Documenttranscriptie

ITALIANO AGGIUNTA AL MANUALE DW331/DW333 Da usare con il manuale art. n. 586831-00. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, spegnere l’apparato e staccarlo dall’alimentazione prima di pulirlo. Un avvio accidentale può causare lesioni. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DANSK 1 Lama per seghetto alternativo TILFØJELSE TIL DW331/DW333-MANUAL Skal anvendes i forbindelse med vejledningsdelnummer 586831-00. ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for enheden og afbryde maskinen fra strømkilden før rengøring. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser. NEDERLANDS ADDENDUM BIJ DW331/DW333 HANDLEIDING Te gebruiken samen met handleiding nummer 586831-00. PAKKENS INDHOLD WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u de machine uit en ontkoppelt u deze van de stroomvoorziening voordat u begint met schoonmaken. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken. 1 savklinge DEUTSCH NACHTRAG ZUR BETRIEBSANLEITUNG DW331/DW333 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 Figuurzaag zaagblad Zu verwenden zusammen mit Betriebsanleitung Nr. 586831-00. WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. PACKUNGSINHALT 1 Stichsägeblatt NORSK TILLEGG TIL BRUKERHÅNDBOKEN FOR DW331/DW333 For bruk i tillegg til håndbok med delenr. 586831-00. ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå enheten av og koble maskinen fra strømkilden før rengjøring. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader. PAKKENS INNHOLD ENGLISH 1 Stikksagblad ADDENDUM TO DW331/DW333 MANUAL To be used in conjunction with manual part # 586831-00. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and disconnect machine from power source before cleaning. An accidental start-up can cause injury. PORTUGÊS ADENDA AO MANUAL DA DW331/DW333 PACKAGE CONTENTS Para ser utilizada em conjunto com o manual com a referência 586831-00. 1 Jig saw blade ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a unidade e, em seguida, desligue-a da fonte de alimentação antes de efectuar qualquer limpeza. Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos. ESPAÑOL APÉNDICE DEL MANUAL DW331/DW333 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 Lâmina de serra de recortes Para utilizar al mismo tiempo que el manual con n° de pieza 586831-00. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, apague la máquina y desconéctala de la fuente de alimentación antes de limpiarla. La puesta en marcha accidental puede causar lesiones. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 Hoja de sierra caladora SUOMI LISÄYS TYÖKALUN DW331/DW333 KÄYTTÖOHJEESEEN Käytettäväksi yhdessä käyttöohjeen # 586831-00 kanssa. VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen. FRANÇAIS ADDENDA À LA NOTICE D’INSTRUCTIONS DES DW331/DW333 À utiliser conjointement avec la notice d’instructions, pièce nº 586831-00. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et débrancher la machine du secteur avant tout entretien. Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels. CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 Lame sauteuse PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Kuviosahanterä  SVENSKA TILLÄGG TILL DW331/DW333-MANUALEN Att användas tillsammans med handboken, del nr. 586831-00. VARNING: För att minska risken för personskada, stäng av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan före rengöring. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 1 Sågblad till sticksåg TÜRKÇE DW331/DW333 KILAVUZUNA EK Kullanma kılavuzu parça no 586831-00 ile birlikte kullanılacaktır. UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için temizlik öncesinde üniteyi kapatın ve makineyi elektrik kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir. AMBALAJ İÇERİĞİ 1 Dekopaj testere bıçağı ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΤΩΝ DW331/ DW333 Για χρήση σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο με αρ. ανταλλακτικού 586831-00. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Λεπίδα σέγας DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11 D-65510, Idstein, Germany (AUG09) Part # N042667 Copyright © 2009 DEWALT