Documenttranscriptie

MICROAUDIOSYSTEEM VOOR AFSPELEN MP3-CD/CD-R/RW MM-ZB7 Gebruiksaanwijzing  Waarschuwingen NL CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 VOORZICHTIG GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. Laserprodukt van klasse 1 De CD-speler is geclassificeerd als een laserprodukt van klasse 1. Als u bedieningsorganen aanpast of procedures hanteert die niet in deze handleiding zijn beschreven, dan bestaat de kans op blootstelling aan gevaarlijke straling. WAARSCHUWING: NA OPENEN OF GEOPENDE VERGRENDELING GEVAAR OP ONZICHTBARE LASERSTRALING. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN STRAAL. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen. Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. WAARSCHUWING : OM HET GEVAAR OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERLAGEN MAG U DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT 2  U hebt een SAMSUNG-microsysteem aangeschaft. Inhoudsopgave Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens uw nieuwe microsysteem in gebruik te nemen, zodat u optimaal gebruik kunt maken van alle mogelijkheden van het systeem. WAARSCHUWINGEN .................................................................................................................................................................................. 2 MICROSYSTEEM INSTALLEREN Voorpaneel ................................................................................................................................................................................................4 Afstandsbediening ......................................................................................................................................................................................5 Achterpaneel ..............................................................................................................................................................................................6 Het microsysteem installeren ....................................................................................................................................................................7 Microsysteem op de netvoeding aansluiten ..............................................................................................................................................7 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ........................................................................................................................................7 Aansluiten op een externe bron ......................................................................................................................................................................8 De luidsprekers aansluiten ........................................................................................................................................................................8 AM(MW)/LW-antenne aansluiten ..............................................................................................................................................................9 FM-antenne aansluiten ................................................................................................................................................................................9 De functies van uw systeem bekijken ......................................................................................................................................................10 Klok instellen ............................................................................................................................................................................................10 CD-PLAYER Een cd beluisteren ..................................................................................................................................................................................11 Info over het afspelen van CD-R/RW's ....................................................................................................................................................11 Een track kiezen ......................................................................................................................................................................................11 Een bepaalde muziekpassage zoeken op een cd ..................................................................................................................................11 Functie om telkens 10 tracks over te slaan ............................................................................................................................................12 Eén of alle titels op een cd herhalen........................................................................................................................................................12 De afspeelvolgorde programmeren ..........................................................................................................................................................13 Weergavevolgorde controleren en wijzigen ................................................................................................................................................13 TUNER Zenders opslaan ........................................................................................................................................................................................14 Een opgeslagen zender beluisteren ........................................................................................................................................................14 Zenderontvangst verbeteren ....................................................................................................................................................................14 Informatie over RDS ..................................................................................................................................................................................15 De functie RDS DISPLAY ..........................................................................................................................................................................15 Aanduiding PTY (Programmatype) en functie PTY-SEARCH......................................................................................................................16 TAPE DECK Een cassettebandje beluisteren ..............................................................................................................................................................17 Afspeelstand van cassettes selecteren ....................................................................................................................................................17 Een cd rechtstreeks opnemen ................................................................................................................................................................18 Een radioprogramma opnemen ..............................................................................................................................................................18 OTHER FUNCTIONS Timer programmeren voor weergave ........................................................................................................................................................19 Timer uitschakelen ..................................................................................................................................................................................20 Geluid tijdelijk uitschakelen ......................................................................................................................................................................20 De equalizer gebruiken ............................................................................................................................................................................20 Systeem automatisch uitschakelen ..........................................................................................................................................................21 Hoofdtelefoon aansluiten..........................................................................................................................................................................21 Digitale cd-uitgang ....................................................................................................................................................................................21 RECOMMENDATIONS FOR USE Voorzorgsmaatregelen ............................................................................................................................................................................22 Minisysteem reinigen................................................................................................................................................................................22 Behandeling van uw CD’s ........................................................................................................................................................................23 Behandeling van uw audiocassettes ........................................................................................................................................................23 Voordat u contact opneemt met een reparatiedienst ..............................................................................................................................23 Technische gegevens ..............................................................................................................................................................................24 Symbolen Drukken Duwen Belangrijk Opmerking 3 NL  Voorpaneel NL 1 6 2 TUNER Open/Close CD 3 Down 4 AUX Tuning Mode Up Demo TAPE Phones 7 8 Band Standby/On Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode 9 10 5 11 Push Eject 4 12 1. Springen of Zoeken 7. Openen/sluiten cd-klep 2. Functie (TUNER/CD/TAPE/AUX) 8. Demo 3. Standby/On 9. Geluidsmodus (Sound Mode) 4. Uitgang voor hoofdtelefoon 10. Volume 5. Opnemen/Pauzeren 11. REV.-modus 6. Stop 12. Eject (Openen/sluiten cassetteklep)  Afstandsbediening NL Timer/ Clock Timer On/Off 25 24 1 Sleep EQ/P.Sound Aux 23 2 4 5 CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY 19 18 CD 6 7 8 9 22 21 20 TAPE 3 17 +10 Repeat Program/ Set 10 VOL. 16 15 Band Tune/CD Mode 14 11 VOL. 13 12 Mono/ST Mute 1. Standby/On 13. Geluid uitschakelen (Mute) 2. EQ/P.Sound 14. Volume 3. Terugspoelen 15. Band 4. Doorspoelen 16. Cd afspelen 5. CD SYNCHRO 17. +10 tracks op cd 6. REV.-modus 18. RDS/Display 7. Herhalingsknop (Repeat) 19. RDS/PTY 8. Cd stoppen 20. TAPE stoppen 9. Programma instellen (Program Set) 21. TAPE afspelen 10. Springen of Zoeken 22. Slaapstand (Sleep) 11. Modus voor zenderselectie (Tuning mode) 23. AUX 12. FM Mono/ST 24. Timer aan/uit (Timer On/Off) 25. Timer/Klok (Timer/Clock) 5  Achterpaneel NL 1 2 3 DIGITAL OUT (OPTICAL) 4 5 1. Aansluiting AM-antenne 2. Aansluiting FM-antenne 3. AUX-ingang 4. Digitale cd-uitgang 5. Luidsprekeraansluitingen 6  Het microsysteem installeren De batterijen in de afstandsbediening plaatsen NL Houd u aan de volgende richtlijnen bij de installatie en aansluiting van het microsysteem. Plaats het systeem op een vlakke, stabiele ondergrond. Plaats de apparatuur nooit op een tapijtvloer. Gebruik dit apparaat nooit in de buitenlucht. Zorg ervoor dat er minimaal 15 cm ruimte vrij is aan de zijkanten en achterkant van het systeem, ten behoeve van de ventilatie. Zorg voor voldoende ruimte om het cd-compartiment te kunnen openen. Plaats de luidsprekers op redelijke afstand aan weerszijden van het systeem. Richt de luidsprekers op het midden van de kamer. Installeer, voor een zo goed mogelijk resultaat, beide luidsprekers op gelijke hoogte. TUNER Standby/On Open/Close Band CD Down Phones AUX Tuning Mode Up Demo TAPE Volume Rec/Pause REV.Mode De batterijen moeten in de afstandsbediening worden geplaatst of worden vervangen: Bij aanschaf van het microsysteem. Als de afstandsbediening niet meer goed werkt. Tijdens het vervangen van de batterijen moet u alle batterijen tegelijk vervangen. Tevens mag u nooit een combinatie van alkaline- en mangaanbatterijen gebruiken. 1 Plaats uw duim op de positie die met op de afdekplaat van het batterijvak (onderzijde afstandsbediening) staat aangegeven en duw de afdekplaat in de richting van de pijl. 2 Plaats twee AAA, LR03 of soortgelijke batterijen in het vak en zorg ervoor dat de juiste polariteit wordt aangehouden: + op de batterij gelijk met + in het batterijvakje. - op de batterij gelijk met - in het batterijvakje. 3 Schuif het afdekplaatje terug tot het in de juiste positie klikt. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u die lange tijd niet zult gebruiken om te voorkomen dat ze gaan lekken. Sound Mode Push Eject Full Auto Remote Control Operation Microsysteem op de netvoeding aansluiten Het netsnoer moet worden aangesloten op een daarvoor geschikte wandcontactdoos. Voordat u het systeem aansluit op een wandcontactdoos moet u het voltage controleren. 1 Sluit het netsnoer (aangeduid met AC Cord aan de achterkant van het systeem) aan op een daarvoor geschikt stopcontact. 2 Druk op de knop Standby/On om het mini-compactsysteem aan te zetten. 7  De luidsprekers aansluiten Aansluiten op een externe bron NL De hulpingang kan worden gebruikt om te profiteren van de geluidskwaliteit van uw microsysteem wanneer u gebruik maakt van andere geluidsbronnen. Voorbeeld: Televisie Videorecorder Hifi stereo videorecorder De externe bron die u wilt aansluiten, moet beschikken over een audio-uitgang en een RCA-kabel. 1 Stel het systeem in op standby en haal het netsnoer van het systeem en van de externe bron uit het stopcontact. 2 Sluit de audiokabel aan op de achterkant van het microsysteem. Verbind de... Met de aansluiting... Rode plug Witte plug R (rechts) L (links) Aansluiting van de hoofdluidsprekers: Sluit de snoeren van de luidsprekers (rood/zwart) aan op de aansluitingen voor de hoofdluidspreker van het systeem. (Rechter luidspreker) (Linker luidspreker) DIGITAL OUT (OPTICAL) Sluit de pluggen niet omgekeerd aan. Dit kan de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden. 3 Steek de stekker van het systeem weer in het stopcontact en druk op Standby/On ( ) om het apparaat aan te zetten. 4 Selecteer de bron AUX door op AUX te drukken. Resultaat: AUX wordt weergegeven. 5 6 Zet de externe bron aan. Pas zonodig het volume en de balans aan. Selecteer: Volume Equalizer Voorbeeld: U kunt een film in stereo afspelen, alsof u in de bioscoop bent (mits de originele videoband in stereo is opgenomen). Instructies voor het installeren van de luidspreker Installatie in de buurt van een verwarmingselement of blootstelling aan direct daglicht of een hoge luchtvochtigheid kunnen de juiste werking van de luidspreker negatief beïnvloeden. Bevestig de luidspreker niet aan een muur en breng deze niet op een andere hoge, mogelijk instabiele plaats aan om ongelukken ten gevolge van vallen te voorkomen. Plaats de luidspreker niet in de buurt van een TV of een computerbeeldscherm. Dit kan de weergavekwaliteit negatief beïnvloeden. TUNER Band Standby/On Down CD 3 Phones 8 TAPE AUX Tuning Mode Up Volume 4 Rec/Pause REV.Mode Sound Mode  AM(MW)/LW-antenne aansluiten NL De AM-antenne (voor zenders op middengolf en lange golf) kunt u: Plaatsen op een stabiele ondergrond Bevestigen aan de muur De aansluitingen voor de AM-antenne bevinden zich achter op het systeem en zijn aangegeven met AM. Voorkom ongewenste ruis door de luidsprekerdraden niet vlak langs de antennedraden te laten lopen. Houd een afstand van minimaal 5 cm aan. DIGITAL OUT (OPTICAL) FM-antenne aansluiten Als u een antenne met COAX-AANSLUITING gebruikt, gaat u als volgt te werk Sluit de 75Ω-antenne aan op het aansluitpunt van de antenne. Steek de connector van de meegeleverde FM-antenne in de coax-aansluiting (75Ω). Deze wordt aangeduid met FM op de achterkant van het systeem. Volg de instructies op pagina 14 om af te stemmen op een radiozender en bepaal waar u het beste de antenne kunt plaatsen. Als de ontvangst slecht is, moet u wellicht een buitenantenne installeren. Hierbij sluit u de FM-buitenantenne, met een 75Ω-coaxkabel aan op de FM-aansluiting op de achterkant van het systeem. FM AERIAL (meegeleverd) DIGITAL OUT (OPTICAL) 75Ω COAXIAL KABLE (niet meegeleverd) DIGITAL OUT (OPTICAL) 9  De functies van uw systeem bekijken Klok instellen NL U kunt de verschillende functies bekijken die op uw microsysteem beschikbaar zijn. 1 Druk op Demo. Resultaat: De beschikbare functies worden achter elkaar op het display weergegeven. Uw microsysteem is uitgerust met een klok waarmee u kunt programmeren wanneer het systeem wordt in- en uitgeschakeld. De klok moet in de volgende gevallen worden ingesteld: Bij aanschaf van het microsysteem Na een stroomstoring Na het loskoppelen van de eenheid Alle functies worden gedetailleerd in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Zie de desbetreffende gedeelten voor aanwijzingen over het gebruik van de functies. 2 Bij elke stap hebt u een paar seconden de tijd om de vereiste opties in te stellen. Als u deze tijd overschrijdt, moet u opnieuw beginnen. Druk nogmaals op Demo om deze functie te annuleren. 1 2 TUNER Open/Close Band CD Down TAPE AUX Tuning Mode REV.Mode ) te drukken. Druk tweemaal op Timer/Clock . Resultaat: CLOCK wordt weergegeven. 3 Druk op Program/Set. Resultaat: De uren knipperen. 4 U wilt... Up Demo/Display Demo Volume Rec/Pause Zet het systeem aan door op Standby/On ( Sound Mode Druk op... De uren verhogen De uren verlagen MIC 5 Druk op Program/Set als het juiste uur wordt weergegeven. Resultaat: De minuten knipperen. 6 U wilt... Druk op... De minuten verhogen De minuten verlagen 7 Druk op Program/Set als de juiste tijd wordt weergegeven. Resultaat: De klok wordt gestart en weergegeven, ook in standbymodus. Ook als u een andere functie gebruikt, kunt u de tijd altijd weergeven door eenmaal op Timer/Clock te drukken. Timer/ Clock Timer On/Off 2 1 Sleep EQ/P.Sound Aux TAPE CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD +10 Repeat 3,5,7 Program/ Set VOL. Band Tune/CD Mode 4,6 10 VOL. 4,6  De cd/MP3-cd afspelen Een track kiezen NL Het apparaat is bedoeld voor het afspelen van de volgende typen cd's: Audio-cd, CD Text, CD-R en CD-RW. U kunt het track kiezen waarnaar u wilt luisteren als de cdspeler stilstaat of als een cd wordt afgespeeld. Het apparaat kan beschadigd raken wanneer continu gebruik wordt gemaakt van cd's met een afwijkende vorm (hartvormig, achthoekig, enz.) Om het afspelen te starten aan het begin van het... Volgende track eenmaal 1 Huidige track eenmaal Selecteer de functie CD door op de knop CD te drukken. 2 Druk op de knop Open/Close ( ) op het voorpaneel. Resultaat: Het compartiment gaat open. 3 Plaats uw schijf in het compartiment met het label naar boven. 4 Sluit het compartiment door nogmaals op de knop Open/Close ( te drukken. Vorige track tweemaal Track van uw keuze of het gewenste aantal malen. ) +10 Repeat 5 6 Druk op de knop PLAY/PAUSE( ). Uw cd-speler heeft enkele momenten nodig om alle tracks te scannen die zijn opgeslagen op een bepaalde MP3-cd. De kans bestaat dat alleen de Engelse titel van de track wordt weergegeven op het display bij tracks die rechtstreeks zijn gedownload van een pc of als de gekochte MP3-cd is gesorteerd per album (nummerlijst). (Andere talen dan het Engels worden mogelijk niet weergegeven.) De Engelse naam van de track wordt mogelijk niet aangegeven, afhankelijk van de kenmerken van de MP3-cd. Druk op de knop PLAY/PAUSE ( onderbreken. Druk op de knop STOP ( Program/ Set Tune/CD Mode VOL. Mono/ST ) om het ) zodra u gereed bent. TUNER De album en de track op de MP3-cd waarnaar u wilt gaan luisteren, kunnen worden geselecteerd in de "stopstand" of tijdens het afspelen. Open/Close Band Down TAPE AUX Tuning Mode Up 2,4 Demo 1, 5, 6 Rec/Pause 7 Volume REV.Mode Mute Het album en de track op de MP3cd selecteren 1 CD Band VOL. ) om het afspelen tijdelijk te Druk nogmaals op de knop PLAY/PAUSE ( afspelen van de schijf te hervatten. 7 Drukt u op... Sound Mode 2 U kunt het album of de track selecteren door op de knop Tune/CD Mode op de afstandsbediening te drukken. U kunt van album of track veranderen door op de knop , te drukken. Verplaatsen van album Verplaatsen van track Hiermee verplaatst u de track binnen het titelveld. Als u vaker op de knop , drukt dan er tracks zijn op een album, wordt het volgende album geselecteerd. Info over het afspelen van CDR/RW's +10 Repeat In het geval van een originele CD-R (Recordable) die is opgenomen in audio-cd-indeling, een CD-RW (Rewritable) en een cd die is bewerkt door de gebruik- Program/ Set Band 1 Tune/CD Mode er, is afspelen alleen mogelijk als de cd is afgesloten. (Afhankelijk van de opnamestatus van de cd, bestaat VOL. 2 de kans dat het afspelen niet mogelijk is.) VOL. 2 Het lezen van een CD-RW neemt meer tijd in beslag dan van een cd. Mono/ST Mute 11  Functie om telkens 10 tracks over te slaan NL Wat is MP3? MP3 staat voor MPEG1 Layer 3, de wereldwijde standaard die wordt gebruikt door technologie voor compressie van audiosignalen. Er wordt hierbij gebruik gemaakt van digitale compressietechnologie om geluidsgegevens te comprimeren tot ongeveer één twaalfde van het oorspronkelijke formaat zonder verlies aan geluidskwaliteit. Druk kort op de knop +10 tijdens het afspelen van een cd. Het nummer dat 10 tracks na de huidige track volgt, wordt nu afgespeeld. Voorbeeld: Als u bijvoorbeeld track 43 wilt selecteren tijdens het afspelen van track 15, drukt u driemaal op de +10-knop en volgens driemaal op de knop . Ondersteunde bestandsindelingen Het apparaat kan bestanden in MP3-indeling (MPEG 1, Layer 3), met de extensie *.mp3, afspelen. Bovendien kunnen bestanden in MP2-indeling (MPEG1, Layer 2), met de extensie *.mp2, worden afgespeeld. 15 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43 Hoe veel MP3-bestanden kunnen worden opgenomen op een CD-R of CD-RW? +10 +10 +10 De maximale capaciteit van één CD-R of CD-RW bedraagt 680 MB. Normaalgesproken is één MP3-bestand zo'n 4 MB groot. Dit betekent dus dat op één enkele cd ongeveer 170 bestanden kunnen worden opgenomen. CD Afspeelvolgorde van albums en tracks Bij weergave in Windows Verkenner. De pijlen geven de afspeelvolgorde van albums en tracks aan. Tracks met de extensie .jpg, .wav of .doc zijn geen audiobestanden en worden daarom overgeslagen. (E) CD-ROM drive +10 Repeat Tune/CD Mode Album 01 VOL. Skipped Kevin01.mp3 Kevin02.mp3 Kevin03.mp3 Kevin04.mp3 Band VOL. Program/ Set Kevin.jpg Life.doc Mono/ST Mute Album 02 Album 04 Summer05.mp3 Summer06.mp3 Garden.mp3 Garden.mp3 Album 03 Album 05 Michael07.mp3 Michael08.mp3 Eén of alle titels op een cd herhalen Water.mp3 Water.mp3 Skipped Album 06 Kenny01.wav Kenny02.wav Album 07 Butterfly.mp3 Piano14.mp3 John15.mp3 Een bepaalde muziekpassage zoeken op een cd U kunt het volgende herhalen: een bepaalde titel op een cd alle titels op de geselecteerde cd 1 Wanneer u naar een cd luistert, kunt u snel een bepaald deel van een track zoeken. Zoekrichting... Herhaal ... Druk één of meerdere malen op Repeat op het voorpaneel totdat... huidige titel onbeperkt Alle nummers REPEAT 1 wordt weergegeven. REPEAT ALL wordt weergegeven. Knop... Voorwaarts gedurende minimaal één seconde Achterwaarts gedurende minimaal één seconde 2 Wanneer u de herhalingsfunctie wilt beëindigen, drukt u nogmaals op deze knop . U wordt geadviseerd het geluid zachter te zetten voordat u deze functie gebruikt. CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD 1 Program/ Set VOL. Repeat Tune/CD Mode VOL. 12 Band Program/ Set 2 VOL. +10 Band  De afspeelvolgorde programmeren (Deze functie is niet alleen beschikbaar tijdens het afspelen van een MP3-cd) Weergavevolgorde controleren en wijzigen NL U kunt de volgende instellingen uitvoeren: De volgorde waarin u de tracks wilt beluisteren De tracks die u niet wilt beluisteren U kunt de volgorde van maximaal 24 af te spelen tracks programmeren. Voordat u een track kunt selecteren, moet u eerst de cdspeler stoppen. Deze functie kan tegelijkertijd met de functie CD Repeat worden gebruikt. 1 Nadat u de cd-functie hebt geselecteerd, stopt u de speler door op de knop te drukken. 2 3 Plaats de gewenste cd's. 1 2 Druk op als de selectie reeds wordt weergegeven. Druk tweemaal op de knop Program/Set. Resultaat: Het volgende wordt weergegeven: (01 = Programma-nr, -- -- = Titel-nr. op de cd) Als u reeds 24 tracks hebt geprogrammeerd, wordt Check weergegeven in plaats van P als u op Program/Set drukt. Druk op Program/Set. Resultaat: Het volgende wordt weergegeven: (01 = Programma-nr, -- -- = Titel-nr. op de cd) 4 Selecteer de gewenste track door op de volgende knop te drukken: om achterwaarts door de titels te zoeken om voorwaarts door de titels te zoeken 5 Druk op Program/Set om uw keuze te bevestigen. Resultaat: De selectie wordt opgeslagen en wordt weergegeven. 6 7 8 U kunt andere tracks selecteren door stappen 4 en 5 te herhalen. 9 U kunt de geprogrammeerde titelvolgorde altijd controleren en wijzigen. Druk op CD ( ) , om weergave van de selectie in de geprogrammeerde volgorde te starten. U wilt... Draai de Multi Jog-knop... nogmaals de huidige track beluisteren de vorige track beluisteren de volgende track beluisteren vooruit of achteruit één of meer tracks overslaan éénmaal tweemaal éénmaal of het gewenste aantal malen 3 Druk op Program/Set tot de track die u wilt wijzigen op het display verschijnt. 4 5 6 Druk op of om een andere track te kiezen. Druk op Program/Set om uw wijziging te bevestigen. Druk op CD ( )om naar de selectie te gaan luisteren. Resultaat: De eerste geprogrammeerde titel wordt weergegeven. TUNER Open/Close Band CD TAPE AUX Tuning Mode Down Demo 4 Volume Rec/Pause Als u het compartiment opent, wordt de selectie geannuleerd. REV. Mode 1 1, 9 Display Program/ Set Sound Mode Display VOL. PTY RDS PTY Repeat 2,3,5 Program/ Set 7 RDS CD 6 CD 3,5Repeat 4 TAPE CD SYNC. REV. Mode 1 REV.Mode U kunt de keuze annuleren door op de knop te drukken. Druk eenmaal op deze toets als de cd-speler is gestopt. Resultaat: De aanduiding PROGRAM wordt niet langer weergegeven. CD SYNC. Up +10 Band 4,8 VOL. +10 Band 4 Tune/CD Mode 4 VOL. Tune/CD Mode 4,8 VOL. 13  Een opgeslagen zender beluisteren Zenders opslaan NL U kunt maximaal het volgende aantal zenders opslaan: U kunt als volgt een opgeslagen zender beluisteren. 15 FM zenders 8 AM(MW) zenders 7 LW zenders 1 2 3 Zet het systeem aan door op Standby/On ( Zet het systeem aan door op Standby/On ( 3 Een radiozender wordt als volgt gekozen ) te drukken. Selecteer de vereiste frequentieband door nogmaals op TUNER (Band) te drukken op het voorpaneel of op Band op de afstandsbediening. Resultaat: De juiste frequentieband wordt weergegeven: FM Frequentiemodulatie AM(MW) Middengolf, AM LW Lange golf Frequentie zoeken ... 1 2 ) te drukken. Selecteer de vereiste frequentieband door op TUNER(Band) te drukken op het voorpaneel. Voor het luisteren naar ... Druk op ... Een opgeslagen zender 1. De knop Tuning Mode of Tune/CD Mode totdat “PRESET” wordt weergegeven. 2. De knop om het of gewenste programma te kiezen. Druk op Tuning Mode of Tune/CD Mode één of meer keer totdat MANUAL wordt weergegeven. automatisch één of meer keer totdat AUTO wordt weergegeven. De functie PRESET wordt in detail uitgelegd in de sectie “Een opgeslagen zender beluisteren” op pagina. handmatig 4 TUNER O Standby/On 2 Tuning Mode Down CD Up 1 TAPE Selecteer de frequentie die u wilt opslaan: of Druk op de knop of om de frequentie respectievelijk te verhogen of te verlagen. Phones 3 AUX Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode Als u sneller door de frequenties heen wilt gaan tijdens een handmatige zoekactie, houdt u de knop of ingedrukt. Automatisch zoeken kan stoppen op een frequentie die niet overeenkomt met een radiostation. Gebruik dan handmatig zoeken. 5 Als u de gevonden radiozender niet wilt opslaan, gaat u terug naar stap 4 en zoekt u een andere zender. Zenderontvangst verbeteren Als dit niet het geval is: a Druk op Program/Set. Resultaat: De aanduiding PROGRAM wordt gedurende enkele seconden weergegeven. b Druk op of 15 toe te wijzen. U kunt de kwaliteit van de zenderontvangst als volgt verbeteren: Verander de stand van de AM (MW)- of FM-antenne om een programmanummer tussen 1 en c Druk op Program/Set om de radiozender op te slaan. Resultaat: De aanduiding PROGRAM wordt niet langer weergegeven en de zender wordt opgeslagen. 6 Als de ontvangst van een bepaalde FM-zender slecht is, drukt u op Mono/ST. om van stereo over te schakelen op mono. Dan verbetert de geluidskwaliteit. U kunt ook andere radiozenders opslaan door stappen 3 t/m 5 te herhalen. Repeat Program/ Set De functie PROGRAM kan worden gebruikt om een nieuwe TUNER Standby/On 2 CD 1 Tuning Mode Down Volume 2 5 4 VOL. 3 Tune/CD Mode Mode VOL. 14 Up VOL. 3 TAPE Program/ Set 5 Band Tune/CD Mode O 45 VOL. Band 45 45 Mono/ST Mute  Informatie over RDS De functie RDS DISPLAY NL Dit apparaat is uitgerust met de RDS-functie (Radio Data System), die het mogelijk maakt behalve het normale radiosignaal ook allerlei soorten informatie, zoals zendstation, radiotekst, tijd en 30 programmatypen (Nieuws, Rock, Klassiek, enz.), te ontvangen via een FM RDS-zender. 1 2 3 Druk op de knop Standby/On ( ). Kies de FM-zender. Zie de informatie over de methode voor het kiezen van radiozenders op pagina 14. Op het display worden FM en de gekozen frequentie weergegeven. Als de ontvangen zender RDS-informatie uitzendt, wordt automatisch 'RDS' weergegeven op het display. De modus "PS NAME" Geeft de naam weer van de zender die de informatie uitzendt. Druk op de knop RDS Display om de PS NAME te kiezen. Op het display wordt de tekst "PS NAME" weergegeven. Als er PS-informatie wordt ontvangen, wordt de zendernaam (BBC, RTL4, NDR, enz.) weergegeven op het display. Als er geen PS-informatie wordt ontvangen, wordt de oorspronkelijke FM-frequentie afgebeeld. Ook als u niet op de knop RDS Display hebt gedrukt, wordt de zendernaam weergegeven als PS-informatie wordt ontvangen. Druk op de knop RDS Display om de gewenste RDS-modus te kiezen. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de RDSmodus als volgt: PS NAME RT CT TAPE Huidige FM-frequentie CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY De RDS-functie werkt alleen bij FM-uitzendingen. De modus "RT" Beschrijving van RDS-functie Geeft de tekst weer die wordt uitgezonden door de radiozender. 1. PTY(Programmatype): Geeft het type programma weer dat op dit moment wordt uitgezonden. 2. PS NAME (Naam programmaservice): Geeft de naam aan van het zendstation. Deze naam is 8 tekens lang. 3. RT(Radiotekst): Decodeert eventuele tekst die wordt uitgezonden door een zender. Deze tekst is maximaal 64 tekens lang. Druk op de knop RDS Display om de modus RT te kiezen. Op het display verschijnt de tekst "RT". Als er RT-informatie wordt ontvangen, wordt de ontvangen informatie weergegeven op het display. Als er geen RT-informatie wordt ontvangen, wordt de tekst "NO RT" weergegeven op het display. 4. CT(Kloktijd): Geeft de werkelijke tijd aan die met de FMfrequentie wordt meegezonden. Sommige zenders versturen mogelijk geen PTY-, RT- of CT-informatie en deze aanduidingen worden dan ook niet in alle gevallen weergegeven. 5. TA (Verkeersinformatie): Als dit symbool knippert, wordt er op dat moment verkeersinformatie uitgezonden. TAPE CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY De modus "CT" (Kloktijd) Hiermee wordt de tijd van de RDS-klok ingesteld. Timer On/Off Timer/ Clock Druk op de knop RDS Display om de modus CT te kiezen. Het duurt twee minuten om de CT-informatie te decoderen. Daarom wordt de klok niet onmiddellijk weergegeven. 1 EQ/P.Sound Sleep Aux Als er geen CT-informatie wordt ontvangen, wordt "NO CT" weergegeven. TAPE TAPE CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY 3 CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD Repeat +10 15  Aanduiding PTY (Programmatype) en functie PTY-SEARCH NL De PTY-informatie bestaat uit een identificatiesymbool, dat de FM-radio helpt het programmatype van elke FM-zender te herkennen. De onderstaande 30 PTY-typen kunt u weergeven op het display door op de knop PTY te drukken. NEWS • Nieuws met meningen en rapportages AFFAIRS • Verschillende onderwerpen waaronder recente incidenten, documentaires, discussies en analyses. INFO • Informatie met betrekking tot gewichten en maten, omzetten en prognoses, interessante nieuwtjes voor consumenten, medische informatie, enz. SPORT • Sport EDUCATE • Onderwijs DRAMA • Drama, radiohoorspelen, enz. CULTURE • Nationale of plaatselijke cultuur met inbegrip van godsdienstige kwesties, sociale wetenschappen, taal, het theater, enz. SCIENCE • Natuurwetenschappen en technologie VARIED • Overige-Amusementsprogramma's (quizzen en spelprogramma's), interviews, comedies en satirische programma's, enz. POP M • Popmuziek ROCK M • Rockmuziek M.O.R.M • Luistermuziek, vocaal of instrumentaal LIGHT M • Licht klassieke muziek- Klassieke muziek, instrumentale muziek en koormuziek CLASSIC • Zware klassieke muziek- Orkestmuziek, symfonieën, kamermuziek en opera OTHER M • Overige muziek - Jazz, R&B, Country WEATHER • Weer FINANCE • Financiën CHILDREN • Kinderprogramma’s SOCIAL A • Sociale aangelegenheden RELIGION • Godsdienst PHONE IN • Telefoon in TRAVEL • Reizen LEISURE • Vrijetijdsbesteding JAZZ • Jazzmuziek COUNTRY • Countrymuziek NATIONAL M • Nationale muziek OLDIES • Gouwe ouwen DOCUMENT TEST 16 Zoekt naar hetzelfde PTY als het programmatype van de radiozender. 1 Kies de FM-zender. Zie de informatie over de methode voor het kiezen van radiozenders op pagina 14. Op het display worden FM en de gekozen frequentie weergegeven. Als de ontvangen zender RDS-informatie uitzendt, wordt "RDS" weergegeven. 2 Druk op de knop PTY. Op het display wordt de PTY-modus (NEWS, AFFAIRS, enz.) weergegeven. Programmatype Weergave FOLK M PTY-SEARCH of Druk op de afstelknop om de gewenste PTY-modus te kiezen. Als de zender geen PTY-informatie uitzendt, wordt de tekst "NO PTY" weergegeven op het display. Als de PTY-modus is geselecteerd (de PTY-modus wordt weergegeven op het display), drukt u nogmaals op de knop PTY om naar de modus PTY-SEARCH te gaan en de zender automatisch, sequentieel te zoeken. Als de PTY-modus die wordt ontvangen terwijl de automatische zoekactie actief is, overeenkomt met de geselecteerde PTYmodus, wordt de zoekactie afgebroken en is PTY SEARCH gereed. Als er tijdens de automatische zoekactie geen PTY-modus wordt ontvangen die overeenkomt met de geselecteerde PTY-modus, wordt teruggegaan naar de eerste frequentie aan het begin van PTY SEARCH en worden de automatische zoekactie en PTY SEARCH afgebroken. CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY 2 CD +10 Repeat • Volksmuziek • Documentaires • Alarmtest Program/ Set 2 VOL. Band 2 Tune/CD Mode  Afspeelstand van cassettes selecteren Een cassettebandje beluisteren NL Ga altijd voorzichtig met uw cassettebandjes om. Lees eventueel de sectie. "Behandeling van uw audiocassettes" op pagina 23 door. 1 2 3 4 5 Zet het systeem aan door op Standby/On ( ) te drukken. Symbool op display... Druk op Push Eject ( los. Het microsysteem begint met afspelen... ) tot u een klik hoort en laat deze vervolgens Eén kant van de geselecteerde cassette. Daarna wordt de weergave gestopt. Duw tegen het cassettedeck om dit te sluiten.. Om... Drukt u op... Naar kant A te luisteren Eénmaal knop Tape ( Naar kant B te luisteren Tweemaal knop Tape ( Resultaat: Het bandje begint af te spelen. Druk zo nodig op de knop . (Afstandsbediening of Om... 6 Uw microsysteem heeft drie afspeelstanden voor cassettes die u in staat stellen automatisch beide kanten van een cassette te beluisteren. Druk op REV.Mode tot het juiste symbool wordt weergegeven. Eén kant van de cassette. De andere kant van de cassette. Daarna wordt de weergave gestopt. ) ). Beide kanten van de cassette worden onafgebroken weergegeven tot u de weergave stopt. of ) Drukt u op... Het cassettebandje terug te spoelen Knop of . Het cassettebandje vooruit te spoelen Knop of . Druk, wanneer het afspelen is voltooid, op de knop . TAPE CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD TUNER Standby/On 1 CD 4 Phones O Band TAPE AUX Tuning Mode Down 5 6 Up Repeat 5 +10 Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode 17  Een cd rechtstreeks opnemen NL Rechtstreeks opnemen U kunt op twee manieren een cd opnemen op cassette: via de functie SYNCHRO rechtstreeks In de stand voor rechtstreeks opnemen kunt u bij een willekeurige track op de cd beginnen met opnemen. Opnemen via functie SYNCHRO U hoeft het volume niet aan te passen, omdat dit geen invloed heeft op de opname. Met deze functie kunt u de start van de opname laten samenvallen met de start van de schijf of track van uw keuze. 1 2 3 4 5 6 Zet het systeem aan door op Standby/On ( 1 2 3 4 ) te drukken. Plaats een lege cassette in het deck. Plaats de cd in de speler. Druk op de knop CD( ). Gebruik de knoppen voor cd-selectie ( track te selecteren. , ) om de gewenste 6 Druk op de knop CD Synchro op de afstandsbediening. Wanneer het apparaat is gestopt, drukt u op deze knop om het opnemen van het eerste muziekstuk te starten. Druk op de knop CD Synchro op de afstandsbediening tijdens het afspelen van de cd om de opname te starten van het eerste deel van de muziek die wordt afgespeeld. Druk op de knop 5 Zet het systeem aan door op Standby/On ( Plaats de cd in de speler. Druk op de knop CD( ). Gebruik de knoppen voor cd-selectie ( ste nummer te selecteren. Druk op de knop TUNER O Band AUX Volume 6 Rec/Pause CD Up 6 4 4 TAPE Phones Sound Mode REV.Mode 5 Band 1 Up 4 TAPE O Tuning Mode Tuning Mode Down CD Phones Down ) om het gewen- om het opnemen te beëindigen. Standby/On 1 Standby/On , Druk op de knop REC/Pause. Resultaat: Het opnemen wordt gestart. om het opnemen te beëindigen. TUNER ) te drukken. Plaats een lege cassette in het deck. Volume 4 Een radioprogramma opnemen AUX Rec/Pause REV.Mode Sound Mode U kunt als volgt een radioprogramma van uw keuze opnemen. U hoeft het volume niet aan te passen, omdat dit geen invloed heeft op de opname. TAPE CD SYNC. 5 Repeat REV. Mode Display RDS PTY CD +10 1 2 3 4 Zet het systeem aan door op Standby/On ( ) te drukken. Plaats een lege cassette in het deck. Selecteer de functie TUNER door op TUNER(Band) te drukken. Kies de radiozender waarvan u wilt opnemen door op de knop of te drukken. 5 Druk op REC/Pause. Resultaat: REC wordt rood weergegeven en de opname wordt gestart. 6 Druk op de knop om het opnemen te beëindigen. TUNER O Band Standby/On 3 Down CD 4 1 Phones TAPE AUX Rec/Pause 5 18 Tuning Mode 6 Volume REV.Mode Up 4 Sound Mode  Timer programmeren voor weergave NL Met de timer kunt u het systeem op gezette tijden in- en/of uitschakelen. Voorbeeld: U wilt elke morgen gewekt worden met muziek. Stop de timer als u het systeem niet meer automatisch wilt in- of uitschakelen. Controleer of de juiste tijd is ingesteld, voordat u de timer instelt. Voor elke stap hebt u slechts een paar seconden tijd. Als u die overschrijdt, moet u opnieuw beginnen. 1 2 3 4 5 Zet het systeem aan door op Standby/On ( Druk drie keer op Timer/Clock tot Druk op Standby/On ( ) om het systeem in de standby-modus te zetten. Resultaat: Het symbool wordt links onder de tijd weergegeven. Daaraan kunt u zien dat de timer is ingesteld. Het systeem wordt op de opgegeven tijden automatisch in- en uitgeschakeld. Als u dezelfde tijd opgeeft voor het in- en uitschakelen van het systeem, verschijnt de melding ERROR. ) te drukken. TIMER in het display verschijnt. Druk op Program/Set. Resultaat: ON TIME wordt gedurende enkele seconden weergegeven (in plaats van de equalizer-symbolen), gevolgd door een van de eerder ingestelde starttijden; nu kunt u de tijd instellen waarop het systeem moet worden ingeschakeld. Stel de inschakeltijd in. a Stel het uur in door op de knop of te drukken. b Druk op Program/Set. Resultaat: De minuten beginnen te knipperen. c Stel de minuten in door op de knop of te drukken. d Druk op Program/Set. Resultaat: OFF TIME wordt aangegeven (in plaats van de equalizer-symbolen) gedurende enkele seconden, gevolgd door een van de reeds ingegeven uitschakeltijden, zodat u nu de uitschakeltijd kunt instellen. Stel de uitschakeltijd in. a Stel het uur in door op de knop of te drukken. b Druk op Program/Set. Resultaat: De minuten beginnen te knipperen. c Stel de minuten in door op de knop of te drukken. d Druk op Program/Set. Resultaat: VOL 10 wordt aangegeven, waarbij 10 het reeds ingegeven geluidsniveau aangeeft 6 Druk op de knop of om het volume van uw apparaat in te stellen en druk op Program/Set. Resultaat: De te kiezen geluidsbron wordt aangegeven. 7 Druk op of om de bron van het af te spelen geluid te selecteren als het systeem is ingeschakeld. Als U kiest voor... 9 Timer/ Clock2 Timer On/Off 1,9 Sleep EQ/P.Sound Aux TAPE CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD +10 3,4,5,6,7,8Repeat Program/ Set VOL. Band 4,5,6,7 Tune/CD Mode 4,5,6,7 Mono/ST VOL. Mute Moet U ook... TAPE (cassette) Een cassettebandje plaatsen. TUNER (radio) a Op Program/Set drukken. b Een vooraf ingestelde zender of kiezen door op Tuning Cd (Compact disc) Een cd plaatsen.. te drukken. 8 Druk op Program/Set om de timer te bevestigen. 19  Timer uitschakelen Geluid tijdelijk uitschakelen NL Als u de timer hebt ingesteld, wordt deze automatisch gestart. Dit wordt aangegeven door TIMER. Als u de timer niet meer wilt gebruiken, moet u deze stoppen. U kunt de timer op elk gewenst moment stoppen (als het systeem is ingeschakeld of ingesteld op standby-modus). U wilt ... Druk op Timer-On/Off... timer stoppen eenmaal. Resultaat: timer opnieuw starten tweemaal. Resultaat: U kunt het geluid van uw systeem tijdelijk uitschakelen. Voorbeeld : U wilt ongestoord een telefoongesprek voeren. 1 2 Druk op Mute. Druk nogmaals op Mute of op de volumetoetsen om het geluid weer in te schakelen (met ongewijzigd volume). wordt niet meer weergegeven. CD wordt opnieuw weergegeven. +10 Repeat Timer On/Off Program/ Set Timer/ Clock Band VOL. Tune/CD Mode Sleep EQ/P.Sound Aux VOL. Mono/ST TAPE CD SYNC. REV. Mode Display Mute RDS PTY De equalizer gebruiken Uw microsysteem is uitgerust met een vooraf ingestelde equalizer waarmee u de beste balans kunt instellen tussen lage en hoge tonen, afhankelijk van het soort muziek dat u beluistert.De functie Power Sound versterkt de lage tonen en verbetert de weergave van hoge en lage tonen, waardoor het geluid nog krachtiger en realistischer wordt. Druk op Sound Mode op het voorpaneel totdat de gewenste optie is geselecteerd. Druk een aantal malen op deze toets om “ POP ➞ ROCK ➞ CLASSIC ➞ P.SOUND(Power Sound)➞PASS” te selecteren. TUNER Open/Close Band CD Down 20 Up Demo TAPE AUX Tuning Mode Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode  Systeem automatisch uitschakelen Hoofdtelefoon aansluiten NL U kunt het systeem als volgt automatisch uitschakelen. Voorbeeld: U wilt inslapen met muziek. 1 Druk op Sleep. Resultaat: De volgende aanduidingen worden weergegeven: Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluiting Phones op het voorpaneel. Resultaat: Er klinkt geen geluid meer uit de luidsprekers. 90 MIN 2 Druk een of meer keer op Sleep om in te stellen hoe lang het systeem moet spelen voordat het wordt uitgeschakeld. 90 MIN OFF U kunt een hoofdtelefoon op uw microsysteem aansluiten. Op die manier kunt u muziek beluisteren zonder anderen in dezelfde kamer te storen. De hoofdtelefoon moet een aansluiting van 3,5 mm hebben of van eenverloopstekker zijn voorzien. 60 MIN 15 MIN 45 MIN 30 MIN U kunt altijd het volgende doen: De resterende tijd opvragen door op Sleep te drukken. De resterende tijd wijzigen door de stappen 1 en 2 te herhalen. Het gedurende lange tijd beluisteren van harde muziek met een hoofdtelefoon kan uw gehoor beschadigen. TUNER O Band Standby/On Down CD TAPE 3 Als u het automatisch uitschakelen wilt annuleren, drukt u één of meer keer op Sleep, tot OFF wordt weergegeven en het woord sleep verdwijnt. Phones AUX Tuning Mode Up Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode Digitale cd-uitgang Timer On/Off Sleep EQ/P.Sound Timer/ Clock Aux Dit apparaat kan via deze uitgang digitaal cd-geluid produceren. Gebruik een optische kabel om digitale audio-apparatuur aan te sluiten. (DAT-systeem, MD-recorder, enz.). Verwijder de stofkap (1) van de digitale cd-uitgang. Sluit vervolgens een optische kabel aan op de digitale cd-uitgang. TAPE CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD Repeat +10 (1) Als de digitale cd-uitgang niet wordt gebruikt. Breng het meegeleverde stofkapje aan. 21  Voorzorgsmaatregelen Minisysteem reinigen NL Het volgende schema geeft aan welke voorzorgsmaatregelen genomen moeten worden bij het gebruiken of verplaatsen van uw Microsysteem. TUNER Standby/On TUNER Standby/On Open/Close Tuning Mode Down CD Tuning Mode Down Haal in de volgende gevallen de stekker van het netsnoer uit de wandcontactdoos: voordat u het systeem gaat schoonmaken als u het systeem lange tijd niet zult gebruiken. Band Open/Close Band CD Up Demo Up Demo TAPE TAPE Volume Volume Phones Phones Reinig regelmatig de volgende onderdelen om de best mogelijke resultaten uit uw minisysteem te halen: behuizing CD-speler de cassettespelers (koppen, bandgeleiders en toonassen). AUX Rec/Pause AUX Rec/Pause REV.Mode Sound Mode Sound Mode REV.Mode Push Eject Push Eject Full Auto Remote Control Operation Full Auto Remote Control Operation Omgevingsvoorwaarden bij gebruik: Omgevingstemperatuur 5°C-35°C Vochtigheidsgraad 10-75% Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten. TUNER Standby/On Open/Close Band Down CD Open/Close Phones Band CD Down Tuning Mode Up CD-speler 1 Reinig uw CD’s met een speciaal CD-reinigingsmiddel voordat u deze afspeelt. Gebruik voor het reinigen van CD’s niet hetzelfde reinigingsmiddel als voor LP’s. Wrijf de CD’s vanuit het midden naar buiten toe droog. 2 Maak de CD-speler regelmatig schoon met behulp van een speciale reinigings-CD (verkrijgbaar bij de vakhandel). Volume AUX Rec/Pause REV.Mode Sound Mode Up Demo TAPE AUX Tuning Mode Demo TAPE TUNER Standby/On Phones Behuizing Reinig de behuizing van het systeem met een zacht doekje, gedrenkt in een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of spuitbussen. Voorkom dat vloeistof in het systeem terecht komt. Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode Cassettedeck Push Eject Push Eject Full Auto Remote Control Operation Full Auto Remote Control Operation Zet geen met water gevulde bakjes of kopjes en dergelijke op de apparatuur. Als er water in de apparatuur komt, kan dit gevaarlijke elektrische schokken veroorzaken en kan er schade aan de apparatuur ontstaan. In dergelijke gevallen moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de apparatuur beschadigen. 1 Open de decks door tegen het deksel te duwen en dit meteen weer los te laten. 2 Gebruik een wattenstaafje en een speciaal reinigingsmiddel voor cassettespelers. Maak het volgende schoon: koppen (1) bandgeleiders (2) toonassen (3) 3 VOLUME UP DOWN Als u de afstandsbediening een langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen eruit halen. Als de batterijen gaan lekken kan dit aanzienlijke schade aan de afstandsbediening veroorzaken. Wees bij het gebruik van een hoofdtelefoon voorzichtig dat u het volume niet te hoog zet. Bij overmatig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan uw gehoor beschadigd worden. TUNER Standby/On Open/Close Band CD Down AUX Tuning Mode Up Demo TAPE Phones Volume Rec/Pause REV.Mode Sound Mode Push Eject Full Auto Remote Control Operation Plaats geen zware voorwerpen op de netvoedingskabel. Als de kabel beschadigt raakt, kan dit schade aan de apparatuur tot gevolg hebben (brandgevaar) of elektrische schokken veroorzaken. 22 Verwijder geen panelen van de apparatuur. In de apparatuur zitten onder stroom staande componenten die elektrische schokken kunnen veroorzaken. 1 2 Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u die lange tijd niet zult gebruiken, om te voorkomen dat ze gaan lekken. Hoewel het systeem praktisch onverslijtbaar is, is het raadzaam het niet op te stellen in een omgeving met veel stof, trillingen of extreme hitte (dicht bij lichtbronnen, in direct zonlicht enz.). Als een onaangename reuk uit het apparaat komt, haalt u eerst de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dealer.  Voordat u contact opneemt met een reparatiedienst Behandeling van uw CD’s NL Behandel uw CD’s met de nodige voorzichtigheid. Pak de CD’s altijd aan de rand vast om vingerafdrukken op het schijfje te voorkomen. Berg de CD na het afspelen altijd op in de cassette. Plak geen papier of plakband op de CD en schrijf niet op het label. Reinig de CD’s met een speciaal daarvoor bestemd reinigings doekje. Bewaar uw CD’s op een schone plaats, buiten direct zonlicht en waar geen hoge temperaturen kunnen optreden. Gebruik altijd CD’s met de aanduiding . Het duurt altijd even voordat u helemaal vertrouwd bent met een nieuw apparaat. Als één van de onderstaande problemen zich voordoet, probeert u het dan eerst zelf op te lossen volgens onderstaand schema. Het kan u veel onnodige tijd en moeite besparen die u anders kwijt bent met het bellen van een reparatiedienst. Probleem COMPACT DIGITAL AUDIO Het systeem werkt niet A L G E Er is geen geluid M E E N Behandeling van uw audiocassettes Controleer of de band in de cassette voldoende is opgewonden. Voorkom per ongeluk wissen van een cassette door het veiligheidslipje op de bovenrand van de cassette te verwijderen. Als u later toch iets op de cassette wilt opnemen, kunt u de opening afplakken met een stukje plakband. Berg een cassette na het afspelen altijd op in het doosje. Bewaar uw cassettes op een schone plaats, buiten direct zonlicht en waar geen hoge temperaturen kunnen optreden. Gebruik liever geen 120-minuten cassettes, omdat deze zeer kwetsbaar zijn. C D C A S S E T T E S R A D I O Controle/Toelichting/Oplossing • Het netsnoer is niet goed aangesloten op het stopcontact of het stopcontact heeft geen spanning. • De batterijen in de afstandsbediening moeten vervangen worden of u hebt geen rekening gehouden met de polariteit. • Er is niet op de knop Standby/On gedrukt. • Het volume is helemaal uitgezet. • U hebt niet de goede functie (TUNER, CD, TAPE, AUX) geselecteerd. • U hebt een hoofdtelefoon aangesloten. • De luidsprekersnoeren zijn ontkoppeld. • U hebt op de knop Mute gedrukt. De timer werkt niet • U hebt de timer-functie uitgeschakeld door op Timer On/Off te drukken. Het systeem werkt nog steeds niet, ook al hebt u de bovenstaande stappen uitgevoerd. • Druk 5 seconden lang op de knop Sound Mode terwijl het systeem in de stand ‘OFF’ (standby) staat. Het systeem wordt nu ingesteld op de beginstand (RESET). De cd-speler speelt niet af • De functie CD is niet geselecteerd. • De cd is ondersteboven geplaatst, of is vuil of bekrast. • De lasersensor is vuil of stoffig. • Het systeem is niet geïnstalleerd op een vlakke, horizontale ondergrond. • Condensvorming in de cd-speler; laat het systeem minstens één uur in een warme, goed geventileerde kamer staan. De cassette wordt niet afgespeeld • De functie TAPE is niet geselecteerd. • De cassette is niet goed geplaatst. • Het cassettedeck is niet gesloten. • De band is slap of gebroken. Het volume valt uit De cassette is niet goed gewist Het geluid is vervormd • De koppen zijn vuil. • De bandgeleiders of de toonassen zijn vuil. • De band is versleten. Slechte of helemaal geen zenderontvangst • De functie TUNER is niet geselecteerd. • De radiofrequentie is niet goed geselecteerd. • De antenne is losgekoppeld of niet goed gericht. Draai aan de antenne tot de ontvangst optimaal is. • U bevindt zich in een gebouw dat zendersignalen blokkeert; plaats een buitenantenne. Als u er met de bovenstaande oplossingen nog niet uitkomt, noteert u het volgende: het model en de serienummers. Deze staan meestal aan de achterkant van het systeem uw garantiebewijs een duidelijke beschrijving van het probleem. Neem daarna contact op met uw dealer of de SAMSUNG reparatiedienst. 23  Technische gegevens NL SAMSUNG streeft doorlopend naar verbetering van haar produkten. Zowel de technische gegevens als deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. RADIO LW Gevoeligheid 60 dB AM (MW) Signaal-ruisverhouding 40 dB Gevoeligheid 54 dB Totale harmonische vervorming 2% FM Signaal-ruisverhouding 62 dB Gevoeligheid 3 dB Totale harmonische vervorming 0.5 % CD-SPELER Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz (±1 dB) Signaal-ruisverhouding 90 dB (bij 1 KHz) met filter Vervorming 0.05 % (bij 1 KHz) Kanaalscheiding 75 dB Cd-formaat Diameter: 120 of 80 mm. Dikte: 1.2 mm CASSETTESPELER Frequentiebereik 125 Hz ~ 12 KHz Signaal/ruisverhouding 40 dB Kanaalscheiding 35 dB Overspraak 60 dB AUDIO-SECTIE Uitgangsvermogen (4 Ω) 2 x 20 Watt RMS (totaal harmonische vervorming 10%) Kanaalscheiding 50 dB Signaal/ruisverhouding 70 dB ALGEMEEN Afmetingen 24 150 (B) x 233 (H) x 287 (D) mm  DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR: ELECTRONICS AH68-01100C