minuten). Als het lampje van de

kookzone langzaam gaat knipperen,

wordt de tijd afgeteld.

Resterende tijd weergeven:selecteer

de kookzone met . Het indicatielampje

van de kookzone gaat sneller knipperen.

Op het display wordt de resterende tijd

weergegeven.

Om het juiste tijdstip van de dag te

wijzigen:selecteer de kookzone met .

Raak

of aan.

Om de functie uit te schakelen: stel de

kookzone in met en raak aan. De

resterende tijd telt terug tot 00. Het

indicatielampje van de kookzone gaat

uit.

Als de tijd verstreken is,

klinkt er een geluidssignaal

en knippert 00. De

kookzone wordt

uitgeschakeld.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak

aan.

NEDERLANDS

CountUp Timer (De timer met

optelfunctie)

Gebruik deze functie om in de gaten te

houden hoe lang de kookzone werkt.

Kookzone instellen: raak meerdere

malen aan tot het lampje van de

gewenste kookzone brandt.

Om de functie in te schakelen: raak

van de timer aan. gaat aan. Als het

lampje van de kookzone langzaam

knippert, wordt de tijd opgeteld. De

display schakelt tussen en getelde tijd

(minuten).

Om in de gaten te houden hoelang de

kookzone werkt:selecteer de kookzone

met

. Het indicatielampje van de

kookzone gaat sneller knipperen. De

display geeft aan hoe lang de zone

werkt.

Om de functie uit te schakelen:stel de

kookzone in met

en raak of

aan. Het indicatielampje van de

kookzone gaat uit.

Kookwekker

U kunt deze functie gebruiken als een

kookwekker terwijl de kookplaat is

ingeschakeld en de kookzones niet

werken (het display van de kookstand

toont ).

Om de functie in te schakelen: Raak

aan. Raak of van de timer aan om

de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken

is, klinkt er een geluidssignaal en

knippert 00.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak

aan.

De functie heeft geen

invloed op de werking van

de kookzones.

4.7 STOP+GO

Deze functie stelt alle kookzones in voor

de laagste warmhoudstand.

Als de functie loopt, kunt u de warmte-

instelling niet wijzigen.

De functie stopt de timerfunctie niet.

Om de functie in te schakelen: raak

aan. gaat branden.

Om de functie uit te schakelen: Raak

aan. De vorige kookstand gaat aan.

4.8 Toetsblokkering

U kunt het bedieningspaneel

vergrendelen terwijl de kookzones in

werking zijn. Hiermee wordt voorkomen

dat de kookstand per ongeluk wordt

veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Om de functie in te schakelen: raak

aan. gaat gedurende 4 seconden aan.

De timer blijft aan.

Om de functie uit te schakelen: Raak

aan. De vorige kookstand gaat aan.

Als u de kookplaat uitzet,

stopt u deze functie ook.

4.9 Het kinderslot

Deze functie voorkomt dat het

kooktoestel onbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie in te schakelen: zet de

kookplaat aan met

. Stel geen

kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Zet de kookplaat uit met

Om de functie uit te schakelen: zet de

kookplaat aan met . Stel geen

kookstand in. Raak

4 seconden aan.

gaat aan. Zet de kookplaat uit met

Het opheffen van de functie voor maar

één kooktijd: zet de kookplaat aan met

. gaat aan. Raak 4 seconden

aan. Stel de kookstand in binnen 10

seconden. U kunt het kooktoestel

bedienen. Als u de kookplaat met

uitzet werkt de functie weer.

www.aeg.com10

4.10 OffSound Control (In- en

uitschakelen van de geluiden)

Schakel de kookplaat uit. Raak 3

seconden aan. Het display gaat aan en

uit. Raak 3 seconden aan. of

gaat branden. Raak aan om één van

het volgende te kiezen:

• - de signalen zijn uit

• - de signalen zijn aan

Om uw keuze te bevestigen moet u

wachten tot de kookplaat automatisch

uitschakelt.

Als de functie op staat kunt u de

geluiden alleen horen als:

• U aanraakt

• Kookwekker naar beneden komt

• Timer met aftelfunctie naar beneden

komt

• als u iets op het bedieningspaneel

plaatst.

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

5.1 Kookgerei

De bodem van het

kookgerei moet zo dik en

vlak mogelijk zijn.

Kookgerei gemaakt van

geëmailleerd staal of met

aluminium of kopperen

bodems, kunnen tot

verkleuringen leiden van de

glazen keramische

kookplaat.

5.2 Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt het

verwarmingselement van de kookzone

eerder uit dan het signaal van de timer

met aftelfunctie klinkt. Het verschil in

werkingstijd hangt af van het niveau van

de kookstand en de tijd dat u kookt.

5.3 Voorbeelden van

kooktoepassingen

De gegevens in de volgende

tabel dienen slechts als

richtlijn.

Verwarmings-

stand

Gebruik om: Tijd

(min)

Tips

- 1

Bereide gerechten warmhou-

den.

zoals

nodig

Een deksel op het kookgerei

doen.

1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: bo-

ter, chocolade, gelatine.

5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.

1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,

gebakken eieren.

10 - 40 Met deksel bereiden.

3 - 5 Zachtjes aan de kook brengen

van rijst en gerechten op melk-

basis, reeds bereide gerechten

opwarmen.

25 - 50 Voeg minstens tweemaal zo-

veel vloeistof toe als rijst,

melkgerechten tijdens het be-

reiden tussendoor roeren.

NEDERLANDS

Verwarmings-

stand

Gebruik om: Tijd

(min)

Tips

5 - 7 Stomen van groenten, vis en

vlees.

20 - 45 Een paar eetlepels vocht toe-

voegen.

7 - 9 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor

750 g aardappelen.

7 - 9 Bereiden van grotere hoeveel-

heden voedsel, stoofschotels

en soepen.

60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingre-

diënten.

9 - 12 Lichtjes braden: kalfsoester,

cordon bleu van kalfsvlees, ko-

teletten, rissoles, worstjes, le-

ver, roux, eieren, pannenkoe-

ken, donuts.

zoals

nodig

Halverwege de bereidingstijd

omdraaien.

12 - 13 Door-en-door gebraden, op-

gebakken aardappelen, len-

denbiefstukken, steaks.

5 - 15 Halverwege de bereidingstijd

omdraaien.

14 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (gou-

lash, stoofvlees), frituren van friet.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

6.1 Algemene informatie

• Reinig de kookplaat na elk gebruik.

• Gebruik altijd pannen met een schone

bodem.

• Krassen of donkere vlekken op de

oppervlakte hebben geen invloed op

de werking van de kookplaat.

• Gebruik een specifiek

schoonmaakmiddel voor het

oppervlak van de kookplaat.

• Gebruik een speciale schraper voor

de glazen plaat.

6.2 De kookplaat

schoonmaken

• Verwijder direct: gesmolten plastic,

gesmolten folie en suikerhoudende

gerechten. Anders kan het vuil de

kookplaat beschadigen. Plaats de

speciale schraper schuin op de glazen

plaat en verwijder resten door het

blad over het oppervlak te schuiven.

• Verwijder nadat de kookplaat

voldoende is afgekoeld: kalk- en

waterkringen, vetspatten en

metaalachtig glanzende

verkleuringen. Reinig de kookplaat

met een vochtige doek en een beetje

afwasmiddel. Droog de kookplaat na

reiniging af met een zachte doek.

www.aeg.com12

7. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

7.1 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

U kunt de kookplaat niet in-

schakelen of bedienen.

De kookplaat is niet aange-

sloten op een stopcontact of

is niet goed geïnstalleerd.

Controleer of de kookplaat

goed is aangesloten op het

lichtnet. Raadpleeg het aan-

sluitdiagram.

De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de

oorzaak van de storing is. Als

de zekeringen keer op keer

doorslaan, neemt u contact

op met een erkende installa-

teur.

Schakel de kookplaat op-

nieuw in en stel de kook-

stand binnen 10 seconden

in.

U hebt 2 of meer tiptoetsen

tegelijk aangeraakt.

Raak slechts één tiptoets te-

gelijk aan.

STOP+GO -functie is in

werking.

Raadpleeg het hoofdstuk

'Dagelijks gebruik'.

Er ligt water of vetspatten

op het bedieningspaneel.

Reinig het bedieningspa-

neel.

Er klinkt een geluidssignaal

en de kookplaat wordt uit-

geschakeld.

Er weerklinkt een geluidssig-

naal als de kookplaat wordt

uitgeschakeld.

U hebt een of meer tiptoet-

sen afgedekt.

Verwijder het voorwerp van

de tiptoetsen.

De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets

geplaatst.

Verwijder het object van de

tiptoets.

Restwarmte-indicatie gaat

niet branden.

De zone is niet heet, omdat

hij slechts kortstondig is be-

diend.

Als de kookzone lang ge-

noeg in werking is geweest

om heet te zijn, neemt u

contact op met de klanten-

service.

Automatisch opwarmen

functie werkt niet.

De zone is heet. Laat de zone voldoende af-

koelen.

NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De hoogste verwarmings-

stand is ingesteld.

De hoogste kookstand heeft

hetzelfde vermogen als de

functie.

U kunt de buitenste ring niet

inschakelen.

Schakel eerst de binnenring

in.

Er is een donker deel

op de meervoudige zone.

Het is normaal dat er een

donker deel is op de meer-

voudige zone.

De tiptoetsen worden warm. Het kookgerei is te groot of

staat te dicht bij het bedie-

ningspaneel.

Plaats groter kookgerei op

de achterste kookzones in-

dien nodig.

Er klinkt geen signaal wan-

neer u de tiptoetsen van het

bedieningspaneel aanraakt.

De signalen zijn uitgescha-

keld.

Schakel de signalen in.

Raadpleeg het hoofdstuk

'Dagelijks gebruik'.

gaat branden.

Automatisch uitschakelen is

in werking.

Schakel de kookplaat uit en

weer in.

gaat branden.

Het kinderslot of de Toets-

blokkering functie werkt.

Raadpleeg het hoofdstuk

'Dagelijks gebruik'.

en een getal gaat bran-

den.

Er heeft zich een fout in de

kookplaat voorgedaan.

Ontkoppel de kookplaat eni-

ge tijd van de stroomtoe-

voer. Maak de zekering los

in de meterkast van het huis.

Sluit het apparaat opnieuw

aan. Als weer gaat bran-

den, neem dan contact op

met de klantenservice.

7.2 Als u het probleem niet

kunt oplossen...

Als u het probleem zelf niet kunt

oplossen, neem dan contact op met uw

leverancier of met de klantenservice. Zie

voor deze gegevens het typeplaatje.

Geef ook de driecijferige code voor het

glaskeramiek (bevindt zich op de hoek

van het glazen oppervlak) en de

foutmelding die wordt weergegeven.

Controleer of u de kookplaat op de juiste

manier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik

van het apparaat wordt het bezoek van

de onderhoudstechnicus van de

klantenservice of de vakhandelaar in

rekening gebracht, zelfs tijdens de

garantieperiode. De instructies over het

service center en de garantiebepalingen

vindt u in het garantieboekje.

8. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

8.1 Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient

u de onderstaande informatie van het

www.aeg.com14

typeplaatje te noteren. Het typeplaatje

bevindt zich onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

8.2 Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden

gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in

geschikte inbouwunits of werkbladen die

aan de normen voldoen.

8.3 Aansluitkabel

• De kookplaat is voorzien van een

aansluitsnoer.

• Vervang de beschadigde

voedingskabel door het volgende

netsnoer (of hoger): H05BB-F Tmax

90°C. Neem contact op met een

klantenservice bij u in de buurt.

8.4 Bevestigen van de

afdichting op het

keukenwerkblad

De randen in het keukenwerkblad

reinigen.

2. Snij de meegeleverde afsluitstrip in 4

stukjes. De stukje moeten dezelfde

lengte hebben als de randen.

3. Snij de uiteinden van de strips onder

een hoek van 45°. Ze moeten goed in

de hoeken van het aanrecht passen.

4. Bevestigen van de strips op het

keukenwerkblad. Rek de strippen

niet uit. Plak de uiteinden niet over

elkaar.

Dicht na plaatsing van de kookplaat de

kier tussen het werkblad en het

glaskeramiek met siliconenkit. Zorg

ervoor dat de siliconenkit niet onder het

glaskeramiek komt.

8.5 Montage

min.

50mm

min.

500mm

514

490

560

584

min. 55mm

R10mm

R5mm

12mm

7mm

NEDERLANDS

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

8.6 Beveiligingsdoos

Als u een beveiligingsdoos (een

additioneel toebehoren) gebruikt, is de

beschermingsvloer onder het fornuis niet

noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als

toebehoren niet in elk land verkrijgbaar.

Neem contact op met uw plaatselijke

leverancier.

U kunt de beveiligingsdoos

niet gebruiken als u de

kookplaat boven een oven

installeert.

9. TECHNISCHE INFORMATIE

9.1 Typeplaatje

Model HK654070IB PNC 949 595 013 01

Type58 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Vervaardigd in Duitsland

Ser.nr. ................. 7.1 kW

AEG

9.2 Specificatie kookzones

Kookzone

Nominaal vermogen (max warm-

te-instelling) [W]

Diameter van de kookzone [mm]

Linksvoor 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

www.aeg.com16

Kookzone

Nominaal vermogen (max warm-

te-instelling) [W]

Diameter van de kookzone [mm]

Linksachter 1200 145

Rechtsvoor 1200 145

Rechtsachter 1500 / 2400 170 / 265

Gebruik voor optimale kookresultaten

kookgerei dat niet groter is dan de

diameter van de kookzone.

10. ENERGIEZUINIGHEID

10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014

Modelidentificatie HK654070IB

Type kooktoestel Ingebouwde

kookplaten

Aantal kookzones 4

Verwarmingstechnologie Stralingswarm-

Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor

Linksachter

Rechtsvoor

21,0 cm

14,5 cm

Lengte (L) en breedte (B) van niet-circulaire

kookzone

Rechtsachter L 17,0 cm

B 26,5 cm

Energieverbruik per kookzone (ECelectric koken) Linksvoor

Linksachter

Rechtsvoor

Rechtsachter

174,3 Wh / kg

196,8 Wh / kg

182,6 Wh / kg

Energieverbruik van de kookplaat (ECelectric

kookplaat)

187,6 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrische huishoudelijke

kookapparaten - Deel 2: Kookplaten -

Methodes voor het meten van de

prestatie

10.2 Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens

het koken door de onderstaande tips te

volgen.

• Zet het kookgerei op de kookzone

voordat u deze inschakelt.

• De bodems van de pannen en

kookzones dienen dezelfde afmeting

te hebben.

• Zet kleinere pannen op kleinere

kookzones.

• Plaats de pan precies in het midden

van de kookzone.

• Warm alleen de hoeveelheid water op

die u nodig heeft.

• Doe indien mogelijk altijd een deksel

op de pan.

• Gebruik de restwarmte om het eten

warm te houden of te smelten.

NEDERLANDS

11. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

www.aeg.com18

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 20

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 21

3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................27

6. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 28

7. VEAOTSING.....................................................................................................29

8. PAIGALDAMINE...............................................................................................30

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 32

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................... 33

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

EESTI

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda

kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses

ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente

puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

www.aeg.com20

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või

lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja

niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite

kohale, siis jälgige, et seadme põhja

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt

ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks

paigaldage seadme alla kindlasti

mittesüttivast materjalist

eralduspaneel.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Veenduge, et seade on õigesti

paigaldatud. Lahtiste või valede

toitejuhtmete või -pistikute

kasutamisel võib kontakt minna

tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on

põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Vigastatud

toitejuhtme vahetamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

EESTI 21

• Isoleeritud ja isoleerimata osad

peavad olema kinnitatud nii, et neid ei

saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

alati välja.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need võivad minna

kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade

kätega või juhul, kui seade on

kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima

mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust

lahti ühendada. Elektrilöögioht!

• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

võib see hakata pritsima.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu,

hoidke need eemal lahtisest leegist

või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

toidujääke, võib süttida madalamal

temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid

juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks

keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel

ega muudel esemetel seadmele

kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele

alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise

põhjaga nõud võivad klaas- või

klaaskeraamilist pinda kriimustada.

Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,

tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks,

seda kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne

puhastamist maha jahtuda.

• Enne hooldustöid eemaldage seade

elektrivõrgust.

• Ärge kasutage seadme

puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

www.aeg.com22

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,

lahusteid ega metallist esemeid.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta

saate täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/175/210

145 mm

1 1

Keeduväli

Juhtpaneel

3.2 Juhtpaneeli skeem

81 2 3 4 5

10 912

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad

teada, millised funktsioonid on sees.

Sen‐

sorväli

Funktsioon Märkus

SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

EESTI 23

Sen‐

sorväli

Funktsioon Märkus

STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Välimise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.

- Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.

- Keeduväljade taimerindi‐

kaatorid

Näitab, millise välja jaoks aeg on määratud.

- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites.

- Välimise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.

- Keeduvälja valimiseks.

- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

Automaatne kiirsoojendus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Juhtriba Soojusastme määramiseks.

3.3 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

Keeduväli on sisse lülitatud.

STOP+GO-funktsioon töötab.

Automaatne kiirsoojendus-funktsioon töötab.

+ number

Tegemist on rikkega.

/ /

OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator) : toiduvalmis‐

tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus.

Lukk /Lapselukk-funktsioon töötab.

Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab.

www.aeg.com24

3.4 OptiHeat Control (3-

astmeline jääkkuumuse

indikaator)

HOIATUS!

/ / Jääkkuumusega

kaasneb põletusoht!

Indikaator näitab

jääkkuumuse taset.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks

puudutage 1 sekundi vältel .

4.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi

automaatselt, kui:

• kõik keeduväljad on välja lülitatud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata

soojusastet,

• kui juhtpaneelile on midagi maha

läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja

seda pole sealt 10 sekundi jooksul

eemaldatud. Helisignaal kõlab ja pliit

lülitub välja. Eemaldage ese või

puhastage juhtpaneeli.

• keeduvälja pole välja lülitatud või

soojusastet muudetud. Mõne aja

möödudes süttib ja pliit lülitub

välja.

Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja

vaheline seos:

Soojusaste Pliit lülitub välja

pärast

, 1 - 3

6 tundi

4 - 7 5 tundi

8 - 9 4 tundi

10 - 14 1,5 tundi

4.3 Soojusaste

Soojusastme määramiseks või

muutmiseks:

Puudutage juhtriba sobiva kuumusastme

juures või liigutage juhtribal sõrme, kuni

jõuate õige kuumusastmeni.

4.4 Välimiste ringide sisse- ja

väljalülitamine

Soojeneva pinna suurust saab

kohandada vastavalt keedunõu

mõõtmetele.

Kasutage sensorvälja:

Välimise ringi sisselülitamiseks:

puudutage sensorvälja. Süttib indikaator.

Täiendavate välimiste ringide

sisselülitamiseks: puudutage sama

sensorvälja uuesti. Süttib järgmine

indikaator.

Välimise ringi väljalülitamiseks:

puudutage sensorvälja, kuni indikaator

kustub.

Kui lülitate sisse keeduvälja,

kuid mitte välimise ringi, võib

keeduväljalt tulev valgus

välimise ringi katta. See ei

tähenda, et välimine ring

oleks sees. Et näha, kas ring

on sees, kontrollige

indikaatorit.

EESTI 25

4.5 Automaatne

kiirsoojendus

Selle funktsiooni sisselülitamisel

saavutate vajaliku soojusastme kiiremini.

Selle funktsiooni puhul rakendatakse

mõnda aega kõrgeimat soojusastet;

seejärel seda vähendatakse, kuni

jõutakse õige soojusastmeni.

Funktsiooni sisselülitamiseks

peab keeduväli olema külm.

Keeduvälja jaoks funktsiooni

sisselülitamiseks: puudutage

(

süttib). Puudutage kohe sobivat

soojusastet. 3 sekundi pärast süttib .

Funktsiooni väljalülitamiseks: muutke

soojusastet.

4.6 Taimer

Pöördloenduse taimer

Valige see funktsioon, et määrata, kui

kaua keeduväli sellel kasutuskorral

töötab.

Esmalt valige keeduväli, seejärel

funktsioon. Soojusastme saab valida

enne või pärast funktsiooni valimist.

Keeduvälja valimine: puudutage järjest

, kuni süttib vajaliku keeduvälja

indikaator.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage taimeri nuppu , et määrata

aeg ( 00 - 99 minutit). Kui keeduvälja

indikaator hakkab aeglaselt vilkuma,

toimub aja pöördloendus.

Järelejäänud aja kontrollimiseks:

valige keeduväli, kasutades .

Keeduvälja indikaator hakkab kiiresti

vilkuma. Ekraanil kuvatakse järelejäänud

aeg.

Aja muutmiseks: valige keeduväli,

kasutades . Puudutage või .

Funktsiooni väljalülitamiseks: valige

keeduväli abil ja puudutage .

Järelejäänud aega loetakse maha kuni

näiduni 00. Keeduvälja indikaator kustub.

Kui aeg jõuab lõpule, kostab

helisignaal ja 00 vilgub.

Keeduväli on välja lülitatud.

Heli peatamine: puudutage .

CountUp Timer (loendustaimer)

Selle funktsiooni abil saate määrata, kui

kaua keeduväli töötab.

Keeduvälja valimine: puudutage järjest

, kuni süttib vajaliku keeduvälja

indikaator.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage taimeril . süttib. Kui

keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt

vilkuma, toimub aja loendus. Ekraanil

vaheldub ja loendatud aeg

(minutites).

Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab:

valige keeduväli, kasutades

Keeduvälja indikaator hakkab kiiresti

vilkuma. Ekraanil kuvatakse aeg, kui

kaua keeduväli töötab.

Funktsiooni väljalülitamiseks: valige

keeduväli abil ja puudutage või .

Keeduvälja indikaator kustub.

Minutilugeja

Seda funktsiooni saate kasutada

minutilugejana, kui pliit on sisse lülitatud

ja keeduväljad ei tööta (soojusastme

näidikul kuvatakse

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . Aja valimiseks vajutage

taimeri nuppu või . Kui aeg jõuab

lõpule, kostab helisignaal ja 00 vilgub.

Heli peatamine: puudutage .

See funktsioon ei mõjuta

keeduväljade tööd.

4.7 STOP+GO

Funktsiooniga lülitatakse kõik

kasutatavad keeduväljad madalaimale

soojusastmele.

Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet

muuta.

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.

www.aeg.com26

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . süttib.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage . Süttib kasutatav

soojusaste.

4.8 Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate

juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära

soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . süttib 4

sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage

. Süttib kasutatav

soojusaste.

Pliidi väljalülitamisel lülitub

välja ka see funktsioon.

4.9 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi

juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

käivitage pliit abil. Ärge valige

soojusastet. Puudutage 4 sekundit.

süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

käivitage pliit abil. Ärge valige

soojusastet. Puudutage 4 sekundit.

süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni ignoreerimiseks ühe

toiduvalmistamise ajaks: lülitage pliit

sisse

abil. süttib. Puudutage 4

sekundi vältel. Valige soojusaste 10

sekundi jooksul. Pliiti saab nüüd

kasutada. Kui lülitate pliidi välja abil,

on funktsioon jälle sees.

4.10 OffSound Control (helide

sisse- ja väljalülitamine)

Lülitage pliit välja. Puudutage 3

sekundi vältel. Ekraan süttib ja kustub.

Puudutage 3 sekundit

. Süttib või

. Puudutage taimeril , et valida üks

järgnevatest:

• – helid on väljas

• – helid on sees

Valiku kinnitamiseks oodake, kuni pliit

automaatselt välja lülitub.

Kui funktsioon on seatud valikule

kuulete helisid ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades ;

• Minutilugeja jõuab lõpule

• Pöördloenduse taimer jõuab lõpule

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Nõud

Keedunõu põhi peaks olema

võimalikult paks ja tasane.

Terasemail- või

alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad

jätta klaaskeraamilisele

pinnale plekke.

5.2 Öko Timer (Ökotaimer)

Energia säästmiseks lülitub keeduvälja

soojendus välja enne pöördloenduse

taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus

sõltub valitud soojusastmest ja

küpsetusaja pikkusest.

5.3 Näiteid pliidi

kasutamisest

Tabelis toodud andmed on

ainult orientiirid.

EESTI 27

Soojusaste Kasutamine: Aeg

(min.)

Näpunäited

- 1

Valmistatud toidu soojashoid‐

miseks.

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pange nõule kaas peale.

1 - 3 Hollandi kaste, sulatamine: või,

šokolaad, želatiin.

5 - 25 Aeg-ajalt segage.

1 - 3 Kalgendamine: kohevad omle‐

tid, küpsetatud munad.

10 - 40 Valmistage kaane all.

3 - 5 Riisi ja piimatoitude keetmine

vaiksel tulel, valmistoidu soo‐

jendamine.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema

riisi kogusest vähemalt kaks

korda suurem, piimatoite tuleb

valmistamise ajal segada.

5 - 7 Köögivilja, kala, liha aurutami‐

ne.

20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐

delikku.

7 - 9 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta.

7 - 9 Suuremate toidukoguste, hau‐

tiste ja suppide valmistamine.

60 - 150 Kuni 3 l vedelikku pluss kom‐

ponendid.

9 - 12 Kergelt praadimine: eskalopid,

vasikalihast cordon bleu, kar‐

bonaad, kotletid, vorstid, maks,

keedutainas, munad, pannkoo‐

gid, sõõrikud.

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pöörake poole aja möödudes.

12 - 13 Tugev praadimine, praetud

kartulid, ribiliha, praetükid.

5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.

14 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartuli‐

te valmistamine.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset

kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid

pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat

puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

6.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid. Vastasel korral võib mustus

pliiti kahjustada. Pange spetsiaalne

kaabits õige nurga all klaaspinnale ja

liigutage tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Puhastage pliiti niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliit pehme

lapiga.

www.aeg.com28

7. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pliiti ei saa käivitada või ka‐

sutada.

Pliit ei ole elektrivõrku ühen‐

datud või ei ole ühendus kor‐

ralik.

Kontrollige, kas pliit on õi‐

gesti elektrivõrku ühendatud.

Vaadake ühendusjoonist.

Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke

põhjustas kaitse. Kui kaitse

korduvalt uuesti vallandub,

võtke ühendust elektrikuga.

Käivitage pliit uuesti ja mää‐

rake vähemalt 10 sekundi

jooksul soojusaste.

Puudutasite korraga 2 või

enamat sensorvälja.

Puudutage ainult üht sensor‐

välja.

STOP+GO-funktsioon töö‐

tab.

Vt "Igapäevane kasutamine".

Juhtpaneelil on vett või ras‐

vapritsmeid.

Pühkige juhtpaneel puhtaks.

Helisignaal kõlab ja pliit lüli‐

tub välja.

Helisignaal kõlab, kui pliit

välja lülitatakse.

Katsite kinni ühe või mitu

sensorvälja.

Vaadake, et sensorväljad

oleksid vabad.

Pliit lülitub välja. Olete asetanud midagi sen‐

sorväljale .

Vaadake, et sensorväljad

oleksid vabad.

Jääkkuumuse indikaator ei

sütti.

Väli ei ole kuum, sest see

töötas vaid lühikest aega.

Kui keeduväli on piisavalt

kaua töötanud, et olla kuum,

pöörduge teeninduskeskus‐

se.

Funktsioon Automaatne kiir‐

soojendus ei tööta.

Väli on tuline. Laske väljal piisavalt jahtu‐

da.

Valitud on kõige kõrgem

soojusaste.

Kõrgeimal soojusastmel on

sama võimsus kui funktsioo‐

nil.

Välimist ringi ei saa sisse lü‐

litada.

Lülitage kõigepealt sisse si‐

semine ring.

EESTI 29

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Mitmikalal on tume

piirkond.

Mitmikalal esinev tume piir‐

kond on normaalne.

Sensorväljad muutuvad kuu‐

maks.

Keedunõu on liialt suur või

asub sensorväljale liiga lähe‐

dal.

Asetage suuremad anumad

tagumistele väljadele.

Kui puudutate paneeli sen‐

sorvälju, puudub signaal.

Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse.

Vt "Igapäevane kasutamine".

süttib.

Automaatne väljalülitus on

sees.

Lülitage pliit välja ja käivita‐

ge uuesti.

süttib.

Lapselukk või Lukk funktsi‐

oon töötab.

Vt "Igapäevane kasutamine".

Süttivad ja number.

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage pliit elektrivõrgust

mõneks ajaks lahti. Lülitage

maja elektrisüsteemi kaitse

välja. Ühendage see uuesti

sisse. Kui süttib uuesti,

pöörduge teeninduskeskus‐

se.

7.2 Kui lahendust ei leidu...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega. Andke teada

andmesildil olevad andmed. Esitage ka

kolmekohaline tähtedest koosnev

klaaskeraamika kood (selle leiate

klaasplaadi nurgast) ja kuvatud

veateade. Veenduge, et kasutasite pliiti

õigesti. Kui seadet on valesti kasutatud,

ei tarvitse teeninduse tehniku või

edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta

olla. Teenindust ja garantiitingimusi

puudutavad juhised leiate

garantiibrošüürist.

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

8.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles

alltoodud andmed, mis on ära toodud

andmesildil. Andmesilt asub seadme

korpuse põhjal.

Seerianumber ............

8.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles

pärast seda, kui see on paigutatud

sobivasse standardile vastavasse

sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

8.3 Ühenduskaabel

• Selle seadme juurde kuulub ka

ühenduskaabel.

• Kahjustatud toitekaabli asendamiseks

kasutage järgmist (või kõrgemat)

kaablitüüpi: H05BB-F Tmax 90°C.

Pöörduge lähimasse

teeninduskeskusse.

www.aeg.com30

8.4 Tihendi kinnitamine

soonele

1. Puhastage tööpinnas olevad sooned.

2. Lõigake olemasolev tihendiriba

neljaks tükiks. Ribade pikkus peab

vastama soonte pikkusele.

3. Lõigates jätke ribade otsad 45° nurga

alla. Need peaksid korralikult soonte

nurkadesse asetuma.

4. Kinnitage tihendiribad soontesse.

Ärge venitage tihendiribasid. Ärge

liimige otsi üksteise peale.

Kui olete pliidiplaadi kohale asetanud,

tihendage klaaskeraamilise plaadi ja

tööpinna vahele jääv pilu silikooniga.

Jälgige, et silikooni ei satuks

klaaskeraamilise plaadi alla.

8.5 Paigaldamine

min.

50mm

min.

500mm

514

490

560

584

min. 55mm

R10mm

R5mm

12mm

7mm

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

EESTI 31

8.6 Kaitsekarp

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole

seadme all asuvat kaitsepinda vaja.

Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-

lisatarvik saadaval olla. Pöörduge

kohaliku edasimüüja poole.

Kui paigutate pliidi ahju

kohale, siis te kaitsekarpi

kasutada ei saa.

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Andmesilt

Mudel HK654070IB Tootenumber (PNC) 949 595 013 01

Tüüp 58 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Valmistatud Saksamaal

Seerianr. .......... 7.1 kW

AEG

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Keeduväli

Nimivõimsus (maks. soojusas‐

te) [W]

Keeduvälja diameeter [mm]

Vasakpoolne

eesmine

800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

Vasakpoolne ta‐

gumine

1200 145

Parempoolne

eesmine

1200 145

Parempoolne ta‐

gumine

1500 / 2400 170 / 265

Parimate tulemuste saamiseks kasutage

nõusid, mille diameeter ei ole keeduvälja

diameetrist suurem.

www.aeg.com32

10. ENERGIATÕHUSUS

10.1 Tooteinfo vastavalt määrusele EL 66/2014

Mudeli tunnus HK654070IB

Pliidi tüüp Integreeritud

pliit

Keeduväljade arv 4

Kuumutustehnoloogia Soojustkiirgav

kuumuti

Ümmarguste keeduväljade läbimõõt (Ø) Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumi‐

Parempoolne eesmi‐

21,0 cm

14,5 cm

Mitteümmarguse keeduvälja pikkus (L) ja laius

(W)

Parempoolne tagumi‐

L 17,0 cm

W 26,5 cm

Energiatarve keeduvälja kohta (ECelectric küp‐

setamine)

Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumi‐

Parempoolne eesmi‐

Parempoolne tagumi‐

174,3 Wh/kg

196,8 Wh/kg

182,6 Wh/kg

Pliidi energiatarve (ECelectric pliit) 187,6 Wh/kg

EN 60350-2 – Kodumajapidamises

kasutatavad elektrilised

toiduvalmistusseadmed – Osa 2: Pliidid -

Meetodid jõudluse mõõtmiseks

10.2 Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate

igapäevaselt energiat kokku hoida.

• Asetage nõu keeduväljale enne selle

sisselülitamist.

• Nõu põhi ja keeduväli peaksid olema

ühesuurused.

• Pange väiksem nõu väiksemale

keeduväljale.

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Vett kuumutades piirduge vajaliku

kogusega.

• Võimalusel pange keedunõule alati

kaas peale.

• Toidu soojashoidmiseks või

sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 33

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 35

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 36

3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 39

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 41

5. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 44

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 45

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 45

8. INSTALACJA....................................................................................................48

9. DANE TECHNICZNE........................................................................................49

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA............................................................. 50

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o

wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania

techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie te funkcje można znaleźć w

zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z

niniejszą dokumentacją w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania

urządzenia.

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registeraeg.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

www.aeg.com34

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją

obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i

obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i

eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z

urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do

pracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo

dostępne elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę

uruchomienia, zaleca się, aby ją włączyć.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny znajdować się

w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym

nadzorem.

POLSKI 35

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy

nagrzewają się podczas pracy do wysokiej

temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego

programatora czasowego ani niezależnego układu

zdalnego sterowania.

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających

tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być

przyczyną pożaru.

• Nie gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie,

a następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem

gaśniczym.

• Nie przechowywać żadnych przedmiotów na

powierzchni gotowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść

przedmiotów metalowych, takich jak sztućce lub

pokrywki do garnków, ponieważ mogą one bardzo się

rozgrzać.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego / powierzchni

szklanej pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć

urządzenie, aby uniknąć zagrożenia porażeniem

prądem elektrycznym.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowany serwis lub inna

wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

• Zachować minimalne odstępy od

innych urządzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Zawsze używać

rękawic ochronnych.

• Po przycięciu zabezpieczyć

krawędzie blatu przed wilgocią za

www.aeg.com36

pomocą odpowiedniego

uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed

dostępem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy

drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie

to możliwości strącenia gorącego

naczynia z urządzenia przy otwieraniu

okna lub drzwi.

• Instalując urządzenie nad szufladami,

należy zapewnić wystarczająco dużo

miejsca między dolną częścią

urządzenia a górną szufladą, aby

umożliwić prawidłowy obieg

powietrza.

• Spód urządzenia może się mocno

nagrzewać. Pod urządzeniem należy

zamontować niepalną płytę,

uniemożliwiającą dostęp do

urządzenia od spodu.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem

prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne

powinien wykonać wykwalifikowany

elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynności upewnić się, że urządzenie

jest odłączone od zasilania.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy

skontaktować się z elektrykiem.

• Upewnić się, że urządzenie jest

prawidłowo zainstalowane. Luźny lub

niewłaściwy przewód zasilający bądź

wtyczka (jeśli dotyczy) może być

przyczyną przegrzania styków.

• Użyć odpowiedniego przewodu

zasilającego.

• Nie dopuszczać do splątania

przewodów elektrycznych.

• Upewnić się, że zostało

zainstalowane zabezpieczenie przed

porażeniem prądem.

• Przewód zasilający należy

przymocować obejmą w celu jego

mechanicznego odciążenia.

• Podczas podłączania urządzenia do

gniazda sieciowego upewnić się, że

przewód zasilający lub jego wtyczka

(jeśli dotyczy) nie będzie dotykać

rozgrzanych elementów urządzenia

lub naczyń

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić

wtyczki (jeśli dotyczy) ani przewodu

zasilającego. Wymianę uszkodzonego

przewodu zasilającego należy zlecić

autoryzowanemu centrum

serwisowemu lub wykwalifikowanemu

elektrykowi.

• Zarówno dla elementów znajdujących

się pod napięciem, jak i

zaizolowanych części,

zabezpieczenie przed porażeniem

prądem należy zamocować w taki

sposób, aby nie można go było

odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby w zainstalowanym

urządzeniu wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest

obluzowane, nie wolno podłączać do

niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć

za przewód zasilający. Zawsze

ciągnąć za wtyczkę.

• Konieczne jest zastosowanie

odpowiednich wyłączników obwodu

zasilania: wyłączników

automatycznych, bezpieczników

topikowych (typu wykręcanego –

wyjmowanych z oprawki),

wyłączników różnicowo-prądowych

(RCD) oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy

zastosować wyłącznik obwodu

umożliwiający odłączenie urządzenia

od zasilania na wszystkich biegunach.

Wyłącznik obwodu musi mieć

rozwarcie styków wynoszące

minimum 3 mm.

POLSKI 37

2.3 Eksploatacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem

obrażeń ciała, oparzeniem,

porażeniem prądem.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy usunąć z niego wszystkie

elementy opakowania, etykiety i folię

ochronną (jeśli dotyczy).

• Urządzenia należy używać w

warunkach domowych.

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Należy upewnić się, że otwory

wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Po każdym użyciu wyłączyć pole

grzejne.

• Nie kłaść sztućców ani pokrywek

naczyń na polach grzejnych. Mogą

one się one silnie rozgrzać.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi

rękami lub jeśli ma ono kontakt z

wodą.

• Nie używać urządzenia jako

powierzchni roboczej ani miejsca do

przechowywania przedmiotów.

• Jeśli na powierzchni urządzenia

pojawią się pęknięcia, należy

natychmiast odłączyć je od zasilania.

Pozwoli to uniknąć zagrożenia

porażeniem prądem elektrycznym.

• Podczas wkładania żywności do

gorącego oleju może on pryskać.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem

i wybuchem

• Pod wpływem wysokiej temperatury

tłuszcze i olej mogą uwalniać

łatwopalne opary. Podczas

podgrzewania tłuszczów i oleju nie

wolno zbliżać do nich źródeł ognia ani

rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej

mogą ulec samoczynnemu zapłonowi.

• Zużyty olej zawierający pozostałości

produktów spożywczych ma niższą

temperaturę zapłonu niż świeży olej.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

uszkodzenia urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na

panelu sterowania.

• Nie dopuszczać do wygotowania się

potraw.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń

lub innych przedmiotów na

powierzchnię urządzenia. Może to

spowodować jej uszkodzenie.

• Nie włączać pól grzejnych bez naczyń

ani z pustymi naczyniami.

• Nie kłaść na urządzeniu folii

aluminiowej.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze

zniszczonym spodem mogą

spowodować zarysowanie szkła lub

szkła ceramicznego. Dlatego nie

należy przesuwać ich po powierzchni

gotowania.

• Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do przyrządzania potraw.

Nie wolno go używać do innych

celów, takich jak np. ogrzewanie

pomieszczeń.

2.4 Konserwacja i

czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu

powierzchni urządzenia, należy

regularnie ją czyścić.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenia należy je wyłączyć i

zaczekać, aż ostygnie.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

urządzenia należy odłączyć je od

zasilania.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno

używać wody pod ciśnieniem ani pary

wodnej.

• Czyścić urządzenie za pomocą

wilgotnej szmatki. Stosować

wyłącznie obojętne detergenty. Nie

stosować produktów ściernych, myjek

do szorowania, rozpuszczalników ani

metalowych przedmiotów.

www.aeg.com38

2.5 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała

lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące

prawidłowej utylizacji urządzenia,

należy skontaktować się z lokalnymi

władzami.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

2.6 Serwis

• Należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem

serwisowym, który naprawi

urządzenie.

• Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

3. OPIS URZĄDZENIA

3.1 Układ powierzchni gotowania

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/175/210

145 mm

1 1

Pole grzejne

Panel sterowania

3.2 Układ panelu sterowania

81 2 3 4 5

10 912

Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały

dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

Pole

czujni‐

Funkcja Uwagi

WŁ. / WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej.

POLSKI 39

Pole

czujni‐

Funkcja Uwagi

Blokada / Blokada urucho‐

mienia

Blokowanie/odblokowanie panelu sterowa‐

nia.

STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji.

- Włączanie i wyłączanie rozszerzenia pola

grzejnego.

- Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawienie mocy grzania.

- Wskaźniki funkcji zegara

dla poszczególnych pól

grzejnych

Wskazują, dla którego pola ustawiono czas.

- Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.

- Włączanie i wyłączanie rozszerzenia pola

grzejnego.

- Wybór pola grzejnego.

- Przedłużanie lub skracanie czasu.

Automatyczne podgrzewa‐

nie

Włączanie i wyłączanie funkcji.

- Pasek regulacji Ustawianie mocy grzania.

3.3 Wskazania ustawień mocy grzania

Wskazanie Opis

Pole grzejne jest wyłączone.

Pole grzejne jest włączone.

Włączona jest funkcja STOP+GO.

Włączona jest funkcja Automatyczne podgrzewanie.

+ cyfra

Nieprawidłowe działanie.

/ /

OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): goto‐

wanie / podtrzymywanie ciepła / ciepło resztkowe.

Włączona jest funkcja Blokada / Blokada uruchomienia.

Włączona jest funkcja Samoczynne wyłączenie.

www.aeg.com40

3.4 OptiHeat Control (3-

stopniowy wskaźnik ciepła

resztkowego)

OSTRZEŻENIE!

/ / Występuje

zagrożenie poparzenia

ciepłem resztkowym.

Wskaźnik pokazuje poziom

ciepła resztkowego.

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

4.1 Włączanie i wyłączanie

Dotknąć na 1 sekundę, aby włączyć

lub wyłączyć płytę grzejną.

4.2 Samoczynne wyłączenie

Funkcja ta powoduje samoczynne

wyłączenie płyty grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wyłączone,

• po włączeniu płyty grzejnej nie

zostanie ustawiona moc grzania,

• panel sterowania został zalany lub od

ponad 10 sekund znajduje się na nim

przedmiot (garnek, ściereczka itp).

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i

urządzenie wyłączy się. Należy

usunąć przedmiot lub wyczyścić panel

sterowania.

• nie wyłączono pola grzejnego lub nie

zmieniono mocy grzania. Po pewnym

czasie wyświetla się i płyta grzejna

wyłącza się.

Zależność między ustawieniem mocy

grzania a czasem, po jakim wyłącza

się płyta grzejna:

Ustawienie mocy

grzania

Płyta grzejna wyłą‐

cza się po

, 1 - 3

6 godz.

4 - 7 5 godz.

8 - 9 4 godz.

Ustawienie mocy

grzania

Płyta grzejna wyłą‐

cza się po

10 - 14 1,5 godz.

4.3 Ustawianie mocy grzania

Aby wybrać lub zmienić ustawienie mocy

grzania:

Dotknąć paska regulacji w miejscu

odpowiadającym wybranej mocy grzania

lub przesunąć palec wzdłuż paska

regulacji w miejsce odpowiadające

wybranej mocy grzania.

4.4 Włączanie i wyłączanie

rozszerzeń pól grzejnych

Wielkość pola grzejnego można

dopasować do rozmiaru naczynia.

Użyć pola czujnika:

Włączanie rozszerzenia pola

grzejnego: dotknąć pola czujnika.

Zaświeci się wskaźnik.

Włączanie kolejnych rozszerzeń pola

grzejnego: dotknąć ponownie tego

samego pola czujnika. Zaświeci się

odpowiedni wskaźnik.

Wyłączanie rozszerzenia pola

grzejnego: dotknąć i przytrzymać pole

czujnika, aż zgaśnie wskaźnik.

POLSKI 41

Gdy włączone jest pole

grzejne, ale nie jest

włączone jego rozszerzenie,

światło emitowane przez

pole grzejne może

obejmować również

rozszerzenie pola grzejnego.

Nie oznacza to, że

rozszerzenie pola grzejnego

jest włączone. Aby upewnić

się, że rozszerzenie pola

grzejnego jest włączone,

należy sprawdzić wskaźnik.

4.5 Automatyczne

podgrzewanie

Włączenie tej funkcji pozwala w krótszym

czasie uzyskać potrzebną moc grzania.

Funkcja ta uruchamia na pewien czas

maksymalną moc grzania, a następnie

obniża ją do właściwego poziomu.

Aby możliwe było włączenie

tej funkcji, pole grzejne musi

być zimne.

Aby włączyć funkcję dla pola

grzejnego: dotknąć (wyświetli się

). Szybko dotknąć właściwego

ustawienia mocy grzania. Po upływie

trzech sekund wyświetli się .

Aby wyłączyć funkcję: zmienić

ustawienie mocy grzania.

4.6 Zegar

Wyłącznik czasowy

Funkcja ta służy do określenia czasu

pracy pola grzejnego w danym cyklu

gotowania.

Najpierw należy wybrać pole grzejne,

a następnie ustawić funkcję. Moc

grzania można ustawić przed

ustawieniem funkcji lub po.

Wybór pola grzejnego: dotknąć

kilkakrotnie

, aż włączy się wskaźnik

odpowiedniego pola grzejnego.

Aby włączyć funkcję: dotknąć na

zegarze, aby ustawić czas (00-99 minut).

Gdy zacznie wolno migać wskaźnik pola

grzejnego, rozpocznie się odliczanie

czasu.

Aby wyświetlić pozostały czas:

ustawić pole grzejne, dotykając .

Wskaźnik pola grzejnego zacznie szybko

migać. Wyświetlacz wyświetli pozostały

czas.

Aby zmienić czas: ustawić pole grzejne,

dotykając

. Dotknąć lub .

Aby wyłączyć funkcję: wybrać pole

grzejne za pomocą , a następnie

dotknąć . Wartość pozostałego czasu

zmniejszy się do 00. Wskaźnik pola

grzejnego zgaśnie.

Gdy odliczanie czasu

dobiegnie końca, rozlegnie

się sygnał dźwiękowy i

zacznie migać wskazanie

00. Pole grzejne wyłączy się.

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy:

dotknąć .

CountUp Timer (Stoper)

Funkcja ta służy do kontrolowania czasu

pracy pola grzejnego.

Wybór pola grzejnego: dotknąć

kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik

odpowiedniego pola grzejnego.

Aby włączyć funkcję: dotknąć

zegara. Zaświeci się . Gdy zacznie

migać wolno wskaźnik pola grzejnego,

rozpocznie się odliczanie czasu.

Wyświetlacz będzie przełączał się

między a wskazaniem naliczonego

czasu (w minutach).

Aby zobaczyć, jak długo działa pole

grzejne: ustawić pole grzejne, dotykając

. Wskaźnik pola grzejnego zacznie

szybko migać. Na wyświetlaczu pojawi

się czas działania pola grzejnego.

Aby wyłączyć funkcję: wybrać pole

grzejne za pomocą , a następnie

dotknąć lub . Wskaźnik pola

grzejnego zgaśnie.

www.aeg.com42

Minutnik

Z funkcji tej można korzystać, jak z

minutnika, gdy płyta grzejna jest

włączona, ale nie pracują pola grzejne

(wskazanie mocy grzania: ).

Aby włączyć funkcję: dotknąć .

Dotknąć

lub zegara, aby ustawić

czas. Gdy odliczanie czasu dobiegnie

końca, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i

zacznie migać wskazanie 00.

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy:

dotknąć .

Funkcja nie wpływa na

działanie pól grzejnych.

4.7 STOP+GO

Funkcja ta służy do przestawiania

wszystkich włączonych pól grzejnych na

najniższą moc grzania.

Gdy działa ta funkcja, nie można zmienić

ustawienia mocy grzania.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara.

Aby włączyć funkcję: dotknąć

Włączy się .

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć .

Włączy się poprzednie ustawienie mocy

grzania.

4.8 Blokada

Gdy włączone są pola grzejne, istnieje

możliwość zablokowania panelu

sterowania. Zapobiega to przypadkowej

zmianie ustawienia mocy grzania.

Najpierw należy ustawić moc grzania.

Aby włączyć funkcję: dotknąć

. Na 4

sekundy zaświeci się .Zegar

pozostanie włączony.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć .

Włączy się poprzednie ustawienie mocy

grzania.

Wyłączenie płyty grzejnej

powoduje również

wyłączenie tej funkcji.

4.9 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu

uruchomieniu płyty grzejnej.

Aby włączyć funkcję: włączyć płytę

grzejną za pomocą

. Nie ustawiać

mocy grzania. Dotknąć na 4 sekundy.

Wyświetli się

. Wyłączyć płytę grzejną

za pomocą .

Aby wyłączyć funkcję: włączyć płytę

grzejną za pomocą . Nie ustawiać

mocy grzania. Dotknąć na 4 sekundy.

Wyświetli się

. Wyłączyć płytę grzejną

za pomocą .

Aby tymczasowo wyłączyć funkcję na

czas jednego cyklu gotowania:

włączyć płytę grzejną za pomocą .

Wyświetli się . Dotknąć na 4

sekundy. W ciągu 10 sekund ustawić

moc grzania. Teraz można używać płyty

grzejnej. Po wyłączeniu płyty grzejnej za

pomocą funkcja będzie ponownie

aktywna.

4.10 OffSound Control

(Wyłączanie i włączanie

dźwięku)

Wyłączyć płytę grzejną. Dotknąć na 3

sekundy. Wyświetlacz włączy się

i wyłączy. Dotknąć na 3 sekundy.

Wyświetli się lub . Dotknąć

zegara, aby wybrać jedno

z następujących ustawień:

• – sygnały dźwiękowe są

wyłączone

•

– sygnały dźwiękowe są włączone

Aby potwierdzić wybór, należy zaczekać,

aż urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Gdy dla funkcji wybrane jest ustawienie

, dźwięki będą emitowane tylko gdy:

• nastąpi dotknięcie

• Minutnik zakończy odliczanie czasu

• Wyłącznik czasowy zakończy

odliczanie czasu

POLSKI 43

• na panelu sterowania zostanie

położony jakiś przedmiot.

5. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

5.1 Naczynia

Dno naczynia powinno być

możliwie jak najgrubsze i

płaskie.

Naczynia wykonane ze stali

emaliowanej lub z dnem

aluminiowym bądź

miedzianym mogą

pozostawiać przebarwienia

na powierzchni szkła

ceramicznego.

5.2 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczędzać energię, grzałka pola

grzejnego wyłącza się zanim zabrzmi

sygnał wyłącznika czasowego. Różnica

w czasie pracy urządzenia zależy od

ustawionego poziomu mocy grzania oraz

czasu gotowania.

5.3 Przykłady zastosowania

w gotowaniu

Dane przedstawione w tabeli

mają wyłącznie charakter

orientacyjny.

Ustawienie

mocy grzania

Zastosowanie: Czas

(min)

Wskazówki

- 1

Podtrzymywanie temperatury

ugotowanych potraw.

zależnie

od po‐

trzeb

Przykryć naczynie.

1 - 3 Sos holenderski, roztapianie:

masła, czekolady, żelatyny.

5 - 25 Mieszać od czasu do czasu.

1 - 3 Ścinanie: puszystych omletów,

smażonych jajek.

10 - 40 Gotować pod przykryciem.

3 - 5 Gotowanie ryżu lub potraw

mlecznych, podgrzewanie go‐

towych potraw.

25 - 50 Wlać przynajmniej dwukrotnie

więcej płynu niż ryżu; potrawy

mleczne mieszać od czasu do

czasu.

5 - 7 Gotowanie na parze warzyw,

ryb, mięsa.

20 - 45 Dodać kilka łyżek wody.

7 - 9 Gotowanie ziemniaków na pa‐

rze.

20 - 60 Użyć maksymalnie ¼ litra wo‐

dy na 750 g ziemniaków.

7 - 9 Gotowanie większej ilości

składników, potraw duszonych

i zup.

60 - 150 Do 3 litrów wody + składniki.

www.aeg.com44

Ustawienie

mocy grzania

Zastosowanie: Czas

(min)

Wskazówki

9 - 12 Delikatne smażenie: eskalop‐

ków, cordon bleu z cielęciny,

kotletów, bryzoli, kiełbasek,

wątróbki, zasmażek, jajek, na‐

leśników, pączków.

zależnie

od po‐

trzeb

Obrócić po upływie połowy

czasu.

12 - 13 Intensywne smażenie np. plac‐

ków ziemniaczanych, polędwi‐

cy, steków.

5 - 15 Obrócić po upływie połowy

czasu.

14 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mię‐

so duszone w sosie własnym), smażenie frytek.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

6.1 Informacje ogólne

• Czyścić płytę grzejną po każdym

użyciu.

• Należy zawsze używać naczyń z

czystym dnem.

• Zarysowania lub ciemne plamy na

powierzchni nie mają wpływu na

działanie płyty grzejnej.

• Stosować odpowiednie środki

przeznaczone do czyszczenia

powierzchni płyty grzejnej.

• Używać specjalnego skrobaka do

szkła.

6.2 Czyszczenie płyty

grzejnej

• Usuwać natychmiast: stopiony

plastik, folię oraz zabrudzenia z

potraw zawierających cukier. W

przeciwnym razie zabrudzenia mogą

spowodować uszkodzenie płyty

grzejnej. Przyłożyć specjalny skrobak

pod ostrym kątem do szklanej

powierzchni i przesuwać po niej

ostrzem.

• Usunąć, gdy płyta grzejna

wystarczająco ostygnie: ślady

osadu kamienia i wody, plamy

tłuszczu, metaliczne odbarwienia.

Przetrzeć płytę grzejną wilgotną

szmatką z dodatkiem detergentu. Po

wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną

do sucha miękką ściereczką.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

POLSKI 45

7.1 Co zrobić, gdy...

Problem Prawdopodobna przyczy‐

Rozwiązanie

Nie można uruchomić płyty

grzejnej lub sterować nią.

Płyta grzejna nie jest podłą‐

czona do zasilania lub jest

podłączona nieprawidłowo.

Sprawdzić, czy płyta grzejna

jest prawidłowo podłączona

do zasilania. Patrz schemat

połączeń.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną

nieprawidłowego działania

jest bezpiecznik. Jeżeli nad‐

al będzie dochodzić do wy‐

zwalania bezpiecznika, nale‐

ży skontaktować się z wy‐

kwalifikowanym elektrykiem.

Ponownie uruchomić płytę

grzejną i w ciągu maksymal‐

nie 10 sekund ustawić moc

grzania.

Dotknięto równocześnie

dwóch lub więcej pól czujni‐

ków.

Dotknąć tylko jednego pola

czujnika.

Włączona jest funkcja STOP

+GO.

Patrz rozdział „Codzienna

eksploatacja”.

Na panelu sterowania znaj‐

dują się plamy tłuszczu lub

woda.

Wyczyścić panel sterowania.

Rozlegnie się sygnał dźwię‐

kowy i urządzenie wyłączy

się.

Gdy płyta grzejna jest wyłą‐

czona, rozlega się sygnał

dźwiękowy.

Zakryto jedno lub więcej pól

czujników.

Usunąć przedmiot z pól czuj‐

ników.

Płyta grzejna wyłącza się. Położono przedmiot na polu

czujnika .

Zdjąć przedmiot z pola czuj‐

nika.

Wskaźnik ciepła resztkowe‐

go nie pojawia się.

Pole grzejne nie jest gorą‐

ce, ponieważ działało zbyt

krótko.

Jeśli pole działało wystar‐

czająco długo, aby było go‐

rące, należy skontaktować

się z autoryzowanym punk‐

tem serwisowym.

Funkcja Automatyczne pod‐

grzewanie nie działa.

Pole jest gorące. Należy zaczekać, aż pole

ostygnie.

www.aeg.com46

Problem Prawdopodobna przyczy‐

Rozwiązanie

Ustawiono maksymalną moc

grzania.

Maksymalna moc grzania

jest równa mocy uruchamia‐

nej funkcji.

Nie można włączyć rozsze‐

rzenia pola grzejnego.

Należy najpierw włączyć

wewnętrzne pole grzejne.

Na płycie o wielu po‐

lach grzejnych znajduje się

ciemny obszar.

Ciemny obszar to normalne

zjawisko na płycie o wielu

polach grzejnych.

Pola czujników nagrzewają

się.

Naczynie jest zbyt duże lub

ustawione zbyt blisko ele‐

mentów sterowania.

Jeśli to możliwe, duże na‐

czynia należy ustawiać na

tylnych polach.

Brak sygnałów dźwiękowych

podczas dotykania pól czuj‐

ników na panelu.

Sygnały dźwiękowe są wyłą‐

czone.

Włączyć sygnały dźwiękowe.

Patrz rozdział „Codzienna

eksploatacja”.

Wyświetla się .

Włączona jest funkcja Sa‐

moczynne wyłączenie.

Wyłączyć płytę grzejną i włą‐

czyć ją ponownie.

Wyświetla się .

Włączona jest funkcja Bloka‐

da uruchomienia lub Bloka‐

da.

Patrz rozdział „Codzienna

eksploatacja”.

Wyświetla się oraz licz‐

ba.

W płycie grzejnej wystąpiła

usterka.

Odłączyć płytę grzejną od

zasilania na pewien czas.

Odłączyć bezpiecznik w do‐

mowej instalacji elektrycznej.

Podłączyć ponownie. Jeżeli

wskazanie pojawi się po‐

nownie, należy skontakto‐

wać się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

7.2 Jeśli nie można znaleźć

rozwiązania...

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym

zakresie nie jest możliwe, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym punktem serwisowym.

Należy podać dane z tabliczki

znamionowej. Należy również podać

składający się z trzech znaków kod szkła

ceramicznego (umieszczony w rogu

szklanej powierzchni) oraz wyświetlany

komunikat o błędzie. Należy sprawdzić,

czy płyta grzejna była użytkowana

prawidłowo. W przeciwnym razie

interwencja pracownika serwisu lub

sprzedawcy może być płatna nawet w

okresie gwarancyjnym. Informacje

dotyczące obsługi klienta oraz warunków

gwarancji znajdują się w broszurze

gwarancyjnej.

POLSKI 47

8. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

8.1 Przed instalacją

Przed przystąpieniem do instalacji płyty

grzejnej należy zapisać poniższe

informacje umieszczone na tabliczce

znamionowej. Tabliczka znamionowa

znajduje się w dolnej części płyty

grzejnej.

Numer seryjny ...........................

8.2 Płyty grzejne do

zabudowy

Płyt grzejnych do zabudowy wolno

używać dopiero po ich zamontowaniu w

odpowiednich szafkach lub blatach

roboczych spełniających wymogi

stosownych norm.

8.3 Przewód zasilający

• Płytę grzejną wyposażono w przewód

zasilający.

• W celu wymiany uszkodzonego

przewodu należy użyć następującego

przewodu zasilającego (lub przewodu

o lepszych parametrach): H05BB-F

Tmax 90°C. W tym celu należy

skontaktować się z lokalnym punktem

serwisowym.

8.4 Mocowanie uszczelki w

rowku

1. Oczyścić rowki w blacie.

2. Przeciąć dołączoną w komplecie

taśmę uszczelniającą na cztery

części. Paski taśmy uszczelniającej

muszą mieć taką samą długość jak

rowki.

3. Przyciąć końce pasków pod kątem

45°. Powinny one dobrze pasować

do rogów rowków.

4. Przykleić paski taśmy w rowkach. Nie

rozciągać pasków taśmy. Końce

taśmy nie powinny zachodzić na

siebie.

Po osadzeniu płyty grzejnej należy

wypełnić silikonem szczelinę między

szkłem ceramicznym a blatem. Należy

uważać, aby silikon nie dostał się pod

szkło ceramiczne.

8.5 Montaż

min.

50mm

min.

500mm

514

490

560

584

min. 55mm

R10mm

R5mm

12mm

7mm

www.aeg.com48

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

8.6 Kaseta ochronna

Po zamontowaniu kasety ochronnej

(wyposażenie dodatkowe) nie ma

konieczności montażu przegrody

zabezpieczającej bezpośrednio pod płytą

grzejną. Wyposażenie dodatkowe w

postaci kasety ochronnej może być

niedostępne w niektórych krajach. W

celu uzyskania dodatkowych informacji

należy skontaktować się z miejscowym

dostawcą.

W przypadku montażu płyty

grzejnej nad piekarnikiem

nie można stosować kasety

ochronnej.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Tabliczka znamionowa

Model HK654070IB Numer produktu 949 595 013 01

Typ 58 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Wyprodukowano w Niemczech

Nr seryjny ................. 7.1 kW

AEG

9.2 Parametry pól grzejnych

Pole grzejne

Moc znamionowa (maksymalna

moc grzejna) [W]

Średnica pola grzejnego [mm]

Lewe przednie 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

POLSKI 49

Pole grzejne

Moc znamionowa (maksymalna

moc grzejna) [W]

Średnica pola grzejnego [mm]

Lewe tylne 1200 145

Prawe przednie 1200 145

Prawe tylne 1500 / 2400 170 / 265

W celu uzyskania optymalnych

rezultatów gotowania należy używać

naczyń o średnicy nie większej niż

średnica pól grzejnych.

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

10.1 Informacje o produkcie zgodnie z normą UE 66/2014

Oznaczenie modelu HK654070IB

Typ płyty grzejnej Płyta kuchenna

do zabudowy

Liczba pól grzejnych 4

Technologia grzania Promiennikowe

pole grzejne

Średnica okrągłych pól grzejnych (Ø) Lewe przednie

Lewe tylne

Prawe przednie

21,0 cm

14,5 cm

Długość (L) i szerokość (W) pól grzejnych o in‐

nym kształcie niż okrągłe

Prawe tylne L 17,0 cm

W 26,5 cm

Zużycie energii na pole grzejne (gotowanie elek‐

tryczne WE)

Lewe przednie

Lewe tylne

Prawe przednie

Prawe tylne

174,3 Wh/kg

196,8 Wh/kg

182,6 Wh/kg

Zużycie energii płyty grzejnej (elektryczna płyta

grzejna WE)

187,6 Wh/kg

EN 60350-2 – Elektryczny sprzęt do

gotowania do użytku domowego – Część

2: Płyty grzejne – Metody pomiaru cech

funkcjonalnych

10.2 Oszczędzanie energii

Stosowanie się do poniższych

wskazówek pozwoli oszczędzać energię

podczas codziennej eksploatacji.

• Naczynia należy stawiać na polu

grzejnym przed jego włączeniem.

• Średnica dna naczynia powinna być

dopasowana do średnicy pola

grzejnego.

• Mniejsze naczynia należy stawiać na

mniejszych polach grzejnych.

• Naczynia należy stawiać

bezpośrednio na środku pola

grzejnego.

• Należy podgrzewać tylko tyle wody,

ile jest potrzebne.

• W miarę możliwości należy

przykrywać naczynia pokrywką.

• Ciepło resztkowe można wykorzystać

do podtrzymywania ciepła potraw lub

roztapiania składników.

www.aeg.com50

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem

należy poddać utylizacji. Opakowanie

urządzenia włożyć do odpowiedniego

pojemnika w celu przeprowadzenia

recyklingu. Należy zadbać o ponowne

przetwarzanie odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, aby

chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać

urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi

władzami miejskimi.

POLSKI 51

www.aeg.com/shop

867322748-A-322015

Aeg-Electrolux HK654070IB Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: HK654070IB

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

eesti: Aeg-Electrolux HK654070IB Kasutusjuhend
polski: Aeg-Electrolux HK654070IB Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux HK654070IB Handleiding

Aeg-Electrolux HK654070IB Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten