3-TÜR KOMBINA-
TIONSGERÄT
COMBINE 3 PORTES
3 DEUREN COMBI
3 DOORS COMBI
ZFC 303 EF
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET
2222 159-05
37
INHOUD
Waarschuwingen en belangrijke adviezen ......................blz. 38
Introduktie ................................blz. 39
Installatie ................................blz. 40
Plaats van opstelling ............................blz. 40
Luchtcirkulatie ..............................blz. 40
Waterpas stellen .............................blz. 40
Eerste reiniging .............................blz. 41
Elektrische aansluiting ...........................blz. 41
Wijzigen van de deurdraairichting .......................blz. 42
Bediening ................................blz. 43
Bedieningspaneel .............................blz. 43
Wat te doen bij eerste installatie .........................blz. 43
Gebruik .................................blz. 44
Gebruik van de koelruimte ...........................blz. 45
Instelling ................................blz. 45
«Crisp’n Fresh» filter............................blz. 46
Reinigen van het filter ...........................blz. 46
Drankendispenser .............................blz. 47
Gebruik van het lage-temperatuur-vak .......................blz. 48
Gebruik van de vriesruimte...........................blz. 49
Instelling ................................blz. 49
Halfautomatisch invriezen ..........................blz. 50
Temperatuuralarm en alarmgeheugen ......................blz. 50
Bewaren van diepvriesprodukten .......................blz. 50
Ontdooien van diepvriesprodukten .......................blz. 51
IJsblokjes maken .............................blz. 51
Automatische ontdooiing ..........................blz. 51
Onderhoud ................................blz. 52
Reinigen ................................blz. 52
Vakantie ................................blz. 52
Binnenverlichting .............................blz. 52
Eenvoudige storingen.............................blz. 53
Garantiebepalingen en Service ..........................blz. 54
Gedrukt op kringlooppapier
38
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat
behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht
worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u
verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er
over het instruktieboekje en de daarin opgenomen
waarschuwingen te kunnen beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans
veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens
u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
“ Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare produkten.
Het gebruik voor andere doeleinden kan schade
of letsel tot gevolg hebben.
“ Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.
“ Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,
ten behoeve van de installatie van dit apparaat,
mag uitsluitend door een daartoe bevoegd
persoon uitgevoerd worden.
Het betreffende stopkontakt dient, ook na
eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk
bereikbaar te zijn.
Werkzaamheden welke door personen zonder de
noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen
schade of letsel tot gevolg hebben.
“ Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door de servicedienst van de fabrikant
of door een door de fabrikant bevoegd verklaarde
servicedienst en laat geen andere dan originele
DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.
“ Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.
“ Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
“ De warmte welke het apparaat aan de spijzen en
dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de
omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte
ventilatie onder, achter en boven het apparaat
resulteert in slechte koel- en/of vriesprestaties door
ongewild tijdelijk uitschakelen van de kompressor
of onjuiste werking van de absorptie-unit.
“ Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u
verbrandingsletsel door aanraking van hete tot
zeer hete delen.
“ Neem vóór u aan schoonmaakwerkzaamheden of
het verwisselen van het, eventueel aanwezige,
verlichtingslampje begint altijd de steker uit het
stopkontakt.
“ Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest.
Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om
gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren
worden.
“ De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe
voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap
evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af.
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en bederf van
de levensmiddelen veroorzaakt.
“ Afhankelijk van de wijze van transport kan olie
vanuit de kompressor in het koelcircuit gevloeid zijn.
Wacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste
een half uur alvorens de steker in het stopkontakt te
steken.
Na achteroverliggend vervoer tenminste een halve
dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de
kompressor terug te vloeien.
Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien
zijn kunnen direkt in bedrijf genomen worden.
Kontroleer cirka 24 uur na het in bedrijf stellen of het
apparaat naar behoren werkt.
“ Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achter-
en onderkant kunnen scherp zijn. Wees voorzichtig
bij het tillen.
“ Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak , het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing
van de inhoud exploderen.
“ Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,
zoals gasvullingen, benzine, ether aceton enzovoorts.
“ Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of
vriezer konsumeren van ijslollies en dergelijke, kan
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;
wacht even.
“ Tracht, in geval van storing of een defekt, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
door niet-deskundige personen uitgevoerd worden,
kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg
ELGROEP SERVICE of een door de fabrikant
bevoegd verklaarde servicedienst.
“ Als de deur lange tijd open blijft staan, schakelt het
lampje automatisch uit; door de deur dicht te doen,
herneemt het lampje na enige minuten automatisch
zijn functie.
AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van
wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische
schok bloot kunnen staan.
“ Een gedurende lange periodes werkende ventilator
zorgt ervoor dat de temperatuur goed over het
apparaat verspreid wordt. Door de werking van de
ventilator brengt dit apparaat enigzins meer geruis
voort dan een traditionele koelkast.
Belangrijk
Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de
isolatie, geen ozon-onvriendelijke stoffen. Desalniettemin
moet het apparaat volgens de ten tijde van het verschrotten
en/of recyclen geldende regels gebeuren.
39
INTRODUKTIE
Mevrouw, Mijnheer,
Wij feliciteren u met de keuze en de aanschaf van
dit kwaliteitsprodukt, speciaal gemaakt om aan de
eisen van de moderne leefstijl te voldoen.
Deze kast kombineert drie apparaten in één:
– Een koeler, voor het korte tijd bewaren of
koelhouden van spijzen en dranken.
– Een lage-temperatuur-vak, bedoeld voor onder
nog betere kondities en daardoor wat langere tijd
bewaren van vlees, vis en gekookt voedsel.
– Een vriezer ten behoeve van het zelf invriezen van
verse levensmiddelen, het lange tijd bewaren van
diepvriesprodukten en het maken van ijsblokjes.
De drie kompartimenten worden gekoeld door
geforceerde koudelucht-cirkulatie waardoor per
kompartiment een egale temperatuurverdeling
gegarandeerd wordt en nergens rijpvorming
plaatsvindt.
De koudelucht-cirkulatie stopt niet tijdens het
openen van een deur. Daarom is het normaal als u
tijdens het openen van een deur een koude
luchtstroom voelt.
3
6
9
12
3P 01NL
Koelruimte
(temperatuur +5°C)
Lage-temperatuur-vak
(temperatuur 0°C)
Vriesruimte
(temperatuur -18°C)
40
INSTALLATIE
Voorwoord
Indien de kast in de plaats van een oud model met
haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het
raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat u
zolang terzijde zet, onbruikbaar te maken. Daarmee
voorkomt u dat spelende kinderen zich erin laten
opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
Transport
Indien de kast liggend vervoerd werd, dat wil
zeggen met z’n achterkant horizontaal, dan moet
met het in bedrijf stellen tenminste een halve dag
gewacht worden, teneinde de olie de gelegenheid te
geven in de kompressormotor terug te vloeien.
Transportschade
Meld zichtbare transportschade direkt bij de
bezorger en uw leverancier.
Plaats van opstelling
In principe kan de kast overal, binnenshuis,
geplaatst worden. U moet echter vermijden dat de
kast, welke zelf óók warmte afgeeft, extra verhit
wordt door plaatsing vlakbij een verwarmingsrib,
kachel of hete schoorsteen. Plaatsen welke kontinu
door de zon beschenen kunnen worden zijn
eveneens minder geschikt.
De beste prestaties worden verkregen bij
ruimtetemperaturen zoals aangegeven in de
technische gegevens.
Luchtcirkulatie
De omgevingslucht moet vrij langs de achterkant
van de kast kunnen cirkuleren, zodat de warmte
van de kompressor en de kondensor gemakkelijk
afgevoerd worden.
Houd daartoe aan de achterkant een ruimte tot de
muur van tenminste 50 mm - en aan de bovenkant
een ruimte van tenminste 75 mm tot de onderkant
van een eventueel keukenkastje vrij.
De kast zuigt onderaan de voorkant verse
ventilatielucht aan. Sluit deze luchtruimte niet door
middel van een plint of iets dergelijks af.
Waterpas stellen
De kast is voorzien van twee stelvoeten aan de
voorkant en twee rollers aan de achterkant. Stel de
kast, met de stelvoeten, zowel in de richtingen voor-
achter als links-rechts waterpas op.
3P 02NL
MINDESTABSTAND
VON DEN
HNGEMBELN
5cm
PERFORIERTE
SOCKELLEISTE
FREIHALTEN
3P 03
41
Eerste reiniging
In de nieuwtoestand kan de binnenkant enigszins
«technisch» ruiken. Deze geur is eenvoudig weg te
nemen. Nadat alle verpakkingsmaterialen
verwijderd zijn, de binnenwanden, de binnendeur
en de accessoires afnemen met lauw water en wat
soda (1 theelepel op 1 liter water).
Gebruik geen agressieve of schurende
schoonmaakmiddelen.
3P 04
3P 05
Elektrische aansluiting
Overtuig u ervan, alvorens u de steker in het stopkontakt
stopt, dat de lichtnetspanning en de frekwentie van uw
elektrische leiding overeenkomen met de gegevens op het
typeplaatje.
Een afwijking van ca. 6% van de nominale
spanning is toegestaan.
Als het apparaat op andere spanningen aangesloten
wordt, dient u een transformator van het juiste
vermogen te gebruiken.
Het apparaat dient op een geaard stopkontakt
aangesloten te worden.
De steker van het voedingssnoer heeft hiervoor een
speciaal kontakt.
Indien uw stopkontakt niet geaard is of indien de
steker van het apparaat er niet inpast, dient u zich
tot uw handelaar of tot een deskundige vakman te
wenden.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel,
ontstaan door het niet voldoen aan dit
veiligheidsvoorschrift.
Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn 87/308 van
2.6.1987 met betrekking tot de radio-ontstoring.
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-
richtlijnen:
- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en
opeenvolgende wijzingen;
- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89
(Elektromagnetische compatibiliteit) en
opeenvolgende wijzingen.
42
Wijzigen van de deurdraairichting
De kast wordt afgeleverd met naar rechts
draaiende deuren. U kunt de draairichting van de
deuren wijzigen. Daartoe gaat u als volgt te werk:
Leg de kast schuin achterover, met een kistje onder
de bovenkant, teneinde niets aan de achterkant te
beschadigen.
Onderste deur
1. Trek het ventilatierooster (A) van de kast. Het is
geklikt bevestigd.
2. Schroef het scharnier (B) van de kast en trek de
onderdeur van z’n bovenscharnier.
3. Schroef pin (C) uit de kast en verplaats hem naar
de andere kant.
4. Plaats de onderdeur terug op pin (C) en monteer
het scharnier (B) aan de andere kant.
5. Breek de voorgeperste linker uitsparing (D) uit
het ventilatierooster. Daar hebt u eventueel een
tang bij nodig.
6. Breng het meegeleverde stopsel (E) in de rechter
uitsparing aan.
7. Breng het ventilatierooster (A) weer aan.
Bovenste deur
8. Schroef het scharnier (G) van de kast en
verwijder de bovendeur.
9. Schroef de pin (I) uit het scharnier (G) en schroef
hem weer in hetzelfde gat, maar aan de andere kant
van het scharnier.
10. Schroef de pin (L) uit de kast en verplaats hem
naar de andere kant.
11. Plaats de bovendeur, terug op pin (L). Monteer
het scharnier (G) aan de andere kant.
Het uitrichten van de bovenste deur
Na het omdraaien van de deurdraairichting kan de
deur t.o.v. de meubels uitgericht worden door
middel van de bovenscharnier. Draai de pin los met
een 12 mm-sleutel en de zelfborende schroef onder
het scharnier met een kruiskopschroevendraaier;
richt de deur uit en draai schroef en pin weer vast.
L
G
I
C
B
D
A
E
B
C
L
I
G
3P 06
43
BEDIENING
Bedieningspaneel
A - Aan/uit-toets van het apparaat.
B - Display voor koelruimtetemperatuur: bij een temperatuur boven 9°C verschijnt er een streepje.
C - Keuzetoets voor koelruimtetemperatuur.
D - Display voor vriesruimtetemperatuur.
E - Keuzetoets voor vriesruimtetemperatuur.
F - Halfautomatische invries-toets.
G - Alarmreset-toets.
H - Alarmlampje.
°C °C S
HGFEDCBA
WAT TE DOEN BIJ EERSTE INSTALLATIE
Nadat u de steker in het stopkontakt gestoken hebt, schakelt u het apparaat in door slechts op toets (A) te
drukken.
Het apparaat is vooringesteld op de volgende temperaturen:
+5°C in de koelruimte
–18°C in de vriesruimte
Deze temperaturen worden na enige uren bereikt (bij circa 20°C omgevingstemperatuur heeft het apparaat
ongeveer 4 uur nodig ).
Zodra het apparaat ingeschakeld is, ziet u het volgende op het bedieningspaneel:
– Het display voor de vriesruimtetemperatuur (D) toont de temperatuur die in het vriesvak heerst.
– Op het display voor de koelruimtetemperatuur (B) licht een streepje « » op; dit streepje verandert in
cijfers, zodra de temperatuur in het koelvak beneden 9°C daalt.
– Het rode alarmlampje (H) knippert. Druk op alarmreset-toets (G) om het knipperen te stoppen; zie ook «Alarm te
hoge temperatuur».
44
GEBRUIK
Voor het verkrijgen van optimale resultaten, adviseren wij u de spijzen en dranken op de hierna aangegeven
plaatsen in de kast te bewaren:
1. Gekookt voedsel, dranken, vleeswaren,
levensmiddelen voor dagelijks gebruik. Om de
ruimte optimaal te kunnen benutten, kunnen de
voorste rekken op de achterste gelegd worden.
2. Groente en fruit.
3. Boter en kaas.
4. Melk en frisdranken in flessen of
kartonverpakking.
5. Vlees, vis, verse pasteitjes en gebak, gekookte
maaltijd, yoghurt, frisdrank in blik.
6. IJsblokjesmaker en -voorraadhouder.
7. Invriesvak (maar natuurlijk ook als bewaarvak te
gebruiken).
8. Bewaarvak voor diepvriesprodukten.
9. Levensmiddelenkaart.
Belangrijk
Met uitzondering voor de »CRISP'N FRESH» zone
(2), zie pag. 46, raden wij u aan losse levensmiddelen
(kaas, beleg, fruit, groenten, gekookt voedsel, enz.) in
zakjes te bewaren, zodat ze vers en geurig blijven.
3
6
9
12
3P 08
3
4
8
9
1
6
2
7
5
45
GEBRUIK VAN DE KOELRUIMTE
3P 09
Instelling
De temperatuur in deze ruimte kunt u tussen +2°C
en +8°C instellen.
Door op toets (C) te drukken, verschijnt de ingestelde
temperatuur knipperend op het display (B).
Door langer dan 4 sekonden toets (C) ingedrukt te
houden, verandert u deze instelling. Elke twee
sekonden wordt op het display een lagere
temperatuur, tussen 8°C en 2°C, aangegeven (op
het cijfer 2 volgt het cijfer 8). U laat de toets los als
de door u gewenste waarde bereikt is.
Op het display blijft nog enkele sekonden de
ingestelde temperatuur staan; daarna wordt de
temperatuur in de koelruimte aangegeven.
Bij werking van de koelkast kan de door het display
aangegeven temperatuur ca. 1°C verschillen van de
ingestelde temperatuur. Grotere afwijkingen tussen
ingestelde en binnentemperatuur hebben plaats,
wanneer u pas een nieuwe temperatuur heeft
ingesteld, de deur lang open heeft gestaan of warm
voedsel in de kast is geplaatst.
46
«Crisp’n Fresh» filter
De gebruikelijke glasplaat boven de groenteladen is
voorzien van een vocht-regulerend filter. Dit filter
zorgt voor het ventileren uit de groenteladen van de
juiste hoeveelheid vocht. Daardoor blijven groenten
aanzienlijk langer vers.
Deze laden zijn geschikt voor alle soorten groenten;
u krijgt de beste resultaten door de groenten los
erin te leggen.
De juiste vochtigheidsgraad kan de vorming van
waterdruppels onder de glasplaat tot gevolg
hebben.
3P 10
Reinigen van het filter
Het filter wordt op z’n plaats gehouden door twee
frames. Om het filter te reinigen draait u de
glasplaat om en verwijdert u de twee frames, zoals
in de figuur getoond wordt.
U kunt het filter uitwassen in een normaal
afwassopje. Daarna goed spoelen en laten drogen.
Het filter mag niet in de afwasmachine.
D 003
47
Drankendispenser
De ideale manier om frisdranken en
vruchtensappen «van de tap» te hebben.
Schroef de speciale tapkraan op de fles, keer de fles
om en plaats hem in de houder in de deur.
Om te tappen houdt u een glas onder de tapkraan en
drukt u de zijkant van het glas tegen de hendel.
3P 12
3P 13
3P 14
A
Als de tapkraan niet op de betreffende fles past,
gebruik dan de adapter (A).
De adapter vindt u naast het vak voor tubes en
dergelijke.
Belangrijk
Gebruik de dispenser niet voor vers uitgeperst
fruitsap.
Reinig de dispenser regelmatig door hem met warm
water uit te spoelen.
3P 15
A
48
GEBRUIK VAN HET LAGE-TEMPERATUUR-VAK
3P 16
De temperatuur in dit vak wordt automatisch
konstant gehouden op een waarde tussen 0°C en
+3°C en is vrijwel niet afhankelijk van de ingestelde
temperaturen in de koel- en vriesruimten.
De klep dient tevens om de naar buiten geschoven
korven op te zetten.
Met name vlees en vis kunt u in dit vak cirka
tweemaal langer vers houden dan in de normale
koelruimte het geval geweest zou zijn.
Natuurlijk kunt u het vak ook gebruiken om snel
frisdrank en dergelijke te koelen, zonder het gevaar
van bevriezing.
Advies
Laat de klep niet langer open dan strikt
noodzakelijk.
Gebruik het vak niet voor het koelen van andere
zaken dan waar het voor bedoeld is: uitsluitend
spijzen en dranken.
49
GEBRUIK VAN DE VRIESRUIMTE
3P 17
3
6
9
12
Instelling
De temperatuur in deze ruimte kunt u tussen –15°C
en –24°C instellen.
Door op toets (E) te drukken, verschijnt de ingestelde
temperatuur knipperend op het display (D).
Door langer dan 4 sekonden toets (E) ingedrukt te
houden, verandert u deze instelling. Elke twee
sekonden wordt op het display een lagere
temperatuur, tussen –15°C en –24°C, aangegeven
(op het cijfer –24 volgt het cijfer –15). U laat de
toets los als de door u gewenste waarde bereikt is.
Op het display blijft nog enkele sekonden de
ingestelde temperatuur staan; daarna wordt de
temperatuur in de vriesruimte aangegeven.
Bij werking van de vriesruimte kan de door het
display aangegeven temperatuur ca. 1°C verschillen
van de ingestelde temperatuur. Grotere afwijkingen
tussen ingestelde en binnentemperatuur hebben
plaats, wanneer u pas een nieuwe temperatuur
heeft ingesteld, de deur lang open heeft gestaan of
warm voedsel in de vriesruimte is geplaatst.
50
Halfautomatisch invriezen
Om verse levensmiddelen in te vriezen, dient u de
“SUPER” funktie in te schakelen door toets (F) 5
sekonden ingedrukt te houden. Op het display (D)
knipperen nu 5 sekonden de letters “SU”; daarna
blijven de letters stilstaan, waarmee aangegeven
wordt dat de invriesfunktie ingeschakeld staat.
De invriesfunktie schakelt automatisch na 27 uur
terug naar de bewaarfunktie; op het display (D)
verschijnt weer de binnentemperatuur van het vak.
U kunt de invriesfunktie op elk moment
uitschakelen door toets (F) 5 sekonden in te
drukken.
Tijdens het invriezen kunt u de binnentemperatuur
van het vak aflezen door op toets (E) te drukken.
Aanwijzingen voor het invriezen:
“ Bevat de vriesruimte al ingevroren
levensmiddelen, dan kunt u het best de in te
vriezen pakjes in een lege korf plaatsen; u
voorkomt hiermee dat al ingevroren voedsel
verwarmd wordt.
“ Bij minder dan 3 kg in te vriezen levensmiddelen
plaats u de pakjes direkt na het inschakelen van
de “SUPER” funktie in de bovenste korf.
“ Bij een hoeveelheid tussen 3 en 9 kg in te vriezen
levensmiddelen schakelt u 3 uur van tevoren de
“SUPER” funktie in. Daarna plaatst u de pakjes
in de onderste korf.
“ Bij een hoeveelheid tussen 9 en 11 kg in te
vriezen levensmiddelen schakelt u 5 uur van
tevoren de “SUPER” funktie in. Daarna plaatst u
de pakjes in de bovenste en onderste korf.
“ Als het apparaat voor het eerst gebruikt wordt of
net gereinigd is, dient u de “SUPER” funktie in
te schakelen en daarna 6 uur te wachten met het
plaatsen van de in te vriezen pakjes.
Temperatuuralarm en alarmgeheugen
In het geval van een abnormale
temperatuurstijging in de vriesruimte, bijvoorbeeld
als gevolg van een tijdelijke stroomuitval, knippert
het alarmlampje (H).
Dat blijft het doen, ook nadat de storing al is
opgeheven en de temperatuur weer normaal is. Het
geeft dan aan dat er een storing was.
Om het knipperen te stoppen drukt u op toets (G).
Zodra u dat doet wordt de alarm funktie gereset.
Het display (D) toont u echter eerst 10 sekonden
wat de warmste temperatuur tijdens de storing
geweest is. Daarna geeft het display (D) weer de
aktuele temperatuur in de vriesruimte aan.
Bewaren van diepvriesprodukten
Ingevroren levensmiddelen kunt u op elke
gewenste plaats in de vriesruimte bewaren.
Overschrijd nooit de uiterste bewaardatum, zoals
die op de verpakkingen van gekochte
diepvriesprodukten aangegeven is.
Hebt u zelf ingevroren, dan kunt u globaal de
volgende maximum bewaartijden, in maanden,
aanhouden:
Vette worstjes 1
Varkensvlees 3-6
Rundvlees 10-12
Wild 10-12
Niet-vette kip 8-10
Kreeft 3-4
Vis 3-6
Maaltijd 3-3
Konsumptie-ijs 1-2
Brood en gebak 1-2
Groente en fruit 10-12
Schrijf uw uiterste bewaardatum op de pakketten,
de kaarten en eventueel in een schrift.
Overtuig u tijdens het kopen van
diepvriesprodukten ervan dat ze in de winkel ook
werkelijk diepgevroren bewaard worden.
Vertrouw geen produkten waarvan de verpakking
bol staat, erg nat of beschadigd is.
Koop diepvriesprodukten als laatste en breng ze,
liefst door middel van een diepvriestas, zo snel
mogelijk naar uw vrieruimte over.
Plaats geen koolzuurhoudende dranken, flessen of
warm voedsel in de vriesruimte.
Waterijs dat direkt uit de vriesruimte
gekonsumeerd wordt, kan verbranding van de
mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.
Gedurende een stroomuitval korter dan .[.... ] uur
bestaat geen gevaar voor bederf, mits u gedurende
die tijd de deur van de vriesruimte gesloten houdt.
51
Ontdooien van diepvriesprodukten
Het ontdooien van diepvriesprodukten kan zowel in
de koelruimte als op het aanrecht gebeuren. Het
eerste gaat uiteraard langzamer dan het laatste.
Frituurprodukten kunnen vanuit de vriezer direkt
in de frituurpan gedaan worden. Bedenkt u echter
wel dat bij een grote hoeveelheid het frituurvet snel
afkoelt. Door even te laten ontdooien bereikt u een
beter frituurresultaat.
Brood kan, zonder verpakking, in de traditionele
oven ontdooid worden.
De magnetronoven is bij uitstek geschikt voor het
ontdooien van allerlei diepvriesprodukten.
Raadpleeg de instrukties van de fabrikant van de
magnetronoven en/of de informatie hierover op het
betreffende produkt.
Denkt u erom dat ontdooide levensmiddelen niet
opnieuw ingevroren mogen worden. Wel kunt u
ontdooide levensmiddelen eerst koken of braden en
dan weer invriezen. De kwaliteit zal echter niet
meer als voorheen zijn.
IJsblokjes maken
Vul de ijslaatjes voor 3/4 hoogte met vers koud
water en plaats ze in de houder.
Na enige tijd is het water bevroren. Draai dan de
knop in de houder rechtsom, zoals getoond in de
figuur. De ijsblokjes vallen dan in de daaronder
geplaatste voorraadhouder.
Belangrijk
Het direkt vanuit een vriesruimte konsumeren van
ijsblokjes, ijslollies en dergelijke, kan verbranding
van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.
3P 19
Automatische ontdooiing
In de drie kompartimenten ontstaat geen rijp. De
verdamper in het No-Frost systeem wordt
regelmatig automatisch ontdooid. Het dooiwater
loopt in een opvangbak boven de kompressor, waar
het door diens warmte verdampt.
3P 18
52
ONDERHOUD
Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de steker uit de
wandkontaktdoos.
Reinigen
Reinig de binnenkant en de accessoires, met name
van de koelruimte regelmatig. Verwijder gemorste
melk of melkprodukten altijd direkt.
Gebruik voor het reinigen van de binnenkanten en
de accessoires warm water en soda.
Gebruik voor het reinigen van de deurrubbers niets
anders dan schoon water en een spons of doek.
De buitenkant van de kast kunt u, naar behoefte,
reinigen met lauwwarm water en een neutraal
huishoudschoonmaakmiddel. Moderne
huishoudschoonmaakmiddelen drogen doorgaans
streeploos op.
Wij adviseren u om één tot twee keer per jaar de
kompressor en de kondensor, dat is de zwart
geribde plaat achterop de kast, te reinigen met een
stofzuiger en een borsteltje. Een met stof bedekte
kondensor kan z’n warmte slecht kwijt, wat de
werking nadelig beinvloedt en het energieverbruik
onnodig doet toenemen.
Kijk vóór u de kast weer op z’n plaats zet even of
het slangetje voor de dooiwaterafvoer zich boven de
opvangschaal op de kompressor bevindt.
3P 20
Vakantie
Indien u de kast voor langere tijd niet gebruikt:
Neem de steker uit het stopkontakt.
Maak alle kompartimenten leeg.
Maak de binnenwanden en de accessoires schoon en
droog.
Laat de deuren op een kier staan om het ontstaan
van een muffe lucht te voorkomen.
Binnenverlichting
Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de steker
uit de wandkontaktdoos.
De binnenverlichting in de koelruimte gaat aan en
uit door middel van de deurschakelaar.
Indien het lampje niet brandt, kan het los in de
houder zitten of defekt zijn.
Neem eerst de steker uit het stopkontakt.
Het beschermkapje opent u door het met een
schroevendraaier los te schroeven.
Draai het lampje vast of vervang het tegen een
nieuw lampje maximum 15W met E14-fitting.
Schroef het beschermkapje weer op z’n plaats en
steek de steker in het stopkontakt.
Brandt het nieuwe lampje ook niet, dan is
waarschijnlijk de deurschakelaar defekt;
waarschuw de servicedienst.
3P 21
53
EENVOUDIGE STORINGEN
Vóór u de servicedienst waarschuwt, kunt u
mogelijk zelf de oorzaak van de storing vaststellen
en verhelpen.
Indien de kast in het geheel niet werkt, sluit dan
even een ander elektrisch apparaat op het
betreffende stopkontakt aan. Als dat ook niet
werkt, is de betreffende groepzekering defekt.
Hoort u dat een kompressormotor start en meteen
weer stopt, neem dan de steker uit het stopkontakt
en wacht een kwartier.
Steek de steker dan weer in het stopkontakt: de
kompressormotor moet nu direkt starten en blijven
lopen (tot hij op de normale manier door de
thermostaat gestopt wordt).
Stopt de motor toch weer meteen, neem dan de
steker uit het stopkontakt en waarschuw de
servicedienst.
Als u de servicedienst nodig hebt, zorgt u er dan
voor dat u het modelnummer en het
produktnummer bij de hand hebt. De servicedienst
zal u erom vragen. U vindt ze op het typeplaatje op
de linker binnenwand van de kast.
Tracht uw klacht zo volledig mogelijk te
omschrijven.
D012
Prod. No. . . . . . . . Ser. No. . . . .
Mod. . . . . .
54
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
(B-NL en L)
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende
aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden.
Algemene garantiebepalingen
1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat,
gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het
gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van
twee jaar. Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve
van garantie uitgesloten.
2 De fabrikant verleent één jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde
herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de
hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het direkte gevolg is
van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de
koper het recht op kosteloos herstel.
Door de uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het
gehele apparaat omvat, niet verlengd.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare
apparaten, per definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, afwasautomaten, koelkasten,
diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar
zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer
opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de
eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te
zijn.
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar
servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de
fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende
funktionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport,
dienen franko aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de
algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defekt aan een
apparaat niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
Garantie uitbreidingen
7 Voor koel/vries-motorkompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een
aflopende garantieperiode, in gelijke percentages van twintig procent per jaar, van vijf jaar na
koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van
volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode.
Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten in
rekening gebracht.
55
Garantie uitsluitingen
8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende
hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:
– de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat
blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;
– het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat
bestemd is, gebruikt wordt;
– het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing
geïnstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt;
– het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde
tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen
van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten
tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.
Belangrijk advies
De konstruktie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige
reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ook om
mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen
die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden
door uw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele
DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.
DISTRI
PARTS
Nederland
Vennootsweg 1
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Storingsmeldingen:
Tel.: 0172-468300
Fax: 0172-468366
Onderdelenverkoop:
Tel.: 0172-468400
Fax: 0172-468376
ELGROEP
SERVICE
België
Bergensesteenweg 719
1520 Halle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Tel.: 02-3630444
Fax: 02-3630400
Wisselstukken:
Tel.: 02-3630555
Fax: 02-3630500
Telex: 22915 eluxbe
ELGROEP
SERVICE
Luxembourg/
Luxemburg
3, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
Dépannages à domicile:
Kundendienst:
Tel.: 45 33 50
Fax: 45 84 34
Pièces détachées:
Ersatzteile:
Tel.: 45 33 50
Fax: 45 84 34
ELGROEP
SERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
