Fagor IP-200 X de handleiding

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

ΦΟΡΗΤΟ

HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΑΤΙ / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

1

ES

1. Rejillas de ventilación

2. Placa vitrocerámica

3. Pulsador ON/OFF

4. Indicador ON/OFF

5. Pulsador temporizador

6. Aumentar nivel/temperatura

7. Disminuir nivel/temperatura

8. Selector de función

9. Selector de bloqueo

10. Indicador modo temperatura

11. Indicador modo nivel de calentamiento

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no superar

el límite de potencia indicado en el

adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique que

el aparato esté en perfectas condiciones,

en caso de duda, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica más cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de los

daños que puedan derivarse del uso

inapropiado equivocado o poco adecuado

o bien de reparaciones efectuadas por

personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u otros

líquidos para evitar una descarga eléctrica;

No enchufe el producto si está sobre una

superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para el

uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o faltas de experiencia o

conocimiento; a menos de que dispongan

de supervisión o instrucción relativa al

uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido porque

puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

• Verifique que la tensión de la red doméstica

y la potencia de la toma correspondan con

las indicadas en el aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la toma

de corriente y el enchufe del aparato,

sustituya la toma por otra adecuada

sirviéndose de personal profesionalmente

cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

1. DESCRIPCIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Voltaje: 220 V / 240 V

Frecuencia: 50 / 60 Hz

Potencia: 2000 W

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10. INFORMATIE VOOR DE JUISTE

VERWERKING VAN AFGEDANKTE

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

TOESTELLEN

Op het einde van de

levensduur van het toestel

mag dit niet samen me het

algemene huishoudafval

worden weggegooid.

U kunt het gratis naar

hiertoe bestemde en door

de plaatselijke overheid aangewezen

verzamelpunten of naar verdelers die deze

dienst verlenen, brengen.

Een afgedankt elektrisch huishoudtoestel

afzonderlijk verwerken, betekent eventuele

9. MOGELIJKE STORINGEN

Probleem

U steekt de stekker in maar het

controlelampje ON/OFF licht niet op.

Het lampje ON/OFF licht op, maar het

toestel warmt niet op.

Het toestel stopt plots met opwarmen

tijdens de werking.

E3, E6

Storingencode E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Mogelijke oorzaak

De stekker steekt niet goed in.

De schakelaar, de zekering en de kabel zijn

niet in goede staat.

Het recipiënt is niet geschikt.

Voor andere oorzaken, raadpleeg de

afdeling bijzonder onderhoud.

De omgevingstemperatuur is te hoog.

De ventilatieopening of de luchtingang zijn

verstopt.

De ingestelde tijdsduur is afgelopen.

Ga na of het beveiligingssysteem werkt,

voer een activeringstest uit.

Wacht even en druk op de knop ON/OFF.

Wanneer de temperatuur van de plaat

opnieuw normaal is, werkt het toestel

opnieuw.

Druk op de knop ON/OFF. Wanneer de

temperatuur van de plaat opnieuw normaal

is, werkt het toestel opnieuw.

Neem contact op met een erkende Dienst

voor Technische Bijstand.

negatieve gevolgen vermijden voor het

milieu en de gezondheid ten gevolge van

een ongepaste verwerking. Bovendien

kunnen de materialen waaruit het

toestel bestaat zo worden behandeld

en hergebruikt, wat tot een aanzienlijke

energie- en grondstoffenbesparing leidt.

Om de verplichting tot medewerking

met een selectieve afvalverwerking te

benadrukken, bevat het product het

merkteken dat er op wijst dat het toestel

niet in traditionele afvalcontainers mag

worden gegooid.

Neem voor meer informatie contact op met

de plaatselijke overheid of met de winkel

waar u het product hebt gekocht.

62

Pagina laadt ...

10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣÙΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤÙΝ ΑΠΟÂΛΗΤÙΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

32

9. ΠΙΘΑΝΕΣ ÂΛΑÂΕΣ

Πρόβλημα

Αφού ανάψει η συσκευή η ένδειξη ON/OFF

δεν ανάβει.

Η ένδειξη ON/OFF ανάβει, αλλά η συσκευή

δεν θερμαίνεται.

Η συσκευή σταματά να θερμαίνεται ξαφνικά

ενώ λειτουργεί.

E3, E6

Κωδικοί βλαβών E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Πιθανή αιτία

Το μάτι δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην

πρίζα.

Ο διακόπτης, η ασφάλεια ή το καλώδιο δεν

είναι σε καλή κατάσταση.

Δεν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο σκεύος.

Για άλλες αιτίες, απευθυνθείτε στο ειδικό

τμήμα συντήρησης και επισκευών.

Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

υπερβολικά υψηλή.

Το στόμιο εξαερισμού και η σχάρα εισόδου

αέρα είναι φραγμένα.

Ολοκληρώθηκε ο χρόνος λειτουργίας του

χρονοδιακόπτη.

Ελέγξτε εάν λειτουργεί το σύστημα

προστασίας. Δοκιμαστικά ελέγξτε τη

λειτουργία του.

Περιμένετε μία στιγμή και πατήστε το

κουμπί ON/OFF. ¼ταν η θερμοκρασία του

ματιού γίνει κανονική τότε θα λειτουργήσει

κανονικά.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. ¼ταν η

θερμοκρασία του ματιού γίνει πάλι κανονική

τότε θα λειτουργήσει κανονικά.

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτήμενο

Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας.

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν

.

Pagina laadt ...

56

• Установить посуду с продуктами по

центру керамической доски.

• При подключении плиты к сети раздается

звуковой сигнал.

• Включить плиту нажатием кнопки ON/OFF.

Продолжает звучать сигнал, и лампочка

индикатора (4) начинает мигать.

• После включения плиты раздается

звуковой сигнал и звучит до тех пор,

пока в зону нагрева не будет помещена

посуда. Если посуда убирается с плиты,

она через минуту выключается сама.

• Нажать на переключатель функций (8) и

выбрать режим работы. Если в течение двух

минут после включения плиты не нажать на

него, плита автоматически выключится.

• В зависимости от выбранной функции

зажигается соответствующая лампочка

индикатора, а именно:

• РЕЖИМ УРОВНЯ НАГРЕВА (“Power”)

(11):Позволяет выбирать режим

мощности от минимального (“Min”) до

максимального (“Max”). Перед началом

подбора режима работы следует

установить уровень 4.

• ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ

(“Temp”) (10):При этом режиме

плита автоматически регулирует

потребляемую мощность, и

таким образом поддерживается

постоянная температура. Значения

температуры (ºC) на шкале указаны

ориентировочно. Фактическая же

температура зависит в большей

степени от типа посуды, пищи и т.д.

Следует освоиться с работой плиты и

пользоваться ею на свое усмотрение.

Например, для подогрева пищи

следует выбирать низкую

температуру, а для приготовления

с большим количеством масла –

высокую. Всякий раз, когда задается

данный режим работы, выбирается

заранее заданный уровень 180ºC.

• Для выбора степени нагрева или

желаемой температуры используются

переключатели увеличения или

уменьшения уровня/температуры (6 и 7).

• По окончании пользования плита

выключается нажатием кнопки ON/OFF.

Вентилятор еще продолжает работать в

течение одной минуты. Отключить плиту

от сети и дать ей остыть.

6. СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ

При работающей плите можно включить

систему блокировки кнопок. Для этого нужно

нажать на переключатель блокировки (9),

при этом зажигается соответствующая

лампочка индикатора. В данном режиме можно

использовать только кнопку ON/OFF, поскольку

все остальные кнопки будут заблокированы. Для

выключения системы блокировки кнопок нужно

нажать на переключатель блокировки (9) и

удерживать его в течение двух секунд.

7. ТАЙМЕР

Таймер предназначен для программирования

времени работы индукционной плиты. По

истечении установленного времени работы

плита автоматически выключается. Для

программирования времени работы плиты

необходимо выполнить следующие действия:

• Нажать кнопку таймера (5). Послышится

звуковой сигнал, и на табло замигает цифра

«0».

• Нажать кнопку «+» или «- » и выбрать

желаемый период времени. При каждом

нажатии на кнопки интервал изменяется на

1 минуту. Если кнопку удерживать нажатой,

интервал изменяется на 10 минут.

• По окончании подбора периода времени

следует подождать 5 секунд. Индикатор

перестанет мигать, а время будет занесено

в память плиты. Изображение «0» на

табло таймера указывает на то, что он не

задействован.

• Для удаления выбранной программы следует

вновь нажать на кнопку таймера (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: При выключенном таймере плита

автоматически выключается по прошествии

максимального времени работы, которое

зависит от установленного уровня потребляемой

мощности и температуры в соответствии со

следующей таблицей:

Уровень (режим)

1 2 3 4 5 6

Автоматическое

4 4 3 3 2 2

выключение через (час)

Pagina laadt ...

59

NL

1. BESCHRIJVING

1. Ventilatierooster

2. Vitrokeramische plaat

3. ON/OFF drukknop

4. ON/OFF controlelampje

5. Drukknop tijdklok

6. Niveau/temperatuur verhogen

7. Niveau/temperatuur verlagen

8. Functieknop

9. Blokkeerknop

10.

Controlelampje temperatuurmode

11.

Controlelampje verarmingsniveau

• Lees voordat u het toestel voor de eerste

keer gebruikt alle aanwijzingen en bewaar

ze voor raadpleging in de toekomst.

Bewaar deze handleiding tijdens de

volledige levensduur van het toestel.

• Zorg er voor dat de spanning van het

thuisnet overeenstemt me de aangegeven

spanning op het toestel. Sluit het toestel

enkel aan op wisselspanning.

• Indien het stopcontact en de stekker van

het toestel niet compatibel zijn, laat dan

het stopcontact vervangen door bevoegd

personeel.

• De elektrische veiligheid van het toestel

wordt enkel gewaarborgd indien

het is aangesloten op een geschikt

aardingssysteem zoals voorzien in de

geldende veiligheidsvoorschriften. De

fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

ten gevolge van een gebrek aan aarding.

Raadpleeg in geval van twijfel bevoegd

beroepspersoneel

• We raden het gebruik van adapters,

stekers en/of verlengkabels af. Als deze

ondertelen toch nodig zijn, gebruik dan

alleen enkelvoudige of meervoudige

adapters en verlengkabels die voldoen aan

de geldende veiligheidsvoorschriften. Zorg

er voor dat het maximum vermogen van de

adapter en/of de verlengkabel niet wordt

overschreden.

• Ga nadat u het toestel uit de verpakking

hebt genomen na of het zich in perfecte

staat bevindt. Neem in geval van twijfel

contact op met de dichtstbijzijnde Dienst

voor Technische Bijstand.

• Houd alle onderdelen van de verpakking

(plastic zakken, piepschuim, enz.) buiten

het bereik van kinderen, daar deze

gevaarlijk kunnen zijn.

• Dit toestel is enkel bestemd voor

thuisgebruik. Ander gebruik wordt

geschouwd als ongeschikt en gevaarlijk.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade die voortvloeit uit het ongeschikte

of foute gebruik van het toestel of uit

reparaties door niet bevoegd personeel.

• Raak het toestel niet met natte handen of

voeten aan.

• Houd het toestel uit de buurt van water

of andere vloeistoffen om elektrische

schokken te voorkomen; stee de stekker

van het product niet aan als het op een

vochtig oppervlak is geplaatst.

• Plaats het toestel op een droog, stevig en

stabiel oppervlak.

• Laat kinderen of gehandicapten het toestel

niet gebruiken zonder toezicht.

• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met

fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps

of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij in

het geval van toezicht of opleiding op het

gebied van het gebruik van het toestel door

een persoon die instaat voor hun veiligheid.

• Houd kinderen onder toezicht om te

voorkomen dat ze met het toestel spelen.

• Voor maximale veiligheid is het raadzaam

een differentieelschakelaar met een

bedrijfsreststroom van maximaal 30 mA te

installeren. Raadpleeg uw installateur.

• Laat het toestel niet onbewaakt aanstaan

daar dit een gevaarlijk kan zijn.

• Trek om de stekker uit het stopcontact te

trekken nooit aan de kabel.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Spanning: 220 V / 240 V

Frequentie: 50 / 60 Hz

Vermogen: 2000 W

Dit product voldoet aan de Europese

Richtlijnen betreffende Elektromagnetische

Compatibiliteit en Laagspanning.

60

• Trek de stekker van het toestel uit voordat u

het reinigt of onderhoudt.

• Zet het toestel indien het beschadigd is of

slecht werkt en wanneer u het niet gaat

gebruiken, uit en probeer het niet te maken.

Als het herteld moet worden, raadpleeg dan

enkel een door de fabrikant erkende Dienst

voor Technische Bijstand en vraag dat ze

originele reserveonderdelen gebruiken.

• Raadpleeg als de kabel beschadigd is een

erkende Dienst voor Technische Bijstand

voor vervanging.

• Stel het toestel niet bloot aan

weersomstandigheden (regen, zon, vorst,

enz.).

• Het is verboden onderdelen van dit toestel

op of in de buurt van warme oppervlakken

(kookplaten op gas of elektriciteit, ovens…)

te plaatsen of te gebruiken.

• Gebruik geen bijtende afwasmiddelen of

schuursponzen om het toestel te reinigen.

• Raak de warme oppervlakken niet aan.

Gebruik de handgrepen of handvaten.

• Vermijd contact tussen de kabel en de

warme onderdelen van het tostel.

• Haal het toestel niet uit elkaar en probeer

het niet te herstellen.

• Plaats geen zware voorwerpen op het

toestel.

• Gebruik de plaat niet in de buurt van een

bron van ontvlambaar gas o in vochtige

omgevingen.

• Plaats de plaat niet op een plaats waar

water- of oliespatten mogelijk zijn.

• Houd de plaat tijdens de werking in het oog

• Open het deksel van recipiënten die

vacuüm verpakte voedingsmiddelen

bevatten voordat u ze opwarmt op de plaat.

• Gebruik gen ongeschikte recipiënten.

• Plaats de recipiënten in het midden van de

verwarmingszone.

• Laat de plaat na gebruik afkoelen voordat u

deze aanraakt.

• As u externe defecten vaststelt, trek dan de

stekker uit het stopcontact om kortsluiting

te voorkomen.

• Laat geen metalen voorwerpen op de plaat

staan; deze kunnen erg hoge temperaturen

bereiken.

• Personen met een pacemaker dienen hun

arts te raadplegen voordat ze het product

gebruiken.

4. RECIPIENTEN

1. De bodem van de recipiënten moet uit

magnetisch materiaal bestaan.

2. Gebruik gen materialen zoals glas,

keramiek, aluminium, koper en andere

niet magnetische materialen.

3. De onderkant van de recipiënten moet

vlak zijn, met een diameter tussen 12 en

26 cm.

4. Wanneer u de plaat aan zet, hoort u

een pieptoon tot u het recipiënt op de

verwarmingszone plaatst.

5. Als u het recipiënt van de inductieplaat

haalt wanneer deze aan staat, warmt

de plaat niet langer op en hoort u

een onderbroken pieptoon. Na een

minuut wordt de plaat automatisch

uitgeschakeld.

5. WERKING

• Zorg er voor dat de ventilatiegaten en de

luchtingangen niet afgedekt zijn en er geen

metalen voorwerpen buiten de recipiënten

die de ingrediënten bevatten op de plaat

staan.

• Plaats het recipiënt met de ingrediënten in

het midden van de vitrokeramishe plaat.

• Wanneer u de stekker van de plaat in het

stopcontact steekt, hoort u een pieptoon.

• Druk om het toestel aan te zetten op de

knop ON/OFF. Hoort een pieptoon en het

controlelampje (4) begint te knipperen.

• Wanneer u de werkingsmode hebt

geselecteerd, hoort u een onderbroken

pieptoon tot u het recipiënt op de

verwarmingszone plaatst.

U hoort deze pieptoon telkens wanneer

u het recipiënt van de plaat haalt. Na één

minuut zonder recipiënt op de plaat, wordt

het toestel automatisch uitgeschakeld.

• Druk op de functieknop (8) om de

werkingsmode te selecteren. Als u na twee

minuten nadat u het toestel hebt aangezet

niet op deze knop hebt gedrukt, wordt de

plaat automatisch uitgeschakeld.

• Naargelang de geselecteerde functie, licht

het overeenkomstige controlelampje op:

61

6. BLOKKEREN

Wanneer de plaat aan staat, kunt u het

toetsenbord blokkeren aan de hand van de

blokkeringsknop (9). Het overeenkomstige

controlelampje licht op. Nu werkt enkel de

drukknop ON/OFF. De overige knoppen zijn

geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,

houdt u de blokkeringsknop (9) gedurende 2

seconden ingedrukt.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht tot de plaat is

afgekoeld.

2. Verwijder met een zachte, droge doek

het stof uit de ventilatieopening en de

luchtingang.

3. Reinig de plaat met een vochtige doek

als deze niet erg vuil is.

4. Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan

een vochtige doek met wat tandpasta of

een neutraal afwasmiddel.

5. Gebruik nooit bijtende

schoonmaakmiddelen,

ontvettingsmiddelen of alcohol.

• NIVEAU VERWARMINGSMODE

(“Power”) (11): Hiermee kunt u

het vermogen van “Min” tot “Max”

instellen. Telkens wanneer u deze

werkingsmode selecteert, is het vooraf

bepaalde niveau 4.

• TEMPERATUURMODE (“Temp”)

(10): In deze werkingsmode regelt de

plaat automatisch het door de plaat

toegevoerde vermogen zodat de

temperatuur contant blijft. De waarden

(ºC) die voor elk niveau worden

aangegeven, zijn bij benadering. De

werkelijk behaalde temperatuur hangt

grotendeels af van het type recipiënt,

de ingrediënten, enz. Leer omgaan

met de werking en gebruik de plaat

naargelang uw smaak. Selecteer

bijvoorbeeld lage temperaturen om

gerechten warm te houden en hoge

temperaturen om te bakken in veel olie.

Telkens wanneer u deze werkingsmode

selecteert, is het vooraf bepaalde

niveau “180ºC”.

• Selecteer het gewenste verwarmingniveau

of de temperatuur aan de hand van de

knoppen niveau/temperatuur verhogen of

verlagen (6 en 7).

• Zet de plaat na gebruik uit met de knop

ON/OFF. De ventilator stopt met draaien

na 1 minuut. Trek de stekker van de plaat

uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen.

7. TIJDKLOK

U kunt de inductieplaat programmeren

om gedurende een bepaalde tijdsduur te

werken. Na de ingestelde tijdsduur wordt

de plaat automatisch uitgeschakeld. Volg

de volgende stappen om de werkingsduur

te programmeren:

• Druk op de knop van de tijdklok (5). U

hoort een pieptoon en op het scherm

knippert “0”.

• Selecteer de gewenste tijdsduur aan de

hand van de knoppen “+” en “-“. Bij elke

druk op een knop verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur met 1 minuut. Als u de knop

ingedrukt houdt, verhoogt of verlaagt u

de tijdsduur telkens met 10 minuten.

• Wacht wanneer u de gewenste tijdsduur

hebt geselecteerd 5 seconden. De

weergave stopt met knipperen en de

tijdsduur wordt opgeslagen in het

geheugen. Als de tijdklok op 0 staat,

gebeurt er niets.

• Als u de ingestelde tijdsduur wenst te

annuleren, drukt u opnieuw op de knop

van de tijdklok (5).

OPMERKING: Zelfs als u de tijdklokfunctie

niet hebt gebruikt, wordt de plaat

automatisch uitgeschakeld na een

maximum werkingsduur. Deze hangt af

van het geselecteerde vermogen of de

temperatuur, zoals aangegeven in de

volgende tabel:

Niveau

1 2 3 4 5 6

Automatisch uit

4 4 3 3 2 2

(in uren)

Fagor IP-200 X de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Fagor IP-200 X de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten