Documenttranscriptie

NL FR Uw nieuwe IC-recorder uitproberen 1. Inschakelen.  Verschuif het batterijdeksel, druk het omhoog en plaats een  IC Recorder LR03-batterij (type AAA) met de polen in de juiste richting. Snelstartgids  Schakel de stroom in. Voorkomen van een ongewenste bediening (HOLD)  Gebruik van uw computer Extra functies De help-gids op uw computer installeren Informatie over deze extra functies voor opname, afspelen en bewerken vindt u in de help-gids. Als u de help-gids van het ingebouwde geheugen van de IC-recorder op uw computer installeert, kunt u gedetailleerde informatie over bediening en mogelijke oplossingen voor problemen opzoeken.  Met Windows: Klik op [Computer] (of [Deze computer]) en dubbelklik vervolgens op ˎˎScèneselectie ˎˎRecording Filter (Opnamefilter) ˎˎNoise Cut (Ruisonderdrukking) ˎˎT-MARK (Trackmarkering) ˎˎDPC (Digital Pitch Control) ˎˎA‑B herhalen  Installeer de help-gids. WAARSCHUWING  Verschuif de USB-schakelaar op de achterkant van de IC-recorder en steek de USB-connector in de USB-poort van een ingeschakelde computer. [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS]. Met Mac: Dubbelklik op [IC RECORDER] op het bureaublad. Met Windows: Dubbelklik op [Help_Guide_Installer] (of [Help_Guide_Installer.exe]). Met Mac: Dubbelklik op [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 of hoger) Volg de aanwijzingen op het scherm voor het installeren.  Dubbelklik op het pictogram [Help_Guide_icdp44_ce.htm] op het bureaublad van Windows (of in Finder voor Mac) als de installatie is voltooid. ICD-PX440 2. Stel de datum en tijd in. Welkom bij uw nieuwe Sony IC-recorder! Dit is de Snelstartgids met aanwijzingen voor de basisbediening van uw IC-recorder. Lees deze gids zorgvuldig door. Wij hopen dat u uw nieuwe Sony IC-recorder met plezier zult gebruiken. Controleer de bijgeleverde items. ˎˎIC-recorder (1) ˎˎLR03-alkalinebatterij (type AAA) (2) ˎˎSnelstartgids ˎˎToepassingssoftware Sound Organizer (installatiebestand opgeslagen op het ingebouwde geheugen zodat u het op uw computer kunt installeren.) ˎˎHelp-gids (HTML-bestand opgeslagen op het ingebouwde geheugen zodat u het gemakkelijk naar uw computer kunt kopiëren.) ˎˎOplaadbare batterij NH‑AAA‑B2EN, NH‑AAA‑B2KN ˎˎUSB-netspanningsadapter AC-U50AG ˎˎCompacte lader en 2 AAA MultiUse Premium batterijen BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN Optionele accessoires ˎˎElektretmicrofoon ECM-CS3  Druk op  of  om het jaar (de laatste twee cijfers van het jaar)  in te stellen en druk vervolgens op (afspelen/invoeren). Herhaal deze procedure voor het achtereenvolgens instellen van maand, dag, uur en minuten.  ¼¼ U kunt de klok op een later tijdstip instellen. Zie de Help-gids van de IC-recorder voor meer informatie. 3. Kies de menutaal.       Druk op MENU. 4. Opnemen. Stroom Gebruik de IC-recorder alleen op 3,0 V of 2,4 V. Gebruik twee LR03-alkalinebatterijen (type AAA) of oplaadbare NH-batterijen (type AAA). Veiligheid Gebruik de IC-recorder niet terwijl u autorijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bedient. Gebruik ˎˎLaat de IC-recorder niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof of mechanische schokken. ˎˎAls er een object of vloeistof in de IC-recorder terechtkomt, moet u de batterij verwijderen en de IC-recorder laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u die weer gebruikt. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar voor vragen of problemen met de IC-recorder. Capaciteit (Voor de gebruiker beschikbare capaciteit*1*2) 4 GB (ongeveer 3,60 GB = 3.865.470.566 bytes) *1 Een klein deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor bestandsbeheer en is dus niet beschikbaar voor opslag door de gebruiker. *2 Wanneer het interne geheugen met de IC-recorder wordt geformatteerd. Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende delen en bedieningselementen) (JEITA)*3 Ongeveer 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm Gewicht (JEITA)*3 Ongeveer 75 g inclusief twee LR03-alkalinebatterijen (type AAA) Aan-/ uitaanduiding ¼¼ Schuif de HOLD•POWER ON/OFF -schakelaar naar het midden om de HOLDstatus te annuleren alvorens de IC-recorder te gebruiken.  Leg de IC-recorder zodanig neer dat de ingebouwde microfoons in de richting zijn gedraaid van de bron die u wilt opnemen.   Druk op REC/PAUSE. Het opnemen start en de aan-/uitaanduiding licht rood op.   Ingebouwde microfoons ¼¼ U kunt de opname pauzeren door op REC/PAUSE te drukken. Druk nogmaals op REC/PAUSE om de opname weer te hervatten.  Druk op STOP om de opname te stoppen. De animatie "Accessing..." wordt weergegeven en de opname stopt. Sleep de gewenste bestanden of mappen van "IC RECORDER" of "MEMORY CARD" naar de lokale schijf van uw computer. Kopiëren van een bestand of map (slepen en neerzetten)  Klik op bestand of map en houd de muisknop ingedrukt,  sleep  en laat de muisknop los. IC RECORDER of MEMORY CARD Uw computer  Koppel de IC-recorder los van de computer. Sound Organizer installeren Installeer Sound Organizer op uw computer.  Opmerking Sound Organizer is alleen bruikbaar met een Windows-computer. U kunt het niet met een Mac gebruiken. ¼¼ Meld u voor het installeren van Sound Organizer aan met een account met beheerdersrechten.  Verschuif de USB-schakelaar op de achterkant van de IC-recorder en steek de USB-connector in de USB-poort van een ingeschakelde computer. Als de IC-recorder niet direct op de computer kan worden aangesloten, is een speciale USB-verlengkabel PC-U004 als reparatieonderdeel tegen betaling verkrijgbaar. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar voor meer informatie. U kunt ook een USB-hub met eigen voeding gebruiken, mits die is voorzien van het USB-logo. 5. Luisteren. Aan-/ uitaanduiding ¼¼ Als u geen bestand selecteert, wordt het bestand afgespeeld dat als laatste is opgenomen of afgespeeld. Zie de Help-gids van de IC-recorder voor meer informatie over het selecteren van een bestand.   Druk op (afspelen/invoeren). Het afspelen start en de aan-/uitaanduiding licht groen op.   Druk op VOL –/+ om het volume in te stellen.   Druk op STOP om het afspelen te stoppen. *3 Gemeten waarde conform de JEITA-norm (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)  Controleer of de IC-recorder goed herkend wordt. Wanneer de IC-recorder op de computer wordt aangesloten, wordt "Connecting" op de display van de ICrecorder weergegeven.  Open het menu [Start], klik op [Computer] (of [Deze computer]) en dubbelklik vervolgens op [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].  Dubbelklik op [SoundOrganizerInstaller_V150] (of [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]). Volg de aanwijzingen op het scherm.  Selecteer [I accept the terms in the license agreement] om de licentie-overeenkomst te accepteren 6. Wissen. en klik vervolgens op [Next].  Nadat een bestand is gewist, kunt u het niet meer herstellen.     Druk op ERASE. "Erase?" wordt weergegeven en het te wissen bestand wordt ter bevestiging afgespeeld.  Druk op  of  om "Execute" te selecteren en druk vervolgens op (afspelen/invoeren). "Erasing..." wordt weergegeven terwijl het geselecteerde bestand wordt gewist. VOORZICHTIG Explosiegevaar indien batterij door onjuist type wordt vervangen. Werp de batterijen weg volgens de aanwijzingen. Mededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur verkocht in landen waar EU-richtlijnen gelden. Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Voorkom mogelijke gehoorschade door niet gedurende langere tijd naar harde geluidsniveaus te luisteren.  Sluit de IC-recorder aan op de computer.  Kopieer bestanden of mappen die u naar de computer wilt overbrengen. op (afspelen/invoeren).  Druk op STOP. Stel de batterijen (accu of geplaatste batterijen) niet langdurig bloot aan oververhitting zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks. U kunt de bestanden en mappen van de IC-recorder kopiëren naar de computer en ze opslaan.  Druk op  of  om "Language" te selecteren en druk vervolgens Bepaalde modellen of optionele accessoires zijn afhankelijk van het land of de regio mogelijk niet verkrijgbaar. Voorzorgsmaatregelen Bestanden van de IC-recorder naar uw computer kopiëren te selecteren en druk vervolgens op (afspelen/invoeren). en druk vervolgens op (afspelen/invoeren).  Opmerking De help-gids wordt weergegeven. U kunt de help-gids ook weergeven op de volgende homepage van de klantenservice voor de Sony IC-recorder: http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/  Druk op , druk op  of  om  Druk op  of  om de gewenste taal voor de display te kiezen ˎˎVOR (Voice Operated Recording) ˎˎEasy Search (Snelzoeken) ˎˎSplitsen ˎˎBewerkingssoftware Sound Organizer  Selecteer [Standard] of [Custom] als het venster [Setup Type] wordt weergegeven en klik vervolgens op [Next]. Volg de aanwijzingen op het scherm en geef de installatie-instellingen op wanneer u [Custom] selecteert.  Klik op [Install] als het venster [Ready to Install the Program] wordt weergegeven. Het installeren start.  Wanneer het venster [Sound Organizer has been installed successfully.] wordt weergegeven, schakelt u het selectievakje [Launch Sound Organizer Now] in en klikt u vervolgens op [Finish].  Opmerking U moet mogelijk uw computer opnieuw opstarten nadat u Sound Organizer hebt geïnstalleerd.  Opmerking Als u het ingebouwde geheugen formatteert, worden alle gegevens die daarin zijn opgeslagen, gewist. (De Help-gids en de software Sound Organizer worden eveneens gewist.) Let op Batterij