Documenttranscriptie

Uw spraaktablet installeren Uw spraaktablet gebruiken Opmerking: Functies kunnen verschillen per model en land. 1 Als er nog geen SIM-kaart vooraf geïnstalleerd is in de spraaktablet, plaatst u de SIM-kaart in de juiste sleuf. Deze kaart is apart verkrijgbaar. 2 Pictogrammen van het startscherm Telefoon—Hiermee kunt u een telefoongesprek voeren. 2 1 Contactpersonen—Hiermee kunt u veelgebruikte telefoonnummers opslaan. 2 3 4 3 3G/2G 2G Zoeken—Hiermee kunt u een of meer trefwoorden intypen om te zoeken met Google. Alle apps—Hiermee wordt de lijst met alle geïnstalleerde apps weergegeven. Druk achtereenvolgens op en het pictogram Instellingen om uw voorkeuren te configureren. 4 1 3 Houd na het opladen van de accu de aan-uitknop 2 seconden lang ingedrukt tot het HP logo wordt weergegeven. Recente apps—Hiermee wordt een lijst geopend met onlangs gebruikte apps. 4 Volg de instructies op het scherm om een taal, een draadloos netwerk en een Google™-account te selecteren. Start—Hiermee opent u het startscherm of keert u terug naar het startscherm. OPMERKING: Als u nog geen Google-account hebt, kunt u er nu een aanmaken. Vergrendelen en ontgrendelen Vergrendelen—Druk op de aan-uitknop. Ontgrendelen—Druk op de aan-uitknop om de spraaktablet in te schakelen, plaats uw vinger op het pictogram Vergrendelen en schuif het pictogram naar de ontgrendelde positie. 86 Nederlands MOB_QSB_Pomegranate 1.0_752194-A21_v25.indd 86-87 Zet de spraaktablet-pc uit Houd de aan-uitknop ingedrukt en druk achtereenvolgens op Uitschakelen en OK. Als uw spraaktablet niet meer reageert, houdt u de aan-uitknop een aantal seconden ingedrukt om de spraaktablet uit te schakelen. Vorige—Hiermee wordt het vorige scherm geopend. Gesproken zoekopdracht— Hiermee kunt u een of meer trefwoorden inspreken om te zoeken met Google. Een gesprek voeren Druk op het pictogram in het beginscherm of in het Apps-scherm, druk op de toetsen om het telefoonnummer in te voeren en druk op het pictogram . – of – , druk op de naam van Druk op een contactpersoon en druk op het pictogram . Een gesprek beantwoorden Schuif het pictogram buiten de cirkel. Een gesprek doorsturen naar voicemail Schuif het pictogram buiten de cirkel. Een recente oproep beantwoorden Druk op het pictogram , druk op en druk op een recente oproep om deze te beantwoorden. Een gesprek beëindigen onder aan het Druk op het pictogram scherm. Gebaren gebruiken De volgende bewegingen kunt u gebruiken op de spraaktablet: OPMERKING: De vormgeving van het scherm Start kan verschillen. Nederlands 87 2014-2-20 15:54:25  Meer hulpmiddelen van HP Apps downloaden in de Google Play™ Store Als u toegang wilt krijgen tot de Play Store, moet u verbinding hebben met een draadloos netwerk en aangemeld zijn bij een Google-account om apps te downloaden. 1. Druk in het beginscherm op en druk op de app Play Store. 2. Als u op zoek bent naar een specifieke app, drukt u op het pictogram Zoeken en typt u een trefwoord of drukt u op een bepaalde categorie. 3. Blader naar beneden om de beschikbare apps weer te geven en druk op een app om deze te selecteren. 4. Zodra u op Installeren drukt, wordt de app gedownload en geïnstalleerd. Apps, widgets en melding weergeven Apps—Druk achtereenvolgens op en het tabblad Apps om een lijst met alle apps weer te geven. Widgets—Druk achtereenvolgens op en het tabblad Widgets om een lijst met alle widgets weer te geven. Melding—Veeg van de bovenkant van het scherm naar beneden om uw meldingen weer te geven. Een back-up van uw gegevens maken HP raadt u aan om regelmatig back-ups van uw persoonlijke gegevens en media op uw spraaktablet naar een andere computer, een toegewezen opslagapparaat of een cloud te maken. Hiervoor zijn verschillende oplossingen in de handel verkrijgbaar. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de website van HP voor meer informatie. 88 Nederlands MOB_QSB_Pomegranate 1.0_752194-A21_v25.indd 88-89 De weergave van uw spraaktablet wijzigen Met de functie Automatisch draaien kunt u de weergave van uw spraaktablet wijzigen. Als u het beeld liggend wilt weergeven, houdt u de spraaktablet horizontaal. Als u het beeld staand wilt weergeven, houdt u de spraaktablet verticaal. OPMERKING: Sommige apps draaien niet automatisch. Als u de instelling voor Automatisch draaien wilt wijzigen, drukt u achtereenvolgens op Instellingen, Scherm en Scherm automatisch draaien om de schermrotatie te vergrendelen of ontgrendelen . Een micro-SD-kaart plaatsen Hulpmiddel Inhoudsopgave HP ondersteuning Ga voor wereldwijde ondersteuning naar: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. • Online chatten met een technicus van HP; • Gebruikmaken van ondersteuning via e-mail; • Telefoonnummers opzoeken; • Servicecentrumlocaties van HP opzoeken; • Gebruikershandleiding openen. Ondersteuning van Google Ga voor ondersteuning van Google naar: http://www.google.com/mobile/android. • Toegang tot online-help en -ondersteuning van Google. Serienummer, productnummer, modelnummer en IMEI-nummer • Label onder de verwisselbare accu. Beperkte garantie De garantie bevindt zich in de documentmap van de doos van de spraaktablet. • Garantie-informatie over dit spraaktablet. 2 Specificatie 3 4 1 De spraaktablet werkt op gelijkstroom, die kan worden geleverd via netvoeding of via een voedingsbron voor gelijkstroom. De netvoedingsbron moet 100-240 V, 50/60 Hz, 0.3-1.0 A. als nominale specificaties hebben. Opmerking: Het spraaktablet kan werken op gelijkstroom met een standaard USB-kabel van het type micro-A of micro-B. U wordt aangeraden om de spraaktablet op te laden met de meegeleverde HP-adapter. Temperatuur In bedrijf: Metrisch, 0°C tot 40°C; Amerikaans, 32°F tot 104°F Relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) In bedrijf: 10% tot 90% Productomschrijving Dit product is een lichte tablet en heeft een beeldscherm met dun paneel, processor, RAM, geïntegreerde accu en een externe AC-adapter. De afgedrukte handleiding Snelstartgids identificeert de hardwareonderdelen van uw tablet. De netvoeding is nominaal 100-240 V ac, 50-60 Hz, 0,3-1,0 A. Ga voor de meest recente gebruikershandleiding naar http://www.hp.com/support, en selecteer uw land. Selecteer Drivers en downloads en volg de instructies op het scherm. Nederlands 89 2014-2-20 15:54:26  Konfigurere talenettbrettet Merk: Funksjonene kan variere for ulike modeller og fra land til land. Internationale regelgeving Ten behoeve van wettelijke identificatie is aan uw product een wettelijk modelnummer (HSTNH-B19C) toegekend. De RMN bevindt zich op het label met kennisgevingen onder de verwisselbare accu. Dit identificatienummer mag niet worden verward met de marketingnaam (indien aanwezig enz.) of productnummers (HP P/N enz.). Het document Berichten over producten bevat specifieke informatie voor landen/regio's over de voorschriften voor bekabelde en draadloze communicatie en informatie over normen voor het product. Sommige voorschriften gelden mogelijk niet voor uw product. En kunnen een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze communicatie zijn geïnstalleerd. In sommige omgevingen is het gebruik van apparaten voor draadloze communicatie mogelijk beperkt. Dergelijke beperkingen kunnen van toepassing zijn aan boord van vliegtuigen, in ziekenhuizen, in de buurt explosieven, op gevaarlijke locaties, enzovoort. Als u niet zeker weet wat het beleid is voor het gebruik van dit product, kunt u het beste om toestemming vragen voordat u het apparaat gebruikt. Wettelijke markeringen voor uw land of regio bevinden zich mogelijk op een label onder de verwisselbare accu of in het document Berichten over producten. 1 Hvis et SIM-kort ikke er forhåndsinstallert i talenettbrettet, setter du inn et SIM-kort (kjøpes separat) i det aktuelle sporet. 2 2 1 2 3 4 3 3G/2G WAARSCHUWING: Steek om het risico op elektrische schokken of schade aan de apparatuur te verminderen de netvoedingsadapter in een stopcontact waar u te allen tijde gemakkelijk bij kunt. 2G WAARSCHUWING: Gebruik om veiligheidsredenen alleen de bij het product geleverde netvoedingsadapter, een door HP geleverde vervangende netvoedingsadapter of een compatibele netvoedingsadapter die als accessoire is aangeschaft bij HP. WAARSCHUWING: Werk niet met de spraaktablet op uw schoot om de kans op brandwonden of oververhitting van de spraaktablet te verkleinen. Zorg dat voorwerpen van zacht materiaal, zoals kussens, tapijten of kleding, de luchtstroom niet blokkeren. Zorg er ook voor dat de netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen met de huid of een voorwerp van zacht materiaal. De temperatuur van de spraaktablet en de netvoedingsadapter blijft binnen de temperatuurlimieten voor de oppervlakken die toegankelijk zijn voor de gebruiker, zoals bepaald in de International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). WAARSCHUWING! Houd de accu buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING! Gebruik om veiligheidsredenen voor de spraaktablet alleen de bij de spraaktablet geleverde accu, een door HP geleverde vervangende accu of een compatibele accu die is aangeschaft bij HP. WAARSCHUWING: Verminder het risico van brand of brandwonden: probeer de accu niet uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren; veroorzaak geen kortsluiting tussen de externe contactpunten; laat de accu niet in aanraking komen met water of vuur. WAARSCHUWING: Door het luisteren naar muziek op een hoog geluidsvolume en gedurende langere tijd kan het gehoor beschadigd raken. Om het risico van gehoorbeschadiging te beperken, kunt u het geluidsvolume het beste terugbrengen tot een veilig, comfortabel niveau en de hoeveelheid tijd dat u muziek op een hoog geluidsvolume beluistert zo veel mogelijk beperken. Zet het geluidsvolume voor uw eigen veiligheid altijd op een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt. Sommige hoofdtelefoons zijn luider dan andere, zelfs als hetzelfde geluidsvolume is ingesteld. Wanneer u de standaardinstelling voor audio of voor de equalizer wijzigt, kan dit leiden tot een hoger geluidsvolume. Ga hierbij voorzichtig te werk. Voor uw eigen veiligheid dienen headsets of oortelefoons die u bij dit product gebruikt, te voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven in EN 50332-2. Als bij de tablet een headset of oortelefoon is geleverd, voldoet deze combinatie aan EN 50332-1. 90 Nederlands MOB_QSB_Pomegranate 1.0_752194-A21_v25.indd 90-91 4 1 3 Når du har ladet batteriet, trykker du på og holder av/på-knappen inne i omtrent 2 sekunder til HP-logoen vises. 4 Følg veiledningen på skjermen for å velge språk, et trådløst nettverk og en Google™-konto. MERK: Hvis du ikke har en Google-konto, kan du opprette en nå. Låse og låse opp Låse—Trykk på av/på-knappen. Låse opp—Trykk på av/på-knappen for å slå talenettbrettet på, og sett deretter fingeren på låseikonet og skyv det over i ulåst stilling. Slå talenettbrettet av Trykk på og hold av/på-knappen nede, berør Av og berør OK. Hvis talenettbrettet slutter å reagere, trykker du på og holder av/på-knappen inne i flere sekunder for å slå talenettbrettet av. Norsk 91 2014-2-20 15:54:28