Documenttranscriptie

Illustrations 2 7 10 8 11 9 12 3 13 16 14 17 nuna.eu 15 3 Contents How to assemble the Nuna chair How to use the Nuna chair How to disassemble the Nuna chair EN NL Contents ofthe box 6-7 8 9-11 12 FR Safety and Warnings 5 13-14 Cleaning and maintenance 15 Warranty 16 Contact 17 19 Français (FR) 33 Deutsch (DE) 47 Italiano (IT) 63 Español (EP) 77 IT Nederlands (NL) DE English (EN) 1-3 EP Illustrations 5 Bedankt voor uw Nuna aankoop! Nuna ontwerpt opvallende, slimme en mooie producten. De Nuna kinderstoel onderscheidt zich door een uitgebalanceerde combinatie van stijl en functionaliteit. Dankzij de modulaire accessoires en de verstelbare hoogte kunt u de stoel heel eenvoudig aanpassen aan uw behoeften en die van uw kind. Wanneer alle accessoires zijn gemonteerd, is de Nuna stoel een volledig uitgeruste kinderstoel. Wanneer u de accessoires verwijdert, kunt u de stoel gebruiken voor peuters en voor oudere kinderen. Veel plezier met uw kinderstoel! Inhoud Nederlands (NL) Veiligheid en waarschuwingen Inhoud van de doos De Nuna stoel in elkaar zetten De Nuna stoel gebruiken De Nuna stoel uit elkaar halen 1-3 19 20-21 NL Afbeeldingen 22 23-25 26 27-28 Reiniging en onderhoud 29 Garantie 30 Contact 31 19 Veiligheid en aanbevelingen Lees het volgende aandachtig voordat u de Nuna stoel in gebruik neemt. NL Veiligheid is voor ons van groot belang. U kunt erop vertrouwen dat onze producten voldoen aan de relevante normen en dat ze zijn getest door diverse onafhankelijke testpanels en laboratoria. geprüfte Sicherheit De Nuna kinderstoel is een gepatenteerd product dat voldoet aan de Europese norm voor hoge kinderstoelen EN 14988. Heeft u vragen of opmerkingen over de Nuna stoel, aarzel dan niet deze kenbaar te maken via onze website nuna.eu BELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK! Lees het volgende aandachtig voordat u de Nuna stoel in gebruik neemt. De Nuna kinderstoel mag alleen worden gebruikt wanneer het kind zelfstandig rechtop kan zitten (ongeveer 6–7 maanden). Wij adviseren de stoel niet te gebruiken voor kinderen die meer dan 50 kg wegen (ongeveer 12 jaar). Deze stoel is alleen ontworpen voor gebruik door kinderen, niet door volwassenen. 20 Waarschuwingen Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Verwijder, om verstikkingsgevaar te voorkomen, alle plastic afdekkingen voordat u het product in gebruik neemt en vernietig deze of houd deze uit de buurt van baby’s en kinderen! Laat het kind NOOIT zonder toezicht! NL Zorg ervoor dat de gordels goed zijn gemonteerd en juist zijn afgesteld!  ebruik de kinderstoel UITSLUITEND wanneer alle onderdelen zijn G gemonteerd en zijn afgesteld! Gebruik de kinderstoel NIET wanneer er onderdelen zijn gescheurd, zijn gebroken of ontbreken! Gebruik de kinderstoel nooit in de buurt van een warmtebron (elektrische of gaskachel/haard…) of open vuur! Overige waarschuwingen Het blad en de veiligheidsbeugel alleen garanderen NIET dat uw kind in de stoel blijft zitten. Laat een kind NIET in de buurt van de kinderstoel spelen of hierop klimmen.  Gebruik de kinderstoel alleen op een vlakke, stevige ondergrond.  Houd de kinderstoel uit de buurt van treden, trappen, ramen en muren.  Leder gewicht dat wordt bevestigd aan de kinderstoel of op het blad heeft een negatief effect op de stabiliteit van de kinderstoel en vergroot het risico dat de kinderstoel omvalt.  Verstel de hoogte van de kinderstoel NIET terwijl het kind in de stoel zit.  Gebruik de kinderstoel niet als keukentrap of opstap.  Plaats geen kleine voorwerpen, giftige stoffen, hete voorwerpen, elektriciteitssnoeren, enz. in de buurt van de kinderstoel en het kind. Dit kan leiden tot verstikking, vergiftiging of ander letsel.  Het kussen dient te worden gebruikt in combinatie met de veiligheidsbeugel, met de gordels of met beide. Gebruik alleen originele Nuna onderdelen en accessoires. 21 Inhoud van de doos Nuna sleutel (gereedschap om de gordels te verwijderen) Blad NL Gordels 3-punts Veiligheidsbeugel Kussen Zitting (met vergrendeling voor hoogteverstelling aan achterzijde van de klep) Voetensteun Poten Halfmassieve voorschot Benodigde gereedschappen: Nuna sleutel om indien gewenst de gordels te verwijderen (meegeleverd in de doos) Controleer of u alle onderdelen voor dit product ontvangen heeft voordat u de stoel in elkaar zet. Raadpleeg de afbeeldingen aan het begin van deze handleiding, zodat u weet welke onderdelen bedoeld worden. 22 De Nuna stoel in elkaar zetten Controleer of u alle onderdelen voor dit product ontvangen heeft voordat u de stoel in elkaar zet. De stoel mag alleen door volwassenen in elkaar worden gezet. NL Zitting op poten monteren Zodra de zitting op de poten is bevestigd, wordt dit beschouwd als permanente montage. Het is echter mogelijk deze montage ongedaan te maken als de stoel moet worden opgeborgen of moet worden vervoerd. Wij adviseren u echter hier geen gewoonte van te maken. 1 Plaats de poten tegenover u op de vloer, zoals weergegeven. (1) 2 Neem de zitting. Ontgrendel de vergrendeling door de grendel aan de achterkant van de klep omlaag te trekken. Trek de klep vervolgens helemaal naar voren. (2) 3 Plaats de zitting op de poten, waarbij de gleuven aan de achterkant van de zitting uitgelijnd zijn met de witte gekartelde blokken op de poten, zoals weergegeven. (3) 4 Z  odra de zitting precies boven de witte gekartelde blokken geplaatst is, houd dan de klep omhoog en druk de zitting stevig omlaag totdat u een klik hoort. Als de klep niet helemaal omhoog staat, kunt u de zitting niet omlaag drukken. Blijf stevig drukken op het zitvlak totdat de zitting de laagste stand bereikt. 5 O  m de zitting te vergrendelen sluit u de klep. Luister of u de klik hoort die aangeeft dat de klep vergrendeld is. De zitting is nu permanent gemonteerd op de poten. De stoel hoogte kan nu worden ingesteld binnen het bereik van de hoogste en de laagste stand. 23 Voetensteun op zitting monteren 1 Schuif de grendel achter de klep omlaag en til de klep helemaal op. De zitting komt automatisch omhoog tot de hoogste stand. (2) 2 Bevestig de voetensteun aan één kant van de klep en buig de voetensteun om deze aan de andere kant te bevestigen. (4) 3 Breng de klep weer omlaag. Luister of u de klik hoort wanneer de klep weer gesloten wordt. NL Kussen op zitting leggen Indien nodig, verwijder het blad, de veiligheidsbeugel en de gordels; plaats vervolgens het kussen op de zitting. Gordels op zitting monteren WAARSCHUWING Wanneer u de stoel als kinderstoel gebruikt, moeten de gordels goed zijn gemonteerd en juist zijn afgesteld. De stoel voldoet alleen aan de Europese norm voor hoge kinderstoelen EN 14988 wanneer de gordels zijn gemonteerd. 1 Steek de heupclips in de onderste openingen van de rugleuning (om het kussen, wanneer het kussen wordt gebruikt) en luister of u de klik hoort. (5) 2 Steek de schouderclips in de bovenste openingen van de rugleuning en luister of u een klik hoort. (5) 3 Steek de resterende clip (door het kussen, wanneer het kussen wordt gebruikt) in de binnenste van de twee openingen in het zitvlak van de zitting en luister of u de klik hoort. (5) 4 Controleer of de gordels stevig vastzitten door aan elk bevestigingspunt te trekken. 24 Veiligheidsbeugel op zitting monteren WAARSCHUWING De veiligheidsbeugel alleen garandeert NIET dat uw kind in de stoel blijft zitten! 1 H  aak de uiteinden van de veiligheidsbeugel in de openingen in de rugleuning van de zitting (door het kussen, wanneer het kussen wordt gebruikt). (6) NL 2 K  lik het voorste gedeelte van de veiligheidsbeugel in de buitenste van de twee openingen in het zitvlak van de zitting (door het kussen, wanneer het kussen wordt gebruikt). (7 ) 3 Controleer of de veiligheidsbeugel stevig vastzit door de voorkant van de veiligheidsbeugel omhoog te trekken. Blad op veiligheidsbeugel monteren WAARSCHUWING Het blad en de veiligheidsbeugel alleen garanderen NIET dat uw kind in de stoel blijft zitten! 1 P  laats het blad boven de veiligheidsbeugel. Steek de lipjes aan de achterkant van het blad in de gleuven tussen de veiligheidsbeugel en de rugleuning van de zitting, zoals weergegeven. (8) 2 D  uw het blad omlaag totdat de zijclips vastklemmen om de veiligheidsbeugel. (9) 3 Controleer of het blad stevig vastzit door de voorkant van hetblad om hoog te trekken. 25 De Nuna stoel gebruiken Zithoogte verstellen WAARSCHUWING Verstel de hoogte van de stoel NIET terwijl een kind in de stoel zit! NL 1 Schuif de grendel achter de klep omlaag en til de klep helemaal op. De zitting komt automatisch omhoog tot de hoogste stand. (2) 2 O  m de zitting te verlagen, houdt u de klep helemaal omhoog en drukt u het zitvlak van de zitting stevig omlaag totdat dit de gewenste positie heeft. (10) 3 Breng de klep omlaag. Luister of u de klik hoort wanneer de klep weer gesloten wordt. De zitting is nu vergrendeld. Gordels en gesp aanpassen 1 Controleer of de gordels uw kind goed passen en stel de gordels zo nodig bij. (13) 2 Om de gordels vast te maken, steek elke clip in de gesp en luister of u de klik hoort. (14, 15, 16) 3 Om de gesp open te maken, druk op de Nuna knop in het midden van de gesp en maak de twee clips los. (17 ) 26 De Nuna stoel uit elkaar halen Blad verwijderen 1 Maak de twee clips los aan weerszijden onder het blad. (9) NL 2 Til het blad voorzichtig omhoog zodat het vrijkomt van de veiligheids beugel en trek het weg van de rugleuning van de zitting. Veiligheidsbeugel verwijderen 1 D  ruk op de knop aan de voorzijde van de veiligheidsbeugel en trek de veiligheidsbeugel omhoog om deze los te maken van de zitting. (7 ) 2 Haak de twee uiteinden van de rugleuning los en verwijder de veiligheidsbeugel. (6) Gordels verwijderen WAARSCHUWING Wanneer u de stoel als kinderstoel gebruikt, mag het kind de gordels alleen dragen als deze goed zijn gemonteerd en juist zijn afgesteld. De stoel voldoet alleen aan de Europese norm voor hoge kinderstoelen EN 14988 wanneer de gordels zijn gemonteerd. De gordels kunnen worden verwijderd om ze te reinigen of wanneer de stoel wordt gebruikt voor een ouder kind.  teek de Nuna sleutel in elk van de gleuven van de gordels aan de S achterkant en onderkant van de zitting om de plastic clips los te maken. Trek aan de gordels om ze te verwijderen. (11) 27 Kussen verwijderen Indien nodig, verwijder eerst het blad, de veiligheidsbeugel en de gordels. Verwijder vervolgens het kussen. Voetensteun verwijderen 1 Schuif de grendel achter de klep omlaag en til de klep helemaal op. De zitting komt automatisch omhoog tot de hoogste stand. (2) NL 2 T  rek de voetensteun aan één kant los. Haak het andere uiteinde los en verwijder de voetensteun. (4) 3 V  ergeet niet de klep omlaag te brengen en luister of u de klik hoort die aangeeft dat de klep vergrendeld is. Zitting van de poten losmaken Zodra de zitting is bevestigd op de poten van de stoel, wordt dit beschouwd als permanente montage. Het is echter mogelijk deze montage ongedaan te maken als de stoel moet worden opgeborgen of vervoerd. Wij adviseren u echter hier geen gewoonte van te maken. 1 S  chuif de grendel achter de klep omlaag en til de klep helemaal op. De zitting komt automatisch omhoog tot de hoogste stand. (2) 2 Trek de twee clips aan weerszijden voorzichtig naar voren, zoals weerge geven. (12) 3 Schuif de zitting omhoog en maak deze los van de poten. Als de klep niet helemaal omhoog is geplaatst, kunt u de zitting niet omhoog drukken. 28 Reiniging en onderhoud U kunt de kinderstoel en de accessoires reinigen met een vochtige doek of een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen, want die kunnen het materiaal beschadigen. De poten van geanodiseerd aluminium zijn onderhoudsvrij, maar kunnen beschadigd raken door stoten of krassen. NL Langdurige blootstelling aan zonlicht kan de kleur van materialen veranderen. Inspecteer uw kinderstoel regelmatig op eventuele beschadigingen. 29 Garantie en service Op de Nuna kinderstoel heeft u een jaar garantie. Als dit product een defect vertoont gedurende de garantieperiode, neem dan contact op met uw verkooppunt. Als het verkooppunt u niet verder kan helpen, zullen zij contact opnemen met de plaatselijke Nuna distributeur. Let op: in geval van een garantieclaim zijn het model- en serienummer vereist. Deze bevinden zich onder de zitting van het product. NL Raadpleeg onze website nuna.eu om uw product te registreren. Garantievoorwaarden De garantie gaat in op de datum van aankoop van het product en is een jaar geldig. De garantie biedt u recht op herstel, maar geen recht op inruil of vervanging van het product. De garantie wordt niet verlengd, zelfs niet wanneer er reparaties hebben plaatsgevonden. Nuna heeft het recht het ontwerp van het product te verbeteren zonder verplicht te zijn de eerder vervaardigde producten hieraan aan te passen. De garantie geldt niet in de volgende omstandigheden: • • • • Als u geen kassabon of aankoopbewijs van het product kunt overleggen. Als het defect het resultaat is van normale slijtage. Als het defect het resultaat is van een ongeval. A  ls het defect het resultaat is van het niet opvolgen van de instructies voor de montage, het gebruik, de verzorging en het onderhoud zoals die worden vermeld in de handleiding. • A  ls het defect het resultaat is van overbelasting (maximumgewicht = 50 kg). • Als reparaties zijn uitgevoerd door derden. • A  ls het defect het resultaat is van het gebruik van accessoires die niet van Nuna zijn. 30 Waar vindt u Nuna producten? Wilt u weten waar de Nuna verkooppunten bij u in de buurt zich bevinden, raadpleeg dan onze website: nuna.eu. Contact NL Wij streven er altijd naar onze producten te verbeteren en nieuwe ideeën te ontwikkelen. Aarzel daarom niet contact met ons op te nemen om uw opmerkingen of vragen met betrekking tot de Nuna producten kenbaar te maken. nuna.eu Bedankt voor uw Nuna aankoop! 31 Sommaire Illustrations 1-3 Français (FR) 33 Contenu de l’emballage Montage de la chaise Nuna  Utilisation de la chaise Nuna  Démontage de la chaise Nuna  34-35 36 37-39 FR Sécurité et avertissements  40 41-42 Nettoyage et entretien  43 Garantie  44 Nous contacter  45 33 Inhalt Abbildungen 1-3 Deutsch (DE) 47 Lieferumfang Aufbau des Nuna-Hochstuhls Verwendung des Nuna-Hochstuhls Abbau des Nuna-Hochstuhls 48-50 51 52-54 55 56-57 Reinigung und Pflege 58 Garantie 59 Kontakt 60 DE Sicherheits-und Warnhinweise 47 DE 61 Indice Illustrazioni 1-3 Italiano (IT) 63 Contenuto della confezione Come montare un seggiolone Nuna Come usare un seggiolone Nuna Come smontare un seggiolone Nuna 64-65 66 67-69 70 71-72 Pulizia e manutenzione 73 Garanzia 74 Contatti 75 IT Sicurezza e avvertenze 63 Contenido Ilustraciones 1-3 Español (SP) 77 Contenido del paquete Montaje de la silla Nuna Modo de empleo de la silla Nuna Desmontaje de la silla Nuna 78-79 80 81-83 84 85-86 Limpieza y mantenimiento 87 Garantía 88 Datos de contacto 89 EP Seguridad y advertencias 77 nuna.eu IM-0017B