Documenttranscriptie

Benutzerinformation Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation EFC 6690 - EFC 9690  electrolux Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. Wij hopen dat u er jarenlang veel plezier aan zult beleven. Electrolux streeft ernaar om een breed assortiment kwaliteitsproducten aan te bieden, die uw leven een stuk comfortabeler maken. Op de cover van deze gebruiksaanwijzing treft u hiervan enkele voorbeelden aan. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen, zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u dat dit apparaat voor u dé ervaring zal zijn op het gebied van gemak en comfort. Veel succes! 23 NL  24 electrolux inhoud Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ................... 25 Algemeen ........................................ 28 Bediening van de afzuigkap ............. 29 Onderhoud ...................................... 33 Extra leverbare accessoires ............ 38 Installatie ........................................ 39 NL In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid van personen en m.b.t. het voorkomen van schade aan het apparaat. . Algemene aanwijzingen en adviezen Aanwijzingen m.b.t. het milieu  electrolux veiligheidsaanwijzingen 25 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker • U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gas- en kolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden. • Bovendien moet bij het frituren op een fornuis of kookplaat de frituurpan tijdens het gebruik altijd in het oog worden gehouden. • De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten. • Bij gebruik van verontreinigde olie kan nog makkelijker zelfontbranding ontstaan. • Wij wijzen u erop dat door oververhitting brand kan ontstaan. • Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan. • Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij het vervangen van de lamp, moet het apparaat spanningloos worden gemaakt (zekering in de huisinstallatie uitschakelen). • Het is belangrijk dat u tijdig de filters vervangt resp. reinigt. Anders bestaat ten gevolge van vetafzetting brandgevaar. • Zorg altijd dat de lampjes in de kap aanwezig en goed gemonteerd zijn om het gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Volgens de eisen van de Europese richtlijn 2002/96/EG m.b.t. afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is dit apparaat voorzien van een merkteken op het product of op Het symbool de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL  26 NL electrolux veiligheidsaanwijzingen voor de keukenmeubel-monteur • De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap de originele diameter van het apparaat hebben. Let op! De afvoerbuis en de bevestigingsringen wor den niet worden den bijgelever d en moeten apart wor bijgeleverd worden aangeschaft. • Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten (telescoop-muurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoor contact op met onze service-afdeling. • • • • Bij de montage van de afzuigkap moeten de volgende minimale afstanden van de bovenkant van de kookzones of gasbranders tot de onderkant van de afzuigkap worden aangehouden: elektrisch fornuis 500 mm gasfornuis 700 mm Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden. • Bij gelijktijdig gebruik van het apparaat als afzuigkap en stookplaatsen mag in de ruimte waar de stookplaats zich bevindt de onderdruk niet groter dan 4PA (4x10-5 bar) zijn. • De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient voor de ontluchting van ruimten met stookplaatsen geleid worden. • Voor het afvoeren van de afgewerkte • • • lucht moeten de plaatselijke voorschriften in acht genomen worden. Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoende grote toevoeropening, die ongeveer even groot als de afvoeropening moet zijn. Op grond van landelijke bouwvoorschriften gelden voor het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en toestellen die zijn aangesloten op een verbrandingsgaskanaal/schoorsteen, zoals kolen of oliekachels en gasovens in dezelfde ruimte, bepaalde beperkingen. Het gemeenschappelijke, ongevaarlijke gebruik van schoorsteengebonden toestellen en afzuigkappen is alleen gewaarborgd, als ruimte en/of woning door een geschikte toevoeropening van ca. 500-600 cm2 van buiten geventileerd zijn, waardoor bij lopende afzuigkap een onderdruk vermeden wordt. Omdat in ruimten zonder rookkanaalafvoer de regel geldt “toevoeropening even groot als afvoeropening” kan door de grotere opening van 500-600 cm2 de werking van de afvoerinrichting nadelig beïnvloed worden. Het gebruik van het apparaat als recirculatiekap is onder de genoemde omstandigheden zonder gevaar en valt niet onder bovengenoemde voorschriften. Het apparaat functioneert als afzuigkap alleen optimaal als u het volgende in acht neemt: - korte, rechte afvoerverbindingen - zo min mogelijk bochten in de buis  electrolux veiligheidsaanwijzingen 27 - buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten laten verlopen - zo groot mogelijke buisdiameter (bij voorkeur dezelfde diameter als de afvoeropening). • Als u deze basisregels niet in acht neemt, moet u rekening houden met aanzienlijk vermogensverlies en verhoogd bedrijfsgeluid. NL  28 electrolux algemeen Algemeen • Het apparaat wordt uitsluitend als recirculatiekap geleverd. • De lucht wordt gefilterd en weer de keuken in geleid. NL • U kunt een telescopische schouw aanschaffen (zie “Extra leverbare accessoires”) om de kap van een recirculatiekap te veranderen in een afzuigkap die stoom en luchtjes naar buiten afvoert.  electrolux bediening van de afzuigkap 29 Bediening van de afzuigkap • De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Het verdient aanbeveling de kap enkele minuten voor u met koken begint in te schakelen en hem na het koken nog ongeveer 15 minuten aan te laten staan. • Ventilatie: Voor een goede werking van de kap moeten ramen in de keuken tijdens het koken gesloten zijn. Bij gebruik als afzuigkap moet echter een raam in een andere kamer geopend zijn, opdat luchtuitwisseling kan plaatsvinden. NL TOUCH • De kap is voorzien van een “TOUCH SENSOR SENSOR” die herkent dat de gebruiker de bedieningseenheid aanraakt om de verlichting en de afzuigstanden in te stellen. Lees de instructies hieronder zorgvuldig door. De kap is voorzien van een elektronisch beveiligingssysteem tegen overspanning: in geval van een overspanning in werking en het licht wordt uitgeschakeld; om het weer in te schakelen het licht m.b.v m.b.v.. de touch sensor uit- en weer inschakelen inschakelen.. Automatische inschakelfunctie De kap is voorzien van een temperatuursensor die de motor op stand 1 inschakelt als de omgevingstemperatuur de 70°C overschrijdt. In dit geval kan de gebruiker de kap toch uitschakelen of de stand veranderen (zie de paragraaf Regeling van de zuigkracht “Regeling zuigkracht”).  30 NL electrolux bediening van de afzuigkap Regeling van de zuigkracht Kiezen van de zuigkracht geschiedt op cyclische wijze in de volgorde: „standby - 1-2-3-4- Stand by -1-2-...“, dus iedere keer dat de BOVENKANT van de bedieningseenheid wordt aangeraakt wordt de zuigkracht met één stand verhoogd. De kap wordt uitgeschakeld (stand-by) als deze op stand 4 staat en de bedieningseenheid nogmaals wordt aangeraakt. Het is mogelijk de kap vanuit elke stand uit te schakelen (stand-by) door langer dan 3 seconden de BOVENKANT van de bedieningseenheid aan te raken. Bedieningseenheid BOVENKANT LED ONDERKANT  electrolux bediening van de afzuigkap U kunt herkennen op welke stand de kap is ingesteld omdat de bedieningseenheid voorzien is van een LED die van kleur verandert afhankelijk van de ingestelde stand: • Kap in stand-by: - LED UITGESCHAKELD • stand 1 - LED GROEN • stand 2 - LED GEEL (amber) • stand 3 - LED ROOD • stand 4 - LED KNIPPERT ROOD Opmerking: stand 4 blijft 5 minuten ingeschakeld, daarna gaat de motor terug naar stand 2. Door nogmaals de bedieningseenheid aan te schakelt de motor uit (stand-by). Optische verzadigingsindicatie verzadigingsindicatie:: • De metalen vetfilters moeten gereinigd worden: de LED knippert groen (zie “Reset en configuratie van de verzadigingsindicatie“) • De koolfilters moeten gereinigd of vervangen worden: de LED knippert geel (zie „Reset en configuratie van de verzadigingsindicatie“) Opmerking: De reset kan met de bedieningseenheid uitgevoerd worden. 31 Bedieningseenheid BOVENKANT NL LED ONDERKANT Bediening van centrale en zijverlichting Het de centrale licht kan in- en uitgeschakeld worden door KORT de ONDERKANT van de bedieningseenheid aan te raken. Bediening van het neonlicht Het neonlicht kan in- en uitgeschakeld worden door LANGDURIG de ONDERKANT van de bedieningseenheid aan te raken.  32 electrolux bediening van de afzuigkap Reset en configuratie van de signaalindicaties Zet de kap op een willekeurige stand zie paragraaf “Regeling van de zuigkracht”. NL Reset verzadigingsindicatie metalen vetfilter (LED KNIPPERT GROEN op de bedieningseenheid) Reinig eerst het filter, zoals in de betreffende paragraaf beschreven, voordat u verder gaat met resetten. Raak de BOVENKANT van de bedieningseenheid langduring aan (meer dan 3 seconden), de LED stopt met knipperen hetgeen aangeeft dat de reset van de indicatie is uitgevoerd, de kap gaat uit. Reset verzadigingsindicatie koolfilter (LED KNIPPERT GEEL op bedieningseenheid) Reinig eerst het filter filter,, zoals in de betreffende paragraaf beschreven, voordat u verder gaat met resetten. Raak de BOVENKANT van de bedieningseenheid langdurig aan (meer dan 3 seconden), de LED stopt met knipperen hetgeen aangeeft dat de reset van de indicatie is uitgevoerd, de kap gaat uit. Uitschakelen van de verzadigingsindicatie van het koolfilter (voor bijzondere toepassingen) Schakel de kap uit (zie paragraaf “Regeling van de zuigkracht”). Raak langdurig (meer dan 5 seconden) de BOVENKANT van de bedieningseenheid aan, de LED knippert GROEN, hetgeen aangeeft dat de verzadigingsindicatie van het koolfilter uitgeschakeld is. Om de verzadigingsindicatie van het koolfilter weer in te schakelen, deze handeling herhalen, de LED knippert GEEL. • Als het apparaat of de bedieningselementen niet functioneren: minstens 5 seconden de stroomverzorging naar de kap onderbreken en dan opnieuw inschakelen. Dan 15 seconden wachten en controleren of de kap goed functioneert.  electrolux onderhoud 33 Onderhoud dat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoer en, eerst • Voor oordat uitvoeren, de stekker uit het stopcontact trekken. Metalen vetfilters • De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij het koken • De binnenkant van de kap alleen met ontstaan, op te zuigen en worden een warm sopje reinigen. Geen altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als scherpe reinigingsmiddelen, borstels afzuigkap als bij gebruik als of schuurmiddelen gebruiken! recirculatiekap, gebruikt. De metalen vetfilters moeten elke 4 weken worden gedemonteerd en in de afwasautomaat of met de hand worden schoongemaakt. Reinigen met de hand Metaalfiltercassette ca. 1 uur in heet water met een vetoplossend schoonmaakmiddel weken en daarna met heet water afspoelen. Proces evt. herhalen. Cassette afdrogen en weer inzetten. Afwasautomaat Metaalfiltercassette in de afwasautomaat zetten. Sterkste programma en hoogste temperatuur (min. 65°C) kiezen. Proces evt. herhalen. Cassette afdrogen en weer inzetten. Machinaal rreinigen einigen van de metalen vetfilters kan tot lichte verkleuringen leiden, die echter geen invloed op de werking hebben. Koolfilter • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. • Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). • Reinigen/vervangen van het koolfilter In tegenstelling tot andere koolfilters kan het LONG LIFE koolfilter gereinigd en gereactiveerd worden. Bij normaal gebruik van de kap moet het filter eens per twee maanden worden gereinigd (voor een gemiddeld gebruik van de kap van 2,5 uur per dag). Dat kunt u het beste in de afwasautomaat doen. Normaal reinigingsmiddel gebruiken en de hoogste temperatuur kiezen (65°C). Het filter moet apart worden afgewassen, opdat zich geen etensresten op het filter vastzetten NL  34 electrolux onderhoud die later nare luchtjes kunnen veroorzaken. Om de kool weer te activeren, moet het filter in de oven worden gedroogd. Boven- en onderwarmte en een temperatuur van maximaal 100°C kiezen en het filter 10 minuten lang drogen. Na ca. 3 jaar moet het filter worden vervangen, omdat dan het vermogen om wasem op te nemen ca. 50% minder is geworden. Koolfilter Metalen vetfilter NL • Bij bestelling van een nieuw filter modelnaam en E-nr. opgeven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat. • Het koolfilter kunt u bestellen bij de service-afdeling. Demontage en montage van de filters in de onderkant van de kap • Bouten een kwart slag om de onderste filters te bereiken. • Draai bouten aan de binnenkant een kwart slag om de zijfilters te bereiken. • Montage in omgekeerde volgorde. 90° Metalen vetfilterr Koolfilter  electrolux onderhoud 35 Attentie • Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften. NL  36 electrolux onderhoud Vervangen van de lamp(en) NL • Stekker uit het stopcontact tr ekken. trekken. • De lampjes pas aanraken als ze afgekoeld zijn. • Zijlicht: - Verwijder met een schroevendraaier het beschermglas van het lampje. - Vervang het lampje door een gelijkwaardig lampje. - Monteer het beschermglas weer. • Centraal licht licht:: - Maak het lampje los door het tegen de klok in te draaien. - Vervang het lampje oor een gelijkwaardig lampje. • Neonlampje Neonlampje:: - Verwijder de afdekking door de bevestigingsklemmen te verwijderen. - Maak het lampje uit de steunringen los. - Vervang het lampje door een gelijkwaardig lampje. - Monteer de afdekking weer. 12V -20W max - G4 max 40W 40° D25 GU10 ÷ 45° ÷ 45° • Voordat u contact opneemt met onze service-afdeling, omdat de lamp niet brandt, eerst controleren of de lamp stevig vast zit. 40V - 40W max - 2GX13  electrolux onderhoud 37 Reiniging • Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken. • De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel. • Het bedieningspaneel en het vetfilterrooster alleen met een vochtige doek en mild afwasmiddel reinigen. • Alle kunststof onderdelen schoonmaken met een zachte doek met warm water en een neutraal reinigingsmiddel. • Het is belangrijk om op tijd de filters te vervangen resp. te reinigen. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan t.g.v. vetafzetting brandgevaar ontstaan. NL  38 electrolux extra leverbare accessoires Extra leverbare accessoires koolfilter Type 690 telescoopschouw (alleen voor gebruik als afzuigkap) K690 K9690 NL muurkast Neem contact op met onze serviceafdeling afvoerbuis Neem contact op met onze serviceafdeling  electrolux installatie 39 Installatie Technische gegevens EFC 6690 EFC 9690 Hoogte : 31,1 (39) 31,1 (39) Breedte: 59,9 89,9 Diepte: 45 45 Totale aansluitwaar de: aansluitwaarde: 230 W 230 W Ventilatormotor: 130 W 130 W Verlichting: 100 W 100 W Lengte van het aansluitsnoer: 150 cm 150 cm Elektrische aansluiting: 220-240 V 220-240 V Afmetingen (in cm): Toebehor en/Montagemateriaal oebehoren/Montagemateriaal 2 haken met schroeven en pluggen 4 schroeven 5 x 45 mm 4 pluggen Ø 8 mm 4 ringen 1 sleutel (voor de bevestiging van TORX schroeven) 1 bedieningseenheid NL  40 electrolux installatie Elektrische aansluiting NL Veiligheidsaanwijzingen voor de elektro-installateur De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met eigenschappen, aan de binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met het net) of is deze niet goed te bereiken, dan moet er een tweepolige schakelaar worden geplaatst die de volledige ontkoppeling van het net garandeert in het geval van een overspanning van klasse III, in overeenstemming met de installatie normen. Alvorens de wasemkap weer aan het voedingsnet aan te sluiten controleer of deze goed functioneert, controleer altijd of de voedingskabel goed gemonteerd is. Om risico’s te voorkomen mag het aansluitsnoer uitsluitend door onze service-afdeling vervangen worden.  electrolux installatie 41 Montage Vóór de installatie contr oler en of het apparaat niet aan het controler oleren elektriciteitsnet aangesloten is. Voordat u de kap gaat installeren de metalen beugel en de houten plank, die als onderdeel van de verpakking aan de bovenzijde bevestigd zijn, verwijderen. De verpakking, weggooien volgens met de geldende voorschriften. Indien u een telescopische schouwset wilt installeren (zie hoofdstuk “Extra leverbare accessoires”) de instructies van de set aandachtig doorlezen. NL  42 electrolux installatie • Om de montage te vergemakkelijken, met een potlood een middellijn op de muur en twee punten in overeenstemming met de haken tekenen, vervolgens de gaten op de aangegeven punten boren. • Plaats de haken en de muurpluggen in de gaten, hang de kap aan de haken en bevestig de kap m.b.v. de schroeven. NL • Verwijder de bevestigingsschroeven van de achterste afdekking. • Hang de kap op, lijn deze uit en .............  electrolux installatie 43 ....... teken de punten op de muur in overeenstemming met de 4 gaten voor de bevestiging van de kap. Verwijder de kap en boor vier gaten Ø 8 mm in de muur; breng vervolgens de 4 muurpluggen aan en bevestig tenslotte de kap met de 4 schroeven en ringen. NL • Maak de elektrische aansluiting, maar sluit de kap nog niet aan het elektriciteitsnet aan. • Plaats de achterste afdekking weer terug en maak deze vast. FRONT FRONT • Monteer de bedieningseenheid door deze vast te klikken (zie afbeelding). FRONT FRONT click! click!