Ariston AVXXF 129 (EX) Gebruikershandleiding

Merk: Ariston

Model: AVXXF 129 (EX)

Type: Gebruikershandleiding

Gebruiksaanwijzing

WASAUTOMAAT

AVXXF129

Inhoud

Installatie, 86-87

Het uitpakken

Het verwijderen van de trommelbeveiliging voor het transport

Waterpas zetten

Aansluiten aan de waterleiding

Afvoer en elektrische aansluiting

Technische eigenschappen

Beschrijving van de wasautomaat, 88-89

Bedieningspaneel

DE LEDS

Starten en programma’s, 90

In het kort: hoe start u een programma

Programmatabel

Persoonlijke instellingen, 91

Temperatuurregeling

Regeling van het centrifugetoerental

Functies

Wasmiddelen en wasgoed, 92

Wasmiddelbakje

Het voorbereiden van het wasgoed

Voorzorgsmaatregelen en advies, 93

Algemene veiligheid

Energiebesparing en respect voor het milieu

Afvalverwijdering

Verzorging en onderhoud, 94

Het water afsluiten en het onderbreken van de elektriciteit

Reinigen van het apparaat

Verzorging van het deurtje en de trommel van het apparaat

Controle van de watertoevoerslangen

Problemen en oplossingen, 95

Service, 96

Voordat u de servicedienst inschakelt

Onderdelen

NederlandsNederlands

Nederlands

! Bewaar dit instructieboekje op een veilige plaats voor

eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u de

wasautomaat verkoopt, verplaatst of wanneer u verhuist,

dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle

nodige informatie voorhanden blijft.

! Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door: er staat zeer

belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.

Het uitpakken

1. De wasautomaat uitpakken.

2. Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens

het vervoer. Indien dit het geval is, mag het niet worden

geïnstalleerd en moet u contact opnemen met de verkoper.

Het verwijderen van de

trommelbeveiliging voor het transport

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK: Volg deze aanwijzingen op om BEIDE

bevestigingselementen die voor het transport zijn gebruikt

te verwijderen.

BEIDE transportbouten, die zich op beide zijden van het

achterpaneel bevinden, MOETEN

voor gebruik worden verwijderd.

! Als u dit niet doet, zou de

wasautomaat ernstige schade

kunnen lijden.

Het is van wezenlijk belang dat

zowel de bout als de afstandsleider

heel zijn wanneer u ze verwijdert

(

zie afb.

1. Schroef de bout los met een

sleutel van 13 mm.

2. STOP hiermee wanneer 3

schroefdraden verschijnen.

3. Om het bevestigingselement te

verwijderen moet u de bout

beetpakken, langs de zijkant laten

glijden en er dan aan trekken.

4. Voor veiligheidsredenen moet u

een van de plastic doppen (

bij het

apparaat geleverd

) op de opening

plaatsen.

! Herhaal de handelingen 1 - 4 om

de tweede transportbout te

verwijderen.

! Het verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed voor kinderen.

Waterpas zetten

Regel de twee voorste stelvoetjes zodat het apparaat

stabiel is en volledig waterpas staat. Als dit niet gedaan

wordt kan de automaat tijdens de werking lawaai maken.

! Regel eerst de zijdelingse helling, vervolgens die aan de

voorkant, en uiteindelijk die aan de achterkant.

1. Zet het apparaat op zijn uiteindelijke plek.

- Zorg ervoor de flexibele buizen niet vast te klemmen of te

verdraaien.

2. Draai één of beide voorste

stelvoeten handmatig met de klok mee

tot ze niet meer verder kunnen.

Gebruik voor het regelen van de

voetjes een luchtbelwaterpas om de

nivellering van het apparaat te

controleren, zowel zijdelings, als aan

de voor- en achterzijde.

- De veer in de voetjes zorgt ervoor

dat deze stevig op hun plaats blijven staan.

! Als de automaat op een tapijt of vloerbedekking wordt gezet,

moet u de stelvoetjes zodanig regelen dat er voldoende ruimte

is voor een goede ventilatie onder de automaat.

Aansluiting aan de waterleiding

Verbinding van de watertoevoerslang.

Vergeet niet dat dit apparaat voorzien moet worden met

koud water.

! Controleer dat er aan de

binnenkant van de dop aan het

uiteinde van de slang een

pakkingsring zit.

Voordat u de wateraansluiting

uitvoert door middel van de ¾ gas

schroefaansluiting, moet u ervoor

zorgen dat er voldoende water uit

de kraan loopt totdat het volledig

schoon is.

Schroef het slanguiteinde met de

blauwe dop op de toevoerkraan

met koud water.

Open de kraan en controleer of er

nergens lekkages zijn: indien

noodzakelijk dient u de slang

verder vast te schroeven.

! Zorg ervoor dat de slang niet wordt gebogen of

samengedrukt.

! De waterdruk van de kraan moet zich binnen de waarden

bevinden die aangegeven zijn in de tabel met de

technische eigenschappen (zie volgende bladzijde).

! Als de watertoevoerslang niet lang genoeg is, moet u

zich tot een bevoegde installateur wenden of naar een

gespecialiseerde winkel gaan.

! Gebruik altijd nieuwe slangen.

! Controleer de waterslang minstens eenmaal per jaar

en vervang hem als hij gebarsten of gescheurd is. Versleten

slangen kunnen stukgaan onder de druk van het water.

Installatie

Verbinding van de afvoer

A Verbindt de

waterafvoerslang, zonder

hem te buigen, aan een

afvoerleiding of aan een

afvoer in de muur tussen

de 65 en de 100 cm van

de grond af gemeten.

B. U kunt hem eventueel

ook aan de rand van een

wasbak of badkuip hangen

door middel van de buis

die bij de kraan is geleverd.

Het vrije uiteinde van de afvoerslang mag nooit onder water

liggen.

! We raden u sterk af verlengstukken te gebruiken. Mocht

dit absoluut noodzakelijk zijn dan moet het verlengstuk

dezelfde diameter hebben als de slang zelf en mag hij niet

langer zijn dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de wasautomaat aansluit aan het elektrische

net moet u eerst controleren of:

• de contactdoos goed geaard is, volgens de geldende

normen.

• het stopcontact het maximum vermogen van de

machine kan verdragen, zoals aangegeven in de tabel

Technische Gegevens (zie hiernaast);

• het voltage correspondeert met de waarden die zijn

aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie

rechts).

• de contactdoos geschikt is voor de stekker van de

wasautomaat. Indien dit niet het geval is moet u of de

stekker of de contactdoos vervangen.

! De wasautomaat mag niet buiten worden geïnstalleerd, ook

niet op een beschutte plaats, aangezien het gevaarlijk is hem

aan regen en onweer bloot te stellen.

! Als de installatie is uitgevoerd, moet de contactdoos makkelijk

te bereiken zijn. Hij moet bovendien aan een geschikt

elektriciteitsnet zijn verbonden.

! Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! De voedingskabel mag niet worden gebogen of gekneld.

Dit is gevaarlijk.

! De elektrische voedingskabel mag alleen door een

bevoegde installateur worden vervangen.

! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld als

deze normen niet worden nageleefd.

Eerste wascyclus

Als de automaat is geïnstalleerd, en voordat u hem voor

de eerste keer gaat gebruiken, moet u een wascyclus

starten zonder wasmiddel en zonder wasgoed. Kies het

programma op 90°C zonder voorwas.

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Model

AVXXF129

Afmetingen

breedte 59,5 cm

hoogte 85 cm

diepte 60 cm

Vermogen

van 1 tot 7 kg

Elektrische

aansluiting

spanning 220-240 Volt 50 Hz

opgenomen vermogen 1700 – 2100 W

Aansluiten aan

de waterleiding

maximale druk 1 MPa (10 bar)

minimale druk 0,05 MPa (0,5 bar)

inhoud trommel 53 liter

Snelheid

centrifuge

tot 1200 toeren per minuut

Controleprogram

ma’s volgens de

norm IEC456

programma 4

temperatuur 60°C

uitgevoerd met een lading van 7 kg

Deze apparatuur voldoet aan de

volgende EU voorschriften:

73/23/EEG van 19-2-72

(Laagspanning) en daaropvolgende

wijzigingen

- 89/336/EEG van 03/05/89

(Elektromagnetische Compatibiliteit) en

daaropvolgende wijzigingen

Wasmiddelbakje

Programmatabel

Bedieningspaneel

Beschrijving van de wasautomaat,

Wasmiddelbakje

Om wasmiddel en wasverzachter in te doen (

zie

Wasmiddelen en wasgoed

Programmatabel:

Handige tabel voor het raadplegen van de verschillende

beschikbare programma’s.

LED PROGRAMMA IN VOORTGANG:

Voor het volgen van het verloop van het wasprogramma.

De LED die overeenkomt met desbetreffende wascyclus

gaat aan.

Knop CENTRIFUGETOERENTAL:

Om het toerental van de centrifuge in te stellen of de

centrifuge compleet uit te schakelen (

zie Starten en

programma’s

Knoppen / LED FUNCTIES:

Voor het selecteren van de beschikbare functies.

Als u een functie kiest gaat de bijbehorende LED aan.

Knop TEMPERATUUR:

Voor het instellen van de temperatuur of voor de cyclus

met koud water (

zie Starten en programma’s

Knop / LED AAN/UIT:

Voor het in- en uitschakelen van de wasautomaat.

Knop START/RESET:

Voor het starten van een programma of het eventueel

annuleren van verkeerde instellingen.

LED DEURBLOKKERING:

om direct te zien of het mogelijk is de deur te openen.

Knop PROGRAMMA’S

Hiermee kiest u de wasprogramma’s.

De knop blijft gedurende de gehele cyclus stilstaan.

FUNCTIE

knoppen

LED van de

FUNCTIES

LED

DEURBLOKKERING

LED PROGRAMMA

IN VOORTGANG

Knop

START/RESET

LED

AAN/UIT

Knop

AAN/UIT

Knop

PROGRAMMA’S

Knop

CENTRIFUGETOERENTAL

Knop

TEMPERATUUR

LED

LED PROGRAMMA IN VOORTGANG:

Deze leds geven de voortgang van het geselecteerde

wasprogramma weer. Als het programma is gestart gaat

de led branden die hoort bij de eerste cyclus.

Langzamerhand zullen één voor één ook alle andere leds

gaan branden, tot aan het einde van het programma.

Knoppen / LED FUNCTIES:

Als u een functie kiest gaat de bijbehorende LED aan.

• Als de gekozen functie niet geschikt is voor het

ingestelde programma gaat het lampje knipperen en

wordt de functie niet geactiveerd.

• Als een functie wordt ingesteld die niet geschikt is bij

een andere, eerder ingestelde functie, dan wordt alleen

de laatste functie geactiveerd.

LED DEURBLOKKERING:

De ontsteking van deze LED geeft aan dat de deur is

geblokkeerd. Hierdoor vermijdt u dat hij per ongeluk wordt

geopend en dat er schade wordt verricht. Om de deur te

openen moet u wachten tot de LED uitgaat.

! De snel knipperende LED , samen met één of meerdere

andere knipperende LEDS, geeft aan dat er een storing

plaats heeft gevonden. U dient in dit geval de servicedienst

in te schakelen.

Soort stof en soort vuil

Programma’s Wastemperatuur

Wasmiddel

was

Wasverzachter

Duur van

de cyclus

(minuten)

Beschrijving van de wascyclus

Katoen

Voorwas 1

20 Alleen voorwas.

Zeer vuile witte was (lakens, tafellakens, enz.) 2 90°

150

Wassen, spoelen, centrifuge halverwege

en op het einde.

Zeer vuile witte was (lakens, tafellakens, enz.) 3 60°

140

Wassen, spoelen, centrifuge halverwege

en op het einde.

Zeer vuil wit en kleurecht bont wasgoed 4 60°

140

Wassen, spoelen, centrifuge halverwege

en op het einde.

Niet zo vuil wit wasgoed en kleurecht bont

wasgoed (overhemden, truien enz.)

5 60°

Wassen, spoelen, centrifuge halverwege

en op het einde.

Zeer vuil wit en niet-kleurecht bont wasgoed 6 40°

105

Wassen, spoelen, centrifuge halverwege

en op het einde.

Synthetisch

Zeer vuile kleurvaste stoffen (babygoed enz.) 7 60°

Wassen, spoelen, kreukvrije of lichte

centrifuge.

Kleurecht bont wasgoed (allerlei soorten, niet zo

vuil)

8 40°

Wassen, spoelen, kreukvrije of lichte

centrifuge.

Fijne was

Wol 9 40°

45 Wassen, spoelen en lichte centrifuge.

Zeer fijne was (zijde, viscose, enz.) 10 30°

53 Wassen, spoelen en lichte centrifuge.

Niet zo vuil wit wasgoed en fijne bonte was

(overhemden, truien, enz.)

11 30°

Wassen, spoelen, centrifuge halverwege

en op het einde.

Handwas (label "handwas”) 12 25°

50 Wassen, spoelen en lichte centrifuge.

GEDEELTELIJKE PROGRAMMA’S

Spoelen

30 Spoelen en centrifuge.

Centrifuge 15 Waterafvoer en krachtige centrifuge.

Lichte centrifuge 13 Waterafvoer en lichte centrifuge

Waterafvoer 2 Waterafvoer

In het kort: hoe start u een programma

1. Zet de wasautomaat aan door minstens 2 seconden op

de knop AAN/UIT

te drukken. Alle LEDS gaan een paar

seconden aan en de AAN/UIT LED blijft aan.

2. Laadt het wasgoed in en sluit de deur.

3. Zet de knop PROGRAMMA’S op het gekozen

programma.

4. Stel de wastemperatuur in (

zie Persoonlijke

instellingen

5. Stel het centrifugetoerental in (

zie Persoonlijke

instellingen

Starten en programma’s

6. Voeg wasmiddel en eventueel wasverzachter toe (

zie

Wasmiddelen en wasgoed

7. Start het programma door minstens 2 seconden op de

knop START/RESET

te drukken.

8. Aan het einde van het programma gaat de LED

DEURBLOKKERING UIT, dit betekent dat de deur

geopend kan worden.

Haal het wasgoed eruit en laat de deur op een kier staan

zodat de trommel goed kan drogen. Zet de wasautomaat

uit door te drukken op de knop AAN/UIT ; ook de LED

AAN/UIT zal uitgaan.

Programmatabel

N.B.

Voor de functie kreukvrij: zie Gemakkelijker strijken (

volgende bladzijde

). De gegevens in de tabel geven slechts geschatte

waarden weer. De duur van het programma is niet op de minuut exact.

Speciale programma’s

Het programma Dagelijks 30' (programma 11 voor Synthetische stoffen) is bedoeld voor het snel wassen van kledingstukken

die niet zo vuil zijn: het duurt slechts 30 minuten en bespaart daarom elektriciteit en tijd. Met programma (11 met 30 °C) kunt

u verschillende soorten stoffen tesamen wassen (behalve zijde en wol) met een lading van max. 3 kg.

•

Het beste is om hierbij een vloeibaar wasmiddel te gebruiken.

Temperatuurregeling

Druk op de TEMPERATUUR-knop om de wastemperatuur

in te stellen (

zie Tabel van de programma’s

De temperatuur kan verlaagd worden of op koud worden

ingesteld.

Regeling van het centrifugetoerental

Druk op de knop CENTRIFUGETOERENTAL om de snelheid

van de centrifuge voor het gekozen programma in te stellen.

Voor elk programma is het volgende maximale

centrifugetoerental voorzien:

Programma’s Maximum snelheid

Katoen 1200 toeren per minuut.

Synthetisch 800 toeren per minuut.

Wol 600 toeren per minuut.

Zijde geen centrifuge

Persoonlijke instellingen

Functie

Effect

Opmerkingen

Actief bij de

programma’s

Mini lading

Voor het wassen

van een kleine

lading.

Naast een kortere wastijd, vermindert deze optie ook

het waterverbruik en het energieverbruik tot 50%.

N.B.: Met dit programma kunt u bovendien ook de

hoeveelheid wasmiddel verminderen.

2,4,5,7,8,

Minder strijken

Deze optie

verkort de

wascyclus en

vermindert het

centrifugetoerent

al.

Zorgt ervoor dat het wasgoed minder gekreukeld is en

dus makkelijker te strijken.

3,5,7,8,

Stop met water

Het wasgoed

blijft in het laatste

spoelwater liggen

totdat het

programma

wordt beëindigd.

Beëindig de cyclus met de laatste centrifuge door op de

knop Stop met water te drukken wanneer het

controlelampje begint te knipperen.

2,3,4,5,6,

7,8,10,

Snelle Was

Dit programma

duurt circa een

derde minder

dan een normale

cyclus.

Naast een kortere wastijd, vermindert dit programma

ook het watergebruik en het energiegebruik.

2,4,7,8

Delay Timer

Hiermee kunt u

het starten van

de wascyclus tot

24 uur uitstellen.

Elke druk op de knop betekent een uur later starten van

de wascyclus.

Op het display verschijnt hoeveel uur u de start uitstelt.

Als op de display '24' verschijnt en u drukt nogmaals op

de knop, zal de automaat de delay timer weer op nul

stellen en er verschijnt 'OFF'. Hierna kunt u weer

opnieuw beginnen vanaf één uur.

Allen

U kunt de snelheid van de centrifuge verminderen, ofwel

compleet uitsluiten door OFF te kiezen.

! De wasautomaat zorgt er automatisch voor dat u geen

centrifugetoerental kiest dat hoger is dan de

maximumwaarde van het betreffende programma.

Functies

Voor het activeren van een functie:

1. druk op de knop die bij de gewenste functie hoort,

volgens de hier volgende tabel.

2. de functie is actief als de bijbehorende LED verlicht is.

N.B.N.B.

N.B.: Als de knop snel knippert betekent het dat de

bijbehorende functie niet gekozen kan worden voor het

ingestelde programma.

Wasmiddelen en wasgoed

Wasmiddelbakje

! In dit bakje mogen alleen die wasmiddelen worden

gedaan die vanuit het bakje naar de trommel stromen;

andere producten zouden schade of blokkeringen kunnen

veroorzaken.

1. Vakje wasmiddel

voorwas.

Maximaal 200 ml poeder of

100 ml vloeibaar

wasmiddel

2. Vakje wasmiddel

hoofdwas.

Maximaal 400 ml poeder

of 200 ml vloeibaar

3. Vakje wasverzachter.

Maximaal 120 ml

Dosering poeder wasmiddel

Om optimale wasresultaten te bereiken moet u de

hoeveelheid wasmiddel gebruiken die de fabrikant

aangeeft en het in het vakje voor de hoofdwas doen.

Dosering vloeibaar wasmiddel

We raden u aan een wasbol te gebruiken die de

wasmiddelfabrikant bij het product levert.

Toevoegen wasverzachter

Doe de aangeraden hoeveelheid wasverzachter in het

speciale bakje. Overschrijdt nooit het maximale vulniveau.

Voorwas (

Programma 1

)

Als u het programma 1 selecteert moet u het wasmiddel

zowel in het vakje voorwas als in het vakje hoofdwas doen.

! Met het voorwas programma 1 moet u geen wasbol

gebruiken die in de trommel wordt geplaatst.

Het voorbereiden van het wasgoed

Maximaal laadvermogen

• Verdeel het wasgoed volgens de volgende criteria:

- het soort stof / het symbool op het etiket.

- de kleuren: scheidt de bonte was van de witte was.

• Leeg alle zakken en controleer of er geen losse knopen

zijn.

• Overschrijdt nooit de aangegeven gewichtslimiet (droge

was):

Kleurechte stoffen : max. 7 kg

Synthetische stoffen : max. 3 kg

Fijne stoffen : max. 2 kg

Wol : max. 1 kg

! Om matige wasprestaties te vermijden moet u de

wasautomaat NOOIT teveel laden.

Hoeveel weegt wasgoed?

1 laken 400-500 gr.

1 sloop 150-200 gr.

1 tafellaken 400-500 gr.

1 badjas 900-1200 gr.

1 handdoek 150-250 gr.

Woolmark Platinum Care

Alsof u het met de hand wast.

Met het prestigieuze merk Woolmark Platinum Care

heeft Ariston een nieuw criterium van superieure

prestaties geïntroduceerd, erkend door The

Woolmark Company.

Als op de wasmachine het logo Woolmark Platinum Care

voorkomt kunt u met een gerust hart uw wollen goed wassen

dat het etiket “Handwas” bevat (M.00221):

Stel voor alle “handwas” kledingstukken het programma

12 in en gebruik een specifiek wasmiddel voor wol.

Wol: Gebruik voor de beste resultaten een wasmiddel dat

speciaal voor wol is bestemd en laad niet meer dan 1 kg

wollen goed in de machine.

Voorzorgsmaatregelen en advies

! Deze was/droogcombinatie is ontworpen en uitgevoerd

volgens de geldende internationale veiligheidsnormen. De

volgende informatie betreft de veiligheid van de gebruiker

en moet derhalve goed worden doorgenomen.

Algemene veiligheid

• De wasautomaat mag alleen door volwassenen worden

gebruikt, volgens de instructies die in dit boekje worden

beschreven.

• Raak de wasautomaat niet blootsvoets aan of met natte

of vochtige handen of voeten.

• Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uit het

stopcontact te halen. Pak direct de stekker beet.

• Open het wasmiddelbakje niet terwijl de wasautomaat

in werking is.

• Raak het afvoerwater niet aan aangezien het zeer warm

kan zijn.

• Forceer de deur niet daar dit het veiligheidsmechanisme,

dat het per ongeluk openen van de deur onmogelijk

maakt, kan beschadigen.

• Probeer in geval van storingen nooit zelf aan het interne

mechanisme van de automaat te sleutelen om hem

proberen te repareren.

• Zorg ervoor dat kinderen niet dichtbij de wasautomaat

kunnen komen als deze in werking is.

• Tijdens het wassen kan het deurtje heet worden.

• Als het apparaat verplaatst moet worden doe dit dan

met twee of drie personen tegelijk en heel voorzichtig.

Doe dit nooit alleen want het apparaat is erg zwaar.

• Voordat u het wasgoed in de machine laadt, moet u

controleren of hij leeg is.

Energiebesparing en respect voor het

milieu

Technologie voor een laag energieverbruik

Als u door het glas van de deur ziet dat er weinig water in

de trommel zit, is dat dankzij de vernieuwende Ariston

technologie. Deze wasautomaat verbruikt de helft van de

hoeveelheid water die traditionele systemen gebruiken en

bereikt desondanks dezelfde resultaten: dit wordt bereikt

met het oog op de milieubesparing.

Bezuinigen op wasmiddel, water, energie en tijd

• Om verspilling van energie te vermijden moet u de

wasautomaat altijd met een volle lading laten draaien.

Met één volle lading in plaats van twee half volle

ladingen bespaart u tot 50% energie.

• Voorwassen is alleen nodig voor erg vuil wasgoed. Door

een onnodige voorwas te vermijden bespaart u

wasmiddel, tijd, water en ongeveer 5 tot 15% energie.

• Als u het wasgoed eerst met een vlekkenmiddel

behandelt of de droge vlekken in water weekt voordat u

gaat wassen, is het minder noodzakelijk een programma

met warm water te kiezen.

Een programma op 60°C in plaats van 90°C, of 40°C in

plaats van 60°C zorgt ervoor dat u tot 50% energie

bespaart.

• Om onnodige verspillingen te vermijden en het milieu

te besparen moet u de correcte hoeveelheid wasmiddel

gebruiken. Dit hangt af van de hardheid van het water,

de vuilheid van de was en de hoeveelheid wasgoed:

ook al zijn wasmiddelen biologisch afbreekbaar, toch

bevatten ze ingrediënten die het evenwicht van de

natuur kunnen verstoren. Vermijdt zoveel mogelijk het

gebruik van wasverzachters.

• Als u de wasautomaat in de late namiddag en in de

vroege ochtenduren gebruikt, zorgt u ervoor dat het

spitsuur van het energieverbruik minder wordt beladen.

Door middel van de functie Delay Timer (

zie

Persoonlijke instellingen

) kunt u het wassen op een

praktische manier programmeren.

• Als u van plan bent de was in de droogautomaat te

drogen moet u een hoog centrifugetoerental selecteren.

Het feit dat er zo min mogelijk water overblijft in het

wasgoed, zorgt ervoor dat u tijd en geld bespaart tijdens

de droogcyclus.

Afvalverwijdering

• Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal:

respecteer de locale normen voor het hergebruik van

het verpakkingsmateriaal.

• Het wegdoen van het oude apparaat:

voordat u het apparaat wegdoet moet u het eerst onklaar

maken door de voedingskabel door te snijden en de

deur te verwijderen.

Het verwijderen van oude huishoudelijke

apparatuur

De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) voorziet

dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval

kan worden meegegeven. De afgedankte apparatuur moet

apart worden opgehaald om het wedergebruik van

materialen waarvan het is gemaakt te optimaliseren en

om potentiële schade aan de gezondheid en het milieu te

voorkomen.

Het symbool van de afvalemmer met een kruis

staat op elk product, om aan te geven dat het

apart moet worden weggegooid.

Voor verdere informatie betreffende het

correcte verwijderen van huishoudelijke

apparatuur kunnen de gebruikers zich wenden

tot de speciale gemeentelijke reinigingsdienst

of de verkoper.

Het water afsluiten en het onderbreken

van de elektriciteit

• Sluit de kraan af na iedere wasbeurt. Door dit te doen

beperkt u slijtage van de waterleiding van het apparaat

en vermijdt u lekkage.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact

tijdens schoonmaak en onderhoud.

Reinigen

Het reinigen van de buitenkant

Gebruik een vochtige doek of een siliconenlak om de

buitenkant van het apparaat te reinigen.

Het reinigen van het glas van de deur

Reinig geregeld de binnenkant van het glas van de deur

met een zachte doek. Het opgehoopte waspoeder en de

kalkaanslag kunnen lekkages vanuit het deurtje

veroorzaken.

Het reinigen van het wasmiddelbakje en de

verschillende vakjes

We raden u aan geregeld het wasmiddelbakje te reinigen.

! Doe dit echter nooit als de automaat in werking is.

1. Haal het bakje er helemaal uit.

2. Druk op de knop om hem los

te halen (zie afbeelding).

3. Was en droog het

wasmiddelbakje, de sifonnetjes,

het rooster en het pijpje waar de

wasverzachter doorvloeit (A).

Vergeet bovendien niet het

gedeelte van de afvoerslang

geregeld schoon te maken (B).

4. Duw het wasmiddelbakje weer op zijn plaats.

! Gebruik geen schuurmiddelen, ontvettende of bijtende

producten, chloor of metaallakken voor het reinigen van

de onderdelen van de wasautomaat. U zou hiermee

schade kunnen aanrichten.

Verzorging van de deur en van de

trommel van de automaat

• Laat de deur van de wasmachine altijd op een kier staan

om te voorkomen dat zich muffe lucht vormt.

Controle van de watertoevoerslang

Controleer minstens een keer per jaar de slang van de

watertoevoer. Als u barsten of scheuren waarneemt moet

u hem direct vervangen. Tijdens het wassen moet de slang

een hoge waterdruk weerstaan die een plotselinge breuk

zou kunnen veroorzaken.

! Gebruik nooit oude slangen.

Verzorging en onderhoud

Problemen en oplossingen

Als u het gevoel heeft dat de wasautomaat niet goed functioneert moet u, voordat u de Servicedienst inschakelt (

zie

Service

), eerst grondig de volgende aanwijzingen voor het oplossen van problemen nalezen:

Mogelijke oorzaken / Oplossing:

• De stekker zit niet goed in de wandcontactdoos.

• Er is een stroomonderbreking geweest.

• De deur is niet goed dicht.

• U heeft de AAN/UIT knop niet 2 seconden lang ingedrukt.

• U heeft de knop START/RESET niet 2 seconden lang ingedrukt.

• De kraan is niet open.

• Er is een uitgestelde start ingesteld door het selecteren van de functie Delay

Timer (

zie Persoonlijke instellingen

)

• De watertoevoerslang is niet op de kraan aangesloten.

• De slang is gebogen.

• De kraan is niet open.

• Er is geen water.

• Het water heeft geen voldoende druk.

• U heeft de knop START/RESET

niet 2 seconden lang ingedrukt.

• De afvoerslang is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geïnstalleerd (

zie

Installatie

• Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water (

zie Installatie

• De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

Als na deze controles het probleem nog niet is opgelost, dient u de waterkraan af

te sluiten, de wasautomaat uit te zetten en de servicedienst te bellen. Als u op

een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kunnen zich

problemen met de ontluchting voordoen, waarbij de machine voortdurend water

aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen bestaan er in de handel speciale

ventielen.

• Als de automaat niet in staat is de waslading goed genoeg te balanceren, zal hij

een langzamere centrifuge uitvoeren. Dit om schade te voorkomen. Het schone

wasgoed zal na het wassen vochtiger zijn dan normaal.

• De functie ‘Stop met water’ is geactiveerd: voor het beëindigen van het

programma drukt u op de knop ‘Stop met water’ (

zie Persoonlijke instellingen

• De afvoerslang is gebogen (

zie Installatie

• De afvoerleiding is verstopt.

• De trommelbeveiliging die voor het transport is gebruikt is niet goed verwijderd

(

zie Installatie

• De wasautomaat staat niet goed recht (

zie Installatie

• De wasautomaat staat te nauw tussen meubels en muur (

zie Installatie

• De slang van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (

zie Installatie

• Het wasmiddelbakje is verstopt, u moet het reinigen (

zie Onderhoud en

verzorging

• De afvoerslang zit niet goed vast (

zie Installatie

• Bel de servicedienst, want er is een storing.

• Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet “voor wasautomaat”

of “voor handwas en machinewas”, of iets dergelijks op staan).

• U heeft teveel wasmiddel gebruikt.

Probleem:

De wasautomaat start niet.

Het wasprogramma start niet.

De wasautomaat heeft geen

watertoevoer.

De wasautomaat blijft water

aan- en afvoeren.

De wasautomaat voert het water

niet af of centrifugeert niet.

De wasautomaat trilt erg tijdens

het centrifugeren.

De wasautomaat lekt.

De LED

knippert snel,

samen met minstens een

andere LED?

De wasautomaat produceert

teveel schuim.

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Lees de aanwijzingen om het probleem op te lossen

goed door en kijk of het mogelijk is de storing zelf op te

lossen (

zie Problemen en oplossingen

• Als dat niet het geval is moet u de machine uitdoen en

de dichtstbijzijnde servicedienst bellen.

Gegevens die u moet doorgeven aan de

Servicedienst:

• naam, adres en postcode.

• telefoonnummer.

• het soort storing.

• de aankoopdatum.

• het model wasautomaat (Mod.).

• het serienummer (S/N).

Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de

binnenkant van de deur.

Onderdelen

Deze apparaat is zeer complex. Als u tracht hem zelf te

repareren of wilt laten repareren door niet gekwalificeerde

monteurs, riskeert u de veiligheid van personen op het

spel te zetten, de automaat te beschadigen en de garantie

van de onderdelen te laten vervallen.

Als u problemen heeft met het gebruik van deze automaat

dient u zich altijd tot een erkende monteur te wenden.

De onderdelen zijn speciaal voor dit huishoudelijk

apparaat ontworpen en kunnen daarom nergens anders

voor worden gebruikt.

Οδηγίες χρήσης

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

AVXXF129

Ευρετήριο

Εγκατάσταση, 98-99

Αποσυσκευασία

Αφαίρεση ασφαλειών μεταφοράς

Ευθυγράμμιση πλυντηρίου

Συνδέσεις νερού

Εκροή και ηλεκτρικές συνδέσεις

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Περιγραφή του πλυντηρίου, 100-101

Πίνακας ελέγχου

ΤΑ LED

Εκκίνηση και Προγράμματα, 102

Εν συντομία: εκκίνηση ενός προγράμματος

Πίνακας των προγραμμάτων

Εξατομικεύσεις, 103

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Ρύθμιση της ταχύτητας στυψίματος.

Λειτουργίες

Απορρυπαντικά και μπουγάδα, 104

Συρτάρι απορρυπαντικού

Προετοιμασία της μπουγάδας

Προφυλάξεις και συμβουλές, 105

Γενική ασφάλεια

Διάθεση

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος

Φροντίδα και συντήρηση, 106

Κλείσιμο της παροχής νερού και της τροφοδοσίας ηλεκτρικής

ενέργειας

Καθαρισμός της συσκευής

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου της συσκευής

Έλεγχος των σωλήνων τροφοδοσίας του νερού

Προβλήματα και λύσεις, 107

Υποστήριξη, 108

Πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη

Ανταλλακτικά

Ελληνικά

! Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας σε ασφαλή θέση για

μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση πώλησης, μεταφοράς ή

μετακίνησης της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το εγχειρίδιο

λειτουργίας συνοδεύει τη συσκευή έτσι ώστε να

πληροφορηθεί ο νέος ιδιοκτήτης για τις λειτουργίες της και

τα χαρακτηριστικά της.

! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, καθώς περιέχουν

σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση

και την ασφάλεια.

Αποσυσκευασία

1. Αποσυσκευάστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν υπέστη ζημιά κατά τη

διάρκεια της μεταφοράς. Αν έχει υποστεί ζημιές μην το

συνδέετε και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή.

Αφαίρεση ασφαλειών μεταφοράς

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να

αφαιρέσετε τα ΔΥΟ σημεία στερέωσης που

χρησιμοποιήθηκαν κατά τη μεταφορά.

Ευρισκόμενα σε αμφότερα τα πλευρά

του πίσω πάνελ, ΑΜΦΟΤΕΡΑ τα

μπουλόνια μεταφοράς ΠΡΕΠΕΙ να

αφαιρεθούν πριν τη χρήση.

! Σε διαφορετική περίπτωση, η

συσκευή μπορεί να υποστεί σοβαρές

ζημιές.

Είναι σημαντικό το μπουλόνι και το

διαχωριστικό που χρησιμοποιούνται

για τη μεταφορά να αφαιρεθούν με

τρόπο ώστε να μείνουν άθικτα (δείτε

εικόνα).

1. Ξεβιδώστε το μπουλόνι

χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 13 χλσ.

2. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ όταν είναι ορατές 3

στροφές.

3. Για να αφαιρέσετε τη διάταξη,

κρατήστε το μπουλόνι, κάντε το να

γλιστρήσει και μετά τραβήξτε το.

4. Για λόγους ασφαλείας, βάλτε ένα από

τα πλαστικά πώματα (παρέχονται με

τη συσκευή) στην οπή.

! Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 4 για να

αφαιρέσετε το δεύτερο μπουλόνι που

χρησιμοποιείται για τη μεταφορά.

! Τα υλικά της συσκευασίας δεν είναι

παιχνίδια για παιδιά.

Ευθυγράμμιση

Ρυθμίστε τα δύο πρόσθια ποδαράκια έτσι ώστε να καταστεί

η συσκευή ευσταθής και απόλυτα ευθυγραμμισμένη με το

δάπεδο. ΣΕ αντίθετη περίπτωση, η λειτουργία μπορεί να

είναι θορυβώδης.

! Ρυθμίστε αρχικά την πλευρική κλίση και ακολούθως την

κλίση του πρόσθιου πλευρού και του πίσω.

1. Μετατοπίστε τη συσκευή στην οριστική θέση της.

- Προσέξτε να μην πιαστούν ή τσαλακωθούν τα εύκαμπτα

μέρη.

2. Στρέψτε χειρονακτικά μόνο ένα ή

αμφότερα τα πρόσθια ποδαράκια

αριστερόστροφα μέχρι τέλους

διαδρομής.

Κατά τη ρύθμιση των ποδαριών,

χρησιμοποιήστε αλφάδι με φυσαλίδα

αέρα για τον έλεγχο της ευθυγράμμισης

της συσκευής, τόσο πλευρικά όσο και

στο πρόσθιο και πίσω πλευρό.

- Το ελατήριο που υπάρχει σε κάθε πόδι παρεμποδίζει τη

χαλάρωση αυτού.

! Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω σε χαλί ή μοκέτα,

ρυθμίστε τα πόδια με τέτοιον τρόπο ώστε να δημιουργείται

επαρκής χώρος για έναν καλό αερισμό κάτω από το

πλυντήριο.

Σύνδεση στην παροχή νερού

Σύνδεση του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού

Να θυμάστε ότι αυτή η συσκευή είναι ψυχρής πλήρωσης.

! Βεβαιωθείτε ότι στο εσωτερικό του

πώματος του άκρου του σωλήνα

βρίσκεται μία τσιμούχα.

Πριν κάνετε τη σύνδεση με την

παροχή νερού σε στόμιο

σπειρώματος 3/4 gas, αφήστε το

νερό να τρέξει ελεύθερα από τη

βρύση παροχής, μέχρι να είναι

εντελώς καθαρό.

Βιδώστε το άκρο του σωλήνα με το

μπλε πώμα στη βρύση παροχής

κρύου νερού.

Ανοίξτε τη βρύση και ελέγξτε για

διαρροές: εάν είναι απαραίτητο,

σφίξτε την.

! Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν φέρει πτυχές και δεν είναι

συμπιεσμένο.

! Η πίεση του νερού στη βρύση πρέπει να βρίσκεται στο

πλαίσιο των τιμών που αναφέρονται στον πίνακα τεχνικών

λεπτομερειών (επόμενη σελίδα).

! Εάν ο σωλήνας τροφοδοσίας νερού δεν είναι αρκετά

μακρύς, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα ή έναν

εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

! Πάντα να χρησιμοποιείτε καινούριους σωλήνες.

! Να ελέγχετε τον σωλήνα τροφοδοσίας τουλάχιστον μία

φορά το έτος και να τον αντικαταστήσετε σε περίπτωση που

έχει ρωγμές καθώς οι φθαρμένοι σωλήνες μπορεί να ανοίξουν

με την πίεση του νερού.

Εγκατάσταση

Συνδέσεις εκροής

A Συνδέστε το σωλήνα

αδειάσματος, χωρίς να τον

διπλώσετε, σε μια

σωλήνωση αδειάσματος ή

σε μία επιτοίχια

παροχέτευση σε ύψος από

το έδαφος μεταξύ 65 και

100 cm.

B. Διαφορετικά,

τοποθετήστε τον στην άκρη

μίας λεκάνης, ενός νιπτήρα

ή μίας μπανιέρας, στερεώνοντας τον παρεχόμενο σωλήνα

στη βρύση.

Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα δεν πρέπει να παραμένει

βυθισμένο στο νερό.

! Δεν συνίσταται η χρήση προεκτάσεων σωλήνων. Αν

απαιτείται, η προέκταση πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο

του αρχικού σωλήνα και να μην ξεπερνάει τα 150 εκ.

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την ηλεκτρική πρίζα,

βεβαιωθείτε ότι:

• Η ηλεκτρική πρίζα είναι γειωμένη, σύμφωνα με τον

ισχύοντα νόμο.

• Η πρίζα να είναι σε θέση να υποφέρει μέγιστο το φορτίο

ισχύος του μηχανήματος, που αναφέρεται στον πίνακα

Τεχνικών στοιχείων (βλέπε δίπλα).

• Η τάση τροφοδοσίας να κυμαίνεται μεταξύ των τιμών που

αναφέρονται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων (δεξιά).

• η πρίζα να είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε

διαφορετική περίπτωση, προβείτε στην αντικατάσταση

της πρίζας ή του βύσματος.

! Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε ανοιχτό χώρο, ακόμη και

αν ο χώρος είναι καλυμμένος, διότι είναι πολύ επικίνδυνο να

την αφήνετε εκτεθειμένη σε βροχή και κακοκαιρία.

! Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της συσκευής, η

ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη και

πρέπει να είναι συνδεδεμένη με μία κατάλληλη παροχή

ηλεκτρικού ρεύματος.

! Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή πολύπριζα.

! Το καλώδιο δεν πρέπει να φέρει πτυχές ή να είναι

συμπιεσμένο.

! Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να

αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση

που δεν τηρούνται αυτοί οι κανόνες.

Πρώτος κύκλος πλυσίματος

Αφού η συσκευή έχει εγκατασταθεί και πριν τη

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εκκινήστε έναν κύκλο

πλύσης χωρίς απορρυπαντικό και μπουγάδα, επιλέγοντας

το πρόγραμμα για 90°C χωρίς πρόπλυση.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλα

AVXXF129

Διαστάσεις

πλάτος 59,5 cm

ύψος 85 cm

βάθος 60 cm

Χωρητικότητα

από 1 έως 7 κιλά

Ηλεκτρική

σύνδεση

Τάση 220-240 Volt 50 Hz

απορροφούμενη ισχύς 1700 – 2100 W

Συνδέσεις νερού

μέγιστη πίεση 1 MPa (10 bar)

ελάχιστη πίεση 0,05 MPa (0,5 bar)

χωρητικότητα του κάδου 53 λίτρα

Ταχύτητα

στυψίματος

μέχρι 1200 στροφές το λεπτό

Προγράμματα

ελέγχου

σύμφωνα με την

οδηγία IEC456

πρόγραμμα 4

θερμοκρασία 60°C

μετρημένο με φορτίο 7 κιλών

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις

ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες:

73/23/CEE της 19/2/1972 (Χαμηλή

Τάση) και μεταγενέστερες

τροποποιήσεις

-89/336/CEE της 03/05/89

(Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) και

μεταγενέστερες τροποποιήσεις

100

Συρτάρι απορρυπαντικού

Αναλόγιο

Πίνακας ελέγχου

Περιγραφή του πλυντηρίου,

Συρτάρι απορρυπαντικού

Για να προσθέσετε απορρυπαντικό και μαλακτικό (δείτε

Απορρυπαντικά και μπουγάδα).

Αναλόγιο

Πρακτικός πίνακας για επισκόπηση των διαφόρων

διαθέσιμων προγραμμάτων.

Λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Για να ακολουθείτε την κατάσταση προόδου του

προγράμματος πλυσίματος.

Ανάβει η αντίστοιχη λυχνία του κύκλου που βρίσκεται σε

εκτέλεση.

Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Για να ορίσετε την ταχύτητα στυψίματος ή να μην

συμπεριληφθεί ο κύκλος στυψίματος (δείτε Εκκίνηση και

Προγράμματα).

Πλήκτρα / Λυχνίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ:

για να επιλέξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες.

Επιλέγοντας μια λειτουργία θα φωτιστεί η αντίστοιχη λυχνία.

Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του πλυσίματος σε κρύο

νερό (δείτε Εκκίνηση και Προγράμματα).

Πλήκτρο / Λυχνία ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ

Για να ανάψετε ή να σβήσετε το πλυντήριο.

Πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ

Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα ή να ακυρώσετε εσφαλμένες

ρυθμίσεις.

Λυχνία ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

Για να καταλάβετε αμέσως εάν είναι δυνατόν να ανοίξετε

την πόρτα του κάδου.

Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Για να επιλέξετε τα προγράμματα πλύσης.

Ο επιλογέας παραμένει ακίνητος καθ’ όλη τη διάρκεια του

κύκλου.

Πλήκτρα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Λυχνίες

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΛΥΧΝΊΑ

ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

Λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Πλήκτρο

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ

Λυχνία ΑΝΟΙΚΤΟ/

ΚΛΕΙΣΤΟ

Πλήκτρο

ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ

Επιλογέας

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Πλήκτρο

ΤΑΧΥΤΗΤΑ

ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Πλήκτρο

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

101

Λυχνίες ένδειξης λειτουργιών

Λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Ανάβουν για να δείξουν την πρόοδο του επιλεγμένου

προγράμματος. Από τη στιγμή που έχει εκκινηθεί ένα

πρόγραμμα, ανάβει η λυχνία που αντιστοιχεί στον πρώτο

κύκλο και καθώς προχωράει το πρόγραμμα, θα ανάψουν

διαδοχικές λυχνίες μέχρι να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα.

Πλήκτρα / Λυχνίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ:

Επιλέγοντας μια λειτουργία θα φωτιστεί η αντίστοιχη λυχνία.

• Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με το τεθέν

πρόγραμμα το πλήκτρο θα αναβοσβήνει και η λειτουργία

δεν θα ενεργοποιηθεί.

• Εάν η επιλεγμένη λειτουργία είναι ασύμβατη με μία άλλη

λειτουργία που επιλέξατε προηγουμένως, μόνο η τελευταία

λειτουργία που επιλέξατε θα ενεργοποιηθεί.

ΛΥΧΝΊΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

Εάν αυτή η λυχνία είναι αναμμένη, η πόρτα του κάδου είναι

κλειδωμένη για αποτροπή τυχαίου ανοίγματος και αποφυγή

ζημιάς. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ΛΥΧΝΙΑ για να

μπορέσετε να ανοίξετε την πόρτα του κάδου.

! Το γρήγορο αναβοσβήσιμο της ΛΥΧΝΙΑΣ

, μαζί με το

αναβοσβήσιμο τουλάχιστον μιας ακόμη ΛΥΧΝΙΑΣ,

επισημαίνει την παρουσία σφάλματος. Σε τέτοια περίπτωση,

καλέστε την τεχνική υποστήριξη.

102

Φύση των υφασμάτων και των λεκέδων

Προγράμματα

Θερμοκρασία

πλύσίματος

Απορρυπαντικό

πλύσ.

Μαλακτικό

Διάρκεια

του κύκλου

(λεπτά)

Περιγραφή του κύκλου πλυσίματος

Βαμβακερά

Πρόπλυση 1

20 Μόνο πρόπλυση.

Λευκά εξαιρετικά λερωμένα (σεντόνια,

τραπεζομάντιλα, κ.λπ.)

2 90°

150

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ενδιάμεσα

στυψίματα και τελικό

Λευκά εξαιρετικά λερωμένα (σεντόνια,

τραπεζομάντιλα, κ.λπ.)

3 60°

140

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ενδιάμεσα

στυψίματα και τελικό

Λευκά και χρωματιστά ανθεκτικά, πολύ λερωμένα 4 60°

140

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ενδιάμεσα

στυψίματα και τελικό

Λευκά λίγο λερωμένα και ευαίσθητα χρώματα

(πουκάμισα, μπλούζες, κ.λπ.)

5 60°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ενδιάμεσα

στυψίματα και τελικό

Λευκά και χρωματιστά ανθεκτικά, πολύ λερωμένα 6 40°

105

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ενδιάμεσα

στυψίματα και τελικό

Συνθετικά

Χρώματα ανθεκτικά, πολύ λερωμένα (ασπρόρουχα

για νεογέννητα, κλπ.)

7 60°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ατσαλάκωτα ή

απαλό στύψιμο

Χρώματα ανθεκτικά (ασπρόρουχα όλων των τύπων

ελαφρά λερωμένα)

8 40°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ατσαλάκωτα ή

απαλό στύψιμο

Ευαίσθητα

Μάλλινα 9 40°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα και απαλό

στύψιμο

Υφάσματα πολύ ευαίσθητα (μεταξωτά, βισκόζη,

κ.λπ.)

10 30°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα και απαλό

στύψιμο

Λευκά λίγο λερωμένα και ευαίσθητα χρώματα

(πουκάμισα, μπλούζες, κ.λπ.)

11 30°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα, ενδιάμεσα

στυψίματα και τελικό

Πλύσιμο στο χέρι (ετικέτα “πλύσιμο στο χέρι”) 12 25°

Πλύσιμο, ξεβγάλματα και απαλό

στύψιμο

ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ξέβγαλμα

30 Ξεβγάλματα και στύψιμο

Στύψιμο 15 Άδειασμα και ενεργητικό στύψιμο

Στύψιμο απαλό 13 Άδειασμα και απαλό στύψιμο

Άδειασμα 2 Άδειασμα

Εν συντομία: εκκίνηση ενός προγράμματος

1. Ανάψτε το πλυντήριο κρατώντας πατημένο το πλήκτρο

ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ

για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

Όλες οι ΛΥΧΝΙΕΣ ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα και η

ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ παραμένει αναμμένη.

2. Φορτώστε τη μπουγάδα και κλείστε την πόρτα.

3. Θέστε με τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ το επιθυμητό

πρόγραμμα.

4. Θέστε τη θερμοκρασία πλυσίματος (δείτε Εξατομίκευση).

5. Θέστε την ταχύτητα στυψίματος (δείτε Εξατομίκευση).

6. Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό (δείτε

Απορρυπαντικά και μπουγάδα).

Εκκίνηση και προγράμματα

7. Εκκινήστε το πρόγραμμα κρατώντας πατημένο το

πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

για τουλάχιστον 2

δευτερόλεπτα.

8. Στο τέλος του προγράμματος, η ΛΥΧΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

ΠΟΡΤΑΣ

σβήνει επισημαίνοντας όταν μπορείτε να

ανοίξετε την πόρτα του κάδου.

Βγάλτε την μπουγάδα και αφήστε την πόρτα του κάδου

μισάνοιχτη έτσι ώστε να στεγνώσει τελείως ο κάδος. Σβήστε

το πλυντήριο κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ΑΝΟΙΚΤΟ-

ΚΛΕΙΣΤΟ

θα σβήσει επίσης η λυχνία ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ.

Πίνακας των προγραμμάτων

Σημειώσεις

Για τη λειτουργία του «ατσαλάκωτου»: δείτε Εύκολο σιδέρωμα (επόμενη σελίδα). Τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα

είναι ενδεικτικά. Όλες οι διάρκειες των κύκλων είναι κατά προσέγγιση.

Ειδικά Προγράμματα

Ημερήσιο 30' (πρόγραμμα 11 για Συνθετικά) μελετήθηκε για το πλύσιμο ρούχων ελαφρά λερωμένων σε σύντομο χρόνο: διαρκεί

μόνο 30 λεπτά και σας εξοικονομεί χρόνο και ενέργεια. Θέτοντας το πρόγραμμα (11 σε 30°C) μπορείτε να πλύνετε μαζί

υφάσματα διαφορετικής φύσης (εκτός μάλλινων και μεταξωτών) με ένα μέγιστο φορτίο 3 kg.

• Συνιστάται η χρήση υγρού απορρυπαντικού.

103

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Πατήστε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να θέσετε τη

θερμοκρασία πλυσίματος (δείτε Πίνακα προγραμμάτων).

Η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί ή ακόμη να τεθεί σε

πλύσιμο σε κρύο νερό.

Ρύθμιση της ταχύτητας στυψίματος

Πατήστε το πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ για να θέσετε

την ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος.

Οι μέγιστες ταχύτητες στυψίματος για κάθε πρόγραμμα είναι

οι ακόλουθες:

Προγράμματα Μέγιστη ταχύτητα

Βαμβακερά 1200 στροφές ανά λεπτό.

Συνθετικά 800 στροφές ανά λεπτό.

Μάλλινα 600 στροφές ανά λεπτό.

Μεταξωτά όχι

Εξατομικεύσεις

Λειτουργία

Αποτέλεσμα

Σχόλια

Ενεργή με τα

προγράμματα:

Μικρό φορτίο

Για το πλύσιμο

ενός μικρότερου

φορτίου.

Εκτός από το να μειώνει τον χρόνο πλυσίματος, αυτή η

επιλογή μειώνει την κατανάλωση νερού και ενέργειας

έως 50%.

Παρατήρηση: Με αυτό το πλύσιμο είναι επίσης δυνατό

να μειώσετε την ποσότητα του απορρυπαντικού που

χρησιμοποιείτε.

2,4,5,7,8,

Λιγότερο

σιδέρωμα

Αυτή η επιλογή

μειώνει τη δράση

πλυσίματος και

την ταχύτητα

στυψίματος.

Μειώνει το ποσό των τσακαλώσεων στο φορτίο

πλυσίματος στο τέλος του κύκλου, κάνοντας

ευκολότερο το σιδέρωμα των ρούχων.

3,5,7,8,

Σταμάτημα με

νερό

Τα ρούχα θα

μείνουν στο νερό

τελικού

ξεβγάλματος,

μέχρι την

ολοκλήρωση του

προγράμματος.

Ολοκληρώστε το τελικό στύψιμο κρατώντας πατημένο

το πλήκτρο Σταμάτημα με νερό όταν αναβοσβήνει η

λυχνία.

2,3,4,5,6,

7,8,10,

Γρήγορο

πλύσιμο

Εξοικονομείτε

έως και το ένα

τρίτο από το

χρόνο του

προγράμματος.

Εκτός από το να μειώνει τον χρόνο πλυσίματος, αυτή η

επιλογή μειώνει την κατανάλωση νερού και ενέργειας.

2,4,7,8

Χρονοδιακόπτης

καθυστέρησης

(Delay Timer)

Καθυστερεί την

εκκίνηση του

μηχανήματος

μέχρι 24 ώρες.

Κάθε πάτημα του πλήκτρου των λειτουργιών προσθέτει

μία καθυστέρηση μίας ώρας.

Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη καθυστέρηση.

Εάν πατήσετε το πλήκτρο αφού έχει εμφανιστεί στην

οθόνη το ‘24‘, η συσκευή μηδενίζει το χρονοδιακόπτη

καθυστέρησης και εμφανίζει την ένδειξη‘OFF’. Εάν

πατήσετε ξανά το πλήκτρο η μέτρηση ξεκινάει από την

μία ώρα.

Όλα

Η ταχύτητα στυψίματος μπορεί να μειωθεί ή ακόμη και να

ακυρωθεί επιλέγοντας το OFF.

! Το πλυντήριο δεν θα σας επιτρέψει με αυτόματο τρόπο να

επιλέξετε μία ταχύτητα στυψίματος υψηλότερη από τη

μέγιστη προβλεπόμενη τιμή για κάθε πρόγραμμα.

Λειτουργίες

Για την ενεργοποίηση των λειτουργιών:

1. πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην επιθυμητή

λειτουργία , σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα.

2. η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη όταν η σχετική λυχνία

είναι φωτισμένη.

Παρατήρηση:Το γρήγορο αναβοσβήσιμο της λυχνίας,

σημαίνει ότι η αντίστοιχη λειτουργία δεν μπορεί να επιλεγεί

για το τεθέν πρόγραμμα.

104

Απορρυπαντικά και μπουγάδα

Συρτάρι απορρυπαντικού

! Στο συρτάρι αυτό να βάζετε αποκλειστικά τα ειδικά

απορρυπαντικά που θα πρέπει να διοχετεύονται από το

ίδιο το συρτάρι. Άλλα προϊόντα μπορεί προκαλέσουν ζημιά

ή εμπλοκές.

1. Θήκη για το

απορρυπαντικό

πρόπλυσης.

Μέγιστο 200 ml σκόνης ή

100 ml υγρού.

2. Θήκη για το

απορρυπαντικό κύριας

πλύσης.

Μέγιστο 400 ml σκόνης ή

200 ml υγρού

3. Θήκη μαλακτικού.

Μέγιστο 120 ml

Δοσολογία απορρυπαντικού σε σκόνη

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα στην πλύση, μετρήστε

την ποσότητα απορρυπαντικού που υποδεικνύεται από

τους κατασκευαστές και ρίξτε το στην κύρια θήκη του

απορρυπαντικού.

Δοσολογία υγρού απορρυπαντικού

Συνίσταται η χρήση μιας ειδικής σφαίρας για τη δόση του

απορρυπαντικού, η οποία παρέχεται από τον κατασκευαστή

του ίδιου του απορρυπαντικού.

Προσθήκη μαλακτικού

Τοποθετήστε την συνιστώμενη ποσότητα μαλακτικού στην

αντίστοιχη θήκη. Μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης

πλήρωσης.

Πρόπλυση (Πρόγραμμα 1)

Όταν επιλέγετε το πρόγραμμα 1, τοποθετήστε το

απορρυπαντικού τόσο στη θήκη πρόπλυσης όσο και στη

θήκη κύριας πλύσης.

! Με το πρόγραμμα πρόπλυσης 1, μη χρησιμοποιείτε

δοσομετρητές οι οποίοι τοποθετούνται κατευθείαν στον κάδο.

Προετοιμασία της μπουγάδας

Μέγιστο μέγεθος φορτίου

• Ταξινομήστε τα ρούχα σας σύμφωνα με τα ακόλουθα

κριτήρια:

- με το είδος του υφάσματος/ το σύμβολο της ετικέτας.

- τα χρώματα: χωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα

λευκά.

• Αδειάστε τις τσέπες και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν

χαλαρά κουμπιά.

• Μην υπερβαίνετε τα όρια βάρους που αναγράφονται πιο

κάτω, τα οποία αναφέρονται στο βάρος των ρούχων για

στέγνωμα:

Ανθεκτικά υφάσματα:: μέγ. 7 κιλά

Συνθετικά υφάσματα:: μέγ. 3 κιλά

Ευαίσθητα υφάσματα : μέγ. 2 κιλά

Μάλλινα : μέγ. 1 κιλό

! Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή καθώς αυτό θα μπορούσε

να μειώσει την απόδοσή της.

Πόσο ζυγίζει η μπουγάδα;

1 σεντόνι 400-500 γρ.

1 μαξιλαροθήκη 150-200 γρ.

1 τραπεζομάντιλο 400-500 γρ.

1 μπουρνούζι 900-1200 γρ.

1 πετσέτα 150-250 γρ.

Woolmark Platinum Care

Ντελικάτο όπως το πλύσιμο στο χέρι.

Η Αriston εισήγαγε ένα νέο στάνταρ ανώτερων

επιδόσεων αναγνωρισμένο από την The Woolmark

Company με την αναγνωρισμένη μάρκα Woolmark

Platinum Care.

Αν στο πλυντήριο υπάρχει το λογότυπο Woolmark Platinum

Care, μπορούν να πλυθούν με εξαιρετικά αποτελέσματα τα

μάλλινα ρούχα που φέρουν την ετικέτα “Πλύσιμο στο χέρι”

(M.00221):

Θέστε το πρόγραμμα 12 για όλα τα ρούχα με ετικέτα

“Πλύσιμο στο χέρι”, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο

απορρυπαντικό.

Μάλλινα: Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε

ειδικό απορρυπαντικό, προσέχοντας να μην ξεπερνάτε το 1

κιλό φορτίου.

105

Προφυλάξεις και συμβουλές

! Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σε

συμφωνία με τους διεθνείς κανονισμούς ασφαλείας. Οι

παρακάτω πληροφορίες αφορούν στην ασφάλεια το χρήστη

και επομένως πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Γενική ασφάλεια

• Το πλυντήριο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικα

άτομα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο

παρόν εγχειρίδιο.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή με τα χέρια ή

τα πόδια βρεγμένα.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να το βγάλετε

από την ηλεκτρική πρίζα. Πιάστε κατ’ ευθείαν την πρίζα.

• Μην ανοίγετε το συρταράκι απορρυπαντικών ενώ το

μηχάνημα είναι σε λειτουργία.

• Μην αγγίζετε το νερό αδειάσματος, αφού μπορεί να φτάσει

σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην τραβάτε ποτέ την πόρτα του κάδου, καθώς κάτι

τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο μηχανισμό

ασφαλείας ο οποίος προστατεύει από τυχαίο άνοιγμα.

• Σε περίπτωση κακής λειτουργίας, σε καμία περίπτωση

να μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς

προσπαθώντας να επισκευάσετε τη συσκευή.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν τη συσκευή ενώ

βρίσκεται σε λειτουργία.

• Κατά το πλύσιμο η πόρτα του κάδου τείνει να

υπερθερμαίνεται.

• Αν πρέπει να μετατοπιστεί, συνεργαστείτε δύο ή τρία άτομα

με τη μέγιστη προσοχή. Ποτέ μόνοι σας γιατί η συσκευή

είναι πολύ βαριά.

• Πριν εισάγετε τη μπουγάδα ελέγξτε αν ο κάδος είναι άδειος.

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός

του περιβάλλοντος

Τεχνολογία με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας

Εάν δείτε λίγο νερό από την πόρτα του κάδου, αυτό

συμβαίνει χάρη στην πρωτοποριακή τεχνολογία της Ariston,

καθώς το πλυντήριό σας απαιτεί τη μισή ποσότητα νερού

σε σχέση με παραδοσιακές μςθόδους, για να έχει τα ίδια

αποτελέσματα. ένας στόχος που επιτεύχθηκε με στόχο το

σεβασμό του περιβάλλοντος.

Εξοικονόμηση απορρυπαντικού, νερού,

ενέργειας και χρόνου

• Για να αποφύγετε τη σπατάλη πόρων, το πλυντήριο θα

πρέπει να χρησιμοποιείται με πλήρες φορτίο. Ένα πλήρες

φορτίο στη θέση δύο μισών σας εξοικονομεί μέχρι 50%

ενέργεια.

• Η πρόπλυση είναι αναγκαία μόνο για ρούχα που είναι

πολύ λερωμένα. Αποφεύγοντάς μια άσκοπη πρόπλυση

εξοικονομείτε απορρυπαντικό, χρόνο, νερό και από 5

έως 15% ενέργεια.

• Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα καθαριστικό λεκέδων ή

αφήστε τους να μουλιάσουν σε νερό πριν το πλύσιμο.

Έτσι θα μειώσετε την ανάγκη προγραμματισμού

πλυσίματος με ζεστό νερό.

Ένα πρόγραμμα σε 60°C αντί των 90°C ή ένα σε 40°C

αντί των 60°C, σας εξοικονομεί μέχρι 50% ενέργεια.

• Για να αποφύγετε τις άσκοπες σπατάλες και να

προφυλάξετε το περιβάλλον, χρησιμοποιείτε τη σωστή

ποσότητα απορρυπαντικού, ανάλογα με τη σκληρότητα

του νερού, πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα και την

ποσότητα των ρούχων: αν και βιοδιασπώμενα, τα

απορρυπαντικά περιέχουν συστατικά που αλλοιώνουν

τη φυσική ισορροπία του περιβάλλοντος. Αποφεύγετε

επίσης όσο το δυνατόν τη χρήση μαλακτικών.

• Εάν χρησιμοποιείτε το πλυντήριό σας αργά το απόγευμα

ή τις πρώτες πρωινές ώρες θα συμβάλλετε στην

ελάφρυνση από υπερβολική κατανάλωση του ηλεκτρικού

δικτύου. Η επιλογή του χρονοδιακόπτη καθυστέρησης

(δείτε Εξατομικεύσεις) επιτρέπει τον προγραμματισμό

των πλύσεων με λογικό τρόπο.

• Εάν πρόκειται να στεγνώσετε τα ρούχα σε στεγνωτήριο,

επιλέξτε μία υψηλή ταχύτητα στεγνώματος. Έχοντας τη

μικρότερη δυνατή ποσότητα νερού στα ρούχα σας θα

εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα στη διαδικασία

στεγνώματος.

Διάθεση

• Απομάκρυνση του υλικού συσκευασίας:

σεβαστείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι

συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.

• Αχρήστευση μιας παλιάς συσκευής:

πριν πετάξετε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή, κόψτε το

καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και αφαιρέστε την

πόρτα του κάδου.

Διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών συσκευών

Η Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/CE για τα απορρίμματα

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει

ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να

διαθέτονται στην κανονική ροή στερεών αστικών

απορριμμάτων. Οι απορριπτόμενες συσκευές πρέπει να

συλλέγονται χωριστά για τη βελτίωση του βαθμού ανάκτησης

και ανακύκλωσης των υλικών που τις συνθέτουν και να

αποσοβούνται ενδεχόμενες ζημιές για την υγεία και το

περιβάλλον.

Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού φέρεται

σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει την υποχρέωση

διαφοροποιημένης συλλογής.

Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή

απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών

συσκευών, οι κάτοχοι μπορούν να απευθύνονται

στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους

μεταπωλητές.

106

Κλείσιμο της παροχής νερού και της

τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας

• Κλείνετε τη βρύση νερού μετά από κάθε πλύσιμο. Αυτό

θα περιορίσει τη φθορά του συστήματος ύδρευσης της

συσκευής και θα αποτρέψει τις διαρροές.

• Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή κατά τη διάρκεια

καθαρισμού και εργασιών συντήρησης.

Καθαρισμός της συσκευής

Καθαρισμός του εξωτερικού μέρους

Χρησιμοποιείστε ένα υγρό πανί ή βερνίκι σιλικόνης για να

καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής.

Καθαρισμός του τζαμιού της πόρτας

Καθαρίζετε σε τακτά χρονικά διαστήματα την εσωτερική

επιφάνεια του τζαμιού της πόρτας με ένα μαλακό πανί. Η

συσσώρευση σκόνης σαπουνιού ή υπολειμμάτων αλάτων

νερού μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού από την πόρτα

του κάδου.

Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικών και των θηκών

του

Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τακτικά το συρτάρι

απορρυπαντικών.

! Αποφύγετε ρητά τον καθαρισμό του συρταριού

απορρυπαντικών ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

1. Τραβήξτε το συρτάρι μέχρι το

τέλος της διαδρομής του.

2. Πιέστε το πλήκτρο

απελευθέρωσης του συρταριού για

να το βγάλετε (δείτε εικόνα).

3. Καθαρίστε και στεγνώστε το

συρτάρι απορρυπαντικών, τα

σιφώνια, τη σχάρα και το κανάλι

εξαγωγής του μαλακτικού (A).

Θυμηθείτε επίσης να καθαρίζετε σε

τακτά χρονικά διαστήματα την

περιοχή του σωλήνα αδειάσματος

(B).

4. Επανατοποθετήστε το συρτάρι απορρυπαντικού και

σπρώξτε το για να επανέλθει στη θέση του.

! Μην καθαρίζετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής με

λειαντικά προϊόντα, οξέα, λευκαντικό ή μεταλλικό βερνίκι,

καθώς θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά.

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου της

συσκευής

• Να αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα για να μην

παράγονται δυσοσμίες.

Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του

νερού

Ελέγχετε το σωλήνα τροφοδοσίας νερού τουλάχιστον μια

φορά ετησίως. Εάν δείτε ρωγμές και τρύπες, αντικαταστήστε

τον αμέσως διότι κατά τα πλυσίματα η υψηλή πίεση του

νερού μπορεί να τον σπάσει ξαφνικά.

! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους σωλήνες.

Φροντίδα και συντήρηση

107

Προβλήματα και λύσεις

Σε περίπτωση που έχετε την αίσθηση ότι το πλυντήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν τηλεφωνήσετε στην τεχνική υποστήριξη

(δείτε Υποστήριξη), συμβουλευτείτε τις παρακάτω παρατηρήσεις για να βρείτε λύσεις στα προβλήματά σας:

Πιθανά αίτια / Λύση:

• Η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Έγινε διακοπή ρεύματος.

• Η πόρτα του κάδου δεν έχει κλείσει καλά.

• Δεν έχετε πιέσει το πλήκτρο ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ

για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

• Δεν έχετε πιέσει το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ για τουλάχιστον 2

δευτερόλεπτα.

• Η βρύση δεν είναι ανοιχτή.

• Τέθηκε μία διαφορετική εκκίνηση επιλέγοντας τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη

καθυστέρησης (δείτε Εξατομικεύσεις).

• Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι συνδεδεμένος στη βρύση.

• Ο σωλήνας είναι διπλωμένος.

• Η βρύση δεν είναι ανοιχτή.

• Υπάρχει έλλειψη νερού.

• Το νερό δεν φτάνει με επαρκή πίεση.

• Δεν έχετε πιέσει το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

για τουλάχιστον 2

δευτερόλεπτα.

• Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει εγκατασταθεί μεταξύ 65 και 100 εκ. από το έδαφος

(δείτε Εγκατάσταση)

• Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα είναι κάτω από το νερό (δείτε Εγκατάσταση).

• Το επιτοίχιο άδειασμα δεν έχει απαέρωση.

Αν μετά από αυτούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται, κλείστε τη βρύση του

νερού, σβήστε το πλυντήριο και καλέστε την υποστήριξη. Αν η κατοικία βρίσκεται

στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου, μπορεί να διαπιστωθούν φαινόμενα

σιφωνισμού, οπότε το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς. Για την

αντιμετώπιση του προβλήματος διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλες βαλβίδες αντι-

σιφωνισμού.

• Εάν η συσκευή δεν ήταν σε θέση να ισορροπήσει το φορτίο, θα χρησιμοποιήσει

πιο αργό στύψιμο για να μην προκληθούν ζημιές: τα ρούχα μπορεί να εμφανιστούν

πιο υγρά από το αναμενόμενο.

• Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σταματήματος με νερό: για να ολοκληρώσετε το

πρόγραμμα, πατήστε το πλήκτρο Σταμάτημα με νερό (δείτε Εξατομικεύσεις).

• Ο σωλήνας αδειάσματος είναι διπλωμένος (δείτε Εγκατάσταση).

• Ο αγωγός αδειάσματος είναι βουλωμένος.

• Οι ασφάλειες μεταφοράς δεν αφαιρέθηκαν σωστά (δείτε Εγκατάσταση).

• Το πλυντήριο δεν είναι οριζοντιωμένο (δείτε Εγκατάσταση).

• Το πλυντήριο είναι στενά μεταξύ επίπλων και τοίχου (δείτε Εγκατάσταση).

• Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι καλά βιδωμένος (δείτε Εγκατάσταση).

• Το συρτάρι απορρυπαντικού είναι βουλωμένο: καθαρίστε το (δείτε Φροντίδα και

συντήρηση).

• Ο σωλήνας αδειάσματος δεν είναι σωστά ασφαλισμένος (δείτε Εγκατάσταση).

• Καλέστε την υποστήριξη, διότι αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα.

• Το απορρυπαντικό δεν είναι κατάλληλο για πλύσιμο σε πλυντήριο (θα πρέπει να

αναγράφει «για πλυντήρια» ή «για πλύσιμο στο χέρι και σε πλυντήριο”, κ.λπ.)

• Χρησιμοποιήθηκε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού.

Πρόβλημα:

Η συσκευή δεν ξεκινά;

Δεν ξεκινά ο κύκλος

πλυσίματος.

Η συσκευή δεν γεμίζει νερό;

Η συσκευή φορτώνει και

αδειάζει νερό συνεχώς;

Η συσκευή δεν αδειάζει ή δεν

στύβει;

Η συσκευή δονείται πολύ κατά

το στύψιμο;

Η συσκευή χάνει νερό;

Η ΛΥΧΝΙΑ

αναβοσβήνει

γρήγορα μαζί με τουλάχιστον

ακόμη μια ΛΥΧΝΙΑ;

Το πλυντήριο παράγει πολύ

αφρό.

108

Τεχνική Υποστήριξη

Πριν καλέσετε το Κέντρο υποστήριξης:

• Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να

δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας

(δείτε Προβλήματα και λύσεις).

• Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε το πλυντήριο και

καλέστε το πιο κοντινό κέντρο υποστήριξης.

Πληροφορίες για κοινοποίηση στο Κέντρο

τεχνικής υποστήριξης:

• όνομα, διεύθυνση και ταχυδρομικός κώδικας.

• αριθμός τηλεφώνου.

• το είδος της βλάβης.

• ημερομηνία αγοράς.

• το μοντέλο του μηχανήματος (Mod.)

• τον αριθμό σειράς (S/N)

Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα στοιχείων

που βρίσκεται πίσω από την πόρτα του κάδου.

Ανταλλακτικά

Αυτό το πλυντήριο είναι μία πολύπλοκη συσκευή. Εάν

δοκιμάσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας ή με τη βοήθεια

ενός μη ειδικευμένου ατόμου θα μπορούσε να διακυβευτεί

η σωματική ακεραιότητα ατόμων, να προκληθεί ζημιά στη

συσκευή και να καταστεί άκυρη η εγγύηση των

ανταλλακτικών.

Σε περίπτωση προβλημάτων στη χρήση αυτής της συσκευής,

να απευθύνεστε πάντα σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Τα ανταλλακτικά έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για αυτή τη

συσκευή και όχι για άλλες χρήσεις.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ:

اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﺎآﻞ وذﻟﻚ ﻟﺘﺮوا اذا ﻣﺎ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ

ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻜﻢ ﺑﺪون اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.)اﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ(

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺴﻦ اﻃﻔﻲء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ واﺳﺘﺪﻋﻮا أﻗﺮب ﻣﺮآﺰ ﻟﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻬﺎ:

اﻷ ﺳﻢ، اﻟﻌﻨﻮان، واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺮﻳﺪي

رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ

ﻧﻮع اﻟﺨﺮاب

ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﺮاء اﻟﺠﻬﺎز

ﻣﺪﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز )doM(

رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز )N/S(

ﺬه اﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻠ

ﻮﻣ

ﺎت ﺗ

ﻜ

ﻮن ﻣ

ﻮﺟ

ﻮدة ﻋ

ﻠ

ﻰ ﻟ

ﻮﺣ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﻮاﺻ

ﻔ

ﺎت اﻟ

ﻔ

ﻨ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﻠ

ﺼ

ﻘ

ﺔ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻟ

ﻤ

ﻨ

ﻄ

ﻘ

ﺔ

اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ

ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر

هﺬه ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻧﻬﺎ ﺟﻬﺎز ﻣﻌﻘﺪ.

ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻮﺣﺪآﻢ او اﻻ ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻓﺎﻧﻜﻢ ﺗﻐﺎﻣﺮون ﻓﻲ أﻣﻦ اﻷ ﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺠﻬﺎز، او ﻓﻲ اﺗﻼ ف

اﻟﺠﻬﺎز واﺳﻘﺎط ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ وﺿﻤﺎن ﻗﻄﻪ اﻟﻐﻴﺎر.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﺸﺎآﻞ ﺧﻼ ل اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ، اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا داﺋﻤﺎ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺨﻮل ﻣﻦ

ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز.

ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷ ﻏﺮاض أﺧﺮى.

109

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1185

ﻲﺑﺮﻋ

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻌﻮرآﻢ ﺑﺄن ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ، ﻗﺒﻞ اﻻ ﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻴﺎﻧﺔ( ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺤﻞ، اﺳﺘﻌﻴﻦ

ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه اﻟﻰ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ:

ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ

دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﺗﺒﺪأ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺎء

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء وﺗﻔﺮﻏﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻔﺮغ اﻟﻤﺎء وﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﺗﻬﺘﺰ آﺜﻴﺮا ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎء

ﻳ

ﺼﺪر اﻟﻀﻮء وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻳﻊ وﺑﺎﻻ ﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﺿﻮء

آﺧﺮ ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ؟

ﻳﺘﻜﻮن آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻮة

اﻷ ﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ/ﺣﻠﻮل

ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، أو ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.

اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻘﻄﻮع.

ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ

اﻟﺰر FFO/NO ﻟﻴﺲ ﻣﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ.

اﻟﺰر TESER/TRATS ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ.

ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮح

ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺪورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ) remiT yaleD اﻧﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ(

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻤﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء

ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﺎء ﻣﻄﻮي

ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮح

ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء

ﺿﻐﻂ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻲ

اﻟﺰر TESER/TRATS ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ.

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 56 و 001 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷ رض )اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

ﺣﺮف ﺧﺮﻃﻮم اﺧﺮاج اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﻣﻨﻔﺲ ﻟﻬﻮاء

اذا ﺑ

ﻌ

ﺪ آ

ﻞ ه

ﺬه اﻟ

ﻔ

ﺤ

ﻮﺻ

ﺎت اﻟ

ﻤ

ﺸ

ﻜ

ﻠ

ﺔ ﻟ

ﻢ ﺗ

ﺤ

ﻞ، اﻏ

ﻠ

ﻖ ﻣ

ﺤ

ﺒ

ﺲ اﻟ

ﻤ

ﺎء، اﻃ

ﻔ

ﻰء اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎز، واﺳ

ﺘ

ﺪﻋ

ﻲ ﻗ

ﺴ

ﻢ اﻟ

ﺼ

ﻴ

ﺎﻧ

ﺔ اﻟ

ﻔ

ﻨ

ﻴ

ﺔ، اذا آ

ﺎﻧ

ﺖ اﻟ

ﺸ

ﻘ

ﺔ ﻣ

ﻮﺟ

ﻮدة ﻓ

ﻲ اﺧ

ﺮ

ﻃ

ﻮاﺑ

ﻖ اﻟ

ﺒ

ﻨ

ﺎء ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻤ

ﻜ

ﻦ ﺣ

ﺪوث ﻇ

ﺎه

ﺮة ﺷ

ﻔ

ﻂ ﻟ

ﻠ

ﻤ

ﺎء اﻟ

ﻤ

ﻮﺟ

ﻮد داﺧ

ﻞ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ ﻋ

ﻦ ﻃ

ﺮﻳ

ﻖ اﻟ

ﻤ

ﺼ

ﺮف اﻟ

ﻤ

ﻮﺟ

ﻮد ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺤ

ﺎﺋ

ﻂ، وﻟ

ﻬ

ﺬا اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ ﺗ

ﺄﺧ

ﺬ اﻟ

ﻤ

ﺎء

واﻟﻤﺼﺮف ﻳﻔﺮﻏﻪ ﻣﻨﻬﺎ، ﻟﺤﻞ هﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻷ ﺳﻮاق ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺿﺪ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺼﺮف.

اذا ﻋﺠﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮازن ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ، ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث

اﺿﺮار ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ، ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ أآﺜﺮ رﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدة.

ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﻤﺎء: ﻻ ﻧﻬﺎء دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر potS ﺑﻤﺎء )اﻧﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ(

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻄﻮي )اﻧﻈﺮاﻟﺘﺮآﻴﺐ(

ﻣﺎﺳﻮرة ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺎء ﻣﺴﺪودة.

ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵ ﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ازاﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺘﻮي )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺤﺸﻮرة ﺑﻴﻦ اﻷ ﺛﺎث واﻟﺤﺎﺋﻂ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻴﺲ ﻣﺸﺪود ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﺎﻓﻲ واﻟﺼﺤﻴﺢ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺴﺪود ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ، اﻏﺴﻠﻮه ﺟﻴﺪا )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ و ﺻﻴﺎﻧﺔ(

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻴﺪأ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ(

اﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ، ﻷ ﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﺧﺮاب ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز

ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺧﺎص ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﺔ ﺧﺎص ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪ وﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ أو اي ﺷﻲ

ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ(

ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ.

110

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1186

ﻲﺑﺮﻋ

اﻏﻼ ق اﻟﻤﺎء وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

أﻏﻠﻘﻮا ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﺪ آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ، ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼ ك اﻟﺸﺒﻜﻪ

اﻟﻬﺪﻳﻮروﻟﻴﻜﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ وﻳﺘﻢ ازاﻟﺔ ﺧﻄﺮ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم.

اﻓ

ﺼ

ﻞ ﻗ

ﺎﺑ

ﺲ اﻟ

ﺘ

ﻴ

ﺎر اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻲ )اﻟ

ﺬآ

ﺮ( ﻣ

ﻦ ﻣ

ﻨ

ﺒ

ﻊ اﻟ

ﺘ

ﻴ

ﺎر اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻲ ﻋ

ﻨ

ﺪ اﻟ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ

ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

ﺗﻨﻈﻴﻒ

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج

اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﻣ

ﻮا ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ ﻗ

ﻤ

ﺎش ﻣ

ﺒ

ﻠ

ﻮﻟ

ﺔ أو ﻃ

ﻼ ء ﺳ

ﻠ

ﻴ

ﻜ

ﻮﻧ

ﻲ ﻟ

ﺘ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ اﻟ

ﺴ

ﻄ

ﻮح اﻟ

ﺨ

ﺎرﺟ

ﻴ

ﺔ ﻣ

ﻦ

اﻟﺠﻬﺎز.

ﺗﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

ﻧ

ﻈ

ﻔ

ﻮا ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ ﻣ

ﻨ

ﺘ

ﻈ

ﻢ اﻟ

ﺴ

ﻄ

ﻮح اﻟ

ﺪاﺧ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﻣ

ﻦ زﺟ

ﺎج ﺑ

ﺎب اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ ﺑ

ﻮاﺳ

ﻄ

ﺔ ﻗ

ﻄ

ﻌ

ﺔ ﻗ

ﻤ

ﺎش

ﻧ

ﺎﻋ

ﻤ

ﺔ، ﺗ

ﺠ

ﻤ

ﻊ ﻏ

ﺒ

ﺎر اﻟ

ﺼ

ﺎﺑ

ﻮن او ﺑ

ﻘ

ﺎﻳ

ﺎ اﻟ

ﻤ

ﺎء اﻟ

ﻜ

ﻠ

ﺴ

ﻴ

ﺔ ﻗ

ﺪ ﺗ

ﺆدي اﻟ

ﻰ ﻓ

ﻘ

ﺪان ﻣ

ﺎء ﻣ

ﻦ ﺧ

ﻼ ل

ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ.

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﻳﻨﺼﺢ ﻏﺴﻞ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ دوري.

! ﺗﺠﻨﺒﻮا ﻗﻄﻌﻴﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻞ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ.

1. اﻓﺘﺢ اﻟﺠﺎرور اﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ.

2. اﺿ

ﻐ

ﻄ

ﻮا اﻟ

ﺰر اﻟ

ﺬي ﻳ

ﺴ

ﻤ

ﺢ ﻟ

ﺤ

ﻮض ﻣ

ﺴ

ﺎﺣ

ﻴ

ﻖ

اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ(.

3. اﻏﺴﻠﻮا وﻧﺸﻔﻮا ﺟﻴﺪا ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ،

اﻟ

ﺴ

ﻔ

ﻮن، اﻟ

ﺸ

ﺒ

ﻜ

ﺔ، وﻣ

ﺠ

ﺎري ﺧ

ﺮوج اﻟ

ﻤ

ﻨ

ﻌ

ﻤ

ﺎت

)A(، وﺗ

ﺬآ

ﺮوا اﻳ

ﻀ

ﺎ ﺗ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ ﻣ

ﻨ

ﻄ

ﻘ

ﺔ ﺧ

ﺮﻃ

ﻮم

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ دوري.

4. ارﺟﻌﻮا ﺣﻮض اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﻜﺎﻧﻪ وذﻟﻚ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﺔ.

! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻮاد ﺧﺎدﺷﺔ، او ﻣﻮاد آآﻠﺔ، ﺣﻮاﻣﺾ، ﻣﺒﻴﻀﺎت او ﻃﻼ ء ﻟﻤﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ

ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز، ﻷ ﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻠﻔﻪ.

ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ و ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

ﻟ

ﺘ

ﺠ

ﻨ

ﺐ ﺗ

ﻜ

ﻮن رواﺋ

ﺢ آ

ﺮﻳ

ﻬ

ﺔ داﺧ

ﻞ ﺣ

ﻮض ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ اﺗ

ﺮك داﺋ

ﻤ

ﺎ ﺑ

ﺎب اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻧﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮح وذﻟﻚ .

اﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء

اﻓ

ﺤ

ﺺ اﻟ

ﺨ

ﺮﻃ

ﻮم اﻟ

ﺬي ﻳ

ﻐ

ﺬي اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎز ﺑ

ﺎﻟ

ﻤ

ﺎء ﻣ

ﺮة ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺴ

ﻨ

ﺔ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻷ ﻗ

ﻞ، اذا آ

ﺎن ﻇ

ﺎه

ﺮا

ﻋﻠﻴﺔ ﺷﻘﻮق او أﻣﺎآﻦ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ، ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء

اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻄﺢ هﺬا اﻟﺨﺮﻃﻮم.

! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا أﺑﺪا ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ .

111

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1187

ﻲﺑﺮﻋ

! هﺬه ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷ ﻣﻦ

اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎ، هﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻷ ﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ وﻳﺠﺐ ﻗﺮاﺋﺘﻬﺎ ﺑﺘﻤﻌﻦ.

أﻣﻦ ﻋﺎم

ﻳ

ﺠ

ﺐ اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪام اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ ﻣ

ﻦ ﻗ

ﺒ

ﻞ أﺷ

ﺨ

ﺎص ﺑ

ﺎﻟ

ﻐ

ﻴ

ﻦ وﺑ

ﺤ

ﺴ

ﺐ اﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ.

ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮا اﻟﺠﻬﺎز واﻷ رﺟﻞ ﻋﺎرﻳﺔ أو اﻷ ﻳﺪي أو اﻷ رﺟﻞ ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ أو رﻃﺒﺔ.

ﻻ ﺗ

ﻔ

ﺼ

ﻠ

ﻮا اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎز ﻣ

ﻦ ﻣ

ﻨ

ﺒ

ﻊ اﻟ

ﺘ

ﻴ

ﺎر اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻲ وذﻟ

ﻚ ﺑ

ﺸ

ﺪ ﺳ

ﻠ

ﻚ اﻟ

ﺘ

ﻐ

ﺬﻳ

ﺔ اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ ﺑ

ﻞ

ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺴﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء.

ﻻ ﺗﻔﺘﺤﻮا ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز.

ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮا اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻳﻔﺮغ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻷ ﻧﺔ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ اﻟﻰ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ.

ﻻ ﺗ

ﺸ

ﺪوا ﺑ

ﻘ

ﻮة ﺑ

ﺄي ﺣ

ﺎل ﻣ

ﻦ اﻷ ﺣ

ﻮال ﺑ

ﺎب اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ وه

ﻮ ﻣ

ﺎ زال ﻣ

ﻘ

ﻔ

ﻞ، ﻷ ﻧ

ﻪ ﻣ

ﻦ

اﻟ

ﻤ

ﻜ

ﻦ اﺗ

ﻼ ف ﺟ

ﻬ

ﺎز اﻷ ﻣ

ﻦ اﻟ

ﺬي ﻳ

ﻤ

ﻨ

ﻊ ﻓ

ﺘ

ﺢ ﺑ

ﺎب اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ ﻋ

ﻔ

ﻮي ﺧ

ﻼ ل ﻋ

ﻤ

ﻞ

اﻟﺠﻬﺎز.

ﻓ

ﻲ ﺣ

ﺎل ﺣ

ﺪوث ﺧ

ﻠ

ﻞ ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎز ﻻ ﺗ

ﺤ

ﺎول اﻟ

ﻮﺻ

ﻮل اﻟ

ﻰ اﻷ ﺟ

ﻬ

ﺰة اﻟ

ﺪاﺧ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﻟ

ﻤ

ﺤ

ﺎوﻟ

ﺔ

ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز.

اﻣﻨﻌﻮا أﻷ ﻃﻔﺎل اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻪ.

ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮاﺗﻪ وﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ.

اذا أردﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ أو ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ أو ﺑﺸﺨﺼﻴﻦ وﺧﺬوا ﻓﺎﺋﻖ

اﻟﺤﺬر ﻷ ن اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻘﻴﻞ وﻻ ﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﻟﻮﺣﺪك.

ﻗﺒﻞ ادﺧﺎل اﻟﻤﻼ ﺑﺲ داﺧﻞ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﺎرغ.

اﻻ ﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ

اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ

اذا رأﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼ ل ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺎء ﻗﻠﻴﻞ ذﻟﻚ ﻷ ن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ

ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ارﺳﺘﻦ ﻳﻜﻔﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ

اﻟﻐﺴﻴﻞ: هﺪف ﻣﻦ اﻷ هﺪاف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ.

اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ، اﻟﻤﺎء، اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، واﻟﺰﻣﻦ

ﻟ

ﻌ

ﺪم اﻟ

ﺘ

ﺒ

ﺬﻳ

ﺮ واﻻ ﺳ

ﺮاف ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺪﺧ

ﻞ اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﻣ

ﻮا اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ ﻋ

ﻨ

ﺪﻣ

ﺎ ﻳ

ﺘ

ﻮﻓ

ﺮ ﺣ

ﻤ

ﻠ

ﻬ

ﺎ اﻟ

ﻜ

ﺎﻣ

ﻞ،

ﺣﻤﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻜﺎن ﺣﻤﻠﻴﻦ ﺑﻨﺼﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻳﻮﻓﺮ 05% ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺗﺤﺬﻳﺮات وﻧﺼﺎﺋﺢ

ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﺒ

ﺪاﺋ

ﻲ ﺿ

ﺮوري ﻓ

ﻘ

ﻂ ﻋ

ﻨ

ﺪﻣ

ﺎ ﺗ

ﻜ

ﺰن اﻟ

ﻤ

ﻼ ﺑ

ﺲ آ

ﺜ

ﻴ

ﺮة اﻟ

ﻮﺳ

ﺦ، ﺗ

ﺠ

ﻨ

ﺐ

ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ، اﻟﺰﻣﻦ، ﻣﺎء وﻣﺎ ﺑﻴﻦ 5 اﻟﻰ 51%

ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ.

اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪام ﻣ

ﺰﻳ

ﻞ ﻟ

ﻠ

ﺒ

ﻘ

ﻊ أو ﺗ

ﺮك اﻟ

ﻤ

ﻼ ﺑ

ﺲ ﻓ

ﻲ اﻟ

ﻨ

ﻘ

ﻊ ﻗ

ﺒ

ﻞ اﻟ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﺗ

ﻘ

ﻠ

ﻞ ﻣ

ﻦ

ﺿ

ﺮورة اﻟ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻰ درﺟ

ﺎت ﺣ

ﺮارة ﻋ

ﺎﻟ

ﻴ

ﺔ، ﺑ

ﺮﻧ

ﺎﻣ

ﺞ ﻋ

ﻠ

ﻰ 06 درﺟ

ﺔ

ﻣ

ﺌ

ﻮﻳ

ﺔ ﺑ

ﺪل ﻣ

ﻦ 09 درﺟ

ﺔ ﻣ

ﺌ

ﻮﻳ

ﺔ أو دورة ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻰ 04 درﺟ

ﺔ ﻣ

ﺌ

ﻮﻳ

ﺔ ﺑ

ﺪل ﻣ

ﻦ 06

درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﺘﻰ 05% ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .

ﻟ

ﺘ

ﺠ

ﻨ

ﺐ اﻟ

ﺘ

ﺒ

ﺬﻳ

ﺮ اﻟ

ﻐ

ﻴ

ﺮ ﺿ

ﺮوري وﻟ

ﺤ

ﻤ

ﺎﻳ

ﺔ اﻟ

ﺒ

ﻴ

ﺌ

ﺔ اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪم آ

ﻤ

ﻴ

ﺔ ﻣ

ﺴ

ﺤ

ﻮق اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ

ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﺴﺎوة اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ، وﻣﻊ درﺟﺔ وﺳﺎﺧﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ

وﻣ

ﻊ آ

ﻤ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﻼ ﺑ

ﺲ اﻟ

ﻤ

ﺮاد ﻏ

ﺴ

ﻠ

ﻬ

ﺎ: ﺗ

ﺠ

ﻨ

ﺐ اﻻ ﺳ

ﺮاف واﺣ

ﻤ

ﻲ اﻟ

ﺒ

ﻴ

ﺌ

ﺔ، ﺣ

ﺘ

ﻰ ﻟ

ﻮ آ

ﺎن

ﻣ

ﺴ

ﺤ

ﻮق اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻗ

ﺎﺑ

ﻞ ﻟ

ﻠ

ﺘ

ﺤ

ﻠ

ﻞ، ﻻ اﻧ

ﺔ ﻳ

ﺤ

ﺘ

ﻮي ﻋ

ﻠ

ﻰ ﻣ

ﻮاد آ

ﻴ

ﻤ

ﺎوﻳ

ﺔ اﻟ

ﺘ

ﻲ ﺗ

ﺘ

ﻠ

ﻒ اﻟ

ﺘ

ﻮازن

اﻟﺒﺌﻲ، واﻳﻀﺎ ﺗﺠﻨﺒﻮا اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻌﻤﺎت.

اﻟ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﺑ

ﻮاﺳ

ﻄ

ﺔ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ ﻓ

ﻲ اﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺎء ﺣ

ﺘ

ﻰ ﺳ

ﺎﻋ

ﺎت اﻟ

ﺼ

ﺒ

ﺎح

اﻟ

ﻤ

ﺒ

ﻜ

ﺮ ﺗ

ﺨ

ﻔ

ﻒ ﺣ

ﻤ

ﻞ اﻣ

ﻨ

ﺼ

ﺎص اﻟ

ﺘ

ﻴ

ﺎر اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻲ ﻋ

ﻠ

ﻰ ﺷ

ﺮآ

ﺔ اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎء ﺣ

ﻴ

ﺚ ﺗ

ﻜ

ﻮن

ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﺸﺮآﺎت، اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺧﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ remiT yaleD )اﻧﻈﺮ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﺒ

ﺮاﻣ

ﺞ( ﻳ

ﺴ

ﺎﻋ

ﺪآ

ﻢ ﻋ

ﻠ

ﻰ ﺑ

ﺮﻣ

ﺠ

ﺔ وﺗ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻢ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺴ

ﺎﻋ

ﺎت اﻟ

ﺘ

ﻲ ﺗ

ﺮوﻧ

ﻬ

ﺎ

ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.

اذا آ

ﺎن اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻳ

ﺠ

ﺐ أن ﺗ

ﺘ

ﻢ ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﺗ

ﺠ

ﻔ

ﻴ

ﻔ

ﺔ ﺑ

ﻮاﺳ

ﻄ

ﺔ ﻣ

ﺠ

ﻔ

ﺔ آ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ، اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﻣ

ﻮا

أﻗ

ﺼ

ﻰ ﺳ

ﺮﻋ

ﺔ ﻋ

ﺼ

ﺮ دوراﻧ

ﻴ

ﺔ، ﻗ

ﻠ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﺎء اﻟ

ﻤ

ﻮﺟ

ﻮد ﻓ

ﻲ اﻟ

ﻤ

ﻼ ﺑ

ﺲ اﻟ

ﻤ

ﺮاد ﺗ

ﺠ

ﻔ

ﻴ

ﻔ

ﻬ

ﺎ ﺗ

ﻮﻓ

ﺮ

ﻋﻠﻴﻜﻢ زﻣﻦ وﻃﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ.

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ :

اﺣﺘﺮم اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻷ ﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻻ ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ :

ﻗ

ﺒ

ﻞ اﻟ

ﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ ﻣ

ﻨ

ﻬ

ﺎ اﺟ

ﻌ

ﻠ

ﻬ

ﺎ ﻏ

ﻴ

ﺮ ﺻ

ﺎﻟ

ﺤ

ﺔ اﻻ ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎل وذﻟ

ﻚ ﺑ

ﻘ

ﻄ

ﻊ ﺳ

ﻠ

ﻚ اﻟ

ﺘ

ﻐ

ﺬﻳ

ﺔ اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ

وﺑﺨﻠﻊ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .

اﻟﺘﺨﻠ

ﺺ ﻣﻦ اﻷ دوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ

ﺗﻨﺺ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷ وروﺑﻴﺔ 2002/69/ EC اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻷ ﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹ ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )EEAR(، ﻋﻠﻰ ﻋﺪم رﻣﻲ اﻷ ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ

ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻻ ﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ. ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷ ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة

ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺪ

ل اﺳﺘﻌﺎدة وﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻷ ﺟﻬﺰة ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺑﻨﻔﺲ

اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﻊ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺼﺤﺔ اﻹ ﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ.

ﻳﺪل

رﻣﺰ اﻟﺴﻠ

ﺔ اﻟﻤﻌﻠ

ﻢ ﺑﺨﻂ واﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،

ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷ ﺟﻬﺰة ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ

اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻷ ﺧﺮى.

ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷ ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، ﺑﺈﻣﻜﺎن

اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻻ ﺳﺘﻌﻼ م ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ هﺬا

اﻟﻐﺮض أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻋﺔ اﻷ ﺟﻬﺰة ﻧﻔﺴﻬﺎ.

112

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1188

ﻲﺑﺮﻋ

اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ واﻟﻐﺴﻴﻞ

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﺻ

ﺒ

ﻮا ﻓ

ﻲ ه

ﺬا اﻟ

ﺤ

ﻮض ﻓ

ﻘ

ﻂ اﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺎﺣ

ﻴ

ﻖ اﻟ

ﺨ

ﺎﺻ

ﺔ اﻟ

ﺘ

ﻲ ﻳ

ﺠ

ﺐ أن ﺗ

ﺰود ﻣ

ﻦ ﺧ

ﻼ ل ه

ﺬا

اﻟﺤﻮض اﻟﻰ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، ﻣﻮاد اﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز او ﺗﻌﻄﺒﻪ.

1: ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻻ ﺿﺎﻓﻲ.

اﻗ

ﺼ

ﻰ آ

ﻤ

ﻴ

ﺔ 002 ﻣ

ﻠ

ﻴ

ﺘ

ﺮﻣ

ﻦ ﺑ

ﻮدرة أو 001

ﻣﻠﻴﺘﺮﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ

2: ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻌﺎدي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ.

أﻗ

ﺼ

ﻰ آ

ﻤ

ﻴ

ﺔ 004 ﻣ

ﻠ

ﻴ

ﺘ

ﺮ ﻣ

ﻦ اﻟ

ﺒ

ﻮدرة أو

002 ﻣﻠﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ

3: ﻗﺴﻢ اﻟﻤﻨﻌﻤﺎت.

اﻗﺼﻰ آﻤﻴﺔ 021 ﻣﻠﻴﺘﺮ

ﻣﻌﻴﺎر ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﻮدرة

ﻟ

ﻠ

ﺤ

ﺼ

ﻮل ﻋ

ﻠ

ﻰ ﻧ

ﺘ

ﺎﺋ

ﺞ ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻣ

ﻤ

ﺘ

ﺎزة، ﻗ

ﻴ

ﺴ

ﻮا آ

ﻤ

ﻴ

ﺔ ﻣ

ﺴ

ﺤ

ﻮق اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﻤ

ﺸ

ﺎر ﻟ

ﻬ

ﺎ ﻣ

ﻦ ﻗ

ﺒ

ﻞ

اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺠﺔ وﺻﺒﻮه ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ.

ﻣﻌﻴﺎر ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ

ﻳ

ﻨ

ﺼ

ﺢ اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪام آ

ﺮة ﺗ

ﻌ

ﻴ

ﺮ اﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺤ

ﻮق واﻟ

ﺘ

ﻲ ﺗ

ﻜ

ﻮن ﻣ

ﺰودة ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺤ

ﻮق اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ

ﻧﻔﺴﻪ.

اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﻌﻤﺎت

ﺻ

ﺒ

ﻮا اﻟ

ﻜ

ﻤ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺼ

ﻮح ﺑ

ﻬ

ﺎ ﻣ

ﻦ اﻟ

ﺴ

ﺎﺋ

ﻞ اﻟ

ﻤ

ﻨ

ﻌ

ﻢ ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺤ

ﻮض اﻟ

ﺨ

ﺎص. ﻻ ﺗ

ﺘ

ﻌ

ﺪوا ﺧ

ﻂ

أﻗﺼﻰ آﻤﻴﺔ ﺗﻌﺒﺄة.

اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻲ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﻗﻢ 1(

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ رﻗﻢ 1 ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺼﺐ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻲ

وﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻌﺎدي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ.

! ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻲ رﻗﻢ 1 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻌﻴﺎر ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ

ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ.

ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ

اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻏﺴﻴﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ

اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺣﺴﺐ:

- ﻧﻮع اﻷ ﻧﺴﺠﺔ/ اﻟﺸﻌﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ

- اﻷ ﻟﻮان: اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء

ﻓﺮﻏﻮا اﻟﺠﻴﻮب ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮاﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻻ زرار

ﻻ ﺗﺘﻌﺪوا اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮزن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ وهﻲ ﺟﺎﻓﺔ:

اﻧﺴﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ : اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 7 آﻐﻢ

اﻧﺴﺠﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ: اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 3 آﻐﻢ

أﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ: اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 2 آﻐﻢ

ﺻﻮف: اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 1 آﻐﻢ

! ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻓﺐ اداء اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﺗﻀﻌﻮا آﻤﻴﺎت ﻣﻼ ﺑﺲ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮح

ﺑﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

آﻢ ﺗﺰن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ؟

1 ﺷﺮﺷﻒ ﺗﺨﺖ 004-005 ﻏﺮام

1 ﻏﻄﺎء وﺳﺎدة 051-002 ﻏﺮام

1 ﺷﺮﺷﻒ ﻃﺎوﻟﺔ أآﻞ 004-005 ﻏﺮام

1 روب ﺣﻤﺎم 009-0021 ﻏﺮام

1 ﺑﺸﻜﻴﺮ 051-052 ﻏﺮام

ﻋﻼ ﻣﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮف ﺑﻼ ﺗﻴﻨﻮم:

eraC munitalP kramlooW

ﺣﺴﺎس آﺎﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪ

ارﺳ

ﺘ

ﻦ notsirA أدﺧ

ﻠ

ﺖ ﻣ

ﻘ

ﺎس ﺟ

ﺪﻳ

ﺪ ﺑ

ﻌ

ﻄ

ﺎء ﻋ

ﺎﻟ

ﻲ وﻣ

ﻌ

ﺘ

ﺮف ﺑ

ﻪ ﻣ

ﻦ ﻗ

ﺒ

ﻞ

ynapmoC kramlooW وﺑﻌﻼ ﻣﺔ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ munitalP kramlooW

eraC اذا آ

ﺎن ﻣ

ﻮﺟ

ﻮد ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﻼ ﻣ

ﺔ munitalP kramlooW

eraC ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ ﻏ

ﺴ

ﻞ ﺑ

ﻨ

ﺘ

ﺎﺋ

ﺞ ﻓ

ﺎﺋ

ﻘ

ﺔ ﻣ

ﻼ ﺑ

ﺲ ﻣ

ﻦ ﺻ

ﻮف ﺗ

ﺤ

ﻤ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻴ

ﻬ

ﺎ ﻋ

ﻼ ﻣ

ﺔ

اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪ )12200 .M(.

ﺿ

ﻌ

ﻮا اﻟ

ﺒ

ﺮﻧ

ﺎﻣ

ﺞ رﻗ

ﻢ 21 ﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻞ ﺟ

ﻤ

ﻴ

ﻊ اﻟ

ﻤ

ﻼ ﺑ

ﺲ اﻟ

ﺘ

ﻲ ﺗ

ﺤ

ﻤ

ﻞ ﻋ

ﻼ ﻣ

ﺔ »اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻟ

ﻴ

ﺪ«

ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺴﺤﻮق ﻏﺴﻴﻞ ﺧﺎص ﻟﻐﺴﻞ هﺬه اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

اﻟ

ﺼ

ﻮف: ﻟ

ﻠ

ﺤ

ﺼ

ﻮل ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻓ

ﻀ

ﻞ اﻟ

ﻨ

ﺘ

ﺎﺋ

ﺞ اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﻣ

ﻮا ﻣ

ﺴ

ﺤ

ﻮق ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﺧ

ﺎص ﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ

اﻷ ﻧﺴﺠﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ، آﺧﺬﻳﻦ ﺑﻌﻴﻦ اﻻ ﻋﺘﺒﺎر ﻋﺪم ﻏﺴﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ 1 آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻷ ﻧﺴﺠﺔ

اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ.

113

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1189

ﻲﺑﺮﻋ

ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ

ﺗﺄﺛﻴﺮهﺎ

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ ﻟﻼ ﺳﺘﻌﻤﺎل

ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺣﻤﻞ ﻗﻠﻴﻞ

ﻟ

ﻠ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻟ

ﻜ

ﻤ

ﻴ

ﺔ ﻗ

ﻠ

ﻴ

ﻠ

ﺔ

ﻣﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﻏﻴﺮ اﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ زﻣﻦ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻞ اﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺮوف اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ 05% .

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺑﻬﺬه اﻟﺪورة ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.

2-4-5-7-8

pots ﺑﺎﻟﻤﺎء

اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻳ

ﺒ

ﻘ

ﻰ ﻣ

ﻨ

ﻘ

ﻮع ﺑ

ﻤ

ﺎء آﺧ

ﺮ

ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﻓ

ﻀ

ﻔ

ﻀ

ﺔ ﺑ

ﺎﻧ

ﺘ

ﻈ

ﺎر اﻧ

ﻬ

ﺎء

دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ

اﻧ

ﻬ

ﻲ دورة اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﻋ

ﺼ

ﺮ دوراﻧ

ﻴ

ﺔ وذﻟ

ﻚ ﺑ

ﺎﻟ

ﻀ

ﻐ

ﻂ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻟ

ﺰر potS ﺑ

ﻤ

ﺎء ﻋ

ﻨ

ﺪﻣ

ﺎ اﻟ

ﻤ

ﺼ

ﺒ

ﺎح ﻳ

ﺒ

ﺪأ ﺑ

ﺎﻻ ﺿ

ﺎءة

واﻻ ﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد.

اﻟﻜﻮي ﺳﻬﻞ

هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ دورة

اﻟﻐﺴﻴﻞ و ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ

اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ وﻟﻬﺬا ﻳﻜﻮن اﺳﻬﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻮي.

3-5-7-8

2-3-4-5-

6-7-8-01

ﺗﻌﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

اﺿ

ﻐ

ﻂ زر درﺟ

ﺔ اﻟ

ﺤ

ﺮارة ﻻ ﺧ

ﺘ

ﻴ

ﺎر درﺟ

ﺔ ﺣ

ﺮارة دورة اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ )اﻧ

ﻈ

ﺮ ﻟ

ﻮﺣ

ﺔ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ(.

ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ او وﺿﻌﻬﺎ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺑﻤﺎء ﺑﺎرد

ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﺿ

ﻐ

ﻂ زر ﺳ

ﺮﻋ

ﺔ ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﺼ

ﺮ اﻟ

ﺪوراﻧ

ﻴ

ﺔ ﻻ ﺧ

ﺘ

ﻴ

ﺎر ﺳ

ﺮﻋ

ﺔ ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﺼ

ﺮ اﻟ

ﺪوراﻧ

ﻴ

ﺔ

اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر.

ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺗﻢ وﺿﻊ اﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ:

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ 0021 دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ 008 دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ

اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ 006 دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ

اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ ﺗ

ﺨ

ﻔ

ﻴ

ﺾ ﺳ

ﺮﻋ

ﺔ ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﺼ

ﺮ اﻟ

ﺪوراﻧ

ﻴ

ﺔ، او ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ ﻓ

ﺼ

ﻠ

ﻬ

ﺎ ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ آ

ﻠ

ﻲ وذﻟ

ﻚ

ﺑﺎﺧﺘﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ FFO .

ﻏ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﻼ ﺑ

ﺲ ﺗ

ﻤ

ﻨ

ﻊ ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ اوﺗ

ﻮﻣ

ﺎﺗ

ﻴ

ﻜ

ﻲ اﺧ

ﺘ

ﻴ

ﺎر ﺳ

ﺮﻋ

ﺔ ﻟ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﺼ

ﺮ اﻟ

ﺪوراﻧ

ﻴ

ﺔ اﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻣﻦ أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ.

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ:

1. اﺿ

ﻐ

ﻂ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻟ

ﺰر اﻟ

ﺨ

ﺎص ﺑ

ﺎﻟ

ﻮﻇ

ﻴ

ﻔ

ﺔ اﻟ

ﺘ

ﻲ ﺗ

ﻮد اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪاﻣ

ﻬ

ﺎ ﺣ

ﺴ

ﺐ اﻟ

ﻠ

ﻮﺣ

ﺔ اﻟ

ﻤ

ﻮﺟ

ﻮدة

ﻓﻲ اﻻ ﺳﻔﻞ.

2. اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﻮن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ ﻣﻀﻲء

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: اﺿﺎءة واﻧﻄﻔﺎء زر أي وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد وﺳﺮﻳﻊ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ

أن هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺨﺘﺎر.

ﻏﺴﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ

ﻳ

ﺴ

ﻤ

ﺢ ﺑ

ﺎﻟ

ﺘ

ﻘ

ﻠ

ﻴ

ﻞ ﺣ

ﺘ

ﻰ ﺛ

ﻠ

ﺚ ﻣ

ﺪة

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﻏﻴﺮ اﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ زﻣﻦ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻞ اﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺮوف اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

2-4-7-8

ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ

remiT yaleD

ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺪأ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﺣﺘﻰ 42 ﺳﺎﻋﺔ

آﻞ ﺿﻌﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻄﺎت ﻋﻠﻰ زر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﻀﻴﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺪورة اﻟﻐﺴﻴﻞ.

ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر، اذا ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة اﺧﺮى ﺑﻌﺪ ان ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض 42

اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻠﻐﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ وﻳﻈﻬﺮ »FFO«

وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، اﺿﻐﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اﻟﺰر اﻟﻌﺪ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ.

ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

114

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1190

ﻲﺑﺮﻋ

ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

ﺣﺮارة

ﻣﺴﺤﻮق

ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷ ﻧﺴﺠﺔ ودرﺟﺔ وﺳﺎﺧﺘﻬﺎ

وﺻﻒ دورة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )دﻗﺎﺋﻖ(

09 درﺟﺔ

051ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﺑﻴﻀﺎء ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺳﺦ وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﺣﺴﺎﺳﺔ

)ﻗﻤﺼﺎن، ﺑﻼ ﻳﺰ، اﻟﻰ آﺧﺮه(

ﺑﻴﻀﺎء وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﺛﺎﺑﺘﺔ آﺜﻴﺮة اﻟﻮﺳﺦ

ﺑ

ﻴ

ﻀ

ﺎء آ

ﺜ

ﻴ

ﺮة اﻟ

ﻮﺳ

ﺦ ﺷ

ﺮاﺷ

ﻒ ﺗ

ﺨ

ﻮت،

ﺷﺮاﺷﻒ ﻃﺎوﻻ ت، اﻟﻰ آﺧﺮه.

اﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

أﻧﺴﺠﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ

ﻣﻨﻌﻤﺎت

أﻧﺴﺠﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ

ﺑ

ﻴ

ﻀ

ﺎء آ

ﺜ

ﻴ

ﺮة اﻟ

ﻮﺳ

ﺦ ﺷ

ﺮاﺷ

ﻒ ﺗ

ﺨ

ﻮت،

ﺷﺮاﺷﻒ ﻃﺎوﻻ ت، اﻟﻰ آﺧﺮه.

06 درﺟﺔ 041

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

06 درﺟﺔ 041

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

06 درﺟﺔ 06

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﺑﻴﻀﺎء وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﻟﻴﺴﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ آﺜﻴﺮة

اﻟﻮﺳﺦ

06 درﺟﺔ

07ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﺿﺪ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ اوﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

أﻟﻮان ﺛﺎﺑﺘﺔ آﺜﻴﺮة اﻟﻮﺳﺦ )ﻣﻼ ﺑﺲ اﻃﻔﺎل

رﺿﻊ، اﻟﻰ اﺧﺮه(

اﻟﻮان ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻣﻼ ﺑﺲ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻻ ﻧﻮاع ﻗﻠﻴﻠﺔ

اﻟﻮﺳﺦ(.

04 درﺟﺔ 56

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﺿﺪ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ اوﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

04 درﺟﺔ

54ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

ﺻﻮف

اﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺟﺪا )ﺣﺮﻳﺮ، ﻧﺎﻳﻠﻮن،اﻟﺦ(

03 درﺟﺔ 35

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﺰﺋﻴﺔ

ﻓﻀﻔﻀﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

ﻓﻀﻔﻀﺔ، وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

ﻻ ﺋﺤﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ

ﻟﻮﺻﻒ ﺿﺪ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ: اﻧﻈﺮاآﻮي أﻗﻞ، اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ، اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻼ ﺋﺤﺔ هﻲ أرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ.

ﺟﻤﻴﻊ زﻣﻦ ﻣﺪة دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ هﻲ ازﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص

ﻏﺴﻴﻞ ﻳﻮﻣﻲ 03 دﻗﻴﻘﺔ)ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ 11 ﻟﻸ ﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ( ﻣﺪروس ﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻻ ﺗﺴﺎخ ﺑﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ: ﻳﺪوم 03 دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻜﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺰﻣﻦ وﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ، ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )11 ﻋﻠﻰ 03 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﻣﻼ ﺑﺲ ﻣﻦ اﻧﺴﺠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، )ﻣﺎ ﻋﺪى اﻟﺤﺮﻳﺮ( ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻏﺴﻴﻞ 3 آﻐﻢ.

ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ.

ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ: آﻴﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

1. ﺷﻐﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر FFO/NO ﻟﻤﺪة 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ. ﺗ

ﺸ

ﻌ

ﻞ ﺟ

ﻤ

ﻴ

ﻊ اﻷ ﺿ

ﻮاء

ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺿﻮء FFO/NO ﻣ

ﺸﻌ

ﻞ.

2. اﻣﻠﻲء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ واﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

3. اﺧﺘﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.

4. اﺧﺘﺎر درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ(

5. اﺧﺘﺎر ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ(

6. ﺻﺐ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ وﻏﺴﻴﻞ(

7. ﺷﻐﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ TESER/TRATS ﻟﻤﺪة 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ.

8. ﻋ

ﻨ

ﺪ اﻧ

ﺘ

ﻬ

ﺎء ﺑ

ﺮﻧ

ﺎﻣ

ﺞ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ، ﻳ

ﻄ

ﻔ

ﺄ ﺿ

ﻮء ﻏ

ﻠ

ﻖ اﻟ

ﺒ

ﺎب ﻟ

ﻜ

ﻲ ﻳ

ﺪل ﻋ

ﻠ

ﻰ إﻣ

ﻜ

ﺎﻧ

ﻴ

ﺔ ﻓ

ﺘ

ﺢ

ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ.

اﺧﺮج اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ واﺗﺮك ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮح ﻧﺼﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻴﻨﺸﻒ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ. اﻃﻔﻰ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺰر FFO/NO ، وﻳﻨﻄﻔﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح FFO/NO .

04 درﺟﺔ 501

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

ﻓﻀﻔﻀﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺪاﺋﻲ

102

ﻓﻘﻂ ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺪاﺋﻲ

ﺑﻴﻀﺎء ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺳﺦ وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﺣﺴﺎﺳﺔ

)ﻗﻤﺼﺎن، ﺑﻼ ﻳﺰ، اﻟﻰ آﺧﺮه(

03 درﺟﺔ 03

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻟ

ﻴ

ﺪ )ﻋ

ﻠ

ﻰ ﻟ

ﻮﺣ

ﺔ اﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎت

»ﻏﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪ«(

52 درﺟﺔ 05

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

115

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1191

ﻲﺑﺮﻋ

اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ

ﻣﺼﺒﺎح ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻌﻤﻞ

هﺬا اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره، ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﺑﺪء ﺗﻠﻚ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ،

ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪم دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻳﺘﻢ اﺿﺎءة ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﺧﺮى آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم دورة

اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ.

زر اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ/ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ:

ﻋ

ﻨ

ﺪ اﺧ

ﺘ

ﻴ

ﺎر وﻇ

ﻴ

ﻔ

ﺔ ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻮﻇ

ﺎﺋ

ﻒ اﻟ

ﺘ

ﻰ ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻤ

ﻜ

ﻦ ﻟ

ﻠ

ﺠ

ﻬ

ﺎز ان ﻳ

ﻘ

ﻮم ﺑ

ﻬ

ﺎ، ﻳ

ﻀ

ﻲء

اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

اذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺨﺘﺎر، ﻳﺒﺪأ اﻟﺰر

اﻻ ﻧﻀﻐﺎﻃﻲ ﺑﺎﻻ ﺿﺎءة واﻻ ﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد، وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

اذا ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﺧﺮى ﻣﺨﺘﺎرة ﺳﺎﺑﻘﺎ، اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺸﻐﻞ

ﻓﻘﻂ آﺧﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ.

ﺿﻮء آﺘﻠﺔ اﻟﺒﺎب:

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﻀﻲء ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ أن ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﻔﻞ وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ

ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻟﺒﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻟ

ﻔ

ﺘ

ﺢ اﻟ

ﺒ

ﺎب، ﻳ

ﺠ

ﺐ

اﻻ ﻧﺘﻈﺎر إﻟﻰ ﺣﻴﻦ أن ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻀﻮء.

! ﻳ

ﺸ

ﻴ

ﺮ اﻟ

ﻀ

ﻮء اﻟ

ﺼ

ﺎدر ﻋ

ﻠ

ﻰ ﺷ

ﻜ

ﻞ وﻣ

ﻴ

ﺾ ﺑ

ﺘ

ﺮد

د ﺳ

ﺮﻳ

ﻊ، وﺑ

ﺎﻻ ﺷ

ﺘ

ﺮاك ﻣ

ﻊ

ﺿ

ﻮء آﺧ

ﺮ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻷ ﻗ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻰ وﺟ

ﻮد ﺧ

ﻄ

ﺄ. ﻓ

ﻲ ه

ﺬه اﻟ

ﺤ

ﺎﻟ

ﺔ، ﻳ

ﺠ

ﺐ اﻻ ﺗ

ﺼ

ﺎل ﺑ

ﻘ

ﺴ

ﻢ

اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.

116

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1192

ﻲﺑﺮﻋ

ﺲﺑ ﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﺻو

ﻟ

ﻮﺣ

ﺔ اﻟ

ﻘ

ﻴ

ﺎدة

ﻣﻘﺒﺾ

اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ

زر اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ

ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

TESER/TRATS

ﻣﺼﺒﺎح

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻌﻤﻞ

ازرار

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

زر ﺳﺮﻋﺔ

اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻲ

زر

درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ:

ﻟﻮﺿﻊ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ و ﻏﺴﻴﻞ(.

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت:

ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻠﺨﺼﺔ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة.

ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻌﻤﻞ:

ﻟ

ﻔ

ﻬ

ﻢ ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ ﺗ

ﻘ

ﺪم دورة اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ. اﻟ

ﻤ

ﺼ

ﺒ

ﺎح اﻟ

ﻤ

ﻀ

ﺎء ﻳ

ﺸ

ﻴ

ﺮ اﻟ

ﻰ دورة اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﺘ

ﻲ

ﺗﻜﻮن ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ.

زر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ:

ﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻴ

ﺮ ﺳ

ﺮﻋ

ﺔ ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﺼ

ﺮ اﻟ

ﺪوراﻧ

ﻴ

ﺔ أو ﻓ

ﺼ

ﻞ ﻋ

ﻤ

ﻞ ﻋ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻌ

ﺼ

ﺮ اﻟ

ﺪوراﻧ

ﻴ

ﺔ

)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺑﺮاﻣﺞ(.

أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ:

ﻻ ﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺰودة ﺑﻬﺎ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

ﻋ

ﻨ

ﺪ اﺧ

ﺘ

ﻴ

ﺎر وﻇ

ﻴ

ﻔ

ﺔ ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻮﻇ

ﺎﺋ

ﻒ اﻟ

ﺬي ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻤ

ﻜ

ﻦ ان ﻳ

ﻘ

ﻮم ﺑ

ﻬ

ﺎ اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎز، اﻟ

ﻤ

ﺼ

ﺒ

ﺎح

اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻳﻀﻲء.

زر درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة:

ﻟ

ﻮﺿ

ﻊ درﺟ

ﺔ ﺣ

ﺮارة اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻟ

ﻠ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﺑ

ﻤ

ﺎء ﺑ

ﺎرد )اﻧ

ﻈ

ﺮ اﻟ

ﻰ ﺻ

ﻔ

ﺤ

ﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺑﺮاﻣﺞ(.

زراﻧﻀﻐﺎﻃﻲ/ ﻣﺼﺒﺎح FFO/NO :

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻃﻔﺎء ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

زر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ TESER/TRATS :

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو اﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ

ﺿﻮء آﺘﻠﺔ اﻟﺒﺎب:

ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب.

ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮﻣﺞ:

ﻻ ﺧﺘﻴﺎر وﻟﻮﺿﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ.

اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻳﺒﻘﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﻃﻮال دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ.

زر اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ

FFO/NO

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت

ﻣﺼﺒﺎح

FFO/NO

ﺿﻮء آﺘﻠﺔ اﻟﺒﺎب

1 1 7

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1193

ﻲﺑﺮﻋ

وﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء

أ. اوﺻﻠﻮا ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض

ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ ﺑ

ﺪون ﻃ

ﻮﻳ

ﻪ، ﺑ

ﻤ

ﺎﺳ

ﻮرة

ﺻ

ﺮف ﻟ

ﻠ

ﻤ

ﺎء، أو ﺑ

ﻤ

ﺼ

ﺮف ﻣ

ﻮﺟ

ﻮد ﻓ

ﻲ

اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 56 و

001 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷ رض

ب. أو ﻗ

ﻮﻣ

ﻮا ﺑ

ﻮﺿ

ﻌ

ﻪ ﻋ

ﻠ

ﻰ ﺣ

ﺎﻓ

ﺔ ﻣ

ﻐ

ﺴ

ﻠ

ﺔ

أو ﺣ

ﻮض ﺣ

ﻤ

ﺎم، ارﺑ

ﻄ

ﻮا اﻟ

ﺨ

ﺮﻃ

ﻮم

ﺑ

ﺤ

ﺎﻣ

ﻞ اﻟ

ﺨ

ﺮﻃ

ﻮم اﻟ

ﺬي ﻳ

ﻜ

ﻮن ﻣ

ﺰود ﻣ

ﻊ

اﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء.

اﻟﻄﺮف اﻟﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎء.

! ﻏ

ﻴ

ﺮ ﻣ

ﻨ

ﺼ

ﻮح اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪام ﺧ

ﺮاﻃ

ﻴ

ﻢ ﺗ

ﻄ

ﻮﻳ

ﻞ ، اذا آ

ﺎن ﻣ

ﻦ اﻟ

ﻀ

ﺮوري اﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪام ه

ﺬه

ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﻄﺮ هﺬا اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻧﻔﺲ ﻗﻄﺮ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ

وﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ 051 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ.

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻗﺒﻞ ادﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﺗﺄآﺪوا

ﻣﻦ أن:

ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﻟﻬﺎ ﺧﻂ أرض ﻓﻌﺎل وﺧﺎﺿﻊ اﻟﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

ﻣ

ﻘ

ﺒ

ﺲ اﻟ

ﺘ

ﻴ

ﺎر اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻲ )اﻷ ﻧ

ﺜ

ﻰ( ﻗ

ﺎدر ﻋ

ﻠ

ﻰ ﺗ

ﺤ

ﻤ

ﻞ اﻟ

ﻘ

ﺪرة اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ اﻟ

ﻘ

ﺼ

ﻮى

اﻟ

ﻤ

ﺘ

ﺼ

ﺔ ﻣ

ﻦ ﻗ

ﺒ

ﻞ اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎزوﻳ

ﻜ

ﻮن ﻣ

ﺸ

ﺎر ﻟ

ﻬ

ﺎ ﻓ

ﻲ ﻻ ﺋ

ﺤ

ﺔ اﻟ

ﺨ

ﺼ

ﺎﺋ

ﺺ اﻟ

ﻔ

ﻨ

ﻴ

ﺔ ﻟ

ﻠ

ﺠ

ﻬ

ﺎز

)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر(.

ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة واﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ

ﻓﻲ ﻻ ﺋﺤﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر(.

ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﻣﻼ ﺋﻢ ﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( اﻟﻤﺰود ﻣﻊ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻘﻬﻢ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺣﺪاهﻤﺎ.

! اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎن اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻐﻄﻰ وذﻟﻚ ﻷ ﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ ﺗﺮك

اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻘﺺ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻄﺮ ﺑﺮق رﻋﺪ اﻟﻰ اﺧﺮه.

! ﺑﻌﺪ اﻻ ﻧﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ(، وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮل اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﺒﻜﺔ آﻬﺮﺑﺎء ﻣﻼ ﺋﻤﺔ

! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت او ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﻮب أو اﺳﻼ ك ﺗﻄﻮﻳﻞ.

! ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻮي أو ﻣﺤﺸﻮر ﺑﻴﻦ اﻷ ﺛﺎث.

! ﺳ

ﻠ

ﻚ اﻟ

ﺘ

ﻐ

ﺬﻳ

ﺔ اﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮﺑ

ﺎﺋ

ﻴ

ﺔ ﻳ

ﺠ

ﺐ أن ﻳ

ﺘ

ﻢ ﺗ

ﺒ

ﺪﻳ

ﻠ

ﻪ وﻗ

ﺖ اﻟ

ﺤ

ﺎﺟ

ﺔ ﻓ

ﻘ

ﻂ ﻣ

ﻦ ﻗ

ﺒ

ﻞ ﻓ

ﻨ

ﻲ

ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆهﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا.

! اﻟ

ﺸ

ﺮآ

ﺔ اﻟ

ﺼ

ﺎﻧ

ﻌ

ﺔ ﺗ

ﺴ

ﻘ

ﻂ ﻋ

ﻦ ﻧ

ﻔ

ﺴ

ﻬ

ﺎ أي ﻣ

ﺴ

ﺆوﻟ

ﻴ

ﺔ ﻋ

ﻦ أﺿ

ﺮار ﻗ

ﺪ ﺗ

ﺤ

ﺼ

ﻞ ﻣ

ﻦ ﻋ

ﺪم

اﺗﺒﺎع واﺣﺘﺮام هﺬه ﻗﻮاﻋﺪ اﻷ ﻣﻦ.

أول دورة ﻏﺴﻴﻞ

ﺑﻌﺪ اﻻ ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز، وﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ

ﻣ

ﺴ

ﺤ

ﻮق ﻏ

ﺴ

ﻴ

ﻞ وﺑ

ﺪون ﻣ

ﻼ ﺑ

ﺲ داﺧ

ﻞ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﺎﻟ

ﺔ، ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪﻣ

ﻴ

ﻦ ﺑ

ﺮﻧ

ﺎﻣ

ﺞ اﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻴ

ﻞ ﻋ

ﻠ

ﻰ 09

درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺪاﺋﻴﺔ.

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ

اﻟﻤﺪﻳﻞ

921FXXVA

اﻷ ﺑﻌﺎد

اﻟﻌﺮض 5.95 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ

اﻻ رﺗﻔﺎع 58 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ

اﻟﻌﻤﻖ 06 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ

اﻟﻘﺪرة

ﻣﻦ 1 اﻟﻰ 7 آﻐﻢ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻓﺮق ﺟﻬﺪ 022/042 ﻓﻮﻟﺖ 05 هﻴﺮﺗﺰ

اﻟﻘﺪرة اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ

اﻟﺠﻬﺎز 0071-0012 واط

اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ

اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻘﺼﻮى 1 ﻣﻠﺒﺴﻜﺎل )01 ﺑﺎر(

اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪﻧﻴﺎ 50.0 ﻣﻴﻠﻴﺒﺴﻜﺎل )5.0 ﺑﺎر(

ﻗﺪرة ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ 35 ﻟﺘﺮ

ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

ﺣﺘﻰ 0021 دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ

ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺴﺐ

اﻟﻘﻮاﻋﺪ 654CEI

اﻟﻐﺴﻴﻞ: ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ 4

درﺟﺔ ﺣﺮارة 06 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ

ﺗﻤﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺤﻤﻞ ﻏﺴﻴﻞ 7 آﻐﻢ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﻮق اﻟﺪول

اﻷ ورﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ:

- ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺮق ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ

- ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ

118

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1294

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

! ﺣﺎﻓﻄﻮا ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ واﺣﻔﻈﻮه ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﻣﻴﻦ ﻟﻴﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻌﻮدة اﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ

اﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻋﻄﺎءه آﻬﺪﻳﺔ

أو ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻ ﺧﺮ، ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻳﺒﻘﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ

ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ، ﺑﺎﻻ ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ

اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز.

! أﻗ

ﺮؤوا ﺑ

ﺘ

ﻤ

ﻌ

ﻦ اﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻴ

ﻤ

ﺎت: ﻓ

ﻲ داﺧ

ﻞ ه

ﺬا اﻟ

ﻜ

ﺘ

ﻴ

ﺐ ﻣ

ﻮﺟ

ﻮد ﻣ

ﻌ

ﻠ

ﻮﻣ

ﺎت ه

ﺎﻣ

ﺔ ﺗ

ﺘ

ﻌ

ﻠ

ﻖ

ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ، اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل، وأﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز.

اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ

1. اﺧﺮﺟﻮا اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ

2. ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﻟﻬﺎ أﺿﺮار ﺧﻼ ل ﺷﺤﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻ ﺧﺮ،

اذا آ

ﺎن اﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎز ﻣ

ﻀ

ﺮر أو ﻣ

ﻀ

ﺮوب ﻓ

ﻲ ﻣ

ﻜ

ﺎن ﻣ

ﺎ ﻻ ﺗ

ﻘ

ﻮﻣ

ﻮا ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﺗ

ﻮﺻ

ﻴ

ﻠ

ﻪ أو

ﺗﺮآﻴﺒﻪ، واﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ.

ازﻳﻠﻮا أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز

هﺎم: اﺗﺒﻊ هﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻹ ﺑﻌﺎد أداﺗﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺨﺎﺻﺘﺎن ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ.

ﻳﺠﺐ إﺑﻌﺎد آﻼ ﻣﺴﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪان ﻋﻠﻰ

اﻟﻠﻮح اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ.

! ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ إﻟﻰ أﺿﺮار

ﺧﻄﻴﺮة. ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﻳﻜﻮن آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻤﺎر واﻟﻤﺒﺎﻋﺪ

اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻼ ن ﻟﻠﻨﻘﻞ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪ

إﺑﻌﺎدهﻤﺎ.

1. ﻓﻚ

اﻟﻤﺴﻤﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻘﻴﺎس 31 ﻣﻠﻢ.

2. أوﻗﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة 3 أﺳﻨﺎن.

3. ﻹ ﺑﻌﺎد أداة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، اﻣﺴﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎر ﺛﻢ اﺗﺮآﻪ

ﻳﻨﺰﻟﻖ ﺟﺎﻧﺒﺎ وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ اﺳﺤﺒﻪ.

4. ﻷ ﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ، أدﺧﻞ أﺣﺪ ﺳﺪادات اﻟﺒﻼ ﺳﺘﻴﻚ

)ﺗﻜﻮن ﻣﻮر

دة ﻣﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ( ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ.

! أﻋﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت 4-1 ﻹ ﺑﻌﺎد اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﺜﺎﻧﻲ

اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ.

! ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸ ﻃﻔﺎل اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻤﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.

اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ

ﻋﺪ

ل اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺘﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم.

ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺿﺠﻴﺞ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻬﺎ.

! ﻋﺪ

ل أوﻻ اﻟﻤﻴﻼ ن اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ، ﺛﻢ ﻋﺪ

ل اﻟﻤﻴﻼ ن اﻷ ﻣﺎﻣﻲ وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ اﻟﺨﻠﻔﻲ.

1. ﺿﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻬﺎ.

- ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم زﻧﻖ أو اﻟﺘﻔﺎف اﻷ ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺮﻧﺔ.

2. ﻟﻒ

ﺑﺎﻟﻴﺪ آﻼ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ اﻷ ﻣﺎﻣﻴﻴﻦ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه

ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎر.

اﺳﺘﻌﻤﻞ ”ﻣﻴﺰان ﻣﺎء“ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺪﻳﻞ أﻗﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ،

ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دوﺟﺔ اﺳﺘﻮاء اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺳﻮاء ﺑﺸﻜﻞ

ﺟﺎﻧﺒﻲ أو ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

- ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰﻧﺒﺮك اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ آﻞ ﻗﺪم ﻋﻠﻰ ﻋﺪم

ارﺗﺨﺎء اﻟﻘﺪم ﻧﻔﺴﻪ.

! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎط أو ﻣﻮآﻴﺖ، ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ أﻗﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﺤﻴﺚ

ﻳﺘﻢ ﺗﺮك ﻓﺮاغ آﺎﻓﻲ ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ.

ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻟﻤﻨﺎء

ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء

ﺗﺬآﺮوا ﺑﺄن هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎء ﺑﺎرد

!.ﺗ

ﺄآ

ﺪوا ﻣ

ﻦ أن داﺧ

ﻞ ﻋ

ﻄ

ﺎء ﻧ

ﻬ

ﺎﻳ

ﺔ ﺧ

ﺮﻃ

ﻮم اﻟ

ﻤ

ﺎء

ﻣﻮﺟﻮدة ﺣﻠﻘﺔ ﻋﺪم ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء

ﻗ

ﺒ

ﻞ اﻟ

ﻘ

ﻴ

ﺎم ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﺗ

ﻮﺻ

ﻴ

ﻞ اﻟ

ﺨ

ﺮﻃ

ﻮم ﺑ

ﻤ

ﻨ

ﺒ

ﻊ اﻟ

ﻤ

ﺎء ﺑ

ﻮاﺳ

ﻄ

ﺔ اﻟ

ﻔ

ﻢ اﻟ

ﻤ

ﺴ

ﻨ

ﻦ ﺑ

ﺴ

ﻦ 3/4

ﻏﺎز، دﻋﻮا اﻟﻤﺎء ﻳﺨﺮج ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﺗﺮون اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻳﺨﺮج ﻣﻦ

ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﺻﺎﻓﻲ وﻧﻈﻴﻒ.

رآﺒﻮا ﻃﺮف ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﺎء ازرق اﻟﻠﻮن ﺑﻤﺤﺒﺲ

اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﻐﺬي اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء

اﻓﺘﺤﻮا ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء وﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء اﻟﻰ اﻟﺨﺎرج، اذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ

ﺷﺪوا اﻟﻤﺮﺑﻂ

! ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻏﻴﺮ ﻣﺜﻨﻲ او ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻐﻂ او ﻣﺪهﻮس.

! ﺿﻐﻂ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻄﻴﺔ وﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻻ ﺋﺤﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ(

! اذا آﺎن ﻃﻮل ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻲ اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ

أو اﻟﻤﺤﻼ ت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو ﻓﻨﻲ ﻣﺆهﻞ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.

! اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا داﺋﻤﺎ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة

! اﻓ

ﺤ

ﺼ

ﻮا ﺧ

ﺮﻃ

ﻮم اﻟ

ﻤ

ﺎء ﻣ

ﺮة ﻓ

ﻲ اﻟ

ﺴ

ﻨ

ﺔ ﻋ

ﻠ

ﻰ اﻷ ﻗ

ﻞ، وﻗ

ﻮﻣ

ﻮا ﺑ

ﻌ

ﻤ

ﻠ

ﻴ

ﺔ ﺗ

ﺒ

ﺪﻳ

ﻠ

ﺔ ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ ﻇ

ﻬ

ﻮر ﺗ

ﺸ

ﻘ

ﺎت او ﺗ

ﻔ

ﺴ

ﺨ

ﺎت، وذﻟ

ﻚ ﻷ ن اﻟ

ﺨ

ﺮاﻃ

ﻴ

ﻢ اﻟ

ﺘ

ﺎﻟ

ﻔ

ﺔ ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ اﻧ

ﻔ

ﺠ

ﺎره

ﺎ

ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء.

119

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1295

ﻲﺑﺮﻋ

لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺲﺑ ﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ

AVXXF129

ﻲﺑﺮﻋ

اﻟﻔﻬﺮس

اﻟﺘﺮآﻴﺐ 811 - 911

اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ

ازاﻟﺔ أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز

ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز

ﺗﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻤﺎء

اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ

وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ 611 - 711

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ 511

ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ: آﻴﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﺨﻴﺺ 411

ﺗﻌﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

ﺗﻌﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻏﺴﻴﻞ وﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ 311

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ

ﺣﺬر واﺣﺘﻴﺎﻃﺎت 211

أﻣﻦ ﻋﺎم

اﻻ ﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت

ﻋﻨﺎﻳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ 111

اﻏﻼ ق اﻟﻤﺎء وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز

اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺒﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ وﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز

ﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء

ﻓﺎﺻﻤﺔ ﻣﻨﺼﻬﺮة

ﺣﺼﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮل ﻟﻬﺎ 011

اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ 901

ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ

ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر

120

Tr7817ar_AVXXF129-inv.indd 27/03/06, 11.1296

Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 108 01/12/06, 9.21.27

10/2007 Xerox Business Services

195067498.00

Ariston AVXXF 129 (EX) Gebruikershandleiding

Merk: Ariston

Model: AVXXF 129 (EX)

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

Ariston AVXXF 129 (EX) Gebruikershandleiding

Ariston AVXXF 129 (EX) Gebruikershandleiding

Andere documenten