HANDLEIDING
STEREO FM RADIO MET CD SPELER
SCD-24 / SCD-27
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.com
REVISED DATE : 25 / 11 / 2022 , MODEL : SR24N / CD VERSION /
LENCO / SCD-24 & SCD-27 / DUTCH FM ONLY , I/M , 230V~50Hz ,
STOP ABOUT 15 MINS, NEW ADDRESS
WAARSCHUWING
KLASSE 1 LASERPRODUCT
Dit product bevat een laser met laag vermogen.
KLASSE 1 LASERPRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
LET OP
ONZICHTBARE LASERSTRALING
ALS HET APPARAAT WORDT GEOPEND
EN VERGRENDELINGEN ONKLAAR
WORDEN GEMAAKT. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN DE BUNDEL
LET OP
Waarschuwing: Raak de lens niet aan.
GOOI BATTERIJEN NIET IN OPEN VUUR!
Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespeci-
ceerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte
rondom het gehele apparaat te behouden.
2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere
hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem
koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen 0 °C en 35 °C.
4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te
resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en
gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in
het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de
interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme, natte ruimte wordt
gebruikt, kunnen zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren. Laat
het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat,
is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige
hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet worden gebruikt met een voedingsbron zoals gespeciceerd op het specicatielabel. Als u twijfelt over
het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren kauwen graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde
vloeistoen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modicatie
van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen
anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden
aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
17. Het classicatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het apparaat.
18. Dit hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale
handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het juiste gebruik
van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die wordt veroorzaakt door het gebruik
van dit product in een onstabiele positie, trillingen of schokken of het niet opvolgen van de waarschuwingen of
voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding wordt niet gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespeciceerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparaties over aan gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd,
bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in
het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of
als het is gevallen.
26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.
27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter:
• Als er zich problemen voordoen, moet u de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan
gekwaliceerd personeel.
• Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in het gebied rond de stekkers
en de kabelaansluitingen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadiging ervan te voorkomen.
Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig
letsel oplopen.
• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
• Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
• Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische
schok veroorzaken.
• Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende
aardverbinding.
• Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
• Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot
een kortsluiting leiden.
• Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand
of elektrische schokken.
28. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:
Waarschuwing:
• “Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar” of gelijkwaardige werking.
• De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2
uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
• Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van
kinderen te houden.
• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u
onmiddellijk medische hulp te zoeken.
29. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:
• Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of
vergelijkbare soort batterij.
• Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens
gebruik, opslag of transport.
• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontplong of de lekkage van ontvlambare
vloeistoen of gas.
• Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verpletteren of insnijden van een
batterij, kan leiden tot een explosie.
• Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het
lekken van brandbare vloeistof of gas.
• Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld, kan leiden tot een explosie of het lekken van
brandbare vloeistof of gas.
• Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.
INSTALLATIE
• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere
aansluitingen zijn gemaakt.
NL 1
LOCATIE VAN BEDIENINGSPANELEN
1. CD PROGRAMM TOETS
2. CD HERHAAL TOETS
3. TOETS BBS
(VERSTERKING VAN DE BASSEN)
4. AAN/UIT INDICATOR
5. CD DISPLAY
6. DYNAMISCHE LUIDSPREKER
7. CD KLEP
8. FM STAAF ANTENNE
9. TOETS CD OPENEN/SLUITEN
10. FM STEREO INDICATOR
11. CD NEXT/FF
12. CD PAUZE TOETS
13. CD BACK/FB
14. CD STOP TOETS
15. AFSTEM SCHAAL
16. MODUSTOETS
17. AFSTEM KNOP
18. AANSLUITING NETSNOER
19. DRAAGGREEP
20. VOLUME REGELAAR
21. FUNCTIE KEUZE SCHAKELAAR
22. AANSLUIT BUS HOOFDTELEFOON
23. KLEP BATTERijVAK
6
15
13
10
17
23
11
9
16
18
14
8
12
7
5
19
2
21
6
4
3
20
1
22
FM ST.FM MONO
INSTELLING VAN HET VOLUME
LUISTEREN NAAR DE RADIO
VOEDING
1 . Schuif in de stand RADIO
3 . Stem af op een zender
TUNING
4 . Stel het geluid in
NL 2
2 . Kies een golfgebied
Netvoeding
1. Controleer of de netspanning zoals aangegeven op het typeplaatje (op
de achterzijde van het apparaat) overeenkomt met de lokale netspanning.
Indien niet, neem dan contact op met uw leverancier of service-organisatie.
2. Sluit het netsnoer aan op de aansluitconnector voor het netsnoer
(AC MAINS) en op het stopcontact. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
3. Om de netvoeding volledig uit te schakelen, dient u het netsnoer uit het
stopcontact te nemen. Maak het netsnoer los wanneer uw het apparaat op
batterijen laat werken, of om het te beschermen bij zwaar onweer.
Opmerking: De stekker is het ontkoppelmiddel. Het ontkoppelde apparaat
blijft klaar voor gebruik.
Maak, wanneer dat zo uitkomt, gebruik van de netvoeding wanneer u de gebruiksduur
van de batterijen wilt verlengen. Zorg ervoor dat het netsnoer uit het apparaat en uit het
stopcontact is getrokken voordat u batterijen in het apparaat plaatst.
Batterijen (optie)
1. Open het batterijvak en plaats zoals getoond zes batterijen, type LR14, of C-cellen.
2. Herplaats het deksel van het batterijvak en verzeker u ervan dat de batterijen stevig
en met de juiste polariteit zijn geplaatst.
3. Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer
ze zijn uitgeput of wanneer ze gedurende een lange
periode niet zullen worden gebruikt.
Plaats 6 UM-2
(type C) batterijen
batterijvak
Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van elektrolyt waardoor het
batterijvak kan corroderen of de batterijen kunnen barsten. Daarom:
- gebruik geen batterijen van verschillende soort door elkaar, bijvoorbeeld alkaline
en kool-zink batterijen.
- Wanneer u nieuwe batterijen plaatst, vervang dan alle batterijen tegelijkertijd.
- Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende een lange tijd niet wordt
gebruikt.
MODE
+
+
+
_
_
_
LUISTEREN ZONDER ANDEREN TE STOREN
Steek de stekker van een hoofdtelefoon (ø 3,5 mm stereo
mini-stekker) in de aansluiting voor de hoofdtelefoon.
Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de
luidsprekers automatisch onderbroken.
Naar
Naar
VOLUME
MAX. MIN.
VOLUME
VOLUME
MAX. MIN.
VOLUME
FUNCTION
RADIO
SPRINGEN NAAR HET BEGIN VAN EEN NUMMER
• Druk op een van de toetsen of (sprong toetsen) afhankelijk van de
gewenste richting van de sprong.
• De weergave gaat verder vanaf het begin van het gekozen nummer.
• Wanneer de toets eenmaal gedurende de weergave wordt ingedrukt, wordt het
op dat ogenblik weergegeven nummer vanaf het begin herhaald.
• Indien men de knop eenmaal indrukt tijdens het afspelen dan zal het volgende
nummer worden afgespeeld.
ZOEKEN BINNEN EEN NUMMER
• Houd de of de knop ingedrukt tijdens het afspelen, laat de knop los op de
gewenste positie binnen het nummer. De CD wordt nu weer normaal afgespeeld.
VOOR EEN BETERE ONTVANGST
FM
WEERGAVE VAN EEN CD
NL 3
1. Schuif in de stand CD
2 . Open de CD-klep door op de toets CD Openen/Sluiten
te drukken.
3. Plaats een CD met het label naar boven gericht in het
vak.
4 . Sluit het CD-vak.
De Cd gaat draaien en het display venster zal het
totaal aantal nummers tonen.
BEEINDIGEN VAN DE WEERGAVE
Druk op de STOP toets en het display toont het
symbool " ".
LET OP : 1. De FM stereo LED indicator gaat branden wanneer een FM stereo
uitzending wordt ontvangen en de "MODE" schakelaar in de stand
"FM STEREO" is gezet.
2. Wanneer het signaal te veel ruist tijdens de ontvangst van een
FM STEREO uitzending, zet de MODE schakelaar dan in de stand
FM mono.
NA HET LUISTEREN
Zet de FUNCTION schakelaar in de stand "OFF".
CD display
OM DE WEERGAVE TE ONDERBREKEN
Druk op de Play/Pause-knop en het woord “PLAY
“ zal knipperen. Druk nogmaals op deze knop om
opnieuw af te spelen.
CD display
PLAY
PLAY
5. Druk op de Play/Pause-knop . Het Play-
symbool “PLAY “ en track nummer “01” zullen
verschijnen.
Het apparaat zal na ongeveer 15 minuten zonder enig gebruik automatisch uitschakelen (in stopmodus/cd-klepje geopend).
Schuif na het automatisch uitschakelen de FUNCTIE schakelaar in de stand UIT en schuif hem dan naar de stand RADIO/
CD om weer te kunnen luisteren.
FUNCTION
CD
REPEAT
AL L
PLAY
NL 4
REPEAT (HERHAAL) FUNCTIE
Opmerking betreft CD-R/RW disks
- Vanwege de niet-gestandaardiseerde formaatdenitie/productie van CD-R/RW kan de weergavekwaliteit en - prestatie
niet gegarandeerd worden.
- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de weergave van een CD-R/RW aangezien deze afhangt van de opnameom-
standigheden zoals PC-performantie, de opnamesoftware, de mogelijkheden van de opnamemedia, etc.
- Plaats geen stempel, zegel of etiket op de CD-R/RW disk, noch op de bovenkant, noch op de onderkant ervan. Dit kan
storingen veroorzaken.
- Voor een vlotte leesbaarheid wordt het aanbevolen alleen audiobestanden op CD-R/RW’s op te nemen.
VERSTERKING VAN DE BASSEN
Druk op de toets BBS om het BASS BOOST-eect (versterking
van de bassen) te activeren.
met deze functie kan een enkel nummer of de gehele CD worden herhaald.
OM HETZELFDE NUMMER TE HERHALEN
Druk tijdens de weergave eenmaal op de Repeat knop, de
Repeat indicator zal gaan knipperen.
OM DE REPEAT WEERGAVE OP TE HEFFEN
Druk nogmaals op de repeat knop totdat de Repeat indicator uit gaat.
OM DE HELE DISC TE HERHALEN
Druk tweemaal op de Repeat knop totdat de Repeat
indicator oplicht.
CD display
CD display
CD display
RE PE AT
PLAY
" PROGRAM "
CD display
7. Druk de toets AFSPELEN/PAUZE om het
geprogrammeerde afspelen te hervatten.
8. Open het klepje voor de CD, schakel de
CD- speler uit of druk weemaal op de toets
STOP om het geprogrammeerde geheugen te
wissen.
Opmerking: Er kan alleen worden geprogram
meerd als de peler in de stand stop staat.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
Met geprogrammeerd afspelen kunnen de nummers op een disc in
de gewenste volgorde worden afgespeeld. Er kunnen maximaal 20
nummers worden geprogrammeerd.
1. Druk de toets PROGRAMMEREN.
2. Gebruik de toetsen VOLGENDE en VORIGE om
het gewenste volgnummer van het nummer te selecteren.
3. Druk nogmaals de toets PROGRAMMEREN om het
nummer op te slaan.
4. Herhaal de stappen 2 en 3 totdat alle nummers zijn
geprogrammeerd.
5. Druk de toets AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te starten.
Er wordt in het CD-scherm “ PLAY ” en “PROGRAM ”
weergegeven.
6. Druk eenmaal de toets STOP om het geprogrammeerde
afspelen te stoppen.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
NL 5
OMGAAN MET CD'S
OMGAAN MET CD'S
CD's dienen met zorg te worden behandeld. Vuil, stof,
krassen en kromtreken kan er de oorzaak van zijn dat het
geluid tijdens de weergave verspringt, en dat de geluidsk-
waliteit vermindert. Wanneer u een CD niet gebruikt, berg
hem dan op in zijn beschermdoosje.
- Om de CD's schoon te houden, dient u ze altijd aan de
rand beet te pakken. Raak het oppervlak niet aan en plak
er geen papier of stickers op.
- Vingerafdrukken en stof dienen zorgvuldig met een
zachte doek van het signaaloppervlak (de glimmende
kant) van de CD te worden gewist. Wrijf in een rechte lijn
vanuit het midden naar de rand. Gebruik geen scherpe
schooonmaakmiddelen die het oppervlak van de CD
kunnen beschadigen.
- Om krom trekken van de CD te voorkomen, dient u hem
niet gedurende langere tijd bloot te stellen aan direct zon-
licht, extreme temperaturen, warmtebronnen of vocht.
VOORZICHTIG!
Om te voorkomen dat de CD's worden beschadigd, dient u
het CD vak niet te openen terwijl de CD nog draait. Wacht
totdat hij geheel tot stilstand is gekomen.
SPECIFICATIES
CD
S/R verhouding: 58 dB
Samplefrequentie: 44.1 kHz 8x oversampling
Quantisering: 1 bit DA converter
Golengte laser: 790 nm
Radio
Frequentie bereik FM: 87.5 - 108Mhz
Antenne: Telescopisch
Algemeen
Ingang spanning: AC 230V- 50Hz
Opgenomen vermogen: 13.5W
Uitgangsvermogen: 1W + 1W (RMS)
Luidspreker formaat: 3"
Luidspreker impedantie: 8 Ohm
Hoofdtelefoon aansluiting: 3.5mm Jack
Batterij specicatie: 6x 1.5V LR14/C/UM2
Afmetingen: 224 x 234 x 126mm (bxdxh)
Gewicht: 1.45Kg
Commaxx International behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document zonder vooraankondiging te wijzigen.
NL 6
Garantie
Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van
reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onocieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook
heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle
garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.
Disclaimer
Er worden regelmatig updates in de rmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van
de instructies, de specicaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle
onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op
specieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
Afvoer van het oude apparaat
Dit symbool geeft aan dat het betreende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd
als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de
batterij overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van
elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te
behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van
elektrisch afval (Afgedankte he en Elektronische Apparatuur).
WAARSCHUWING:
Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
Service
Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Frequentiebereik (MHz)
Vermogen (dBm)
FM 87.5 -108
Type RF
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco SCD-24] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://commaxx-certicates.com/doc/scd-24_doc.pdf
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Gerelateerde papieren
-
Lenco SCD-120SI de handleiding
-
Lenco DAR-051 Handleiding
-
Lenco SCD-720SI de handleiding
-
Lenco SCD-580SI de handleiding
-
Lenco SCD-580SI Portable radio CD player Bluetooth USB Handleiding
-
-
-
-