Achtung! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
Avertissement! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d’ingestion de petits éléments.
¡Atención! No apto para menores de 3 años. Peligro de atragantarse. Contiene pequeñas piezas.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Verstikkingsgevaar. Bevat kleine onderdelen.
Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di ingestione. Piccole parti.
注意! 不适合3岁以下儿童，产品包含小配件，小孩可能吞咽.
beleduc Lernspielwaren GmbH
Heinrich-Heine-Weg 2
09526 Olbernhau, Germany
Tel.: 0049 37360 162 0
Fax: 0049 37360 162 29
Mail: [email protected]
www.beleduc.de
© beleduc 2019
Bitte Anschrift für Rückfragen aufbewahren.
Please retain for information.
Informations á conserver.
Guardar esta información para futuras referencias.
De details en de kleuren van de inhoud kunnen verschillen.
Informatie te bewaren.
请保留包装材料上的产品信息。
67130
Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *
Balance und Koordination
Das Balance Board kombiniert Spiel, Spaß und Bewegung. Durch geschickte Gewichtsverlagerung
werden die Kugeln durch unterschiedliche Bahnen entlang geführt. Die abnehmbare Spielscheibe
kann ebenso mit den Händen gesteuert werden und sorgt für neue Herausforderungen und zusätz-
lichen Spielspaß.
Balance and Coordination
The balance board combines playing, fun and exercise. By skilfully shifting your weight, the balls
are guided along dierent tracks. The removable game disc an also be controlled with your hands,
providing new challenges and more fun.
Équilibre et coordination
Le Balance Board combine le jeu, l‘amusement et le mouvement. On fait avancer les billes sur dié-
rentes pistes, grâce à un habile transfert de poids. On peut également manipuler la roue de jeu à la
main. Cela crée un nouveau dé et ajoute à l‘amusement.
Equilibrio y coordinación
La Balance Board combina juego, diversión y movimiento. Desplazando el peso con habilidad, las
bolas se guían a través de distintos carriles. El disco de juego extraíble también puede controlarse
con las manos, lo que plantea nuevos retos y más diversión.
Evenwicht en coördinatie
Het Balance Board combineert spel, plezier en beweging. Door slim het gewicht te verschuiven wor-
den de kogels over verschillende banen geleid. De afneembare speelschijf kan ook met de handen
worden gestuurd en zorgt voor nieuwe uitdagingen en extra plezier.
Quilibrio e coordinazione
Balance Board unisce gioco, divertimento e movimento. Grazie a un intelligente spostamento del
peso, le sfere vengono guidate lungo diversi percorsi. Il disco di gioco è rimovibile e può essere con-
trollato anche con le mani per arontare nuove sde e garantire un maggiore divertimento.
平衡协调板
平衡板的设计结合了游戏、娱乐和运动技能锻炼。幼儿在游戏的过程中通过改变身体的重心来
引导小球在迷宫轨道中运行。这个协调板也可以用手来控制玩耍，提供新的挑战和更多的游戏
乐趣。
BALANCE BOARD
Art.Nr. 2861308
Inhalt
a) 1 Balancierbrett
b) 1 abnehmbare Spielscheibe (2-seitig)
c) 3 Metallkugeln
Contents
a) 1 Balancing board
b) 1 Dual-sided game disc
c) 3 metal balls
Contenido
a) 1 Tabla de equilibrio
b) 1 Disco de juego de doble cara
c) 3 bolas de metal
Contenuto
a) 1 Tavola equilibratrice
b) 1 Disco di gioco su due lati
c) 3 sfere metalliche
Contenu
a) 1 Planche d‘équilibre
b) 1 Roue de jeu à deux faces
c) 3 billes en métal
Inhoud
a) 1 Balanceringsbord
b) 1 Dubbelzijdige speelschijf
c) 3 metalen kogels
游戏配件
a)1平衡板
b)1双面的游戏底板
c) 3 个金属球（不同大小和重量）
b)
a)
c)
BALANCE BOARD
Spielinformationen:
Game informations/Informations sur le jeu/Información sobre el juego/Spelinformatie/
Informazioni sul gioco/
游戏信息：
4+ 15 min
1+
Inhalt
a) 1 Balancierbrett
b) 1 abnehmbare Spielscheibe (2-seitig)
c) 3 Metallkugeln
Contents
a) 1 Balancing board
b) 1 Dual-sided game disc
c) 3 metal balls
Contenido
a) 1 Tabla de equilibrio
b) 1 Disco de juego de doble cara
c) 3 bolas de metal
Contenuto
a) 1 Tavola equilibratrice
b) 1 Disco di gioco su due lati
c) 3 sfere metalliche
Contenu
a) 1 Planche d‘équilibre
b) 1 Roue de jeu à deux faces
c) 3 billes en métal
Inhoud
a) 1 Balanceringsbord
b) 1 Dubbelzijdige speelschijf
c) 3 metalen kogels
游戏配件
a)1平衡板
b)1双面的游戏底板
c) 3 个金属球（不同大小和重量）
b)
a)
c)
BALANCE BOARD
Spielinformationen:
Game informations/Informations sur le jeu/Información sobre el juego/Spelinformatie/
Informazioni sul gioco/
游戏信息：
4+ 15 min
1+
Inhalt
a) 1 Balancierbrett
b) 1 abnehmbare Spielscheibe (2-seitig)
c) 3 Metallkugeln
Contents
a) 1 Balancing board
b) 1 Dual-sided game disc
c) 3 metal balls
Contenido
a) 1 Tabla de equilibrio
b) 1 Disco de juego de doble cara
c) 3 bolas de metal
Contenuto
a) 1 Tavola equilibratrice
b) 1 Disco di gioco su due lati
c) 3 sfere metalliche
Contenu
a) 1 Planche d‘équilibre
b) 1 Roue de jeu à deux faces
c) 3 billes en métal
Inhoud
a) 1 Balanceringsbord
b) 1 Dubbelzijdige speelschijf
c) 3 metalen kogels
游戏配件
a)1平衡板
b)1双面的游戏底板
c) 3 个金属球（不同大小和重量）
b)
a)
c)
BALANCE BOARD
Spielinformationen:
Game informations/Informations sur le jeu/Información sobre el juego/Spelinformatie/
Informazioni sul gioco/
游戏信息：
4+ 15 min
1+
Achtung! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
Avertissement! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d’ingestion de petits éléments.
¡Atención! No apto para menores de 3 años. Peligro de atragantarse. Contiene pequeñas piezas.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Verstikkingsgevaar. Bevat kleine onderdelen.
Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di ingestione. Piccole parti.
注意! 不适合3岁以下儿童，产品包含小配件，小孩可能吞咽.
beleduc Lernspielwaren GmbH
Heinrich-Heine-Weg 2
09526 Olbernhau, Germany
Tel.: 0049 37360 162 0
Fax: 0049 37360 162 29
Mail: [email protected]
www.beleduc.de
© beleduc 2019
Bitte Anschrift für Rückfragen aufbewahren.
Please retain for information.
Informations á conserver.
Guardar esta información para futuras referencias.
De details en de kleuren van de inhoud kunnen verschillen.
Informatie te bewaren.
请保留包装材料上的产品信息。
67130
Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *
Balance und Koordination
Das Balance Board kombiniert Spiel, Spaß und Bewegung. Durch geschickte Gewichtsverlagerung
werden die Kugeln durch unterschiedliche Bahnen entlang geführt. Die abnehmbare Spielscheibe
kann ebenso mit den Händen gesteuert werden und sorgt für neue Herausforderungen und zusätz-
lichen Spielspaß.
Balance and Coordination
The balance board combines playing, fun and exercise. By skilfully shifting your weight, the balls
are guided along dierent tracks. The removable game disc an also be controlled with your hands,
providing new challenges and more fun.
Équilibre et coordination
Le Balance Board combine le jeu, l‘amusement et le mouvement. On fait avancer les billes sur dié-
rentes pistes, grâce à un habile transfert de poids. On peut également manipuler la roue de jeu à la
main. Cela crée un nouveau dé et ajoute à l‘amusement.
Equilibrio y coordinación
La Balance Board combina juego, diversión y movimiento. Desplazando el peso con habilidad, las
bolas se guían a través de distintos carriles. El disco de juego extraíble también puede controlarse
con las manos, lo que plantea nuevos retos y más diversión.
Evenwicht en coördinatie
Het Balance Board combineert spel, plezier en beweging. Door slim het gewicht te verschuiven wor-
den de kogels over verschillende banen geleid. De afneembare speelschijf kan ook met de handen
worden gestuurd en zorgt voor nieuwe uitdagingen en extra plezier.
Quilibrio e coordinazione
Balance Board unisce gioco, divertimento e movimento. Grazie a un intelligente spostamento del
peso, le sfere vengono guidate lungo diversi percorsi. Il disco di gioco è rimovibile e può essere con-
trollato anche con le mani per arontare nuove sde e garantire un maggiore divertimento.
平衡协调板
平衡板的设计结合了游戏、娱乐和运动技能锻炼。幼儿在游戏的过程中通过改变身体的重心来
引导小球在迷宫轨道中运行。这个协调板也可以用手来控制玩耍，提供新的挑战和更多的游戏
乐趣。
BALANCE BOARD
Achtung! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
Avertissement! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d’ingestion de petits éléments.
¡Atención! No apto para menores de 3 años. Peligro de atragantarse. Contiene pequeñas piezas.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Verstikkingsgevaar. Bevat kleine onderdelen.
Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di ingestione. Piccole parti.
注意! 不适合3岁以下儿童，产品包含小配件，小孩可能吞咽.
beleduc Lernspielwaren GmbH
Heinrich-Heine-Weg 2
09526 Olbernhau, Germany
Tel.: 0049 37360 162 0
Fax: 0049 37360 162 29
Mail: [email protected]
www.beleduc.de
© beleduc 2019
Bitte Anschrift für Rückfragen aufbewahren.
Please retain for information.
Informations á conserver.
Guardar esta información para futuras referencias.
De details en de kleuren van de inhoud kunnen verschillen.
Informatie te bewaren.
请保留包装材料上的产品信息。
67130
Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *
Balance und Koordination
Das Balance Board kombiniert Spiel, Spaß und Bewegung. Durch geschickte Gewichtsverlagerung
werden die Kugeln durch unterschiedliche Bahnen entlang geführt. Die abnehmbare Spielscheibe
kann ebenso mit den Händen gesteuert werden und sorgt für neue Herausforderungen und zusätz-
lichen Spielspaß.
Balance and Coordination
The balance board combines playing, fun and exercise. By skilfully shifting your weight, the balls
are guided along dierent tracks. The removable game disc an also be controlled with your hands,
providing new challenges and more fun.
Équilibre et coordination
Le Balance Board combine le jeu, l‘amusement et le mouvement. On fait avancer les billes sur dié-
rentes pistes, grâce à un habile transfert de poids. On peut également manipuler la roue de jeu à la
main. Cela crée un nouveau dé et ajoute à l‘amusement.
Equilibrio y coordinación
La Balance Board combina juego, diversión y movimiento. Desplazando el peso con habilidad, las
bolas se guían a través de distintos carriles. El disco de juego extraíble también puede controlarse
con las manos, lo que plantea nuevos retos y más diversión.
Evenwicht en coördinatie
Het Balance Board combineert spel, plezier en beweging. Door slim het gewicht te verschuiven wor-
den de kogels over verschillende banen geleid. De afneembare speelschijf kan ook met de handen
worden gestuurd en zorgt voor nieuwe uitdagingen en extra plezier.
Quilibrio e coordinazione
Balance Board unisce gioco, divertimento e movimento. Grazie a un intelligente spostamento del
peso, le sfere vengono guidate lungo diversi percorsi. Il disco di gioco è rimovibile e può essere con-
trollato anche con le mani per arontare nuove sde e garantire un maggiore divertimento.
平衡协调板
平衡板的设计结合了游戏、娱乐和运动技能锻炼。幼儿在游戏的过程中通过改变身体的重心来
引导小球在迷宫轨道中运行。这个协调板也可以用手来控制玩耍，提供新的挑战和更多的游戏
乐趣。
BALANCE BOARD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
