Pagina wordt geladen...
41
• NEDERLANDS
Solac biedt u het revolutionaire systeem Bronze Air Perfection waarmee u
zelfbruinende lotion direct op de huid kan aanbrengen zonder het met de
hand uit te hoeven smeren.
Het resultaat is homogeen en spectaculair. Zonder je zorgen te hoeven maken
over de schadelijke effecten van de zon kun je zo op elk gewenst moment
een perfecte bruine tint hebben die er volkomen natuurlijk uitziet.
Wij stellen het zeer op prijs dat je voor ons hebt gekozen en hopen dat je ple-
zier zult hebben van de Bronze Air Perfection, je nieuwe zelfbruinerpistool.
WAARSCHUWINGEN
• Lees deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens het zelfbruinerpistool te
gebruiken.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een geschikte plek om later zo nodig
na te kunnen slaan.
• Controleer of de spanning op het kenplaatje overeenkomt met de netspan-
ning in jouw woning.
• Verwijder alle papieren of plastic zakken, kunststof plaatjes, kaartjes en
stickers die evt. aan de binnen- of buitenkant van het apparaat aangebracht
werden, ter bescherming tijdens het transport of voor reclamedoeleinden.
• Zet het apparaat uit als je het niet gebruikt, ook al is het maar voor even.
• Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen of slijtage. Als je
defecten constateert of als het product verkeerd gebruikt is, neem dan
contact op met een erkende technische dienst.
• Controleer af en toe of het snoer van de adapter in goede staat verkeert. Breng
het apparaat naar een erkende technische dienst indien het beschadigd is.
• Voor een optimale werking wordt aanbevolen het apparaat schoon te maken
na elk gebruik (zie Schoonmaken en Onderhoud). Vóór het schoonmaken
van het apparaat eerst de adapter uit het stopcontact halen.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
• Niet blootstellen aan temperaturen onder 0ºC. of boven 40ºC, en niet voor
langere tijd in de zon laten liggen.
• Gebruik geen hulpstukken die niet door Solac aanbevolen worden. Deze
kunnen het apparaat mogelijk ernstig beschadigen.
• Trek niet aan het snoer of aan het apparaat wanneer u de stekker uit het
stopcontact wilt halen.
• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor
continu gebruik.
• Als u besluit het apparaat niet meer te gebruiken, maak het dan onbruikbaar.
Maak in dat geval de mogelijk gevaarlijke delen van het apparaat onbruik-
Pistola Autobronceadora ok 41 5/7/06, 12:46:42
42
baar, omdat deze vooral voor spelende kinderen gevaar kunnen opleve-
ren.
OPGELET! Het apparaat nooit onderdompelen of bevochtigen.
• Gebruik het apparaat niet als je in het water staat.
• Plaats het apparaat nooit op plekken van waar het in het water kan val-
len.
WAARSCHUWING! Dit product bevat oplaadbare nikkel me-
taal hydride (Ni-MH) accu’s. Als je het apparaat wil weggooien,
gooi het dan nooit in de vuilnisbak maar breng het naar het
dichtstbijzijnde recylingscentrum of vuilophaalpunt voor ver-
dere verwerking. Op deze wijze draag je bij aan het behoud
van het milieu.
• Solac Huishoudelijke Apparatuur S.A. wijst alle aansprakelijkheid voor mo-
gelijke schade aan personen, dieren of voorwerpen als gevolg van het niet
in acht nemen van deze waarschuwingen nadrukkelijk van de hand.
ZELFBRUINER LOTION
Bronze Air Perfection is een UNIVERSEEL zelfbruinerpistool. Je kan het ge-
bruiken met je eigen merk zelfbruiner lotion, want het apparaat is geschikt
voor alle typen lotion, als ze maar VLOEIBAAR zijn.
• LET OP! Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Niet inslikken.
• WAARSCHUWING! Zelfbruinende lotions beschermen niet tegen de zon. Als
je in de zon komt moet je dezelfde zonnecrème gebruiken als altijd.
ONDERDELEN
1. Zelfbruinerpistool
2. Spatscherm
3. Verstuifknop
4. Snelheidsregelaar
5. Reservoir voor zelfbruinende lotion
6. Reservoirdeksel
7. Uitstroommond van de verstoven lotion
8. Bescherming van de uitstroommond
9. Hermetisch reservoirsluiting
10. Reservoirslangetje
11. Netvoedingsaansluiting
12. Adapter
13. Laadcontrolelampje
14. Centrale pal van het reservoirdeksel
15. Frontale pal van het reservoirdeksel
Pistola Autobronceadora ok 42 5/7/06, 12:46:43
43
16. Middelste opening van het reservoirdeksel
17. Beschermende bril
18. Neusbeschermer
19. Reistas
20. Handschoenen
VOORBEREIDINGEN VOOR EEN PERFECT
RESULTAAT
1. Eerst moet de huid gepeeld worden. Ruwere zones zoals ellebogen, knieën
en enkels extra goed peelen.
2. Altijd verstuiven op schone en droge huid, vrij van parfum.
3. De zelfbruiner niet op handpalmen en voetzolen gebruiken. In het geval
handpalmen of voetzolen toch in aanraking komen met de lotion, onmid-
dellijk reinigen met water en zeep.
4. Bescherm nagels en lippen met een vaseline.
5. Het verdient aanbeveling een oude handdoek uit te spreiden op de plek
waar we gaan staan.
OPLADEN PISTOOL
• Doe de adapter (12) in het stopcontact en steek de kabel in de netvoedings-
aansluiting van het pistool (11). (Afb. 1)
• Het apparaat heeft 8 uur nodig om op te laden en kan daarna 50 minuten
lang gebruikt worden.
• Gedurende het laden is het laadcontrolelampje ROOD. Zo gauw het ge-
bruiksklaar is wordt het GROEN.
• WAARSCHUWING! De eerste keer moet de accu helemaal opgeladen én hele-
maal ontladen worden. Op deze manier zorg je ervoor dat de accu een maxi-
maal rendement heeft en dat de levensduur wordt verlengd. Een volledige
ontlading en oplading eenmaal in de drie maanden wordt aanbevolen.
GEBRUIK MET KABEL
• Als je het pistool wilt gebruiken en de accu is leeg kun je hem gebruiken
met het netsnoer.
• Steek de adapter (12) in het stopcontact en steek het snoer in het pistool
(11). Je kunt zo het pistool onmiddellijk gebruiken.
• Als je merkt dat het pistool kracht verliest moet je het gedurende 5 minuten
opladen en daarna doorgaan met de kabel in het stopcontact.
Pistola Autobronceadora ok 43 5/7/06, 12:46:45
44
HET KLAARMAKEN VAN HET BRONZE AIR
PERFECTION PISTOOL
• Doe het spatscherm (2) op de pistoolmond (Afb. 2)
• Doe de handschoenen aan alvorens met de lotion aan de gang te gaan (Afb. 3)
• Haal het lotionreservoir eruit (5) (Afb. 4)
• Open de reservoirdop (6) (Afb. 5a)
• VOORZICHTIG! Trek niet te hard en trek niet naar voren want op die manier
kan de deksel kapot gaan. (Afb. 5b)
• Giet de lotion in het reservoir (Afb. 5c). Je kunt het reservoir opvullen met
lotion tot aan de streep (MAX). Met 30 – 50 ml kun je heel je lijf bruinen.
• Sluit het reservoirdeksel (6) (Afb. 6a)
• Steek het reservoirslangetje (10) (Afb. 6b)
• Draai het pistool tegen de klok in dicht tot hij helemaal gesloten is (Afb. 6c)
INSTELLING VAN DE SNELHEID
Het pistool heeft twee snelheden:
1) Snelheid 1: langzamer, ideaal voor kleinere oppervlakten waarbij meer
nauwkeurigheid vereist is (gezicht en decolleté bijvoorbeeld).
2) Snelheid 2: sneller, ideaal voor grotere oppervlakten zoals de benen.
Draai aan de snelheidsregelaar om de gewenste snelheid in te stellen (4) (Afb. 8)
TOEPASSING
• Het gebruik van het pistool is heel eenvoudig. Het reservoir (5) dient, als
het gesloten is, als handvat en de verstuifknop (13) is als een trekker. Alvo-
rens te beginnen met verstuiven het pistool richten op de zone die gebruind
moet worden.
• Druk zachtjes op de verstuifknop (3) om de lotion te verstuiven. (Afb. 9) Om
het verstuiven te stoppen de verstuifknop (3) loslaten
• Voor een perfect resultaat is het aan te raden het pistool te gebruiken op
een afstand van ongeveer 15 cm van de huid (Afb. 10).
• Hou het pistool tijdens het gebruik in beweging. Het bewegen moet zacht-
jes en geleidelijk gebeuren, ervoor zorgend dat we de hele zone bedek-
ken.
• WAARSCHUWING! Hou het pistool tijdens gebruik nooit op één punt gericht
omdat er dan meer lotion op die plek zou komen en daardoor een donker-
dere plek veroorzaken. Als er zich druppels vormen deze weghalen met een
in warm water bevochtigde doek of met een make-upsponsje, maar nooit
met papier.
Pistola Autobronceadora ok 44 5/7/06, 12:46:46
45
TECHNIEKEN
Er zijn twee technieken:
a) Voor benen, armen, gezicht en decolleté: langzame en geleidelijke ho-
rizontale en verticale bewegingen (Afb. 11)
b) Voor grotere oppervlakten (bovenlichaam, rug): langzame en geleide-
lijke cirkelende bewegingen (Afb. 12)
• Het is aan te bevelen een andere persoon het pistool te laten bedienen
omdat het resultaat altijd beter is en omdat de hulp van een andere persoon
soms noodzakelijk is, zoals voor de rug bijvoorbeeld.
c) Gebruik de bijgevoegde afbeeldingen als leidraad voor de toepassing. Hier
volgt een methode die je helpt om geen enkel plekje onbesproeid te laten.
Begin bij punt 1 en volg dan de regels en de nummering. (Afb. 13/14)
• Het verdient aanbeveling eerst in de wastafel te verstuiven, en dan, als de
verstuiving gelijkmatig is (na ongeveer 2 seconden) het pistool, zonder de
verstuifknop (3) los te laten, te richten op de zone die gebruind moet wor-
den. Herhaal deze handeling elke keer dat je het pistool opnieuw aanzet.
RESULTAAT
• Enkele uren na het aanbrengen van de lotion wordt de huid bruin. De tijds-
duur en de tint hangen af van de gebruikte lotion.
• Het verdient aanbeveling de behandelde zone niet te wassen totdat de tijd
verstreken is die de lotion nodig heeft om in te werken.
• Als je een intensere kleur wilt of je wilt een zone die minder bruin is nabe-
handelen herhaal dan de behandeling. Wacht minstens één dag voor je aan
een nieuwe behandeling begint.
• Wacht tot het product droog is (10 min.) en breng een hydraterende crème
aan op de behandelde zone.
• Om te controleren of de lotion opgedroogd is voorzichtig de rug van je hand
aanraken.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
A ZELFBRUINERPISTOOL
Buitenkant schoonmaken
• Het pistool (1) zo nodig schoonmaken met een zachte en droge doek.
• LET OP! Gebruik geen alcohol of agressieve producten omdat ze de coating
kunnen aantasten.
Pistola Autobronceadora ok 45 5/7/06, 12:46:47
46
Binnenkant schoonmaken
• Het is belangrijk het pistool na elk gebruik te reinigen, want anders kan
het verstopt raken.
• Giet het restje lotion terug in de oorspronkelijke verpakking.
• Doe een beetje water met alcohol in het reservoir (5) en verstuif deze oplos-
sing gedurende ongeveer 20 seconden in de wastafel.
• OPMERKING: Zorg dat het spatscherm erop zit tijdens het schoonmaken om
te voorkomen dat de oplossing op het pistool komt.
• Het reservoirbuisje (10) kan gedemonteerd worden om schoongemaakt te
worden (Afb. 7)
B ACCESSOIRES
• Spatscherm (2), Bril (17), Neusbeschermers (18): schoonmaken met water
en zeep en laten drogen.
• Reistas (19): reinigen met een droge doek.
• Handschoenen (20): het is aan te bevelen de handschoenen na gebruik
weg te gooien, of ze anders te wassen met water en zeep en ze te laten
drogen alvorens ze op te bergen. Let goed op bij het uittrekken van de
handschoenen dat er geen vlekken op je handen komen.
OPSLAG
• Het pistool en de accessoires kunnen bewaard worden in de bijgeleverde
praktische reistas (19). Als je de lotion in het reservoir laat zitten, demonteer
dan eerst het pistool en doe het hermetische deksel (9) er goed op.
• LET OP! Bewaar het pistool niet met de lotion in het reservoir zonder het
eerst te demonteren, omdat de vloeistof via het buisje in het pistool kan
komen en het apparaat onklaar kan maken.
Pistola Autobronceadora ok 46 5/7/06, 12:46:48
/