Documenttranscriptie

PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:08 PM ページ15 Voordat u het toestel in gebruik neemt Hartelijk dank voor het kopen van dit Panasonic enkelvoudig telefoontoestel. Vul de volgende gegevens in Serienummer Datum van aankoop (vindt u op onderzijde van de telefoon) Naam en adres van uw leverancier Plaats van de bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De hoorn/het telefoonsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een communicatie apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gesprekken beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gesprekken beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Verkort Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefoonnummers in het geheugen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . 21 Een opgeslagen nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Snel Kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Telefoonnummers in het geheugen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . 23 Een opgeslagen nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Speciale funkties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 De Flashtoets (RECALL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hoe u de Pauze toets gebruikt (Voor analoge PBX-lijn/gebruikers van Lange Afstands diensten) . . 25 Voordat u om hulp vraagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 NEDERLANDS Inhoudsopgave 15  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:08 PM ページ16 Plaats van de bedieningstoetsen RINGER (Bel) schakelaar (pagina 20) 1 2 3 4 6 5 7 8 M1 9 M2 GH AB M3 C I DE PQ 0 JK RS TU F L MN O V WX YZ R Auto toets (\\\) (pagina 22) R (flash) toets (R) (pagina 25) Hoorn VOLUME Schakelaar (pagina 19) Auto Snel Kiezen toetsen (pagina 23, 24) Belsignaal-indicator (pagina 20) Programmeer toets (\\\) (pagina 21, 23) Pauze toets (\\\) (pagina 25) Herhalen toets (\\\) (pagina 19) Toebehoren (Inbegrepen) 16 ∑ Hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . één (pagina 17) ∑ Krulsnoer van hoorn . . . . . . één (pagina 17) ∑ Telefoonsnoer . . . . . . . . . . één (pagina 17) ∑ Bevestigingsplaat voor wandmontage. . . . . . . . . . . één (pagina 18)  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:08 PM ページ17 Instellingen “ De hoorn/het telefoonsnoer aansluiten Na het aansluiten van het snoer, neem de hoorn van de haak om een te controleren of u een kiestoon hoort. Hoorn Krulsnoer van hoorn Telefoonsnoer LINE DATA DA ≥Gebruik voor de KX-TS100EXW uitsluitend een Panasonic hoorn. Een communicatie apparaat aansluiten Communicatie apparatuur (computer, modem, fax, antwoordapparaat, etc.) kunt u op de DATA poort van deze telefoon aansluiten. Nadat u eerst de hoorn en het telefoonsnoer heeft aangesloten (zie boven), sluit u het snoer van het apparaat aan op de DATA poort. Naar de telefoon aansluitdoos LINE NEDERLANDS Naar de telefoon aansluitdoos DATA DA ≥Computer ≥Modem ≥Fax ≥Antwoordapparaat ≥Als het aangesloten communicatie apparaat in gebruik is, kan het voorkomen dat uw telefoonfunkties (opbellen, telefoonnummers in het geheugen opslaan, etc.) niet correct werken. 17  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:08 PM ページ18 “ Instellingen Wandmontage Deze telefoon kan tegen een muur worden gemonteerd. 1 Trek de hoorhouder naar beneden totdat hij niet verder kan, zodat de houder de hoorn vasthoudt. 2 Steek het telefoonsnoer in de bevestigingsplaat en duw deze in de richting van de pijl. ≥“UP” moet naar boven wijzen. 3 Bevestig schroeven met behulp van de boormal. Sluit het telefoonsnoer aan en schuif de telefoon op de bevestigingsplaat. Schroeven 8,3 cm Naar de telefoon aansluitdoos Om de hoorn tijdens een gesprek even neer te leggen, plaatst u de hoorn zoals hier is afgebeeld. Boormal 8,3 cm 18  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:08 PM ページ19 Gesprekken beginnen 1 2 Neem de hoorn op. 3 Wanneer u klaar bent met praten, leg de hoorn neer. Kies een telefoonnummer. ≥Als u een verkeerd nummer intoetst, hang dan op en begin vanaf stap 1. (\\\) Neem de hoorn op. ¤ Druk op (\\\) . ≥Na het opnemen van de hoorn, zal bij het indrukken van (\\\) de lijn worden verbroken en het nummer worden herhaald. ≥ (\\\) zal het laatste handmatig gekozen nummer herhalen, niet een verkort kiesnummer (pagina 22) of een direct kiesnummer (pagina 24). NEDERLANDS Herhalen van het laatst gekozen nummer Het ontvangst volulme instellen Zet de Hoorn volume schakelaar op HIGH (hoog), MEDIUM (standaard) or LOW (laag). HIGH LOW HANDSET VOLUME ≥Wanneer u extra cijfers kiest na een verkort kiesnummer, zoals via AUTO (pagina 22), Auto Snel kiezen (pagina 24) of herhalen, zorg dat dit gebeurt nadat het nummer volledig is gekozen, anders kan het toestel de rest van de cijfers niet correct verwerken. 19  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ20 Gesprekken beantwoorden Wanneer een gesprek binnenkomt zal het belsignaal klinken en de indicator knippert. 1 2 Zodra de bel overgaat op het toestel, neem de hoorn op. Wanneer u klaar bent met praten, leg de hoorn neer. Belsignaalindicator ≥Het belsignaal zal niet klinken als het volume van het belsignaal uit (OFF) staat (zie onder). Het belvolume selecteren RINGER (Bel) schakelaar: Zet op HIGH, LOW of OFF HIGH LOW OFF. ≥Indien ingesteld op OFF RINGER zal de telefoon niet rinkelen. 20  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ21 Verkort Kiezen “ Telefoonnummers in het geheugen opslaan U kunt tot 10 telefoonnummers in het geheugen van het telefoontoestel opslaan. De toetsen (0) tot en met (9) fungeren als geheugen station. Druk op geen enkel geheugen station voordat er iets onder is opgeslagen, dit om foutief functioneren te voorkomen. 1 2 3 Neem de hoorn op. Druk op (\\\) . Voer een telefoonnummer in (maximaal 16 cijfers). 4 5 6 (\\\) Druk op (\\\) . Kies een geheugenplaatsnummer ((0) t/m (9)). Geheugenplaats(\\\) nummers (\\\) NEDERLANDS ≥Indien u een verkeerd nummer koos, leg neer en begin opnieuw bij stap 1. Indien u klaar bent leg de hoorn neer. ≥Herhaal stap 1 t/m 6 voor het opslaan van andere nummers. ≥Indien een pauze nodig is tijdens het kiezen, druk dan op (\\\) waar de pauze nodig is. Het indrukken van (\\\) wordt gezien als 1 cijfer. (pagina 25). 21  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ22 “ Verkort Kiezen Om een gekozen nummer in het geheugen op te slaan 1 2 3 4 5 Neem de hoorn op. Kies een telefoonnummer tot 16 cijfers. Tijdens een gesprek druk 2x op (\\\) . Druk op het geheugen station nummer ((0) t/m (9)). Leg de hoorn neer. Een opgeslagen nummer kiezen 1 2 3 Neem de hoorn op. Druk op (\\\) . Druk op het geheugen station nummer ((0) t/m (9)). ≥Het opgeslagen nummer wordt gekozen. ≥De (\\\) toets werkt niet voor verkorte kiesnummers. Om het nummer opnieuw te kiezen, leg de hoorn neer en volg stap 1 t/m 3. ≥Indien het telefoonsnoer langer dan drie dagen niet is aangeslotenkunnen de nummers verwijderd zijn. Sla deze opnieuw op. Geheugenkaart Verwijder de geheugenkaart en gebruik hem als index voor namen of telefoonnummers. Doorzichtig kaartje Geheugenkaart 22  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ23 Snel Kiezen “ Telefoonnummers in het geheugen opslaan U kunt maximaal 3 telefoonnummers opslaan in de toetsen voor automatisch Snel Kiezen ((M1) t/m (M3)). Druk op geen enkel geheugen station voordat er iets onder is opgeslagen, dit om foutief functioneren te voorkomen. Neem de hoorn op. Auto Snel Kiezen toetsen Druk op (\\\) . Voer een telefoonnummer in (maximaal 16 cijfers). ≥Indien u een verkeerd nummer koos, leg neer en begin opnieuw bij stap 1. 4 5 6 Druk op (\\\) . (\\\) (\\\) NEDERLANDS 1 2 3 Druk op een Auto Snel Kiezen toets ((M1) t/m (M3)). Indien u klaar bent leg de hoorn neer. ≥Herhaal stap 1 t/m 6 voor het opslaan van andere nummers. ≥Indien een pauze nodig is tijdens het kiezen, druk dan op (\\\) waar de pauze nodig is. Het indrukken van (\\\) wordt gezien als 1 cijfer (pagina 25). 23  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ24 “ Snel Kiezen Om een gekozen nummer in het geheugen op te slaan 1 2 3 4 5 Neem de hoorn op. Kies een telefoonnummer tot 16 cijfers. Tijdens een gesprek druk 2x op (\\\) . Druk op de gewenste Auto Snel Kiezen toets ((M1) t/m (M3)). Leg de hoorn neer. Een opgeslagen nummer kiezen 1 2 Neem de hoorn op. Druk op de gewenste Auto Snel Kiezen toets ((M1) t/m (M3)). ≥Het opgeslagen nummer wordt gekozen. ≥De (\\\) toets werkt niet voor auto snel kiesnummers. Om het nummer opnieuw te kiezen, leg de hoorn neer en volg stap 1 t/m 2. ≥Indien het telefoonsnoer langer dan drie dagen niet is aangesloten kunnen de nummers verwijderd zijn. Sla deze opnieuw op. 24  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ25 Speciale funkties (\\\) (R) De Flashtoets (RECALL) Hoe u de Pauze toets gebruikt (Voor analoge PBX-lijn/gebruikers van Lange Afstands diensten) Wij raden u aan om op (\\\) te drukken als er een pauze nodig is tijdens het bellen via een telefooncentrale. Voorbeeld: Netlijnnummer (9) (PBX) (9) ¤ (\\\) ¤ Telefoonnummer NEDERLANDS Op (R) drukken laat u toe speciale functies van uw telefooncentrale te gebruiken zoals gesprekken doorschakelen of toegang verlenen tot specifieke diensten. ≥Het indrukken van (\\\) geeft een pauze van enkele seconden. Dit voorkomt dat een nummer verkeerd wordt gekozen tijdens het opnieuw kiezen of kiezen van een opgeslagen nummer. ≥Meer dan eenmaal drukken op (\\\) verhoogt de pauze lengte tussen de nummers. Voordat u om hulp vraagt Probleem Oplossing De telefoon doet het niet. ≥Controleer de instellingen (pagina 17–18). Er klinkt geen belsignaal. ≥De bel schakelaar is ingesteld op OFF (uit). Stel deze in op HIGH (hoog) of LOW (laag) (pagina 20). U kan geen telefoonnummer opslaan. ≥Controleer of de hoorn van de haak is. ≥Voer geen telefoonnummer in van meer dan 16 cijfers. 25  PQQX13330ZA-BM-D.qxd 07.7.25 5:09 PM ページ26 Veiligheidsinstructies Volg de onderstaande veiligheidsinstructies nauwkeurig op. Installeren Omgeving 1) Houd de telefoon uit de buurt van water—bijvoorbeeld, niet bij een badkuip, wasbak, gootsteen, etc. Vermijd vochtige ruimten. 2) Plaats de telefoon niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, keukenomgeving, etc. Plaats de telefoon niet in ruimten waar het kouder is dan 5°C of warmer dan 40°C. Plaatsing 1) Plaats geen zware objecten op de telefoon. 2) Zorg dat er geen objecten op de telefoon kunnen vallen, en dat er geen vloeistof opvalt. Stel de telefoon niet bloot aan rook, stof, schokken of trillingen. 3) Plaats de telefoon op een vlakke ondergrond. Bliksembeveiliging Deze telefoon is reeds tegen blikseminslag beveiligd. Wij raden u echter aan om een bliksembeveiliging op uw telefoonlijn te laten installeren, indien u in een gebied woont waar vaak blikseminslag voorkomt. Voor het installeren van een dergelijke beveiliging kunt u contact opnemen met een plaatselijke leverancier. ≥Bliksemschade is niet gedekt door de waarborg zelfs indien een bliksembeveiliging is geïnstalleerd. WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUKT NIET BLOOT AAN REGEN OF ANDERE VLOEIBARE STOFFEN TER VOORKOMING VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK. In geval van storing sluit u een telefoon aan waarvan u zeker weet dat deze goed werkt. Indien deze telefoon goed werkt, dan zit het probleem in de andere telefoon. Sluit de defecte telefoon pas aan als het probleem is opgelost. Neem contact op met uw telefooncentrale leverancier als de telefoon, waarvan u weet dat deze goed is, niet werkt. 26  Este equipo ha sido diseñado para trabajar en Suiza, España, Holanda, Suecia, y Grecia. En caso de surgir algún problema, acuda donde adquirió el equipo. Declaración de conformidad: ≥Panasonic System Networks Co., Ltd., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC de Equipo Terminal de Radiotelecomunicaciones (R&TTE). Las declaraciones de conformidad para los productos Panasonic relevantes descritos en este manual están disponibles para su descarga visitando: http://www.doc.panasonic.de Contacto del representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Dit telefoontoestel is ontwikkeld voor gebruik in Zwitserland, Spanje, Nederland, Zweden, en Griekenland. In geval van moeilijkheden dient u eerst contact op te nemen met de leverancier van de apparatuur. Verklaring van overeenstemming: ≥Panasonic System Networks Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijn voor radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC. De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op: http://www.doc.panasonic.de Contactadres: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany H syskey˚ ayt˚ eâvai sxediasmàvn gia xp˚sn stnv Elbetâa, stnv Isjavâa, stnv Ollavdâa stnv Soyndâa kai stnv Elláda. Se jepâjtqsn jpobl˚matoç, ca jpàjei va ejikoivqv˚sete ámesa me tov jpomnceyt˚ saç. D˚lqsn symmäpéqsnç: ≥H Panasonic System Networks Co., Ltd. dnlÒvei äti o japÒv euojlismäç symmopéÒvetai jpoç tiç oysiastikàç ajait˚seiç kai tiç loijàç sxetikàç diatáueiç tnç Odngâaç jepâ tepmatikoã padioéqvikoã kai tnlejikoivqviakoã euojlismoã (R&TTE) 1999/5/EC. Oi dnlÒseiç symmäpéqsnç gia ta syvaé˚ jpoìävta Panasonic joy jepigpáéovtai sto japäv egxeipâdio diatâcevtai stn dieãcyvsn: http://www.doc.panasonic.de Ettikoivqvâa me euoysiodotnmàvo avtijpäsqjo: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 42