Crivit IAN 321912_1901 Playing And User Instructions

Merk: Crivit

Model: IAN 321912_1901

Type: Playing And User Instructions

Deze handleiding is ook geschikt voor

ELECTRONIC DARTBOARD

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle

apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de

l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit der Abbildung aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Artikels vertraut.

ELECTRONIC DARTBOARD

Playing and user instructions

JEU DE FLÉCHETTES ÉLECTRONIQUE

Règles du jeu et mode d’emploi

ELEKTRONISK DARTBOARD

Spil- og betjeningsvejledning

ELEKTRONISCH DARTBORD

Spelregels en gebruiksaanwijzing

ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE

Spiel- und Bedienungsanleitung

GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page 8

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 21

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 34

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 49

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 63

IAN 321912_1901IAN 321912_1901

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

07/2019

Delta-Sport-Nr.: DS-5479/DS-5478

06.12.2019 / PM 4:31

B C

START / HOLD

SOUND

SELECT

HANDICAP

CYBER MATCH

GAME GUARD

GAME

DART OUT / SCORE

DOUBLE / MISS

BOUNCE OUT

PLAYER

RESET

POWER

17 16

20 19

16 15

GAME GUARD

DOUBLE IN

DOUBLE OUT

MASTER OUT

HOLD

G01. 301-901

G02. Cricket

G03. Scram

G04. Cut Throat Cricket

G05. Englisch Cricket

G06. Advanced Cricket

G07. Shooter

G08. Big Six

G09. Overs

G10. Unders

G11. Count-up

G12. High Score

G13.

Round-the-Clock

G14.

Killer

G15.

Double Down

G16. Forty One

G17. All Fives

G18.

Shanghai

G19.

Golf

G20.

Football

G21.

Baseball

G22.

Steeplechase

G23. Elimination

G24. Horseshoes

G25. Battleground

G26. Advanced Battleground

G27. Paintball

Tip Grip Shaft Flight

Spids Greb Shaft Flights

Pointe Barillet Tige Ailette

Punt Greep Schacht Vleugels

Spitze Griﬀ Schaft Flügel

Package contents ............................... 8

Technical data .................................... 8

Intended use ...................................... 8

Safety information ........................ 8 - 9

Safety information for the

power adaptor .................................. 9

Assembly instructions .................. 9 - 10

Assembly of the dartboard ........................ 9 -10

Assembly of the darts ....................................... 10

Designation and function of

each of the parts .............................. 10

Operation of the dartboard ....... 10 - 11

Turning the item on and oﬀ .............................. 10

Functional buttons ...................................... 10 - 11

Game settings and sequence ........... 12

Game options and list of

game options .................................. 13

Games ....................................... 14 - 18

Troubleshooting ............................... 19

Storage, cleaning ............................ 19

Disposal .......................................... 20

Notes on the guarantee

and service handling ....................... 20

Leveringsomfang ..............................21

Tekniske data .................................. 21

Bestemmelsesmæssig brug .............. 21

Sikkerhedsanvisninger .............. 21 -22

Sikkerhedsanvisninger,

netadapter ...................................... 22

Monteringsvejledning ............... 22 - 23

Montering af dartskiven .......................... 22 - 23

Montering af pilene ......................................... 23

Delenes betegnelse og funktion ....... 23

Betjening af dartskiven ............. 23 - 24

Tænde/slukke ................................................... 23

Funktionstaster .......................................... 23 - 24

Spilindstilling og -afvikling ............... 25

Spiludvalg og liste

over spillemuligheder ...................... 26

Spil ........................................... 27 - 31

Fejlsøgning ............................... 31 - 32

Opbevaring, rengøring .................... 32

Henvisninger om bortskaﬀelse . 32 - 33

Henvisninger om garanti og service 33

Contents/Indholdsfortegnelse

Étendue de la livraison .................... 34

Caractéristiques techniques ............. 34

Utilisation conforme à sa

destination ...................................... 34

Consignes de sécurité ................ 34 - 35

Consignes de sécurité

adaptateur secteur .................... 35 - 36

Instructions de montage .................. 36

Montage de la cible ........................................ 36

Montage des ﬂéchettes .................................... 36

Désignation et fonction des pièces ... 36

Utilisation de la cible .................. 36 - 38

Allumer et éteindre ........................................... 36

Touches de fonction .................................. 36 - 38

Réglage et déroulement du jeu ........ 38

Sélection du jeu et liste des

options de jeu .................................. 39

Jeux .......................................... 40 - 45

Recherche d’erreurs .................. 45 - 46

Stockage, nettoyage ....................... 46

Mise au rebut .................................. 46

Indications concernant la garantie

et le service après-vente ............ 47 - 48

Leveringsomvang ............................ 49

Technische gegevens ........................ 49

Beoogd gebruik ............................... 49

Veiligheidstips ........................... 49 - 50

Veiligheidstips netadapter ............... 50

Montagehandleiding ....................... 51

Montage van het dartbord .............................. 51

Montage van de darts ..................................... 51

Naam en functie van de

onderdelen ...................................... 51

Bediening van het dartbord ....... 51 - 53

In-/uitschakelen ................................................. 51

Functietoetsen ............................................ 51 - 53

Spelinstelling en -verloop ................. 53

Spelkeuze en lijst met spelopties ..... 54

Spellen ...................................... 55 - 60

Probleemoplossing .................... 60 - 61

Opslag, reiniging ............................. 61

Afvalverwerking ............................. 61

Opmerkingen over garantie

en serviceafhandeling ............... 61 - 62

Table Des Matieres/Inhoudsopgave

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ................................... 63

Technische Daten ............................. 63

Bestimmungsgemäße

Verwendung .................................... 63

Sicherheitshinweise ................... 63 - 64

Sicherheitshinweise Netzadapter .... 64

Montageanleitung ........................... 65

Montage des Dartboards ................................ 65

Montage der Darts ........................................... 65

Bezeichnung und Funktion

der Teile ........................................... 65

Bedienung des Dartboards ........ 65 - 67

Ein- / Ausschalten ............................................. 65

Funktionstasten .......................................... 65 - 67

Spieleinstellung und -ablauf ............. 67

Spielauswahl und Liste

der Spieloptionen ............................ 68

Spiele ........................................ 69 - 74

Fehlersuche ............................... 74 - 75

Lagerung, Reinigung ....................... 75

Hinweise zur Entsorgung ................. 75

Hinweise zur Garantie

und Serviceabwicklung ................... 76

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the prod-

uct before using it for the first time.

Read the following game and

operating instructions carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store

these operating instructions carefully. When

passing the product on to third parties,

please also hand over all accompanying

documents.

Package contents

1 x electronic dartboard

12 x shafts (3 each blue, green, red and

black)

12 x dart grips

12 x wings (3 each in blue/white, green/

white, red/white and black/white)

112 x soft-tip (point)

1 x power adaptor

4 x screws & dowels

1 x throw-oﬀ point

1 x drill template

1 x game and operating instructions

Technical data

Electronic dartboard

Model: DS-5478/DS-5479

Total dimensions: approx.

420 x 517 x 26mm (W x H x D)

Power supply values: 9V 500mA

= protection class III

Power adaptor

Model: EU: GQ06-090050-ZG

Model: UK: GQ06-090050-AB

Input: 100-240V 50/60Hz 0,3A Max

Output: 9V 500mA

= protection class II

Symbol for direct voltage

Symbol for alternating voltage

Date of manufacture (month/year):

07/2019

Intended use

The item is not suitable for children under

14 years of age!

The product contains small parts which

could be swallowed by children and, as a

sporting item, requires concentration and

good motor skills.

The item is for private indoor use only and

is not intended for commercial use, or use in

outdoor areas.

This item is meant to be used exclusively

with darts with a soft tip. The use of

darts with steel points causes irreparable

damage. Remove the protective foil from the

dartboard.

Safety information

Risk of injury!

• This item is not intended for use by

persons (including children) with

limited physical abilities, motor

skills or mental handicaps, nor

for persons who lack experience

and/or knowledge, unless they

are supervised by a safety oﬃcer,

or have received instruction on

the use of the item from a safety

oﬃcer.

• Children should be supervised to

ensure that they don’t play with

the item.

• Do not aim at, or throw the darts,

at people or animals.

GB/IE/NI

• Unplug the power adaptor

from the mains power before

disconnecting the power adaptor

from the dartboard.

• The power adaptor is only suitable

for indoor use. Keep away from

moisture.

• Don’t continue using the power

adaptor when the cover or supply

cable have been damaged.

• Disconnect the item from the mains

when not in use for an extended

period.

• The output cable must not be short-

circuited.

• The outer connection cable of this

transformer cannot be replaced;

if the cable is damaged, the

transformer should be disposed of.

Assembly instructions

Assembly of the dartboard

(Fig. B and C)

1. Select an appropriate location, with

approx. 3m free space.

2. The throw-oﬀ point is about 2.37m from

the dartboard. Mount the dartboard to the

wall in such a way that the mid-point of the

bullseye is around 1.73m from the ground.

3. Mark the relevant drill holes with

a pencil, using the drill template

included. The markings “+” designate

the dartboard’s mounting bracket. The

markings “O” designate openings on

the dartboard, to facilitate the long-term,

stable wall-mounting.

4. Either mount the dartboard onto the

mounting bracket (13) (3 screws) or onto

the permanent wall mount (12) (4 screws).

• Take care to position or set up the

item in an inaccessible place when

in use.

• Do not mount onto doors!

• Metal tips may not be used at all!

Preventing damage to the item!

• Use only appropriate replacement

tips, to prevent the darts from

ricocheting from the dartboard.

Long tips are not recommended

for electronic dartboards.

They bend or break easily

(removal of broken tips from the

dartboard – error messages).

• Do not expose the item to adverse

weather conditions or extreme

temperatures.

• Protect the item from wet and moist

conditions. The electronics may be

damaged.

Safety information for the

power adaptor

CAUTION!

Important information for the

use of the power adaptor!

Note: The equipment warms up

during normal operation.

• Only use the power adaptor for

Dartboard DS-5478/DS-5479.

• Use only original adaptor!

• Use only original replacement

parts in case of malfunctioning

parts!

GB/IE/NI

Functional buttons (Fig. A)

POWER

Press the POWER button to switch the item

on and oﬀ.

GAME

Press the GAME button to select a game.

The displays will show the game number,

above left, the name of the game, above

right, below left, the game options are

shown, and below right, the number of

players.

Note: While the game is running, press

GAME once to stop the game and restart.

SELECT

Press the SELECT button to select options for

all players within the current game.

Note: Abbreviations for the various options

are shown below left on the display.

PLAYER

Press the PLAYER button to select the

number of players before the game begins.

You have options to play with 1 to

16 players, or to play team games (2-2 to

8-8).

During a game, the ﬁrst four players’ points

are displayed when you press the PLAYER

button.

Keep the PLAYER button depressed to see

further players’ points.

Note: The amount of players is shown on

he LED displays, via the relevant lights.

DOUBLE/MISS

Press the button DOUBLE/MISS, to set the

function Double In or Double Out for the

G01 game.

Press 1 time: Double In,

Press 2 times: Double Out (red light on the

left Score Board, 10),

The cross in the middle of the drill

template marks the height of the bullseye

on the dartboard. Afterwards, mount the

dartboard with the screws and dowels

included.

Assembly of the darts (Fig. D)

Screw the tips and the shaft to the grip, as

shown, and insert the wings into the cross-slits.

Note: Please ensure that the tip is screwed

in tightly to the ﬂat side of the barrel.

Designation and function of

each of the parts (Fig. A and C)

Single: Number of points as shown

Double: Number of points x 2

Triple: Number of points x 3

Bull: Outer ring counts for 25 points;

Bullseye counts for 50 points

Catching border: Border, no points

Loud-speaker

Connection point for power adaptor

4 LED displays

Functional buttons

Play list

Dart holder

Drill holes

Mounting bracket (back)

Operation of the dartboard

Turning the item on and oﬀ

The item is ﬁtted with an automatic switch-

oﬀ system. To switch the item on, connect

the power adaptor with the dartboard and

mains power point. If the item is not used for

more than 10 minutes, displays and systems

are automatically switched oﬀ (standby

mode). As long as the power adaptor

is plugged in, the item will “remember”

the current score. Via the pressing of any

function button, the item will switch itself on

again.

To switch of the item completely, unplug it at

the mains.

GB/IE/NI

Press 3 times: with Double In, Double Out,

Press 4 times: Master Out,

Press 5 times: Double In/Master Out,

Press 6 times: all selected – no LED.

Press the button DOUBLE/MISS after one

throw to reduce the number of left-over

darts with no-hits.

SOUND

Default setting: SOUND setting 4.

Press the SOUND button to choose

between 7 volume settings, or to switch oﬀ

the sound.

START/HOLD

Pres the button START/HOLD go start a

game, or to change to the next player

during a game.

CYBER MATCH

Press the button CYBER MATCH button to

start a game against a virtual opponent.

Via repeatedly pressing the button, you

set the of the virtual player’s level (C1 =

most challenging opponent – C5 = least

challenging opponent).

Note: After one throw you can delete the

last throw by pressing the CYBER MATCH

button and repeat it.

DARTOUT/SCORE

Press the button DARTOUT/SCORE to

receive an electronic throw suggestion,

for games 301, 401, 501 etc. when your

score is below 160. The double and triple

throws are designated with 2 and 3 lines

respectively.

Note: If you keep the button depressed

during the game, the left-over lives of the

players are indicated, while playing a

speciﬁc game.

BOUNCE OUT

If you press this button during a game, the

last throw is made redundant. You may not

repeat the throw.

RESET

Press the RESET button to reset all scores for

a speciﬁc game.

Note: The volume is reset to the standard

setting of 4.

GAME GUARD

The GAME GUARD button blocks all

buttons while a game is in progress. The

LED “game guard” lights up as a reminder.

HANDICAP

Before the start of the game, you may use

this button to set varying diﬃcult levels for

the diﬀerent players.

First press the button <PLAYER> and select

Player 1. Then press the <HANDICAP>

button and set the handicap for Player 1.

Then press the button <PLAYER> and select

Player 2. Then set the handicap for Player

2. Set as many handicaps as there are

players. Press the button START/HOLD to

start a game.

Note: Before the game starts, the

individual handicaps are displayed on the

LED panel.

GB/IE/NI

Game settings and sequence

Set a game as follows:

1. Use the <GAME> button to select your

game option.

2. Press the <PLAYER> button to select

the number of players (1-16 players).

Note: When you press the button

<CYBERMATCH>, you play against the

computer.

3. Use the <HANDICAP> button to set the

level of diﬃculty or each player.

4. Press the button <DOUBLE/MISS> for

games 301-901, to select further options.

5.Press the button <START/HOLD> to start

the game.

Game progression:

1. Every player throws 3 darts per round.

After the third dart, a signal goes oﬀ and

the display ﬂashes.

2. Carefully remove the darts form the

dartboard.

Note: The darts are most easily

removed from the dartboard by

twisting each dart gently to the

right, as you remove them.

3. Press the button <START/HOLD> for the

next player’s turn.

GB/IE/NI

13GB/IE/NI

Game options and list of game options

The following table lists the possible games with numbers, designations, abbreviations and selection

options.

No. Designation Abb. SELECT (Option 1 to max. 12)

G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901

G02 CRICKET Cri Std/nc

G03 SCRAM Scr -

G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri

G05 ENGLISH CRICKET EnG -

G06 ADVANCED CRICKET ACr -

G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7

G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7

G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7

G 11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999

G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r

G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15

G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6,

G15 DOUBLE DOWN don --

G16 DOUBLE DOWN 41 F41 --

G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91,

G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15

G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H

G20 FOOTBALL Fot -

G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9

G22 STEEPLECHASE Hor -

G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5

G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn

G26 ADVANCED

BATTLEGROUND

Adb -

G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri

Games

G01 301-901

With this game, points for every dart played per

round (3 throws per player) are deducted from

the starting point values (e.g. 301 or 501 etc.).

The player who reaches (exactly) 0 ﬁrst, wins the

game. If you throw too many points, your round

is not evaluated, and you start with the point

from the previous round again.

Select the options Double-IN/Double-OUT via

the button <DOUBLE/MISS>:

OP1: Double-IN – the game only begins when

a double segment has been struck.

OP2: Double-OUT – you need to strike

a double segment to end the game.

OP3: Double-IN-OUT – you need to strike

a double segment to start and end a game.

OP4: MASTER-OUT – you need to strike a

double or triple segment to end the game.

OP5: Double-IN/MASTER-OUT – you ﬁrst need

to strike a double segment, and to end the game

you need to strike a double or triple segment.

Press the <SELECT> button to change between

games 301-901.

OP6: Standard – the game begins no matter

which segment you hit.

G02 CRICKET

Here, you play exclusively with the numbers

15 to 20, with the bull and the bulls-eye. The

aim is to attain the highest possible points, and

to close oﬀ the correlating numbers (segments).

You throw three darts per round. If you manage

to strike one number three times, the number

(segment) is opened. Only strikes on the

opened segment earn points. If your opponent

also strikes the opened segment three times, it

is closed again, and you cannot gather more

points in this segment.

The double and triple segments count the same

as 2 and 3 strikes.

You may open the segment in any order.

The winner is the player who scores the most

points, and closed oﬀ the most segments.

If you’ve closed oﬀ most of the segments, but

have less points, you must attempt to strike the

open segments before your opponent closes of

the segments.

Choose the various options via the <SELECT>

button.

NO-SCORE-CRICKET

This game is a derivative of cricket, in which

you close oﬀ the segments via successful strikes.

Points are not earned or collected in this game

variant, and the winner is the player who has

closed oﬀ the most segments.

Choose this option via the

<SELECT> button.

G03 SCRAM

(for 2 players or two teams)

With this cricket-related variant of the game, only

the numbers 15 to 20, the bull and the bulls-eye,

counts.

You play two rounds. In the ﬁrst round, Player

1 tries to close oﬀ the opened segments. Your

opponent, Player 2, can only collect points in the

open segments.

The ﬁrst round ends when all open segments

have been closed oﬀ. In round two, your

opponent, Player 2, tries to close oﬀ all segments

and you try to score points. The player with the

most points, wins.

G04 CUT THROAT CRICKET

With this variant of cricket, the aim is to close oﬀ

segments, and earn as few points as possible.

The player with the lowest point value, wins.

You only earn points in this game variant, if your

opponent strikes segments which have been

closed oﬀ.

Example: You close oﬀ Segment 20 in the

second throw, and your opponent struck the

single 20 with his/her ﬁrst throw, and with his/

her second throw, the double 20. If s/he again

strikes Segment 20 with his/her third throw, the

points are scored by your opponent.

G05 ENGLISH CRICKET

(only for 2 players)

In this cricket variant, you need to strike the bull

and/or the bulls-eye nine times,

to end the round.

GB/IE/NI

The bulls-eye counts twice. If your opponent fails

to strike the bulls-eye, s/he collects the points

earned by the throw. You may aim to collect

points in the ﬁrst round, s/he must reach the

40-point mark, however. If you strike the bull

or bulls-eye, your opponent will forfeit a bull

or bulls-eye respectively. You gain more time

to collect points. When your opponent strikes

the bulls-eye nine times, the ﬁrst round is over,

and the second round begins, as the roles are

reversed.

G06 ADVANCED CRICKET

This Cricket variant is for advanced players.

Only double and triple segments count, with

double segments counting for one, and the triple

segments counting double. The bull counts for

one, and the bully-eye counts double, like in

cricket.

G07 SHOOTER

In this game, the computer chooses one segment

at random, which is displayed anew for every

round. You must hit this segment. Single segments

count for one, and double segments count

double, and triple segments count triple, a bull

counts quadruple. When the computer selects a

bully-eye, then a bull counts double and a bulls-

eye counts quadruple. The player with the most

points, wins.

Choose the number of rounds via the <SELECT>

button:

OP1: 6 Rounds

OP2: 7 Rounds

OP3: 8 Rounds

OP4: 9 Rounds

OP5: 10 Rounds

OP6: 11 Rounds

OP7: 12 Rounds

G08 BIG SIX

With this game, the 6 is the ﬁrst target segment.

If you miss the 6, a life is subtracted.

Your opponent will attempt hit the 6. If you hit

the target segment within the ﬁrst two throws,

the third throw is the decider for the next target

segment.

You win if your opponent loses all his/her lives

ﬁrst.

Choose the number of lives via the <SELECT>

button:

OP1: 3 Lives

OP2: 4 Lives

OP3: 5 Lives

OP4: 6 Lives

OP5: 7 Lives

G09 OVERS

Every player throws three times. If their

throws earn the most points in the ﬁrst round,

their opponent must exceed the point score.

Otherwise s/he loses a life. The ﬁrst player to

lose all his/her lives, loses the game.

Choose the number of lives via the <SELECT>

button:

OP1: 3 Lives

OP2: 4 Lives

OP3: 5 Lives

OP4: 6 Lives

OP5: 7 Lives

G10 UNDERS

This game pre-supposes a point score of 180.

Every player throws three times. If you throw the

least points in the ﬁrst round, your opponent must

score less than you. Otherwise s/he loses a life.

If you miss, you are allocated 60 penalty points.

The ﬁrst player to lose all his/her lives, loses the

game.

Choose the number of lives via the <SELECT>

button:

OP1: 3 Lives

OP2: 4 Lives

OP3: 5 Lives

OP4: 6 Lives

OP5: 7 Lives

G11 COUNT UP

The aim of this game is to reach a speciﬁed point

score. Every successful throw counts.

The player who reaches, or exceeds, the pre-

speciﬁed point score, is the winner.

Choose the speciﬁed point scores via the

<SELECT> button:

OP1: 300

OP2: 400

OP3: 500

OP4: 600

OP5: 700

GB/IE/NI

OP6: 800

OP7: 900

OP8: 999

G12 HIGH SCORE

Every player may throw three darts per round.

The aim of this game is to score the highest total

score. If you reach the highest total score at the

end of the speciﬁed round, you are the winner.

Choose the number of rounds via the <SELECT>

button:

OP1: 3 Rounds

OP2: 4 Rounds

OP3: 5 Rounds

OP4: 6 Rounds

OP5: 7 Rounds

OP6: 8 Rounds

OP7: 9 Rounds

OP8: 10 Rounds

OP9: 11 Rounds

OP10: 12 Rounds

OP11: 13 Rounds

OP12: 14 Rounds

G13 ROUND THE CLOCK

Every player must hit the bull and/or the bulls-

eye in sequence, from segments 1 to 20. You

have three throws per round, and you must hot

the speciﬁed segments. Once you’ve hit the

speciﬁed segment, the next segment is indicated.

You win if you hit all the speciﬁed segments ﬁrst.

Choose the various options via the <SELECT>

button:

OP1: The game begins in segment 1.

OP2: The game begins in segment 5.

OP3: The game begins in segment 10.

OP4: The game begins in segment 15.

Double and triple segments count as one.

ROUND THE CLOCK Double

For this game, choose the option double = d via

the <SELECT> button.

The same rules apply, as for the game ROUND

THE CLOCK, but only double segments count.

Choose the various options via the <SELECT>

button:

OP1: The game begins in segment 1.

OP2: The game begins in segment 5.

OP3: The game begins in segment 10.

OP4: The game begins in segment 15.

ROUND THE CLOCK Triple

For this game, choose the option triple = t via the

<SELECT> button.

The same rules apply, as for the game ROUND

THE CLOCK, but only triple segments count.

Choose the various options via the <SELECT>

button:

OP1: The game begins in segment 1.

OP2: The game begins in segment 5.

OP3: The game begins in segment 10.

OP4: The game begins in segment 15.

G14 KILLER

For two or more players. Choose the number

you wish to hit. The LED display shows SEL.

This is your number, and all the players must

select diﬀerent numbers. Once every player has

selected a number, each player must hot the

double segment of their selected number to earn

the “killer” status. Once you are a killer, you

can kill the other players by hitting their selected

segments. The player thus loses a life and is no

longer a killer him/herself. In order to gain the

killer status again, the speciﬁc player must once

again hit the selected double segment. If you, as

a killer hits your own segment by mistake, you

lose a life and your killer status. Whoever is left

over at the end, is the winner.

Choose the number of lives via the <SELECT>

button:

OP1: 3 Lives

OP2: 4 Lives

OP3: 5 Lives

OP4: 6 Lives

G15 DOUBLE DOWN

The aim of this game is to gain the most points

in the active segments. All players start oﬀ with

40 points. The game begins with one throw on

segment 15. If you don’t hit segment 15, your

point score is halved. If you hit 15, 15 points

are added to your point score. The double and

triple throws also count. The next round begins

in segment 16. The segments are played in the

table sequence. The player with the highest

score, wins.

G16 Forty One

This game is played like Double Down, except

that you play another round on top.

GB/IE/NI

You need to reach a point score of exactly 41

with three throws.

G17 ALL FIVES

The aim of the game is to reduce the pre-set

results of 51, 61, 71, 81 or 91 in every round.

In order to get results, the total points for each

round must be divisible by 5. If, for example, a

player aims for 20 points in a round, the result is

4 (20÷5=4). Every score which is not divisible

by 5, does not count.

If one of the three darts doesn’t hit the board,

the round is rated as a no-results round. The ﬁrst

player to reach or exceed the selected point

score, is the winner.

Choose the speciﬁed total point scores via the

<SELECT> button:

OP1: 51 Points

OP2: 61 Points

OP3: 71 Points

OP4: 81 Points

OP5: 91 Points

G18 SHANGHAI

In this game, you need to hit segment one in the

ﬁrst round, segment 2 in the second round etc.

until segment 20 is reached, e.g. bull or bulls-

eye. Only the hits in the correct order count.

If you miss a number, no points are scored, and

you continue with the next sequential number.

The player with the most collected points, wins.

Choose the game options via the <SELECT>

button:

OP1: The game begins in segment 1.

OP2: The game begins in segment 5.

OP3: The game begins in segment 10.

OP4: The game begins in segment 15.

SUPER SHANGHAI (S)

This game is played like the game Shanghai,

with the exception that you must hit double and

triple segments.

Choose the game options via the <SELECT>

button:

OP1: The game begins in segment 1.

OP2: The game begins in segment 5.

OP3: The game begins in segment 10.

OP4: The game begins in segment 15.

G19 GOLF

Aim for the segments numbering 1-18, in

sequence, and hit these in sequence (round 1 =

aim for segment 1, round 2 = aim for segment

2 etc.). The aim of the game is to score as few

points as possible in every round.

Point evaluation:

Triple = 1 point (best valuation, the next player

continues the game automatically)

Double = 2 points

Single = 3 points

A no-hit in the pre-speciﬁed segment earns

5 points

Each player is allowed three throws per

segment.

If you are satisﬁed with a double on your ﬁrst

throw, you may hand over to the next player and

receive 2 points for the relevant segment.

Should you hit a single in the relevant segment,

you receive 3 points. In such a case you may

decide to hand over to the next player, or to take

advantage of your second throw.

If you miss the relevant segment, your score

increases

from 3 to 5 points. If you better your

performance in your second throw, your point

score will decrease from 3 to 2, and you may

again choose to throw a triple to improve your

score (or you may worsen your score again). If

you go over your selected point score, you are

eliminated from the game.

The winner is the last standing player, or

the player with the least points after playing

18 segments.

G20 FOOTBALL

Select a segment, either via a throw on the

board, or by selecting a button. After selection,

the segment which players must hit, is selected.

The selected segment is the starting point, the

opposite segment is the target. Example: If

you’ve selected segment 20, the target segment

is 3.

The playing area is divided into 11 segments,

which you must hit one after the other.

GB/IE/NI

Sequence: First, the double-20 segment, then the

outer ring, single segment 20, triple-20, inner

ring single segment 20, bull, bulls-eye, inner ring

single-3-segment, triple 3, outer ring, single-3-

segment, double-3-segment. The segments which

must be hit, are displayed.

G21 BASEBALL

With this game, you play nine rounds (innings).

Every player throws three darts per inning.

Single segment = one station

Double segment = two stations

Triple segment = three stations

Bull and/or bulls-eye segment, “home run” (can

only be attempted with the third throw)

Your aim is to accomplish as many “runs” per

round as possible. The displays shows the

relevant stations.

G22 STEEPLECHASE

This game is like an obstacle course, starting in

segment 20, all the way around the electronic

dartboard once, in a clock-wise direction. The

end is in segment 5, and then you still need to hit

the bull, or the bulls-eye.

During the obstacle course, you may only hit the

inner single elements, those that are positioned

between the bull or bulls-eye an the triple ring.

The segments triple 13, triple 17, triple 8 and

triple 5 are obstacles which you must also hit.

G23 ELIMINATION

In this game, you must best the score of your

opponent, who’s turn was just before yours, in

three throws.

If you don’t succeed, you lose a life.

Choose the number of lives via the <SELECT>

button:

OP1: 3 Lives

OP2: 4 Lives

OP3: 5 Lives

G24 HORSESHOES

In this game, only hits in the 20 and 3 segments

count. Double and triple segments in these

segments also count.

Choose the number of points via the <SELECT>

button:

OP1: 15 Points

OP2: 16 Points

OP3: 17 Points

OP4: 18 Points

OP5: 19 Points up till OP10: 25 Points

G25 BATTLEGROUND

In this game, you take over the upper half of

the electronic dart game, and you must hit

the bottom half with your three throws. Your

opponent must take over the bottom half, and

must hit the upper half. Who takes over which

half, is decided before the game.

Choose the various options via the <SELECT>

button:

Battleground Double

Only double segments count.

Battleground Triple

Only triple segments count.

Battleground General

Play this game like the standard Battleground

game, but you need to strike the bull and/or the

bulls-eye to ﬁnish oﬀ.

Upper half: Segments: 11, 14, 9, 12, 5, 20, 1,

18, 4, 13.

Lower half: Segments: 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7,

16, 8.

G26 ADVANCED BATTLEGROUND

This game is played like the standard

Battleground game. However, double and triple

segments are taboo, and may not be hit. If you

hit any taboo segments, you lose a life.

G27 PAINTBALL

This game is similar to the Battleground game.

Hit the bulls-eye twice,

you capture the enemy’s ﬂag. The aim is to

destroy the enemy’s segments, or to capture the

enemy’s ﬂag.

Choose the various options via the <SELECT>

button:

Paintball Double

Here, only double segments count, and the bulls-

eye must be hit three times.

Paintball Triple

Here, only the triple segments count, and the

bully-eye must be hit three times.

GB/IE/NI

Troubleshooting

No power

Ensure that the power adaptor is plugged

into a mains power source, and the power

adaptor connection is plugged into the

connection plug on the dartboard.

No results

Check whether the game is in “settings” or

“pause” mode. Check whether any buttons

or displays ﬁelds are stuck.

Stuck display elements or stuck

function buttons

During the transport, or during normal

operation of the dartboard, the display

elements may get stuck temporarily, and

results are no longer shown.

A warning signal is emitted, and a display

light ﬂickers, indicating the stuck element.

Gently pulling out the dart from the relevant

element, or ﬂicking the element back and

forth with a gentle pressure usually frees

the relevant element quickly. The game

can then be continued, and the results are

displayed exactly where it was interrupted.

Removing broken dart tips

Soft tips are safe, but they don’t last

forever. If a tip breaks oﬀ, and is stuck

in the dartboard, try to remove it with

an appropriate pair of pliers. If a tip is

broken oﬀ ad is so short that you it does

not protrude from the dartboard, it can be

pushed out through the opening on the

dart plate. The soft tip cannot damage

the electronics behind the element. To

accomplish this step, we do, however,

expressly recommend using an undamaged

soft-tip dart. Never push a short, broken-

oﬀ tip through the dartboard with a sharp

metal object, as a metal object can easily

damage the plate, if it’s inserted into the

dartboard too deeply.

The heavier the dart, the more apparent the

danger of the tip breaking oﬀ.

Power ﬂuctuations or electro-

magnetic disruptions

In extreme situations, when massive electro-

magnetic disruptions occur, the electronics

may cease to function, or may deliver

incorrect results.

Examples:

Heavy thunderstorms, extreme power

ﬂuctuations, lack of tension, or if the

dartboard has been installed too close to

electric engines, or micro-wave ovens.

In order to restore normal functioning, the

network power adaptor must be separated

form the power network for several

seconds, then reconnected. You should,

of course, ensure that the cause of the

disruption has been ﬁxed.

Storage, cleaning

IMPORTANT! Remove the mains

plug from the socket before

cleaning the product.

Only clean the dartboard with a

moist cloth! The network adaptor

may not come into contact with

moisture!

Repeated use of the item mainly causes

dirt on the front side, due to touching with

ﬁngers. Clean the front, the buttons and the

windows with a moist cloth.

As a solvent, we recommend water with

a little dishwashing product. Afterwards,

dry oﬀ with a soft, dry cloth. For extended

periods of non-use, cover the item with a

cloth, to protect it form dust.

When not in use, always store the product

clean and dry at room temperature.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

GB/IE/NI

Disposal

In the interest of protecting the

environment, do not throw your

product into the household waste

once you are ﬁnished with it, but rather take

it to a specialty disposal facility. Find out

about collection sites and their hours of

operation from your local authority.

Defective or used batteries must be recycled

pursuant to Directive 2006/66/EC and

changes to it. Return batteries and/or the

product via the collecting sites provided.

Packaging materials, such as plastic bags,

must be kept away from children. Keep

the packaging materials out of reach of

children.

Dispose of the product and

packaging in an environmentally

friendly manner.

Note the label on the packaging

materials when separating waste, as

these are labelled with abbreviations

(a) and numbers (b) with the following

meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and

cardboard/80–98: composite materials.

The product and the packaging materials

can be recycled, dispose of them

separately for better treatment of waste. The

Triman logo only applies to France. Find out

how to dispose of the used product from

your municipal or city administration.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not

aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact

us by e-mail. Our service employees will

advise as to the subsequent procedure as

quickly as possible. We will be personally

available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory

guarantees or through goodwill do not

extend the warranty period. This also

applies to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 321912_1901

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE/NI

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt.

Lær produktet at kende, inden du tager det i

brug første gang.

Det gør du ved at læse neden-

stående spil- og betjeningsve-

jledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til

de angivne anvendelsesområder. Opbev-

ar denne spil- og betjeningsvejledning et

sikkert sted. Udlever også alle dokumenter,

hvis produktet videregives til en tredjepart.

Leveringsomfang

1 x elektronisk dartskive

12 x skaft (3 x hhv. blå, grøn, rød og sort)

12 x greb

12 x ﬂight (3 x hhv. blå/hvid, grøn/hvid,

rød/hvid og sort/hvid)

112 x softtip (spids)

1 x netadapter

4 x skrue og dyvel

1 x kastelinje

1 x boreskabelon

1 x spil- og betjeningsvejledning

Tekniske data

Elektronisk dartskive

Model: DS-5478/DS-5479

Mål: ca. 420 x 517 x 26 mm (b x h x d)

Tilslutningsværdier: 9 V 500 mA

= beskyttelsesklasse III

Netadapter

Model: EU: GQ06-090050-ZG

Model: UK: GQ06-090050-AB

Indgang:

100-240 V 50/60 Hz 0,3 A maks.

Udgang: 9 V 500 mA

= Beskyttelsesklasse II

Symbol for jævnspænding

Symbol for vekselspænding

Fremstillingsdato (måned/år):

07/2019

Bestemmelsesmæssig brug

Dette produkt er sportsudstyr og ikke egnet

til børn under 14 år!

Produktet indeholder smådele, der kan blive

slugt af børn, og kræver som sportsudstyr

nøjagtighed, koncentration og en veludvik-

let motorik.

Produktet er kun beregnet til privat, inden-

dørs brug og ikke til erhvervsmæssig brug

eller udendørs brug.

Dette produkt er udelukkende egnet til brug

af pile med blød spids (softtip). Brug af pile

med stålspids forårsager skader, der ikke

kan repareres. Fjern beskyttelsesﬁlmen fra

dartskiven.

Sikkerhedsanvisninger

Fare for kvæstelser!

• Dette produkt er ikke beregnet

til at blive anvendt af personer

(herunder børn) bed begrænsede

fysiske, sensoriske eller psykiske

evner eller manglende erfaring og

eller manglende viden, medmindre

de er under opsyn af en person,

som er ansvarlig for deres sikker-

hed eller modtager vejledning af

denne person, mens de anvender

produktet.

• Børn skal være under opsyn for at

sikre, at de ikke leger med pro-

duktet.

• Kast eller sigt ikke med pilene mod

personer eller dyr.

• Afbryd netadapteren fra strømnet-

tet, før du afbryder forbindelsen

mellem netadapter og dartskive.

• Netadapteren egner sig kun til in-

dendørs brug. Hold den fri for fugt.

• Netadapteren må ikke længere

anvendes, hvis huset eller lednin-

gen til produktet er beskadiget.

• Afbryd strømforbindelsen til pro-

duktet, hvis det ikke skal anvendes

i længere tid.

• Udgangsledningen må ikke kort-

sluttes.

• De udvendige tilslutningslednin-

ger til denne transformator kan

ikke udskiftes. Hvis ledningen er

beskadiget, skal transformatoren

bortskaﬀes.

Monteringsvejledning

Montering af dartskiven

(ﬁg. B og C)

1. Vælg en egnet placering med ca. 3 m fri

plads.

2. ”Kastelinjen” beﬁnder sig 2,37 m fra dart-

skiven. Fastgør dartskiven på væggen,

så midten af bullseye sidder i en højde af

1,73 m over gulvet.

3. Marker de tilhørende borehuller med en

blyant ved hjælp af den medfølgende

boreskabelon. Markeringerne angivet

med ”+” viser dartskivens ophængnings-

beslag. Markeringerne angivet med ”O”

viser hullerne i dartskiven til permanent

vægmontering.

4. Monter dartskiven enten med ophæng-

ningsbeslaget (13) (3 skruer) eller med

permanent vægmontering (12) (4 skruer).

Krydset i midten af boreskabelonen mar-

kerer højden af bullseye på dartskiven.

• Vær opmærksom på, at produktet

under brugen så vidt muligt skal

opstilles et sted, der er utilgænge-

ligt for personer.

• Må ikke fastgøres på døre!

• Metalspidser må under ingen

omstændigheder anvendes!

Undgå tingsskader!

• Anvend udelukkende egnede

reservespidser for at undgå, at

pilene preller af på dartskiven.

Lange spidser anbefales ikke til

elektroniske dartskiver. De bliver

hurtigt bøjede eller knækker let

af (Fjerne knækkede spidser fra

dartskiven – Fejlsøgning).

• Udsæt ikke produktet for ekstreme

vejrforhold eller temperaturer.

• Beskyt produktet mod væde og

fugt. Elektronikken kan blive beska-

diget.

Sikkerhedsanvisninger,

netadapter

ADVARSEL!

Vigtige anvisninger om brug af

netadapteren!

Bemærk: Apparatet bliver varmt

under normal drift.

• Anvend kun netadapteren sammen

med dartskiven DS-5478/

DS-5479.

• Anvend kun den medfølgende

netadapter!

• Anvend kun originale reservedele i

tilfælde af en defekt!

Funktionstaster (ﬁg. A)

POWER

Tryk på POWER-tasten for at tænde og

slukke produktet.

GAME

Tryk på GAME-tasten for at vælge et spil.

I resultatlisten vises spilnummeret øverst til

venstre og spilnavnet øverst til højre, spil-

lemulighederne nederst til venstre og antal

spillere nederst til højre.

Bemærk: Tryk én gang på GAME i løbet

af spillet for at afbryde spillet og starte

forfra.

SELECT

Tryk på SELECT-tasten for at vælge indstillin-

ger for alle spillere i et spil.

Bemærk: Forkortelser for indstillingerne

vises i displayet nederst til venstre.

PLAYER

Tryk på PLAYER-tasten for at vælge antal

spillere, inden spillet starter.

Du har mulighed for at vælge 1 til 16 spille-

re eller at spille i hold (2-2 til 8-8).

Under et spil vises pointtal for de ﬁre første

spillere ved at trykke på PLAYER-tasten.

Hold PLAYER-tasten inde for at se pointtal

for de efterfølgende spillere.

Bemærk: Antal spillere vises i LED-display-

ene med de tilhørende indikatorlamper.

DOUBLE/MISS

Tryk på DOUBLE/MISS-tasten for at indstil-

le funktionen Double In eller Double Out i

spillet G01.

Tryk 1 x: Double In,

Tryk 2 x: Double Out (rød indikator i venstre

scoringstavle, 10),

Tryk 3 x: med Double In, Double Out,

Tryk 4 x: Master Out,

Monter derefter dartskiven med de med-

følgende skruer og rawlplugs.

Montering af pilene (ﬁg. D)

Skru spids og skaft på grebet som vist, og

sæt det udfoldede ﬂight ind i krydskærven.

Bemærk: Sørg for, at spidsen skrues fast

på den ﬂade side af grebet.

Delenes betegnelse og funkti-

on (ﬁg. A og C)

Enkelt/single: Pointtal som vist

Dobbelt/double: Pointtal x 2

Tredobbelt/triple: Pointtal x 3

Bull: Yderringen tæller 25 point;

bullseye tæller 50 point

Fangring: Kantkast, ingen point

Højttaler

Tilslutningsstik til netadapter

4 LED-displays

Funktionstaster

Spilleliste

Pileholder

Borehuller

Ophængningsbeslag (bagside)

Betjening af dartskiven

Tænde/slukke

Produktet er udstyret med automatisk sluk-

ning. Forbind netadapteren med dartskiven

og stikkontakten for at tænde for produktet.

Hvis produktet ikke anvendes i mere end

10 minutter, slukker displays og systemer

automatisk (standby-tilstand). Så længe

netadapteren er tilsluttet, ”husker” produktet

den seneste stilling. Tryk på en valgfri funkti-

onstast for at tænde for produktet igen.

Træk stikket ud af stikkontakten for at slukke

helt for produktet.

Tryk 5 x: Double In/Master Out,

Tryk 6 x: alle fravalgt – ingen LED.

Tryk på DOUBLE/MISS-tasten efter et kast,

hvis dartskiven ikke blev ramt, for at reduce-

re antallet af resterende pile.

SOUND

Forudindstilling: SOUND lydstyrke 4.

Tryk på SOUND-tasten for at vælge mellem

7 lydstyrkeniveauer eller slukke for lyden.

START/HOLD

Tryk på START/HOLD-tasten for at starte et

spil eller at skifte til næste spiller under et

spil.

CYBER MATCH

Tryk på CYBER MATCH-tasten for at starte

et spil mod en virtuel modstander. Ved at

trykke ﬂere gange på

tasten indstiller du den virtuelle modstan-

ders styrke (C1 = sværeste modstander –

C5 = letteste modstander).

Bemærk: Efter et kast kan du ved at

trykke på tasten CYBER MATCH slette det

sidste kast og gentage kasten.

DARTOUT/SCORE

Tryk på DARTOUT/SCORE-tasten i spillene

301, 401, 501 osv. med 160 point eller

færre tilbage for at få en elektronisk kaste-

anbefaling. Double- og triple-kast er angivet

med 2 og 3 streger.

Bemærk: Hvis du holder tasten inde

under spillet, bliver spillernes resterende liv

vist, hvis du spiller et spil med liv.

BOUNCE OUT

Hvis du trykker på tasten BOUNCE OUT

under et spil, kan du annullere det seneste

kast. Du må ikke gentage kastet.

RESET

Tryk på RESET-tasten for at nulstille alle

indstillinger og point i et spil.

Bemærk: Lydstyrken bliver som standard

sat tilbage til 4.

GAME GUARD

Med GAME GUARD-tasten spærrer du

tasterne under spillet. LED’en ”game guard”

lyser imens.

HANDICAP

Ved at trykke på tasten HANDICAP kan du

før spillets start indstille forskellige svær-

hedsgrader for forskellige spillere.

Tryk først på <PLAYER>-tasten, og vælg

spiller 1. Tryk på <HANDICAP>-tasten,

og indstil handicap for spiller 1. Tryk på

<PLAYER>-tasten, og vælg spiller 2. Indstil

handicap for spiller 2. Indstil handicap for

alle deltagende spillere.

Tryk på START/HOLD-tasten for at starte

spillet.

Bemærk: Før spillets start vises de enkelte

handicap på LED-displayene.

Spilindstilling og -afvikling

Indstil et spilleforløb som følger:

1. Vælg et spil efter eget valg med

<GAME>-tasten.

2. Tryk på <PLAYER>-tasten for at be-

stemme antal spillere (1 til 16 spillere).

Bemærk: Hvis du trykker på <CYBER-

MATCH>-tasten, spiller du mod compute-

ren.

3. Indstil en sværhedsgrad for hver spiller

med <HANDICAP>-tasten.

4. Tryk på <DOUBLE/MISS>-tasten for

spillene 301-901 for at vælge yderligere

indstillinger.

5. Tryk på <START/HOLD>-tasten for at

starte spillet.

Spilafvikling:

1. Hver spiller kaster 3 pile hver runde. Efter

den tredje pil lyder et signal, og displayet

blinker.

2. Fjern forsigtigt pilene fra dartskiven.

Bemærk: Det er nemmest at fjerne

pilene fra dartskiven ved at dreje

dem let højre om, mens du trækker

ud.

3. Tryk på <START/HOLD>-tasten for at

starte næste spillers tur.

26 DK

Spiludvalg og liste over spillemuligheder

I følgende tabel er de mulige spil anført med nummer, betegnelse, forkortelse og valgmuligheder.

Nr. Betegnelse Fork. SELECT (OP 1 til maks. 12)

G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901

G02 CRICKET Cri Std/nc

G03 SCRAM Scr -

G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri

G05 ENGLISH CRICKET EnG -

G06 ADVANCED CRICKET ACr -

G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7

G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7

G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7

G 11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999

G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r

G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15

G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6,

G15 DOUBLE DOWN don --

G16 DOUBLE DOWN 41 F41 --

G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91,

G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15

G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H

G20 FOOTBALL Fot -

G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9

G22 STEEPLECHASE Hor -

G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5

G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn

G26 ADVANCED

BATTLEGROUND

Adb -

G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri

Spil

G01 301-901

I dette spil bliver dine point for hver pil pr. tur

(3 kast pr. spiller) trukket fra (start-)scoren (f.eks.

301 eller 501 osv.). Spilleren der først når 0

(nøjagtigt), vinder spillet. Hvis du kaster for

mange point, bliver turen ikke medregnet, og du

starter næste tur med samme antal point, som du

havde før forrige tur.

Vælg indstillingerne Double-IN/Double-OUT

med <DOUBLE/MISS>-tasten:

OP1: Double-IN – Spillet begynder først, når du

rammer et felt i double-ringen.

OP2: Double-OUT – Du skal ramme et doub-

le-felt for at afslutte spillet.

OP3: Double-IN-OUT – Du skal ramme et doub-

le-felt for at kunne begynde og afslutte spillet.

OP4: MASTER-OUT – Du skal ramme et doub-

le- eller triple-felt for at afslutte spillet.

OP5: Double-IN/MASTER-OUT – Først skal du

ramme et double-felt for at starte spillet og et

dobule- eller triple-felt for at afslutte spillet.

Tryk på <SELECT>-tasten for at vælge mellem

spillene 301-901.

OP6: Standard – Spillet begynder, uanset

hvilket felt du har ramt.

G02 CRICKET

Her spiller du udelukkende med tallene fra 15

til 20 samt bull og bulls eye. Målet er at få ﬂest

point og lukke de enkelte tal (segmenter). Du får

tre pile pr. tur. Hvis du rammer et tal tre gange,

er tallet (segmentet) åbnet. Kun træﬀere i det åb-

nede segment giver point. Rammer din modstan-

der også det åbnede segment tre gange, bliver

det lukket igen, og du kan ikke længere samle

point i dette segment.

Double- og triple-ringene tæller henholdsvis

2 og 3 træﬀere.

Du kan åbne segmenterne i en valgfri rækkefølge.

Vinderen er den, der får ﬂest point og lukker ﬂest

segmenter. Hvis du har lukket ﬂest segmenter,

men har færre point, skal du prøve at ramme de

åbne segmenter, før modstanderen lukker dem.

Vælg de forskellige indstillinger med

<SELECT>-tasten.

NO-SCORE-CRICKET

Her spiller du en variant af cricket, hvor du luk-

ker segmenterne med træﬀere. I denne variant

samler man ikke point. Vinderen er den, der har

lukket ﬂest segmenter.

Vælg denne indstilling med tasten <SELECT>.

G03 SCRAM

(for 2 spillere eller 2 hold)

I denne variant af cricket tæller kun tallene fra

15 til 20, bull og bulls eye.

Man spiller to runder. I første runde prøver

spiller 1 at lukke de åbne segmenter. Modstan-

deren, spiller 2, kan kun samle point i de åbne

segmenter.

Første runde slutter, når alle de åbne segmenter

er blevet lukket. I runde 2 prøver din modstan-

der, spiller 2, at lukke alle segmenterne, og du

prøver at score point. Spilleren med ﬂest point

vinder.

G04 CUT THROAT CRICKET

Denne variant af cricket går ud på at lukke

segmenterne og lave så få point som muligt.

Spilleren med færrest point har vundet.

I denne variant får du kun point, når din

modstander rammer segmenter, der allerede er

lukket.

Eksempel: Du lukker segment 20 i andet kast.

Din modstander har i første kast ramt enkelt 20

og i andet kast dobbelt 20. Hvis han rammer et

20-segment igen i tredje kast, får modstanderen

pointene fra det tredje kast.

G05 ENGLISH CRICKET

(kun for 2 spillere)

I denne variant af cricket skal du ramme bull og/

eller bulls eye 9 gange

for at afslutte runden. Bulls eye tæller dobbelt.

Hvis din modstander ikke rammer bull og/

eller bulls eye, får han lagt de point til, som

han rammer ved kastet. Du kan få point i første

runde, han skal dog mindst nå 40 point. Rammer

du bull og/eller bulls eye, får din modstander

trukket en bull og/eller en bulls eye fra. Du får

mere tid til at samle point. Når din modstander

har ramt bull og/eller bulls eye 9 gange, er

første runde forbi, og anden runde starter med

ombyttede roller.

G06 ADVANCED CRICKET

Denne variant af cricket er for rutinerede spillere.

Her tæller kun double- og triple- segmenter-

ne, men double tæller enkelt, og triple tæller

dobbelt. Bull tæller enkelt, og bulls eye dobbelt

nøjagtig som i Cricket.

G07 SHOOTER

I dette spil vælger computeren tilfældigt et seg-

ment, som vises i displayet før hver runde. Du skal

ramme dette segment. Single-segmenter tæller

enkelt, double-segmenter dobbelt, triple-segmen-

ter tredobbelt, bull ﬁrdobbelt. Hvis computeren

vælger bulls eye, så tæller bull dobbelt og bulls

eye ﬁrdobbelt. Spilleren med ﬂest point vinder.

Vælg antal runder med <SELECT>-tasten:

OP1: 6 runder

OP2: 7 runder

OP3: 8 runder

OP4: 9 runder

OP5: 10 runder

OP6: 11 runder

OP7: 12 runder

G08 BIG SIX

I dette spil er 6 det første målsegment. Hvis du

ikke rammer 6, mister du et liv.

Nu skal din modstander prøve at ramme 6. Ram-

mer du målsegmentet i begge de to første kast,

afgør tredje kast det nye målsegment.

Du vinder, når din modstander har mistet alle

sine liv.

Vælg antal liv med <SELECT>-tasten:

OP1: 3 liv

OP2: 4 liv

OP3: 5 liv

OP4: 6 liv

OP5: 7 liv

G09 OVERS

Hver spiller kaster tre gange. Hvis man med tre

pile får færre point end modstanderen, mister

man et liv. Ellers mister han et liv. Den spiller der

først mister alle sine liv, har tabt.

Vælg antal liv med <SELECT>-tasten:

OP1: 3 liv

OP2: 4 liv

OP3: 5 liv

OP4: 6 liv

OP5: 7 liv

G10 UNDERS

Dette spil starter fra 180 point. Hver spiller

kaster tre gange. Hvis du kaster færrest point i

første runde, skal din modstander undergå dit

antal point. Ellers mister han et liv. Ved et fejlkast

får du 60 strafpoint.

Den spiller der først mister alle sine liv, har tabt.

Vælg antal liv med <SELECT>-tasten:

OP1: 3 liv

OP2: 4 liv

OP3: 5 liv

OP4: 6 liv

OP5: 7 liv

G11 COUNT UP

I dette spil er dit mål at opnå et bestemt antal

point. Alle træﬀere tæller med.

Spilleren som først når det forudbestemte antal

point eller højere, har vundet.

Vælg antal point med <SELECT>-tasten:

OP1: 300

OP2: 400

OP3: 500

OP4: 600

OP5: 700

OP6: 800

OP7: 900

OP8: 999

G12 HIGH SCORE

Hver spiller må kaste tre pile pr. runde. Målet

med dette spil er at få det højeste, samlede re-

sultat. Den som har ﬂest point efter det fastlagte

antal runder, er vinderen.

Vælg antal runder med <SELECT>-tasten:

OP1: 3 runder

OP2: 4 runder

OP3: 5 runder

OP4: 6 runder

OP5: 7 runder

OP6: 8 runder

OP7: 9 runder

OP8: 10 runder

OP9: 11 runder

OP10: 12 runder

OP11: 13 runder

OP12: 14 runder

G13 ROUND THE CLOCK

Hver spiller skal i rækkefølge ramme segmen-

terne fra 1 til 20 og bull og/eller bulls eye. Du

har tre kast pr. runde og skal ramme de viste

segmenter. Når du rammer segmentet, vises det

næste segment, du skal ramme. Vinderen er den,

som først har ramt alle segmenter.

Vælg indstillingerne med

<SELECT>-tasten:

OP1: Spillet starter i segment 1.

OP2: Spillet starter i segment 5.

OP3: Spillet starter i segment 10.

OP4: Spillet starter i segment 15.

Double- og triple-segmenter tæller enkelt.

ROUND THE CLOCK Double

Til dette spil vælger du med

<SELECT>-tasten d = double.

Her gælder de samme regler som i spillet

ROUND THE CLOCK, men her tæller kun doub-

le-segmenterne.

Vælg indstillingerne med

<SELECT>-tasten:

OP1: Spillet starter i segment 1.

OP2: Spillet starter i segment 5.

OP3: Spillet starter i segment 10.

OP4: Spillet starter i segment 15.

ROUND THE CLOCK Triple

Til dette spil vælger du med <SELECT>-tasten t

= triple.

Her gælder de samme regler som i spillet

ROUND THE CLOCK, men her tæller kun trip-

le-segmenterne.

Vælg indstillingerne med

<SELECT>-tasten:

OP1: Spillet starter i segment 1.

OP2: Spillet starter i segment 5.

OP3: Spillet starter i segment 10.

OP4: Spillet starter i segment 15.

G14 KILLER

For to eller ﬂere spillere. Vælg et tal, som du vil

ramme. LED-displayet viser SEL. Dette nummer er

dit, og alle spillere skal vælge forskellige numre.

Når alle spillere har valgt et nummer, skal du

ramme double-ringen i dit valgte segment for at

blive ”Killer”. Når du er Killer, kan du ”ekspede-

re” en anden spiller ved at ramme vedkommen-

des segment.

Den pågældende mister et liv og er ikke længe-

re selv Killer. For at få status af Killer igen, skal

man igen ramme double-ringen i sit udvalgte

segment.

Hvis du som Killer kommer til at ramme dit eget

segment ved et uheld, mister du status som Killer

og et liv. Den sidste overlevende spiller vinder.

Vælg antal liv med <SELECT>-tasten:

OP1: 3 liv

OP2: 4 liv

OP3: 5 liv

OP4: 6 liv

G15 DOUBLE DOWN

Målet med spillet er at få ﬂest point i de aktive

segmenter. Alle spillere begynder med 40 point.

Spillet starter med et kast i segment 15. Hvis du

ikke rammer segment 15, bliver dine point hal-

veret. Rammer du 15, får du lagt 15 point til din

score. Double- og triple-træﬀere tæller. Næste

runde starter i segment 16. Segmenterne spilles

igennem i rækkefølgen i tabellen. Spilleren med

ﬂest point vinder.

G16 Forty One

Dette spil foregår på samme måde som Double

Down, her spiller du bare en runde mere. Du

skal ramme nøjagtig 41 point med tre kast.

G17 ALL FIVES

Spillet går ud på at formindske det forudindstil-

lede resultat i hver runde på 51, 61, 71, 81 eller

91. For at få et resultat, skal det samlede antal

point for hver runde være deleligt med 5. Hvis

en spiller for eksempel får 20 point i en runde,

er resultatet 4 (20 ÷ 5 = 4). Runderesultater der

ikke kan deles med 5, tæller ikke.

Hvis en spiller ikke rammer med en af de 3 pile,

tæller resultatet heller ikke. Den første spiller

der når eller overskrider det valgte antal point,

vinder.

Vælg det samlede antal point, der skal nås, med

<SELECT>-tasten:

OP1: 51 point

OP2: 61 point

OP3: 71 point

OP4: 81 point

OP5: 91 point

G18 SHANGHAI

I dette spil skal du ramme segment et i første

runde, det andet segment i runde to osv. indtil

segment 20 hhv. bull og/eller bulls eye. Kun

træﬀere i den rigtige rækkefølge tæller.

Hvis du misser et tal, giver det ingen point, og

næste gang fortsætter du med næste tal. Spille-

ren der kunne samle ﬂest point, vinder.

Vælg spilleindstillingerne med

<SELECT>-tasten:

OP1: Spillet starter i segment 1.

OP2: Spillet starter i segment 5.

OP3: Spillet starter i segment 10.

OP4: Spillet starter i segment 15.

SUPER SHANGHAI (S)

Dette spil foregår på samme måde som Shang-

hai, men du skal ramme double- og triple-seg-

menter.

Vælg spilleindstillingerne med

<SELECT>-tasten:

OP1: Spillet starter i segment 1.

OP2: Spillet starter i segment 5.

OP3: Spillet starter i segment 10.

OP4: Spillet starter i segment 15.

G19 GOLF

Kast efter hinanden i runder efter felterne med

tallene 1-18, og ram dem i rækkefølge (runde

1 = der kastes efter felt 1, runde 2 = der kastes

efter felt 2 osv.). Målet med spillet er at få så få

point som muligt pr. runde.

Tildeling af point:

Triple = 1 point (den bedste score, turen går

automatisk videre til næste spiller i rækken)

Double = 2 point

Single = 3 point

Ingen træﬀer i det angivne felt = 5 point

Hver spiller har 3 kast for hvert felt.

Hvis du er tilfreds med at have kastet en double i

første kast, kan du lade turen gå videre til næste

spiller og få 2 point for det pågældende felt.

Hvis du rammer en single i målfeltet i første kast,

får du 3 point. Nu kan du vælge, om du vil lade

næste spiller overtage, eller om du vil bruge dit

andet kast.

Hvis du ikke rammer målfeltet, stiger dit pointtal

fra 3 til 5 point. Forbedrer du dit kast til en doub-

le i andet kast, falder din score fra 3 til 2, og du

kan igen vælge at stoppe eller prøve at forbedre

til en triple (eller få en dårligere score igen). Hvis

du overskrider det maksimale antal point valgt i

indstillingerne, udgår du af spillet.

Vinderen er den sidste spiller, der er tilbage,

eller den med lavest score efter 18 felter.

G20 FOOTBALL

Vælg banen enten ved at kaste på skiven eller

med tasterne. Når du har valgt, bliver linjen der

skal rammes, fastlagt. Det valgte segment er

startpunktet, det modstående segment er målet.

Eksempel: Har du valgt segment 20, er segment

3 dit mål.

Banen er opdelt i 11 felter, som du skal ramme

efter hinanden.

Rækkefølge: Først double 20, så det yderste

single 20-segment, triple 20, inderste single

20-segment, bull, bulls eye, bull, inderste single

3-segment, triple 3, yderste single 3-segment,

double 3. Segmenterne man skal ramme, bliver

vist.

G21 BASEBALL

Dette spil bestå af ni runder (”innings”). Hver

spiller kaster 3 pile pr. inning.

Single-segment = en base

Double-segment = to baser

Triple-segment = tre baser

Bull og/eller bulls eye = ”home run” (kan kun

forsøges med den tredje pil)

Målet er at lave så mange ”runs” pr. runde som

muligt. De enkelte baser vises på displayet.

G22 STEEPLECHASE

Dette spil er som et forhindringsløb, der starter

i segment 20 og går en gang rundt på den

elektroniske dartskive i urets retning. Du slutter

ved segment 5, og derefter skal du ramme bull

og/eller bulls eye.

I forhindringsløbet må du kun ramme de inderste

single-felter, altså dem der ligger mellem bull

og/eller bulls eye og triple-ringen. Segmenterne

triple 13, triple 17, triple 8 og triple 5 er forhin-

dringerne, som du også skal ramme.

G23 ELIMINATION

I dette spil skal du med tre kast overgå scoren for

den modstander, der var foran dig i rækken.

Hvis det mislykkes, mister du et liv.

Vælg antal liv med <SELECT>-insdstillingen:

OP1: 3 liv

OP2: 4 liv

OP3: 5 liv

G24 HORSESHOES

I dette spil tæller det kun, når du rammer

segmenterne 20 og 3. Double- og triple-felterne

tæller også med.

Vælg antal point med <SELECT>-tasten:

OP1: 15 point

OP2: 16 point

OP3: 17 point

OP4: 18 point

OP5: 19 point op til OP10: 25 point

G25 BATTLEGROUND

I dette spil har du øverste halvdel af den elek-

troniske dartskive og skal ramme den nederste

halvdel med dine tre pile. Modstanderen har

den nederste halvdel og skal ramme øverste

halvdel. Hvem der har hvilken halvdel, bestem-

mer du før spillet.

Du kan vælge følgende indstillinger med <SELE-

CT>-tasten:

Battleground Double

Kun double-segmenter tæller.

Battleground Triple

Kun triple-segmenter tæller.

Battleground General

Spilles som almindelig Battleground, men for at

lukke skal du ramme bull og/eller bulls eye.

Øverste halvdel: Segmenter:

11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13.

Nederste halvdel: Segmenter:

6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8.

G26 ADVANCED BATTLEGROUND

Dette spil spilles som almindelig

Battleground. Men her er double- og triple-seg-

menterne forbudt – de må ikke rammes. Rammer

du et af de forbudte segmenter, mister du et liv.

G27 PAINTBALL

Dette spil minder om Battleground. Rammer du

to gange i bulls eye, erobrer du modstanderens

fane.

Målet er at tilintetgøre alle modstanderens seg-

menter eller erobre modstanderens fane. Vælg

indstillingerne med

<SELECT>-tasten:

Paintball Double

Her tæller kun double-segmenterne, og man skal

ramme bulls eye tre gange.

Paintball Triple

Her tæller kun triple-segmenterne, og man skal

ramme bulls eye tre gange.

Fejlsøgning

Ingen strøm

Kontroller, at netadapteren er sluttet til en

stikkontakt, og at netadaptertilslutningen er

sat i dartskivens tilslutningsstik.

Ingen resultater

Kontroller, om spillet er i tilstanden ”Indstil-

linger” eller ”Pause”. Kontroller derefter, om

resultatfelter eller funktionstaster binder.

Resultatelement binder, eller

funktionstast binder

Under transport eller normal drift af dart-

skiven kan det ske, at resultatelementerne

sætter sig fast og ikke længere registrerer

resultater.

Der lyder et advarselssignal, og en indika-

tor blinker og viser elementet, der binder.

Normalt kan elementet hurtigt frigøres ved

at trække pilen i elementet forsigtigt ud eller

skubbe elementet frem og tilbage med et let

ﬁngertryk. Derefter kan spillet fortsætte, og

resultatoptællingen fortsætter, hvor den blev

afbrudt.

Udtagning af knækkede spidser

Softtips er ganske vist sikrere at håndtere,

men de holder ikke evigt. Hvis en spids

skulle knække og blive siddende i dartski-

ven, kan du prøve at forsigtigt trække den

ud med en egnet tang.

Hvis det knækkede stykke af spidsen er

så kort, at det ikke rager ud af dartskiven,

kan det også trykkes ind i skiven igennem

åbningen.

Den bløde spids kan ikke beskadige elektro-

nikken, der ligger bag elementet.

Til denne fremgangsmåde anbefaler vi

på det kraftigste at anvende en softtip

på en pil, der stadig er i god stand. En

kort, knækket spids må aldrig trykkes ind

i dartskiven med en spids metalgenstand,

da en metalspids let kan forårsage skader,

hvis den føres for dybt ind i dartskiven. Jo

tungere pil, desto større er risikoen for, at

spidsen knækker.

Strømsvingninger eller elektro-

magnetisk interferens

I ekstreme situationer med massiv, elektro-

magnetisk interferens kan elektronikken

svigte eller give forkerte resultater.

Eksempler:

I kraftigt tordenvejr, ved ekstreme svingnin-

ger i netstrømmen, spændingsmangel eller

opstilling af dartspillet for tæt på elektromo-

torer eller ved mikrobølgeapparater.

For at genoptage normal drift skal stikket

tages ud af kontakten i ﬂere sekunder og

derefter sættes i igen. Det skal naturligvis

også sikres, at årsagen til fejlen er afhjulpet.

Opbevaring, rengøring

VIGTIGT! Træk netstikket ud af

stikkontakten, inden du rengør

produktet.

Rengør kun dartskiven med en

fugtig klud! Netadapteren må ikke

komme i kontakt med fugt!

Ved hyppig brug af produktet kommer der

især på forsiden snavs fra berøring med

ﬁngre.

Rengør forsiden, tasterne og vinduerne med

en fugtig klud.

Som rengøringsmiddel anbefaler vi vand

med en smule opvaskemiddel. Tør efter med

en tør, blød klud. Hvis produktet ikke skal

anvendes i længere tid, er det bedst at dæk-

ke det til med et stykke stof for at beskytte

det mod støv.

Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetem-

peratur, når den ikke er i brug.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

Henvisninger vedr. bortskaf-

felse

Med henblik på at beskytte miljøet

bedst muligt, er det vigtigt, at du ikke

smider dit produkt ud sammen med

husholdningsaﬀaldet, når det ikke

længere kan anvendes, men i stedet sørger

for at bortskaﬀe det på en forsvarlig måde.

For at få oplysninger om genbrugsstationer

og deres åbningstider, bedes du kontakte

deres ansvarlige administration.

Defekte eller brugte batterier, genopla-

delige eller ej, skal genbruges i overens-

stemmelse med direktiv 2006/66/EF samt

alle ændringer heraf. Du skal indlevere

batterierne, genopladelige eller ej, og/eller

produktet hos de genbrugsstationer, der

ﬁndes i dit lokalområde. Emballagemateria-

ler som f.eks. plasticposer er ikke beregne-

de til børn. Opbevar emballagematerialet

utilgængeligt for børn.

Bortskaf produktet og emballagema-

terialerne miljørigtigt.

Vær opmærksom på emballagemate-

rialernes mærkning under aﬀaldssor-

teringen. Disse er markeret med

forkortelser (a) og tal (b), der har følgende

betydning: 1-7: Kunststoﬀer/20-22: Papir

og pap/80-98: Kompositmaterialer.

Produktet og emballagematerialerne kan

genbruges, hvorfor du bedes bortskaﬀe

dem separat for at opnå en bedre aﬀalds-

håndtering. Triman-logoet er kun gældende

for Frankrig. De forskellige bortskaﬀelses-

muligheder, der eksisterer for det udtjente

produkt, kan du få mere information om hos

kommune- eller byforvaltningen.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Produktet er fremstillet med største omhu

og under vedvarende kontrol. Der ydes en

garanti på tre år fra købsdatoen på dette

produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra

købet.

Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug

eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres

lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav,

begrænses ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du henvende

dig til nedenstående service-hotline eller

tage kontakt til os via e-mail. Medarbej-

derne i vores kundetjeneste vil så aftale

den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil

under alle omstændigheder rådgive dig

personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved

eventuelle reparationer inden for garantien

eller ved kulance. Dette gælder også for

udskiftede og reparerede dele. Efter udløb

af garantien er forefaldende reparationer

forbundet med omkostninger.

IAN: 321912_1901

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, famil-

iarisez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentive-

ment la règles du jeu et mode

d‘emploi suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mention-

nés. Conservez bien cette règles du jeu et

mode d‘emploi. Si vous cédez l’article à un

tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la

documentation.

Étendue de la livraison

1 cible électronique

12 tiges (3 de chaque en bleu, vert, rouge

et noir)

12 barillets

12 ailettes (3 de chaque en bleu / blanc,

vert / blanc, rouge / blanc et noir /

blanc)

112 Soft-Tip (pointes)

1 adaptateur secteur

4 vis et chevilles

1 ligne de délimitation

1 gabarit

1 règles du jeu et mode d’emploi

Caractéristiques techniques

Jeu de ﬂéchettes électronique

Modèle : DS-5478/DS-5479

Dimensions : env. 420 x 517 x 26 mm

(La x H x P)

Valeurs de raccordement : 9 V 500 mA

= classe de protection III

Adaptateur secteur

Modèle : UE : GQ06-090050-ZG

Modèle : Royaume-Uni : GQ06-090050-AB

Entrée :

100 - 240 V 50/60 Hz 0,3 A Max

Sortie : 9 V 500 mA

= classe de protection II

Symbole de courant continu

Symbole de courant alternatif

Date de fabrication (mois/année) :

07/2019

Utilisation conforme à sa

destination

Cet article est un appareil sportif et ne

convient pas aux enfants de moins de

14 ans !

L’article comporte des petites pièces que les

enfants risquent d’avaler et nécessite une

précision de lancer, une concentration ainsi

que des hautes exigences de motricité en

tant qu’appareil sportif.

L’article est destiné à un usage privé en

intérieur et n’est pas prévu pour un usage

commercial ou une utilisation en extérieur.

Cet article est exclusivement approprié pour

une utilisation avec des ﬂéchettes à pointe

souple (soft-tip). Une utilisation de ﬂéchettes

avec des pointes en acier occasionnera des

endommagements irréparables. Retirez le

ﬁlm protecteur de la cible.

Consignes de sécurité

Risque de blessure !

• Cet appareil n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) disposant de

facultés physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant

d’expérience et / ou manquant de

connaissances, à moins que celles-

ci se trouvent sous la surveillance

d’une personne responsable de

leur sécurité ou que celle-ci leur ait

donné les instructions relatives à

l’utilisation de l’article.

FR/BE

35FR/BE

Consignes de sécurité

adaptateur secteur

ATTENTION !

Consignes importantes pour

l’utilisation de l’adaptateur

secteur !

Indication : l’appareil chauﬀe en

cas d’utilisation normale.

• Utilisez l’adaptateur secteur

uniquement avec la cible

électronique DS-5478/

DS-5479.

• Utilisez uniquement l’adaptateur

secteur fourni !

• Utilisez uniquement des pièces

de rechange d’origine en cas de

défaut !

• Commencez par débrancher

l’adaptateur du réseau électrique

avant de déconnecter la liaison

entre l’adaptateur et la cible.

• L’adaptateur secteur est

uniquement adapté à une

utilisation à l’intérieur. Tenez-le

éloigné de toute humidité.

• N’utilisez plus l’adaptateur secteur

en cas de dommage au niveau

du boîtier ou de la conduite vers

l’article.

• Déconnectez l’article du réseau

électrique, quand vous ne l’utilisez

pas pendant une longue durée.

• La conduite de sortie ne peut être

court-circuitée.

• Les enfants doivent se trouver sous

surveillance aﬁn de s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’article.

• Ne lancez et ne visez pas avec

des ﬂéchettes sur des personnes

ou des animaux.

• Veuillez veiller à ce que lors de

l’utilisation, l’article se situe ou

soit mis en place à un endroit

diﬃcilement accessible pour les

personnes.

• Ne pas ﬁxer sur des portes !

• Ne jamais utiliser de pointes

métalliques !

Éviter les dommages matériels !

• Utilisez exclusivement des pointes

de rechange appropriées aﬁn

d’éviter un refus de la ﬂéchette par

la cible. Les pointes longues ne

sont pas recommandées pour les

cibles électroniques. Elles se plient

rapidement ou cassent facilement

(élimination de pointes cassées de

la cible – Recherche d’erreurs).

• N’exposez pas l’article à des

conditions météorologiques ou à

des températures extrêmes.

• Protégez l’article de la pluie et de

l’humidité. L’électronique pourrait

en être endommagée.

Triple / Triple : Points x 3

Bull : l’anneau extérieur vaut 25 points,

le Bull’s Eye vaut 50 points

Anneau : lancer sur les côtés, pas de

point

Haut-parleur

Prise pour adaptateur réseau

4 aﬃchages à LED

Touches de fonction

Liste de jeu

Support à ﬂéchettes

Trous

Dispositif d’accrochage (dos)

Utilisation de la cible

Allumer et éteindre

L’article est doté d’une fonction de coupe

automatique. Pour mettre en marche

l’article, branchez l’adaptateur secteur à

une prise et à la cible. Lorsque l’article n’est

pas utilisé pendant plus de 10 minutes,

l’aﬃchage et les systèmes s’éteignent

automatiquement (mode standby). Dès

que l’adaptateur réseau reste branché,

l’article se « souvient » des derniers jeux.

En appuyant sur n’importe quelle touche,

l’article se met en marche.

Pour éteindre complètement l’article,

débranchez la ﬁche réseau.

Touches de fonction (ﬁg. A)

POWER

Appuyez sur la touche POWER pour

allumer et éteindre l’article.

GAME

Appuyez sur la touche GAME pour

sélectionner un jeu. A gauche de

l’aﬃchage du résultat, le numéro de jeu

s’aﬃche, en haut à droite le nom du jeu, en

bas à gauche les options de jeu et en bas à

droite le nombre de joueurs.

• La conduite de raccordement

extérieure de ce transformateur

ne peut pas être remplacée ; si

la conduite est endommagée, le

transformateur doit être mis au

rebut.

Instructions de montage

Montage de la cible (ﬁg. B et C)

1. Choisissez un lieu d’installation approprié

disposant d’un espace libre d’env. 3 m.

2. La « ligne de délimitation » se situe à une

distance de 2,37 m de la cible. Fixez la

cible au mur de sorte que le centre du

Bull’s Eye (la bulle) se situe à une hauteur

de 1,73 m au-dessus du sol.

3. Marquez les trous à percer sur le mur à

l’aide du gabarit fourni et d’un crayon

à papier. Les repères indiqués par « + »

indiquent les dispositifs d’accrochage

de la cible. Les repères indiqués par un

« O » indiquent les oriﬁces de la cible

pour un montage mural durable.

4. Montez la cible soit à l’aide du dispositif

d’accrochage (13) (3 vis), soit avec un

montage mural durable (12) (4 vis). La

croix au milieu du gabarit indique la

hauteur du Bull’s Eye sur la cible. Montez

ensuite la cible avec les vis et chevilles

jointes.

Montage des ﬂéchettes (ﬁg. D)

Vissez la pointe et la tige comme l’indique

la ﬁgure sur le barillet et introduisez

les ailettes déployées dans les fentes

cruciformes.

Remarque : Veillez à ce que la pointe

soit bien vissée sur le côté plat du manche.

Désignation et fonction des

pièces (ﬁg. A et C)

Simple / Single : Points comme indiqué

Double / Double : Points x 2

FR/BE

Remarque : pendant le jeu, appuyez une

fois sur GAME pour interrompre le jeu et

recommencer du début.

SELECT

Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner des options dans un jeu pour

tous les joueurs.

Remarque : les sigles des options

s’aﬃchent en bas à gauche de l’écran.

PLAYER

Appuyez sur la touche PLAYER pour

sélectionner le nombre de joueurs avant de

démarrer le jeu.

Vous pouvez jouer avec 1 à 16 joueurs ou

en équipes (2 - 2 à 8 - 8).

Pendant un jeu, appuyer sur la touche

PLAYER permet d’aﬃcher le nombre de

points des quatre premiers joueurs.

Maintenez la touche PLAYER appuyée pour

voir le nombre de points des autres joueurs.

Remarque : le nombre des joueurs

s’aﬃche à l’écran LED avec les témoins

correspondants.

DOUBLE / MISS

Appuyez sur la touche DOUBLE / MISS,

pour régler la fonction Double In ou Double

Out pour le jeu G01.

Appuyer 1x : Double In,

Appuyer 2x : Double Out (témoin rouge

dans le tableau de score gauche, 10),

Appuyer 3x : avec Double In, Double Out,

Appuyer 4x : Master Out,

Appuyer 5x : Double In / Master Out,

Appuyer 6x : tout est désélectionné – pas

de LED.

Appuyez sur la touche DOUBLE / MISS

suite à un lancer, pour réduire le nombre

des ﬂéchettes restantes lorsque la cible est

ratée.

SOUND

Préréglage : SOUND volume 4.

Appuyez sur la touche SOUND pour

choisir entre les 7 niveaux de volume ou

pour éteindre le volume.

START / HOLD

Appuyez sur la touche START / HOLD pour

démarrer un jeu ou pendant un jeu pour

passer au joueur suivant.

CYBER MATCH

Appuyez sur la touche CYBER MATCH

pour démarrer un jeu contre un adversaire

virtuel. En appuyant plusieurs fois sur la

touche, il est possible de régler l’adresse

de jeu du joueur virtuel (C1 = adversaire le

plus fort, C5 = adversaire le plus faible).

Remarque : suite à un lancer, vous

pouvez supprimer le dernier lancer et le

répéter en appuyant sur la touche CYBER

MATCH.

DARTOUT / SCORE

Appuyez sur la touche DARTOUT / SCORE

pour obtenir une recommandation de

lancer électronique dans les jeux 301, 401,

501 etc., à un score de 160 ou moins. Les

lancers Double et Triple sont désignés par

2 et 3 traits.

Remarque : si vous maintenez la touche

appuyée pendant le jeu, la durée de vie

restante des joueurs s’aﬃche, dans la

mesure où un jeu est joué avec une vie.

BOUNCE OUT

Si vous appuyez sur cette TOUCHE durant

un jeu, le dernier lancer est annulé. Vous ne

pouvez pas répéter le lancer.

RESET

Appuyez sur la touche RESET pour

réinitialiser tous les réglages et les points

d’un jeu.

FR/BE

Remarque : le volume est réinitialisé par

défaut sur 4.

GAME GUARD

La touche GAME GUARD verrouille les

touches pendant le jeu. La LED « game

guard » s’allume en tant qu’indication.

HANDICAP

Cette touche vous permet de régler

diﬀérents niveaux de diﬃcultés pour les

diﬀérents joueurs avant le démarrage du

jeu.

Appuyez sur la touche <PLAYER> et

sélectionnez le joueur 1. Appuyez sur

la touche <HANDICAP> et réglez le

handicap pour le joueur 1. Appuyez sur

la touche <PLAYER> et sélectionnez le

joueur 2. Réglez le handicap pour le joueur

2. Réglez autant de handicaps que de

joueurs. Appuyez sur la touche START /

HOLD pour démarrer un jeu.

Remarque : avant le début du jeu, les

diﬀérents handicaps s’aﬃchent sur les

écrans LED.

Réglage et déroulement

du jeu

Réglez un jeu comme suit :

1. À l’aide de la touche <GAME>

sélectionnez un jeu de votre choix.

2. Appuyez sur la touche <PLAYER>, pour

déterminer le nombre de joueurs (1 à 16

joueurs). Remarque : si vous appuyez

sur la touche <CYBERMATCH>, vous

jouez contre l’ordinateur.

3. Avec la touche <HANDICAP>, réglez le

niveau de diﬃculté pour chaque joueur.

4. Appuyez sur la touche <DOUBLE /

MISS> pour les jeux 301-901, pour

sélectionner d’autres options.

5. Appuyez sur la touche <START / HOLD>

pour démarrer le jeu.

Déroulement du jeu :

1. Chaque joueur jette 3 ﬂéchettes à

chaque tour. Un signal retentit après la

troisième ﬂéchette et l’écran clignote.

2. Retirez les ﬂéchettes de la cible avec

précaution.

Remarque : retirez tout simplement

les ﬂéchettes de la cible en les

faisant légèrement tourner vers la

droite pour les enlever.

3. Appuyez sur la touche <START / HOLD>,

c’est le tour du prochain joueur.

FR/BE

39FR/BE

Sélection du jeu et liste des options de jeu

Le tableau suivant répertorie les jeux possibles avec le numéro, la désignation, l‘abréviation et les

options.

Nº Désignation Abr. SELECT (OP 1 à max. 12)

G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901

G02 CRICKET Cri Std/nc

G03 SCRAM Scr -

G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri

G05 ENGLISH CRICKET EnG -

G06 ADVANCED CRICKET ACr -

G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7

G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7

G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7

G 11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999

G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r

G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15

G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6,

G15 DOUBLE DOWN don --

G16 DOUBLE DOWN 41 F41 --

G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91,

G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15

G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H

G20 FOOTBALL Fot -

G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9

G22 STEEPLECHASE Hor -

G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5

G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn

G26 ADVANCED

BATTLEGROUND

Adb -

G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri

Jeux

G01 301-901

Pour ce jeu, le score de chaque ﬂéchette est

retiré à chaque passage (3 lancers par joueur)

du score de départ (par ex. 301 ou 501 etc.). Le

joueur qui atteint le premier zéro (précisément)

gagne le jeu. Si un joueur dépasse le score, le

tour n’est pas comptabilisé. Le score revient à

celui qui avait été atteint au tour précédent.

Sélectionnez les options Double-IN / Double-

OUT avec la touche <DOUBLE / MISS> :

OP1 : Double-IN – Le jeu démarre uniquement

lorsque vous avez atteint un segment Double.

OP2 : Double-OUT – Vous devez toucher un

segment Double pour terminer le jeu.

OP3 : Double-IN-OUT – Vous devez toucher

un segment Double pour que le jeu débute et se

termine.

OP4 : MASTER-OUT – Vous devez toucher un

segment Double ou Triple pour terminer le jeu.

OP5 : Double-IN / MASTER-OUT – Vous

devez d’abord toucher un segment Double pour

démarrer le jeu et un segment Double ou Triple

pour terminer le jeu.

Appuyez sur la touche <SELECT>, pour choisir

entre les jeux 301-901.

OP6 : Standard – Le jeu débute, quel que soit

le segment que vous avez touché.

G02 CRICKET

Vous jouez ici uniquement avec les chiﬀres entre

15 et 20, avec le Bull et le Bulls eye. Le but

est d’obtenir le plus de points et de toucher les

chiﬀres (segments) correspondants. Vous lancez

trois ﬂéchettes par tour. Si vous réussissez à

toucher trois fois un chiﬀre, le chiﬀre (segment)

s’ouvre. Seuls les touchés sur le segment ouvert

apportent des points. Si votre adversaire touche

également trois fois le segment ouvert, ce dernier

se referme et vous ne pouvez plus collecter

aucun point dans ce segment.

Les segments Double et Triple comptent comme

double et triple.

Vous pouvez ouvrir les segments dans l’ordre de

votre choix.

Le gagnant est celui qui obtient le plus grand

nombre de points et qui ferme le plus de

segments. Si vous avez fermé le plus de

segments, mais avez obtenu le moins de points,

vous devez essayer de toucher les segments

ouverts avant que l’adversaire ne ferme les

segments.

Sélectionnez les diﬀérentes options avec la

touche <SELECT>.

NO-SCORE-CRICKET

Vous jouez ici à une variante de cricket, dans

laquelle vous fermez les segments en les

touchant. Pour cette variante, les points ne sont

pas collectés et celui qui a fermé le plus de

segments gagne.

Sélectionnez cette option avec la touche

<SELECT>.

G03 SCRAM

(pour 2 joueurs ou 2 équipes)

Pour cette variante de cricket, seuls les chiﬀres

15 à 20 comptent, ainsi que le Bull et le Bulls

Eye.

Vous jouez deux tours. Lors du premier tour, le

joueur 1 tente de fermer les segments ouverts.

Son adversaire, le joueur 2 peut uniquement

collecter des points dans les segments ouverts.

Le premier tour prend ﬁn une fois tous les

segments ouverts fermés. Durant le 2e tour, votre

adversaire, le joueur 2, essaie de fermer tous

les segments et vous essayez de marquer des

points. Le joueur qui a obtenu le plus de points

gagne.

G04 CUT THROAT CRICKET

Pour cette variante de cricket, il s’agit de fermer

les segments et d’obtenir le moins de points

possible. Le joueur comptabilisant le moins de

points gagne.

Dans cette variante, vous obtenez uniquement

des points lorsque votre adversaire touche des

segments déjà fermés.

Exemple : Vous fermez le segment 20 lors

du second lancer, votre adversaire a touché

le 20 simple lors du premier lancer, et le

20 double lors du second lancer. S’il touche à

nouveau un segment 20 lors du troisième lancer,

le nombre de points du troisième lancer est

comptabilisé à l’adversaire.

FR/BE

G05 ENGLISH CRICKET

(uniquement pour 2 joueurs)

Pour cette variante de cricket, vous devez

toucher neuf fois le Bull et / ou le Bulls Eye, pour

terminer le tour. Le Bulls Eye compte double.

Si votre adversaire rate le Bull et / ou le Bulls

Eye, les points obtenus lors du lancer lui seront

comptabilisés. Vous pouvez obtenir des points

au premier tour, mais il doit obtenir au moins

40 points. Si vous touchez le Bull et / ou le Bulls

Eye, un Bull et / ou un Bulls Eye est soustrait à

votre adversaire. Vous avez plus de temps pour

collecter des points. Si votre adversaire touche

neuf fois le Bull et / ou le Bulls Eye, le premier

tour est terminé et le second tour débute avec les

rôles inversés.

G06 ADVANCED CRICKET

Cette variante de cricket s’adresse aux joueurs

experts. Seuls les segments Double et Triple

comptent ici, les segments Double comptant

simple et les segments Triple comptant double.

Le Bull compte ici également simple et le Bulls

Eye compte double, comme au cricket.

G07 SHOOTER

Pour ce jeu, l’ordinateur choisit un segment au

hasard, qui s’aﬃche à nouveau à l’écran avant

chaque tour. Vous devez toucher ce segment.

Les segments Single comptent simple, les

segments Double comptent double, les segments

Triple comptent triple, le Bull compte quatre fois.

Si l’ordinateur choisit le Bulls Eye, le Bull compte

alors double et le Bulls Eye quatre fois. Le joueur

qui a obtenu le plus de points gagne.

Sélectionnez les nombre de tours avec la touche

<SELECT> :

OP1 : 6 tours

OP2 : 7 tours

OP3 : 8 tours

OP4 : 9 tours

OP5 : 10 tours

OP6 : 11 tours

OP7 : 12 tours

G08 BIG SIX

Pour ce jeu, le 6 est le premier segment cible. Si

vous ratez le 6, une vie vous sera déduite.

Votre adversaire essaie maintenant de toucher

le 6. Si vous touchez le segment cible durant les

deux premiers lancers, le troisième lancer décide

du nouveau segment cible.

Vous avez gagné, lorsque votre adversaire perd

toutes ses vies en premier.

Sélectionnez le nombre de vies avec la touche

<SELECT> :

OP1 : 3 vies

OP2 : 4 vies

OP3 : 5 vies

OP4 : 6 vies

OP5 : 7 vies

G09 OVERS

Chaque joueur lance trois fois. Si vous marquez

le plus de points lors du premier tour, votre

adversaire doit dépasser le nombre de points.

Sinon il perd une vie. Le premier joueur qui perd

toutes ses vies a perdu.

Sélectionnez le nombre de vies avec la touche

<SELECT> :

OP1 : 3 vies

OP2 : 4 vies

OP3 : 5 vies

OP4 : 6 vies

OP5 : 7 vies

G10 UNDERS

Le nombre de points 180 est prédéﬁni pour

ce jeu. Chaque joueur lance trois fois. Si vous

marquez le moins de points lors du premier tour,

votre adversaire doit dépasser négativement

le nombre de points. Sinon il perd une vie. En

cas de lancer raté, vous obtenez 60 points

d’amende.

Le premier joueur qui perd toutes ses vies a

perdu.

Sélectionnez le nombre de vies avec la touche

<SELECT> :

OP1 : 3 vies

OP2 : 4 vies

OP3 : 5 vies

OP4 : 6 vies

OP5 : 7 vies

G11 COUNT UP

Dans ce jeu, votre but est d’atteindre un nombre

de points précis. Chaque lancer réussi est

comptabilisé.

FR/BE

Le joueur qui obtient ou dépasse le nombre de

points sélectionné en premier a gagné.

Sélectionnez les nombres de points avec la

touche <SELECT> :

OP1 : 300

OP2 : 400

OP3 : 500

OP4 : 600

OP5 : 700

OP6 : 800

OP7 : 900

OP8 : 999

G12 HIGH SCORE

Chaque joueur doit lancer trois ﬂéchettes par

tour. Le but de ce jeu est d’obtenir le résultat

total le plus élevé. Si vous avez atteint le nombre

de points maximum à la ﬁn des tours déterminés,

vous êtes alors le gagnant.

Sélectionnez les nombre de tours avec la touche

<SELECT> :

OP1 : 3 tours

OP2 : 4 tours

OP3 : 5 tours

OP4 : 6 tours

OP5 : 7 tours

OP6 : 8 tours

OP7 : 9 tours

OP8 : 10 tours

OP9 : 11 tours

OP10 : 12 tours

OP11 : 13 tours

OP12 : 14 tours

G13 ROUND THE CLOCK

Chaque joueur doit toucher à la suite les

segments de 1 à 20 et le Bull et / ou le Bulls

Eye. Vous avez trois lancers par tour et devez

toucher les segments aﬃchés. Si vous touchez

le segment, le prochain segment à toucher

s’aﬃche. Vous avez gagné lorsque vous touchez

tous les segments en premier.

Sélectionnez les options avec la touche

<SELECT> :

OP1 : Le jeu débute dans le segment 1.

OP2 : Le jeu débute dans le segment 5.

OP3 : Le jeu débute dans le segment 10.

OP4 : Le jeu débute dans le segment 15.

Les segments Double et Triple comptent simple.

ROUND THE CLOCK Double

Sélectionnez pour ce jeu la touche

<SELECT> d = double.

Les mêmes règles que pour le jeu ROUND

THE CLOCK sont ici applicables, mais seuls les

segments Double comptent.

Sélectionnez les options avec la touche

<SELECT> :

OP1 : Le jeu débute dans le segment 1.

OP2 : Le jeu débute dans le segment 5.

OP3 : Le jeu débute dans le segment 10.

OP4 : Le jeu débute dans le segment 15.

ROUND THE CLOCK Triple

Sélectionnez pour ce jeu la touche <SELECT>

t = triple.

Les mêmes règles que pour le jeu ROUND

THE CLOCK sont ici applicables, mais seuls les

segments Triple comptent.

Sélectionnez les options avec la touche

<SELECT> :

OP1 : Le jeu débute dans le segment 1.

OP2 : Le jeu débute dans le segment 5.

OP3 : Le jeu débute dans le segment 10.

OP4 : Le jeu débute dans le segment 15.

G14 KILLER

Pour deux joueurs ou plus. Sélectionnez un

chiﬀre que vous voulez toucher. L’écran LED

indique SEL. Ce numéro est le votre et tous les

joueurs doivent choisir diﬀérents numéros. Dès

que chaque joueur a sélectionné un numéro,

vous devez toucher le segment Double dans

le segment de votre choix pour obtenir le

statut Killer. Vous êtes un Killer, en touchant les

segments des autres joueurs, vous pouvez les

« tuer ». Le joueur concerné perd alors une vie

et n’est lui-même plus un Killer. Pour retrouver le

statut Killer, le joueur doit toucher à nouveau le

segment sélectionné dans le segment Double. Si

en tant que Killer vous touchez par inadvertance

votre propre segment, vous perdez à nouveau

votre statut et une vie. Celui qui reste en dernier

gagne. Sélectionnez le nombre de vies avec la

touche <SELECT> :

OP1 : 3 vies

OP2 : 4 vies

OP3 : 5 vies

OP4 : 6 vies

FR/BE

G15 DOUBLE DOWN

Le but du jeu est d’obtenir le maximum de

points dans les segments actifs. Tous les joueurs

débutent avec 40 points. Vous débutez le jeu

par un lancer dans le segment 15. Si vous ne

touchez pas le segment 15, vos points sont

divisés par deux. Si vous touchez le 15, 15

points sont additionnés à votre nombre de

points. Les résultats Double et Triple comptent.

Vous débutez le prochain tour au segment 16.

Les segments sont joués dans l’ordre du tableau.

Le joueur comptabilisant le nombre de points le

plus élevé gagne.

G16 Forty One

Vous jouez ce jeu comme le jeu Double Down,

vous jouez simplement ici un tour de plus. Vous

devez atteindre exactement 41 points en trois

lancers.

G17 ALL FIVES

Le but du jeu consiste à réduire à chaque tour

le résultat préalablement réglé de 51, 61, 71,

81 ou 91. Pour obtenir un résultat, le nombre

total de points pour chaque tour doit être

divisible par 5. Lorsqu’un joueur obtient par

exemple 20 points lors d’un tour, le résultat

est 4 (20÷5=4). Chaque résultat de tour non

divisible par 5 ne sera pas évalué.

Si l’une des 3 ﬂéchettes ne marque pas, elle est

alors évaluée comme sans résultat. Le premier

joueur qui atteint ou dépasse le premier le

nombre de points sélectionnés est le gagnant.

Sélectionnez le nombre de points à obtenir avec

la touche <SELECT> :

OP1 : 51 points

OP2 : 61 points

OP3 : 71 points

OP4 : 81 points

OP5 : 91 points

G18 SHANGHAI

Pour ce jeu, vous devez toucher le segment

un lors du premier tour, lors du second tour le

segment deux etc., jusqu’au segment 20 ou Bull

et / ou Bulls Eye. Seuls les touchés dans l’ordre

correspondant comptent.

Si vous manquez un chiﬀre, il n’y a pas de points

et le jeu continue avec le chiﬀre suivant.

Le joueur qui a réussi à marquer le plus de

points gagne.

Sélectionnez les options de jeu avec la touche

<SELECT> :

OP1 : Le jeu débute dans le segment 1.

OP2 : Le jeu débute dans le segment 5.

OP3 : Le jeu débute dans le segment 10.

OP4 : Le jeu débute dans le segment 15.

SUPER SHANGHAI (S)

Ce jeu se joue comme le jeu Shanghai, la seule

diﬀérence est que vous devez uniquement

toucher les segments Double et Triple.

Sélectionnez les options de jeu avec la touche

<SELECT> :

OP1 : Le jeu débute dans le segment 1.

OP2 : Le jeu débute dans le segment 5.

OP3 : Le jeu débute dans le segment 10.

OP4 : Le jeu débute dans le segment 15.

G19 GOLF

Visez à la suite lors des tours les champs des

chiﬀres 1-18 et touchez-les à la suite (tour 1 =

le lancer s’eﬀectue sur le champ du chiﬀre 1,

le tour 2 = le lancer s’eﬀectue sur le champ du

chiﬀre 2 etc.). L’objectif du jeu est d’obtenir aussi

peu de points que possible par tour.

Scores :

Triple = 1 point (meilleur score, on passe

directement au joueur suivant)

Double = 2 points

Single = 3 points

Pas de lancer réussi dans le champ déﬁni =

5 points

Par champ, le joueur 3 a trois lancers.

Si vous êtes satisfait après un lancer Double dès

la première ﬂéchette, vous pouvez directement

passer votre tour au joueur suivant et obtenir

2 points pour le champ correspondant.

Si vous obtenez lors de votre premier lancer

un Single du champ à toucher, vous obtenez

3 points. Vous pouvez maintenant décider de

passer votre tour au joueur suivant ou d’utiliser

votre second lancer.

Si vous ratez le champ à toucher,

votre score passe de 3 à 5 points.

FR/BE

Si vous vous améliorez dans le second lancer

avec un Double, votre score baisse de 3 à 2, et

vous pouvez à nouveau choisir d’arrêter ou vous

avez encore la possibilité de vous améliorer

avec un Triple (ou d’empirer) avec un troisième

lancer. Si vous dépassez le score choisi par

option, vous êtes éliminé du jeu.

Le gagnant est le dernier joueur restant ou qui

présente après le champ 18 le score le plus

faible.

G20 FOOTBALL

Choisissez le champ de jeu soit en lançant sur la

cible, soit en appuyant sur une touche. La ligne

à toucher est déterminée après la sélection. Le

segment sélectionné constitue le point de départ,

le segment opposé est la cible. Exemple : Si

vous avez choisi le segment 20, le segment 3 est

votre cible.

Le champ de jeu est réparti en 11 segments, que

vous devez toucher à la suite.

Ordre : D’abord le segment 20 Double, puis

le segment 20 Single extérieur, le 20 Triple, le

segment 20 Single, Bull, Bulls Eye, Bull, segment

3 Single intérieur, Triple 3, segment 3 Single

extérieur, segment 3 Double. Les segments à

toucher s’aﬃchent.

G21 BASEBALL

Pour ce jeu, vous jouez neuf tours (« Innings »).

Chaque joueur lance 3 ﬂéchettes par Inning.

Segment Single = une station

Segment Double = deux stations

Segment Triple = trois stations

Segment Bull et / ou Bulls Eye, « Home Run »

(peut uniquement être tenté avec une troisième

ﬂéchette)

Votre objectif est d’obtenir autant de « runs »

que possible par tour. Chaque station s’aﬃche

à l’écran.

G22 STEEPLECHASE

Ce jeu est une course aux obstacles, qui débute

dans le segment 20 et se déroule dans le

sens des aiguilles d’une montre autour du jeu

de ﬂéchettes électronique. La ﬁn se trouve au

segment 5, vous devez alors encore toucher le

Bull et / ou le Bulls Eye.

Pour la course aux obstacles, vous ne devez

toucher que les éléments Single intérieurs, c’est-

à-dire ceux qui se trouvent entre le Bull et / ou le

Bulls Eye et le Triple-Ring. Les segments Triple 13,

Triple 17, Triple 8 et Triple 5 sont les obstacles

que vous devez toucher.

G23 ELIMINATION

Pour ce jeu, vous devez dépasser le nombre de

points de votre adversaire, dont c’était le tour

avant vous.

Si vous n’y parvenez pas, vous perdez une vie.

Sélectionnez le nombre de vies avec l’option

<SELECT> :

OP1 : 3 vies

OP2 : 4 vies

OP3 : 5 vies

G24 HORSESHOES

Dans ce jeu, vos touchés dans les segments

20 et 3 sont comptabilisés. Les segments Double

et Triple sont également comptabilisés dans cette

zone.

Sélectionnez le nombre de points avec la touche

<SELECT> :

OP1 : 15 points

OP2 : 16 points

OP3 : 17 points

OP4 : 18 points

OP5 : 19 points jusqu’à OP10 : 25 points

G25 BATTLEGROUND

Dans ce jeu, vous prenez en charge la moitié

supérieure du jeu de ﬂéchettes électronique et

devez toucher la moitié inférieure avec vos trois

lancers. L’adversaire prend en charge la moitié

inférieure et doit toucher la moitié supérieure.

Vous décidez avant le jeu qui prend en charge

quelle moitié.

Vous pouvez sélectionner les options suivantes

avec la touche <SELECT> :

Battleground Double

Seuls les segments Double comptent.

Battleground Triple

Seuls les segments Triple comptent.

Battleground General

Se joue comme le Battleground normal, mais

pour terminer, vous devez toucher le Bull et / ou

le Bulls Eye.

FR/BE

Moitié supérieure : Segments : 11, 14, 9, 12, 5,

20, 1, 18, 4, 13.

Moitié inférieure : Segments : 6, 10, 15, 2, 17, 3,

19, 7, 16, 8.

G26 ADVANCED BATTLEGROUND

Ce jeu se joue comme le Battleground normal.

Cependant les segments Double et Triple sont ici

tabous, il ne faut pas les toucher. Si vous touchez

l’un des segments tabous, vous perdez une vie.

G27 PAINTBALL

Ce jeu ressemble au jeu Battleground. Si vous

touchez deux fois le Bulls Eye, vous remportez le

drapeau adverse. Le but est de détruire tous les

segments adverses ou de conquérir le drapeau

adverse.

Sélectionnez les options avec la touche

<SELECT> :

Paintball Double

Seuls les segments Double comptent ici et le

Bulls Eye doit être touché trois fois.

Paintball Triple

Seuls les segments Triple comptent ici et le Bulls

Eye doit être touché trois fois.

Recherche d’erreurs

Pas de courant

S’assurer que l’adaptateur secteur soit

enﬁché dans une prise de courant et que

le raccordement de l’adaptateur se trouve

bien dans la connexion de la cible.

Pas de résultats

Vériﬁez si le jeu se trouve en mode

« Réglages » ou « Pause ». Vériﬁez ensuite

si les champs de résultat ou les touches de

fonctions sont coincés.

Elément de résultats coincé ou

touche de fonction coincée

Lors du transport ou durant le

fonctionnement normal de la cible, il peut

se produire que les éléments de résultats

viennent momentanément à coincer et que

les résultats ne soient plus comptabilisés.

Un signal d’avertissement retentit et un

aﬃchage indique en clignotant l’élément

coincé.

Retirer en douceur la ﬂéchette de l’élément

ou eﬀectuer un mouvement de va-et-vient

avec l’élément en appuyant légèrement

avec les doigts libère normalement

rapidement l’élément. Le jeu peut alors

reprendre, la prise en compte des résultats

se poursuit exactement là où elle a été

interrompue.

Retirer les pointes de ﬂéchettes

cassées

Les Soft-Tips présentent une bonne sécurité

de manipulation, mais ne durent pas

éternellement. Si une pointe vient à casser

et reste plantée dans la cible,

essayez alors de la retirer avec précaution

à l’aide d’une pince appropriée. Si une

pointe est cassée de manière telle à ne

plus dépasser de la surface de la cible,

elle peut également être poussée dans

l’ouverture dans la cible. La pointe souple

ne peut pas endommager l’électronique

se situant derrière l’élément. Pour cette

opération, nous recommandons cependant

expressément l’utilisation d’un Soft-Tip

(pointe souple) encore en bon état d’une

ﬂéchette. Une pointe cassée de manière à

ne plus dépasser de la surface de la cible

ne doit jamais être introduite dans la cible

en poussant à l’aide d’un objet métallique

pointu, une pointe métallique pouvant

facilement endommager la cible, si celle-ci

est introduite trop profondément. Plus la

ﬂéchette est lourde, plus le risque que la

pointe casse est grand.

FR/BE

Variations de courant ou

perturbations

électromagnétiques

Dans des situations extrêmes, en présence

d’impulsions électromagnétiques parasites

massives, l’électronique peut tomber en

panne ou fournir des résultats erronés.

Exemples :

En cas d’orages violents, de variations

extrêmes du courant du secteur, de manque

de tension ou de mise en place du jeu de

ﬂéchettes trop près de moteurs électriques

ou d’appareils à microondes.

Pour revenir au fonctionnement normal,

la ﬁche secteur doit être retirée plusieurs

secondes et être de nouveau branchée.

Vous devez naturellement vous assurer

ici que la cause de la défaillance a été

éliminée.

Stockage, nettoyage

IMPORTANT ! Débranchez la

prise avant de nettoyer l’article.

Nettoyez la cible uniquement avec

un chiﬀon humide ! La ﬁche secteur

ne doit pas entrer en contact de

l’humidité !

En cas d’utilisation fréquente de l’article,

des salissures peuvent principalement se

produire sur la face avant suite aux contacts

avec les doigts. Nettoyez la face avant, les

touches et les champs à l’aide d’un chiﬀon

humide. Nous recommandons de l’eau

avec un peu de liquide vaisselle comme

solvant. Essuyez ensuite avec un chiﬀon

sec et doux. En cas de non utilisation

prolongée, couvrez l’article avec un drap,

aﬁn de le protéger contre la poussière.

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-

le toujours dans un endroit sec et propre à

une température ambiante.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des

produits de nettoyage agressifs.

Mise au rebut

Aﬁn de protéger l’environnement, ne

jetez pas votre article avec les

ordures ménagères lorsqu’il ne vous

est plus utile, mais jetez-le de façon

appropriée. Vous pouvez obtenir des

informations sur les points de collecte et

leurs heures d’ouverture auprès des

autorités compétentes de votre localité.

Les piles/batteries défectueuses ou usagées

doivent être recyclées conformément

à la directive 2006/66/CE et à ses

amendements. Retournez les piles/batteries

et/ou l’article à travers les possibilités de

collecte oﬀertes. Les matériaux d’emballage

comme les sacs plastique ne doivent pas

tomber entre les mains des enfants. Gardez

le matériel d’emballage hors de la portée

des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis

à la responsabilité élargie du

fabricant et est collecté séparément.

Jetez l’article et l’emballage dans le

respect de l’environnement.

Notez le marquage des matériaux

d’emballage lors du tri des déchets.

Ceux-ci sont marqués par les

abréviations (a) et les chiﬀres (b) avec la

signiﬁcation suivante : 1 - 7 :

plastique/20 - 22 : papier et

carton/80 - 98: matériaux composites.

L’article et les matériaux d’emballage

sont recyclables. Éliminez-les séparément

pour une meilleure gestion des déchets. Le

logo Triman ne s’applique qu’à la France.

Vous pouvez vous renseigner auprès des

autorités locales ou municipales pour savoir

comment vous débarrasser de l’article mis

au rebut.

FR/BE

Indications concernant la

garantie et le service après-

vente

Le produit a été fabriqué avec le plus grand

soin et sous un contrôle permanent. Vous

avez sur ce produit une garantie de trois

ans à partir de la date d’achat. Conservez

le ticket de caisse.

La garantie est uniquement valable pour

les défauts de matériaux et de fabrication,

elle perd sa validité en cas de maniement

incorrect ou non conforme. Vos droits

légaux, tout particulièrement les droits

relatifs à la garantie, ne sont pas limitées

par cette garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez

vous adresser à la hotline de garantie

indiquée ci-dessous ou nous contacter

par e-mail. Nos employés du service

client vous indiqueront la marche à suivre

le plus rapidement possible. Nous vous

renseignerons personnellement dans tous

les cas.

La période de garantie n‘est pas prolongée

par d’éventuelles réparations sous la

garantie, les garanties implicites ou le

remboursement. Ceci s‘applique également

aux pièces remplacées et réparées. Les

réparations nécessaires sont à la charge

de l’acheteur à la ﬁn de la période de

garantie.

Indications concernant la

garantie et le service après-

vente

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation

d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la

durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘acheteur ou

de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est

postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur reste

tenu des défauts de conformité du bien et

des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du

Code de la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au

contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage, des

instructions de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

• s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

FR/BE

2° Ou s‘il présente les caractéristiques

déﬁnies d‘un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage spécial

recherché par l‘acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier

a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité

se prescrit par deux ans à compter de la

délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l‘usage auquel

on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas

acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la découverte

du vice.

Les pièces détachées indispensables à

l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

IAN : 321912_1901

Service Belgique

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

FR/BE

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoog-

waardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat

u voor de ingebruikname met het artikel

vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende

spelregels en gebruiksaanwijz-

ing zorgvuldig door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven

en voor het aangegeven doel. Bewaar

deze spelregels en gebruiksaanwijzing

goed. Geef alle documenten mee als u het

artikel aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang

1 x elektronisch dartbord

12 x shaft (3 per kleur: blauw, groen, rood

en zwart)

12 x barrel

12 x ﬂight (3 per kleurcomabinatie:

blauw/wit, groen/wit, rood/wit en

zwart/wit)

112 x soft-tip (punt)

1 x netadapter

4 x schroeven en pluggen

1 x werplijn

1 x boormal

1 x spelregels en gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Elektronisch dartbord

Model: DS-5478/DS-5479

Afmetingen: ca. 420 x 517 x 26 mm

(b x h x d)

Aansluitwaarden: 9 V

500 mA

= beschermingsklasse III

Netadapter

Model: EU: GQ06-090050-ZG

Model: VK: GQ06-090050-AB

Ingang:

100 - 240 V 50/60 Hz 0,3 A Max

Uitgang: 9 V

500 mA

= beschermingsklasse II

Symbool voor gelijkspanning

Symbool voor wisselspanning

Productiedatum (maand/jaar):

07/2019

Beoogd gebruik

Dit artikel is een sportartikel en niet geschikt

voor kinderen jonger dan 14 jaar!

Het artikel bevat kleine onderdelen die

door kinderen kunnen worden ingeslikt en

vereist als sportartikel nauwkeurigheid bij

het richten, concentratie en goede motori-

sche vaardigheden.

Het artikel is uitsluitend bestemd voor pri-

végebruik binnenshuis en niet voor indus-

trieel gebruik of voor gebruik buitenshuis

bedoeld.

Dit artikel is uitsluitend geschikt voor

gebruik met darts met een zachte punt

(soft-tip). Het gebruik van darts met stalen

punten veroorzaakt onherstelbare scha-

de. Verwijder de beschermfolie van het

dartbord.

Veiligheidstips

Kans op lichamelijk letsel!

• Dit artikel is niet bestemd om door

personen (inclusief kinderen) met

beperkte fysieke, zintuiglijke of

geestelijke vaardigheden, of met

gebrekkige ervaring en/of ken-

nis, gebruikt te worden, tenzij er

toezicht op hen wordt gehouden

door een persoon die verantwoor-

delijk is voor hun veiligheid, of van

u aanwijzingen ontvingen hoe het

artikel gebruikt dient te worden.

NL/BE

50 NL/BE

Veiligheidstips netadapter

LET OP!

Belangrijke tips voor het ge-

bruik van de netadapter!

Aanwijzing: Het apparaat wordt

bij normaal gebruik warm.

• Gebruik de netadapter alleen in

combinatie met dartbord

DS-5478/DS-5479.

• Gebruik uitsluitend de meegelever-

de netadapter!

• Gebruik bij een defect uitsluitend

originele vervangingsonderdelen!

• Koppel eerst de netadapter van

het elektriciteitsnet los, voordat u

de aansluiting tussen de netadap-

ter en het dartbord losmaakt.

• De netadapter is alleen geschikt

voor gebruik binnenshuis. Houd

hem weg van vochtigheid.

• Gebruik de netadapter niet meer

wanneer de behuizing of de kabel

van het artikel is beschadigd.

• Koppel het artikel los van het elek-

triciteitsnet als u hem gedurende

langere tijd niet gebruikt.

• De uitgangskabel mag niet wor-

den kortgesloten.

• De buitenste verbindingskabel

van deze transformator kan niet

worden vervangen; als de kabel is

beschadigd, dient de transforma-

tor te worden weggegooid.

• Er dient toezicht op kinderen

gehouden te worden om ervoor te

zorgen dat ze niet met het artikel

spelen.

• Werp en richt de darts niet op

personen of dieren.

• Let erop dat het artikel zich bij het

gebruik, indien mogelijk, op een

voor personen ontoegankelijke

plaats bevindt resp. opgesteld

wordt.

• Niet aan deuren bevestigen!

• Er mogen beslist geen metalen

punten gebruikt worden!

Voorkomen van materiële

schade!

• Gebruik uitsluitend geschikte

punten ter vervanging om het

terugkaatsen van de darts van het

dartbord te voorkomen. Lange

punten worden voor elektronische

dartborden niet aanbevolen. Ze

verbuigen snel of breken gemakke-

lijk af (raadpleeg voor de verwijde-

ring van afgebroken punten uit het

dartbord “Probleemoplossing”).

• Stel het artikel niet bloot aan

extreme weersomstandigheden of

temperaturen.

• Bescherm het artikel tegen nattig-

heid en vocht. De elektronica kan

worden beschadigd.

Buitenring: worp aan de buitenkant,

geen punten

Luidspreker

Aansluitcontact voor de netadapter

4 leddisplays

Functietoetsen

Lijst met spellen

Darthouder

Boorgaten

Ophanghaak (achterkant)

Bediening van het dartbord

In-/uitschakelen

Het artikel is voorzien van een automati-

sche timerfunctie. Sluit voor het inschakelen

van het artikel de netadapter op het dart-

bord en het stopcontact aan. Als het artikel

langer dan 10 minuten niet wordt gebruikt,

gaan de aanduidingen en het systeem

automatisch uit (stand-bystand). Zolang de

netadapter blijft aangesloten, “onthoudt”

het artikel de laatste score. Door op een

willekeurige functietoets te drukken wordt

het artikel weer ingeschakeld.

Koppel voor een volledige uitschakeling

van het artikel de stekker los.

Functietoetsen (afb. A)

POWER

Druk op de POWER-knop om het artikel in

of uit te schakelen.

GAME

Druk op de GAME-knop om een spel uit te

kiezen. Op de displays wordt linksboven

het spelnummer, rechtsboven de naam van

het spel, linksonder de spelopties en rechts-

onder het aantal spelers weergegeven.

Aanwijzing: Druk tijdens het spel één-

maal op GAME om het spel af te breken en

van voren af aan te beginnen.

Montagehandleiding

Montage van het dartbord

(afb. B en C)

1. Kies een geschikte plek met ca. 3 m vrije

ruimte.

2. De “werplijn” bevindt zich op 2,37 m van

het dartbord. Bevestig het dartbord zo-

danig op de muur dat het midden van de

bull’s eye zich op een hoogte van 1,73 m

boven de vloer bevindt.

3. Markeer met een potlood de betreﬀende

boorgaten met behulp van de meege-

leverde boormal. De met “+” gemerkte

markeringen tonen de ophanghaken van

het dartbord. De met een “O” gemerkte

markeringen tonen de openingen van het

dartbord voor een duurzame wandmon-

tage.

4. Monteer het dartbord op de ophanghaak

(13) (3 schroeven) of met de duurzame

wandmontage (12) (4 schroeven). Het

kruis in het midden van de boormal

geeft de hoogte van de bull’s eye op het

dartbord aan. Monteer vervolgens het

dartbord met de bijgeleverde schroeven

en pluggen.

Montage van de darts (afb. D)

Schroef de punt en de shaft zoals afge-

beeld op de barrel en steek de uitgevou-

wen ﬂights in de kruisgleuf.

Opmerking: let erop dat de punt aan de

afgevlakte zijde van de handgreep vastge-

draaid wordt.

Naam en functie van de on-

derdelen (afb. A en C)

Enkel/Single: aantal punten zoals afge-

beeld

Dubbel/Double: aantal punten x 2

Driedubbel/Triple: aantal punten x 3

Bull: de buitenkant levert 25 punten op,

de bull’s eye 50 punten

NL/BE

SELECT

Druk op de SELECT-knop om voor alle spe-

lers de opties binnen een spel uit te kiezen.

Aanwijzing: De opties worden op de

display linksonder met een afkorting weer-

gegeven.

PLAYER

Druk op de PLAYER-knop om vóór het begin

van een spel het aantal spelers te selecteren.

U heeft de mogelijkheid om met 1 tot 16

spelers of in teams (2-2 tot 8-8) te spelen.

Tijdens een spel wordt door het indrukken

van de PLAYER-knop het aantal punten van

de eerste vier spelers weergegeven.

Houd de PLAYER-knop ingedrukt om het

aantal punten van de overige spelers te

zien.

Aanwijzing: Het aantal spelers wordt

door de corresponderende lichtjes op de

leddisplays weergegeven.

DOUBLE/MISS

Druk op de DOUBLE/MISS-knop om bij het

spel G01 de functie Double In of Double

Out in te stellen.

1 x drukken: Double In,

2 x drukken: Double Out (rood lichtje in het

Score Board links, 10),

3 x drukken: met Double In, Double Out,

4 x drukken: Master out,

5 x drukken: Double In/Master out,

6 x drukken; alles gedeselecteerd - geen

ledlampjes.

Druk na een worp op de DOUBLE/MISS-

knop om na het missen van het dartbord het

aantal overgebleven darts te verminderen.

SOUND

Standaardinstelling: SOUND geluids-

volume 4.

Druk op de SOUND-knop om uit 7 ge-

luidsvolumes te kiezen of het geluid uit te

schakelen.

START/HOLD

Druk op de START/HOLD-knop om een

spel te beginnen of tijdens een spel naar de

volgende speler te wisselen.

CYBER MATCH

Druk op de CYBER MATCH-knop om een

spel tegen een virtuele tegenstander te

starten. Door meerdere keren op de knop

te drukken stelt u de speelsterkte van de

virtuele tegenstander in (C1 = zwaarste

tegenstander - C5 = lichtste tegenstander).

Aanwijzing: Na een worp kunt u deze

worp wissen door op de CYBER MATCH-

knop te drukken en de worp herhalen.

DARTOUT/SCORE

Druk op de DARTOUT/SCORE-knop om

tijdens de spellen 301, 401, 501, enz. bij

de puntenstand 160 of daaronder een

elektronische aanbeveling van worpen te

ontvangen. De Double- en Triple-worpen

worden met 2 en 3 streepjes aangegeven.

Aanwijzing: Als u de knop tijdens het

spel ingedrukt houdt, worden bij een spel

met levens de resterende levens van de

spelers weergegeven.

BOUNCE OUT

Als u deze knop tijdens een spel indrukt,

wordt de laatste worp ongedaan gemaakt.

U mag de worp niet herhalen.

RESET

Druk op de RESET-knop om alle instellingen

en punten van een spel terug te zetten.

NL/BE

53NL/BE

Aanwijzing: Het geluidsvolume wordt

standaard teruggezet op 4.

GAME GUARD

Met de GAME GUARD-knop blokkeert u

de knoppen tijdens het spel. Ter aanwij-

zing gaat het ledlampje bij “game guard”

branden.

HANDICAP

Met deze knop kunt u vóór het begin van

het spel verschillende moeilijkheidsgraden

voor verschillende spelers instellen.

Druk eerst op de <PLAYER>-knop en

selecteer speler 1. Druk op de <HAN-

DICAP>-knop en stel de handicap voor

speler 1 in. Druk op de <PLAYER>-knop en

selecteer speler 2. Stel de handicap voor

speler 2 in. Stel net zoveel handicaps in als

er spelers deelnemen. Druk op de START/

HOLD-knop om te beginnen met spelen.

Aanwijzing: Voor het begin van het spel

worden op de leddisplays de individuele

handicaps weergegeven.

Spelinstelling en -verloop

Stel een spelverloop als volgt in:

1. Kies met de <GAME>-knop een spel van

uw keuze uit.

2. Druk op de <PLAYER>-knop om het

aantal spelers (1 tot 16 spelers) vast te

leggen. Aanwijzing: Als u op de

<CYBERMATCH>-knop drukt, speelt u

tegen de computer.

3. Stel met de <HANDICAP>-knop een

moeilijkheidsgraad voor iedere speler in.

4. Druk bij de spellen 301-901 op de

<DOUBLE/MISS>-knop om overige

opties te selecteren.

5.Druk op de <START/HOLD>-knop om te

beginnen met spelen.

Spelverloop:

1. Iedere speler werpt 3 darts per ronde.

Na de derde dart wordt een signaal

weergegeven en knippert de display.

2. Haal de darts voorzichtig uit het dart-

bord.

Aanwijzing: U kunt de darts het

eenvoudigst uit de dartbord ver-

wijderen door ze met een lichte

draaibeweging naar rechts eruit te

trekken.

3. Druk op de <START/HOLD>-knop; de

volgende speler is aan de beurt.

54 NL/BE

Spelkeuze en lijst met spelopties

De volgende tabel is een overzicht van alle mogelijke spellen, met het nummer, de omschrijving, de

afkorting en de verschillende opties binnen elk spel.

Nr. Omschrijving Afk. SELECT (van OP1 tot maximaal OP12)

G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901

G02 CRICKET Cri Std/nc

G03 SCRAM Scr -

G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri

G05 ENGLISH CRICKET EnG -

G06 ADVANCED CRICKET ACr -

G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7

G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7

G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7

G 11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999

G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r

G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15

G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6,

G15 DOUBLE DOWN don --

G16 DOUBLE DOWN 41 F41 --

G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91,

G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15

G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H

G20 FOOTBALL Fot -

G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9

G22 STEEPLECHASE Hor -

G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5

G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn

G26 ADVANCED

BATTLEGROUND

Adb -

G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri

Spellen

G01 301-901

Bij dit spel wordt het aantal punten van iedere

dart per beurt (3 worpen per speler) van de

(begin-) score (bijv. 301 of 501, enz.) afgetrok-

ken. De speler die het eerst (exact) de 0 bereikt

wint het spel. Als u te hoog gooit, is de beurt

ongeldig en begint u met de score van vóór de

beurt.

Selecteer de opties Double-IN/Double-OUT met

de <DOUBLE/MISS>-knop:

OP1: Double-IN: Het spel begint alleen wan-

neer u een Double-segment heeft geraakt.

OP2: Double-OUT: U moet een Double-segment

raken om het spel te beëindigen.

OP3: Double-IN-OUT: U moet een Double-seg-

ment raken om het spel

zowel te beginnen als te beëindigen.

OP4: MASTER-OUT: U moet een Double- of

een Triple-segment raken om het spel te beëin-

digen.

OP5: Double-IN / MASTER OUT: U moet een

Double-segment raken om het spel te beginnen

en een Double- of Triple-segment om het spel te

beëindigen.

Druk op de <SELECT>-knop om uit de spellen

301-901 te kiezen.

OP6: Standaard: Het spel begint, ongeacht

welk segment u heeft geraakt.

G02 CRICKET

Hier speelt u uitsluitend met de getallen 15 tot

20, de bull en de bull’s eye. Het doel is om de

meeste punten te behalen en de betreﬀende ge-

tallen (segmenten) te sluiten. U werpt drie darts

per beurt. Als u erin slaagt om een getal drie-

maal te raken is het aantal (segment) geopend.

Alleen treﬀers van geopende segmenten leveren

punten op. Als uw tegenstander het geopende

segment ook driemaal raakt, wordt het weer

gesloten en kunt u in dit segment geen punten

meer verzamelen.

De Double- en Triple-segmenten tellen als 2 en

3 treﬀers.

U kunt de segmenten in een willekeurige volgor-

de openen.

De winnaar is degene die het hoogste aantal

punten bereikt en de meeste segmenten sluit. Als

u de meeste segmenten heeft gesloten maar min-

der punten heeft, moet u proberen om de open

segmenten te raken voordat de tegenstander de

segmenten sluit.

Selecteer de verschillende opties met de

<SELECT>-knop.

NO-SCORE-CRICKET

Hier speelt u een variant van cricket waarin u de

segmenten met treﬀers sluit. Bij deze variant wor-

den er geen scores verzameld en wint degene

die de meeste segmenten heeft gesloten.

Selecteer deze optie met de

<SELECT>-knop.

G03 SCRAM

(voor 2 spelers of 2 teams)

Bij deze variant van cricket tellen alleen de

getallen van 15 tot 20, de bull en de bull’s eye.

U speelt twee ronden. In de eerste ronde pro-

beert speler 1 om de open segmenten te sluiten.

Uw tegenstander, speler 2, kan alleen in de

open segmenten punten verzamelen.

De eerste ronde eindigt wanneer alle open

segmenten zijn gesloten. In ronde 2 probeert

uw tegenstander, speler 2, om alle segmenten

te sluiten en u probeert om punten te scoren. De

speler met de meeste punten heeft gewonnen.

G04 CUT THROAT CRICKET

Bij deze variant van cricket gaat het erom de

segmenten te sluiten en zo weinig mogelijk pun-

ten te scoren. De speler met het laagste aantal

punten heeft gewonnen.

U haalt bij deze variant alleen punten wanneer

uw tegenstander segmenten raakt die al zijn

gesloten.

Voorbeeld: U sluit segment 20 in de tweede

worp, uw tegenstander heeft in de eerste worp

de enkele 20 geraakt en in de tweede worp

de dubbele 20. Wanneer hij in de derde worp

opnieuw een 20-segment raakt, wordt het aantal

punten van de derde worp aan de tegenstander

toegekend.

NL/BE

G05 ENGLISH CRICKET

(voor slechts 2 spelers)

Bij deze variant van cricket moet u negenmaal

de bull en/of de bull’s eye raken

om de ronde te beëindigen. De bull’s eye telt

dubbel. Als uw tegenstander de bull en/of de

bull’s eye mist, worden de bij de worp behaalde

punten aan hem toegekend. U kunt in de eerste

ronde punten halen, maar uw tegenstander moet

ten minste 40 punten bereiken. Wanneer u de

bull en/of de bull’s eye raakt, wordt er een bull

en/of bull’s eye van uw tegenstander afgetrok-

ken. U heeft meer tijd om punten te verzamelen.

Als uw tegenstander negenmaal de bull en/of

de bull’s eye treft, is de eerste ronde voorbij en

begint de tweede ronde met de rollen omge-

draaid.

G06 ADVANCED CRICKET

Deze variant van cricket is voor gevorderde spe-

lers. Hierbij tellen alleen Double- en Triple-seg-

menten, waarbij de Double-segmenten enkel en

de Triple-segmenten dubbel tellen. De bull telt

hier slechts één keer en de bull’s eye dubbel, net

als bij cricket.

G07 SHOOTER

Bij dit spel kiest de computer willekeurig een

segment uit. Dit segment wordt bij iedere ronde

opnieuw op de display weergegeven. U moet

dit segment raken. Single-segmenten tellen enkel,

Double-segmenten dubbel, Triple-segmenten

driedubbel en de bull vier keer. Als de computer

de bull’s eye selecteert, telt de bull twee keer en

de bull’s eye vier keer. De speler met de meeste

punten heeft gewonnen.

Selecteer het aantal ronden met de

<SELECT>-knop:

OP1: 6 ronden

OP2: 7 ronden

OP3: 8 ronden

OP4: 9 ronden

OP5: 10 ronden

OP6: 11 ronden

OP7: 12 ronden

G08 BIG SIX

Bij dit spel is de 6 het eerste spelsegment. Als u

de 6 mist, wordt er een leven bij u afgetrokken.

Uw tegenstander probeert nu om de 6 te raken.

Als u beiden het doelsegment in de eerste worp

raakt, beslist de derde worp over het nieuwe

doelsegment.

U heeft gewonnen wanneer uw tegenstander als

eerste alle levens heeft verloren.

Selecteer het aantal levens met de

<SELECT>-knop:

OP1: 3 levens

OP2: 4 levens

OP3: 5 levens

OP4: 6 levens

OP5: 7 levens

G09 OVERS

Iedere speler werpt driemaal. Als u in de

eerste ronde de meeste punten gooit, moet uw

tegenstander het aantal punten overtreﬀen. Zo

niet, dan verliest hij een leven. De verliezer is de

speler die als eerste alle levens heeft verloren.

Selecteer het aantal levens met de

<SELECT>-knop:

OP1: 3 levens

OP2: 4 levens

OP3: 5 levens

OP4: 6 levens

OP5: 7 levens

G10 UNDERS

Bij dit spel wordt het aantal punten 180 ge-

geven. Iedere speler werpt driemaal. Als u in

de eerste ronde de minste punten gooit, moet

uw tegenstander minder dan dit aantal punten

treﬀen. Zo niet, dan verliest hij een leven. Bij een

misser krijgt u 60 strafpunten.

De verliezer is de speler die als eerste alle

levens heeft verloren. Selecteer het aantal levens

met de <SELECT>-knop:

OP1: 3 levens

OP2: 4 levens

OP3: 5 levens

OP4: 6 levens

OP5: 7 levens

G11 COUNT UP

Bij dit spel is het doel om een bepaald aantal

punten te bereiken. Iedere rake worp telt.

De speler die als eerste de vooraf uitgekozen

score bereikt of overschrijdt heeft gewonnen.

NL/BE

Selecteer de verschillende opties met de

<SELECT>-knop:

OP1: 300

OP2: 400

OP3: 500

OP4: 600

OP5: 700

OP6: 800

OP7: 900

OP8: 999

G12 HIGH SCORE

Iedere speler mag per beurt drie darts wer-

pen. Het doel van het spel is om het hoogste

totaalresultaat te behalen. Wanneer u aan het

eind van het aantal gekozen ronden de hoogste

totaalscore heeft behaald, bent u de winnaar.

Selecteer het aantal ronden met de

<SELECT>-knop:

OP1: 3 ronden

OP2: 4 ronden

OP3: 5 ronden

OP4: 6 ronden

OP5: 7 ronden

OP6: 8 ronden

OP7: 9 ronden

OP8: 10 ronden

OP9: 11 ronden

OP10: 12 ronden

OP11: 13 ronden

OP12: 14 ronden

G13 ROUND THE CLOCK

Iedere speler moet achtereenvolgens de

segmenten 1 tot en met 20 en de bull en/of de

bull’s eye treﬀen. U heeft drie worpen per beurt

en moet de aangegeven segmenten raken. Wan-

neer u het segment raakt, wordt het volgende te

raken segment weergegeven. U heeft gewon-

nen wanneer u als eerste alle segmenten heeft

geraakt.

Selecteer de opties met de

<SELECT>-knop:

OP1: Het spel begint met segment 1.

OP2: Het spel begint met segment 5.

OP3: Het spel begint met segment 10.

OP4: Het spel begint met segment 15.

Double- en Triple-segmenten tellen éénmaal.

ROUND THE CLOCK Double

Selecteer deze optie met de

<SELECT>-knop; d = double.

Hierbij gelden dezelfde regels als voor het spel

ROUND THE CLOCK, behalve dat alleen de

Double-segmenten tellen.

Selecteer de opties met de

<SELECT>-knop:

OP1: Het spel begint met segment 1.

OP2: Het spel begint met segment 5.

OP3: Het spel begint met segment 10.

OP4: Het spel begint met segment 15.

ROUND THE CLOCK Triple

Selecteer deze optie met de <SELECT>-knop;

t = triple.

Hierbij gelden dezelfde regels als voor het spel

ROUND THE CLOCK, behalve dat alleen de

Triple-segmenten tellen.

Selecteer de opties met de

<SELECT>-knop:

OP1: Het spel begint met segment 1.

OP2: Het spel begint met segment 5.

OP3: Het spel begint met segment 10.

OP4: Het spel begint met segment 15.

G14 KILLER

Voor twee of meer spelers. U kiest een getal uit

dat u wilt treﬀen. De leddisplay geeft SEL weer.

Dit getal is van u en elke andere speler moet

een ander getal kiezen. Wanneer iedere speler

een getal heeft uitgekozen, moet u in het door u

uitgekozen segment het Double-segment raken

om de Killer-status te verkrijgen. Als u een Killer

bent, kunt u door segmenten van andere spelers

te treﬀen de spelers in kwestie“afmaken”. Deze

spelers verliezen daarmee een leven en zijn zelf

geen Killer meer. Om de Killer-status terug te

krijgen moeten deze spelers het uitgekozen seg-

ment in het Double-segment opnieuw treﬀen. Als

u als Killer per ongeluk uw eigen segment raakt,

verliest u uw Killer-status en een leven. Wie aan

het einde overblijft heeft gewonnen.

Selecteer het aantal levens met de

<SELECT>-knop:

OP1: 3 levens

OP2: 4 levens

OP3: 5 levens

OP4: 6 levens

NL/BE

G15 DOUBLE DOWN

Het doel van het spel is om de meeste punten in

de actieve segmenten te behalen. Alle spelers

beginnen met 40 punten. U begint het spel met

een worp in het segment 15. Wanneer u het

segment 15 niet raakt, worden uw punten gehal-

veerd. Als u de 15 raakt, worden er 15 punten

bij uw score opgeteld. De Double- en Triple-tref-

fers tellen als zodanig (dubbel en driedubbel).

De volgende ronde begint u in segment 16. De

segmenten worden in de volgorde van de tabel

gespeeld. De speler met de meeste punten heeft

gewonnen.

G16 Forty One

Dit spel speelt u net als het Double Down-spel,

maar u moet hier nog een extra ronde spelen. U

moet met drie worpen precies 41 punten halen.

G17 ALL FIVES

Het doel van het spel bestaat eruit om in iedere

ronde de vooraf ingestelde score van 51, 61,

71, 81 of 91 te verminderen. Om een score te

behalen moet de totaalscore in iedere ronde

door 5 deelbaar zijn. Als een speler bijvoor-

beeld 20 punten haalt in een ronde, is de score

4 (20/5=4). Elk resultaat van een beurt dat niet

door 5 deelbaar is is ongeldig.

Indien één van de 3 pijlen niets raakt, wordt

hij als zonder resultaat beschouwd. De eerste

speler die de uitgekozen score bereikt of over-

schrijdt is winnaar.

Selecteer de te behalen totaalscore met de

<SELECT>-knop:

OP1: 51 punten

OP2: 61 punten

OP3: 71 punten

OP4: 81 punten

OP5: 91 punten

G18 SHANGHAI

In dit spel dient u in de eerste ronde segment

één te raken, in ronde twee het tweede segment,

enz., tot aan segment 20 resp. de bull en/of bul-

l’s eye. Alleen treﬀers in de juiste volgorde tellen.

Als u een getal mist, haalt u geen punten en

gaat u bij de volgende keer met het volgende

getal verder.

De speler die de meest punten heeft verzameld

wint.

Selecteer de opties met de

<SELECT>-knop:

OP1: Het spel begint met segment 1.

OP2: Het spel begint met segment 5.

OP3: Het spel begint met segment 10.

OP4: Het spel begint met segment 15.

SUPER SHANGHAI (S)

Dit spel wordt net als het Shanghai-spel ge-

speeld, behalve dat u de Double- en Triple-seg-

menten moet raken.

Selecteer de opties met de

<SELECT>-knop:

OP1: Het spel begint met segment 1.

OP2: Het spel begint met segment 5.

OP3: Het spel begint met segment 10.

OP4: Het spel begint met segment 15.

G19 GOLF

Werp na elkaar in rondes op de doelvelden

van de getallen 1 - 18 en raak deze na elkaar

(ronde 1 = er wordt geworpen op het doelveld

1, ronde 2 = er wordt geworpen op het doelveld

2 enz.). Het doel van het spel is om per ronde

zo weinig mogelijk punten te behalen.

Waardering treﬀers:

Triple = 1 punt (beste score; de volgende speler

in de reeks is automatisch aan de beurt)

Double = 2 punten

Single = 3 punten

Geen treﬀer in het betreﬀende doelveld =

5 punten

Per doelveld heeft de speler 3 worpen ter

beschikking.

Als u tevreden bent met een geworpen Double

in de eerste worp, kunt u daarna de beurt me-

teen doorgeven aan de volgende speler en krijgt

u voor het betreﬀende doelveld 2 punten.

Als u met uw eerste worp de Single van het

betreﬀende doelveld raakt, krijgt u 3 punten. U

kunt nu beslissen of u de beurt wilt doorgeven

aan de volgende speler of dat u uw tweede

worp wilt claimen.

Wanneer u vervolgens het te raken doelveld

mist, stijgt uw score van 3 naar 5 punten.

NL/BE

Verbetert u zich in de tweede worp met een

Double, dan daalt uw aantal punten van 3

naar 2 en staat u opnieuw voor de keus om

op te houden of met uw derde worp de Triple

proberen te raken en uw score te verbeteren (of

bij het missen daarvan juist te verslechteren). Als

u de uitgekozen score overschrijdt, stopt u met

het spel.

De winnaar is degene die als laatste speler over-

blijft of na 18 doelvelden het geringste aantal

punten heeft.

G20 FOOTBALL

Selecteer het speelveld door een worp op het

bord of door selectie met de knoppen. Na de

selectie wordt de te treﬀen lijn bepaald. Het

uitgekozen segment is het beginpunt, het tegen-

overliggende segment is het doel. Voorbeeld:

Als u segment 20 heeft uitgekozen, is segment

3 uw doel.

Het speelveld is opgedeeld in 11 segmenten, die

u na elkaar dient te treﬀen.

Volgorde: eerst het Double-20-segment, dan

het buitenste Single-20-segment, Triple-20, bin-

nenste Single-20-segment, bull, bull’s eye, bull,

binnenste Single-3-segment, Triple 3, buitenste

Single-3-segment, Double-3-segment. Het te

raken segment wordt weergegeven.

G21 BASEBALL

Bij dit spel speelt u negen ronden (“innings”).

Iedere speler werpt 3 darts per inning.

Single-segment = één honk

Double-segment = twee honken

Triple-segment = drie honken

Bull en/of bull’s eye = homerun (kan alleen met

de derde dart geprobeerd worden)

Uw doel is om zo veel mogelijk “runs” per ronde

te maken. Op de display worden de afzonderlij-

ke honken weergegeven.

G22 STEEPLECHASE

Dit spel is als een hindernisloop, die in segment

20 begint en éénmaal met de klok mee om het

elektronische dartspel gaat. Het einde is bij

segment 5, waarna u nog de bull en/of de bull’s

eye moet raken.

Bij de hindernisloop mag u alleen de binnenste

Single-segmenten raken, d.w.z. de segmenten

die zich tussen de bull en/of de bull’s eye en de

Triple-ring bevinden. De segmenten Triple 13,

Triple 17, Triple 8 en Triple 5 zijn de hindernis-

sen die u ook moet raken.

G23 ELIMINATION

Bij dit spel moet u met drie worpen het aantal

punten van uw tegenstander, die vóór u aan de

beurt was, overtreﬀen.

Als u dat niet lukt, verliest u een leven.

Selecteer het aantal levens met de

<SELECT>-knop:

OP1: 3 levens

OP2: 4 levens

OP3: 5 levens

G24 HORSESHOES

In dit spel worden alleen uw treﬀers in het

20ste en het 3e segment geteld. De Double- en

Triple-segmenten worden ook als binnen het

gebied geteld.

Selecteer het aantal punten met de

<SELECT>-knop:

OP1: 15 punten

OP2: 16 punten

OP3: 17 punten

OP4: 18 punten

OP5: 19 punten tot aan OP10: 25 punten

G25 BATTLEGROUND

Bij dit spel neemt u de bovenste helft van het

elektronische dartspel en moet u de onderste

helft met uw drie worpen raken. De tegenstan-

der neemt de onderste helft en moet de bovenste

helft raken. Wie welke helft neemt, beslist u vóór

het spel.

U kunt de volgende opties kiezen met de

<SELECT>-knop:

Battleground Double

Alleen de Double-segmenten tellen.

Battleground Triple

Alleen de Triple-segmenten tellen.

Battleground General

U speelt net als het normale Battleground, maar

om te beëindigen moet u de bull en/of de bull’s

eye raken.

Bovenste helft: Segmenten: 11, 14, 9, 12, 5, 20,

1, 18, 4, 13.

NL/BE

Onderste helft: Segmenten: 6, 10, 15, 2, 17, 3,

19, 7, 16, 8.

G26 ADVANCED BATTLEGROUND

Dit spel wordt net als het normale Battleground

gespeeld. De Double- en Triple-segmenten zijn

hier echter taboe: u mag deze niet treﬀen. Als u

een taboesegment treft, verliest u een leven.

G27 PAINTBALL

Dit spel lijkt op het spel Battleground. Als u de

bull’s eye tweemaal raakt, verovert u de vlag

van de tegenstander. Het doel is om alle seg-

menten van de tegenstander te vernietigen of de

vlag van de tegenstander te veroveren.

Selecteer de opties met de <SELECT>-knop:

Paintball Double

Hier tellen alleen de Double-segmenten en moet

de bull’s eye driemaal geraakt worden.

Paintball Triple

Hier tellen alleen de Triple-segmenten en moet

de bull’s eye driemaal geraakt worden.

Probleemoplossing

Geen stroom

Controleer of de netadapter is aangesloten

op een stopcontact en of de aansluiting van

de netadapter zich in de aansluiting van het

dartbord bevindt.

Geen resultaten

Controleer of het spel zich in de modus

“Instellingen” of “Pauze” bevindt. Contro-

leer vervolgens of de resultaatvelden of

functieknoppen klemmen.

Een klemmend resultaatelement

of klemmende functieknoppen

Tijdens het transport of tijdens de normale

werking van het dartbord kan het gebeu-

ren dat de resultaatelementen af en toe

klemmen en er geen scores meer worden

weergegeven.

Er wordt een waarschuwingssignaal weer-

gegeven en een aanduiding geeft knippe-

rend het klemmende element aan.

Door de dart voorzichtig uit het element te

trekken of het element met een lichte druk

van de vinger heen en weer te schuiven

wordt het element meestal snel bevrijd. Het

spel kan daarna worden voortgezet; de

telling van de score gaat precies daar door

waar hij werd onderbroken.

Verwijderen van afgebroken

dartpunten

Soft-tips zijn wel veilig in het gebruik, maar

ze gaan niet eeuwig mee. Als een punt

afbreekt en in het dartbord blijft steken,

probeert u om deze er met een geschikte

tang voorzichtig uit te trekken. Als een punt

zo kort is afgebroken dat hij niet meer uit

het dartbord steekt, kan deze ook door de

opening in het bord naar binnen worden

geschoven. De zachte punt kan de elek-

tronica achter het element niet beschadi-

gen. Voor dit proces bevelen we echter

uitdrukkelijk aan om soft-tips van een dart

te gebruiken die nog goed zijn. Schuif een

kort afgebroken punt nooit met een puntig

metalen voorwerp door het dartbord, aan-

gezien een metalen punt gemakkelijk tot

beschadigingen van het bord kan leiden,

wanneer deze te diep in het dartbord wordt

ingestoken. Hoe zwaarder de dart, des te

groter is het gevaar dat de punt afbreekt.

Stroomschommelingen of elek-

tromagnetische storingen

In extreme situaties, wanneer er enorme

elektromagnetische storende impulsen

aanwezig zijn, kan de elektronica uitvallen

of gebrekkige resultaten leveren.

Voorbeelden:

Bij zwaar onweer, extreme stroomschom-

melingen, gebrek aan spanning of wanneer

het dartspel zich te dicht bij een elektromo-

tor of een magnetron bevindt.

NL/BE

Om een normale werking te hervatten moet

de stekker meerdere seconden worden

losgekoppeld en vervolgens weer worden

ingestoken. Daarbij dient u er natuurlijk

voor te zorgen dat de oorzaak van de

storing ondertussen is weggenomen.

Opslag, reiniging

BELANGRIJK! Trek de netstekker

uit het stopcontact voordat u het

artikel reinigt. Reinig het dartbord

alleen met een vochtige doek! De

netadapter mag niet met vochtig-

heid in aanraking komen!

Bij frequent gebruik van het artikel komt het

hoofdzakelijk aan de voorkant tot vervuiling

door aanrakingen met de vingers.

Maak de voorkant, de knoppen en het

scherm met een vochtige doek schoon.

Als oplosmiddel bevelen we water met een

beetje afwasmiddel aan. Veeg daarna

met een droge, zachte doek af. Als u het

dartbord voor een langere tijd niet ge-

bruikt, kunt u het artikel beter met een doek

bedekken om het tegen stof te beschermen.

Bewaar het artikel wanneer u dit niet ge-

bruikt altijd droog en schoon op kamertem-

peratuur.

BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve

reinigingsmiddelen.

Afvalverwerking

Gooi uw afgedankte artikel ter

bescherming van het milieu niet bij het

huisafval, maar breng het naar een

erkende afvalinzamelaar. U kunt bij

uw gemeente informeren naar inzamelpun-

ten en hun openingstijden. Defecte of lege

batterijen/accu’s moeten conform richtlijn

2006/66/EG en wijzigingen ervan

worden gerecycled. Geef batterijen/accu’s

en/of het artikel terug via de aangeboden

inzamelvoorzieningen.

Geef verpakkingsmaterialen zoals foliezak-

jes niet aan kinderen. Berg het verpakkings-

materiaal buiten bereik van kinderen op.

Voer het artikel en de verpakking op

een milieuvriendelijke manier af.

Neem de markering van verpakkings-

materialen voor de afvalscheiding in

acht. Deze zijn gemarkeerd met afkor-

tingen (a) en nummers (b) met de volgende

betekenis: 1 - 7: kunststoﬀen/20 - 22:

papier en karton/80 - 98: composietmateri-

alen.

Het artikel en de verpakkingsmaterialen zijn

recyclebaar; voer ze gescheiden af voor

een betere afvalbehandeling. Het Triman-lo-

go is alleen van toepassing voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het

afgedankte artikel af te voeren, wordt ver-

strekt door de gemeentelijke overheid.

Opmerkingen over garantie

en serviceafhandeling

Het product is geproduceerd met grote

zorg en onder voortdurende controle. U

ontvangt een garantie van drie jaar op dit

product, vanaf de datum van aankoop.

Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of

oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,

met name het garantierecht, worden niet

beïnvloed door deze garantie.

In geval van reclamaties dient u zich aan

de beneden genoemde service-hotline te

wenden of zich per e-mail met ons in verbin-

ding te zetten. Onze servicemedewerkers

zullen de verdere handelswijze zo snel

mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in

ieder geval persoonlijk te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele

reparaties en op basis van de garantie, wet-

telijke garantie of coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepare-

erde delen. Na aﬂoop van de garantieperi-

ode dienen eventuele reparaties te worden

betaald.

IAN: 321912_1901

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

NL/BE

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Spiel- und

Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Spiel- und

Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels

an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Elektronische Dartscheibe

12 x Schaft (je 3 x in blau, grün, rot

und schwarz)

12 x Griﬀ

12 x Flügel (je 3 x in blau/weiß,

grün/weiß, rot/weiß und

schwarz/weiß)

112 x Soft-Tip (Spitze)

1 x Netzadapter

4 x Schraube und Dübel

1 x Abwurﬂinie

1 x Bohrschablone

1 x Spiel- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Elektronische Dartscheibe

Modell: DS-5478/DS-5479

Maße: ca. 420 x 517 x 26 mm (B x H x T)

Anschlusswerte: 9 V

500 mA

= Schutzklasse III

Netzadapter

Model: EU: GQ06-090050-ZG

Model: UK: GQ06-090050-AB

Eingang:

100-240 V 50/60 Hz 0,3A Max

Ausgang: 9 V

500 mA

= Schutzklasse II

Symbol für Gleichspannung

Symbol für Wechselspannung

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

07/2019

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ein Sportgerät und nicht für

Kinder unter 14 Jahren geeignet!

Der Artikel beinhaltet Kleinteile, die von

Kindern verschluckt werden können, und

erfordert als Sportgerät Zielgenauigkeit,

Konzentration sowie eine hohe Anforde-

rung an die Motorik.

Der Artikel ist nur für den privaten Ge-

brauch in Innenräumen bestimmt und nicht

für den gewerblichen Gebrauch oder den

Gebrauch im Außenbereich vorgesehen.

Dieser Artikel ist ausschließlich für die

Verwendung von Darts mit weicher Spitze

(Soft-Tip) geeignet. Die Verwendung von

Darts mit Stahlspitze verursacht irreparable

Schäden. Entfernen Sie die Schutzfolie vom

Dartboard.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

•

Dieser Artikel ist nicht dafür be-

stimmt, von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfah-

rung und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person beaufsichtigt

oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie der Artikel zu verwenden ist.

DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

Netzadapter

ACHTUNG!

Wichtige Hinweise zur Verwen-

dung des Netzadapters!

Hinweis: Das Gerät wird bei nor-

malem Betrieb warm.

• Verwenden Sie den Netzadapter

nur in Verbindung mit dem Dart-

board DS-5478/DS-5479.

• Verwenden Sie ausschließlich den

mitgelieferten Netzadapter!

• Bei einem Defekt verwenden Sie

ausschließlich Original-Ersatzteile!

• Trennen Sie den Netzadapter zu-

erst vom Stromnetz, bevor Sie die

Verbindung zwischen dem Netzad-

apter und dem Dartboard trennen.

• Der Netzadapter ist nur für die Ver-

wendung in Innenräumen geeignet.

Halten Sie ihn von Feuchtigkeit fern.

• Verwenden Sie den Netzadapter

nicht mehr, wenn das Gehäuse

oder die Zuleitung zum Artikel

beschädigt sind.

• Trennen Sie den Artikel vom Strom-

netz, wenn Sie ihn über einen län-

geren Zeitraum nicht verwenden.

• Die Ausgangsleitung darf nicht

kurzgeschlossen werden.

• Die äußere Anschlussleitung

dieses Transformators kann nicht

ersetzt werden; falls die Leitung

beschädigt ist, sollte der Trans-

formator entsorgt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt wer-

den, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Artikel spielen.

• Werfen und zielen Sie mit den

Darts nicht auf Personen oder

Tiere.

• Achten Sie darauf, dass sich der Ar-

tikel bei Verwendung an einem für

Personen möglichst unzugänglichen

Ort beﬁndet bzw. aufgestellt wird.

• Nicht an Türen befestigen!

• Metallspitzen dürfen gar nicht

verwendet werden!

Vermeidung von Sachschäden!

• Verwenden Sie ausschließlich

geeignete Ersatzspitzen, um ein

Abprallen der Darts von der

Dartscheibe zu vermeiden. Lange

Spitzen können für elektronische

Dartboards nicht empfohlen

werden. Sie verbiegen schnell

oder brechen leicht ab (Entfernung

abgebrochener Spitzen aus dem

Dartboard – Fehlersuche).

• Setzen Sie den Artikel keinen

extremen Witterungsbedingungen

oder Temperaturen aus.

• Schützen Sie den Artikel vor Näs-

se und Feuchtigkeit. Die Elektronik

könnte beschädigt werden.

DE/AT/CH

65DE/AT/CH

Bull: Außenring zählt 25 Punkte;

Bulls Eye zählt 50 Punkte

Fangring: Kantenwurf, kein Punkt

Lautsprecher

Anschlussbuchse für Netzadapter

4 LED-Displays

Funktionstasten

Spieleliste

Darthalter

Bohrlöcher

Aufhängevorrichtung (hinten)

Bedienung des Dartboards

Ein-/ausschalten

Der Artikel ist mit einer Abschaltautomatik

versehen. Verbinden Sie zum Einschalten

des Artikels den Netzadapter mit Dart-

board und Steckdose. Wenn der Artikel

mehr als 10 Minuten nicht verwendet wird,

schalten Anzeigen und Systeme automa-

tisch ab (Standby Modus). Solange der

Netzadapter eingesteckt bleibt, „erinnert“

sich der Artikel an den letzten Spielstand.

Durch Drücken auf eine beliebige Funktions-

taste schaltet sich der Artikel wieder ein.

Zur Komplett-Abschaltung des Artikels

ziehen Sie den Netzstecker.

Funktionstasten (Abb. A)

POWER

Drücken Sie die Taste POWER, um den

Artikel ein- und auszuschalten.

GAME

Drücken Sie die Taste GAME, um ein Spiel

auszusuchen. Auf den Ergebnisanzeigen

wird oben links die Spielnummer, oben

rechts der Spielname, unten links die Spiel-

optionen und unten rechts die Anzahl der

Spieler angezeigt.

Hinweis: Drücken Sie während des Spiels

einmal auf GAME, um das Spiel abzubre-

chen und von vorne anzufangen.

Montageanleitung

Montage des Dartboards

(Abb. B und C)

1. Wählen Sie einen geeigneten Standort

mit ca. 3 m freiem Platz.

2. Die „Abwurﬂinie“ beﬁndet sich 2,37 m

vom Dartboard entfernt. Befestigen Sie

das Dartboard so an der Wand, dass

sich die Mitte des Bullseye in einer Höhe

von 1,73 m über dem Boden beﬁndet.

3. Markieren Sie mit einem Bleistift die

entsprechenden Bohrlöcher mit Hilfe der

beigelegten Bohrschablone. Die mit „+“

gekennzeichneten Markierungen zeigen

die Aufhängevorrichtungen der Dartschei-

be. Die mit einem „O“ gekennzeichneten

Markierungen zeigen Öﬀnungen der

Dartscheibe für eine dauerhafte Wand-

montage.

4. Montieren Sie das Dartboard entweder

über die Aufhängevorrichtung (13)

(3 Schrauben) oder über die dauerhafte

Wandmontage (12) (4 Schrauben). Das

Kreuz in der Mitte der Bohrschablone

markiert die Höhe des Bullseye auf dem

Dartboard. Montieren Sie anschließend

das Dartboard mit den beigelegten

Schrauben und Dübeln.

Montage der Darts (Abb. D)

Schrauben Sie Spitze und Schaft wie

abgebildet an den Griﬀ und stecken Sie die

aufgefalteten Flügel in die Kreuzschlitze.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Spit-

ze an der abgeﬂachten Seite des Griﬀes

festgedreht wird.

Bezeichnung und Funktion

der Teile (Abb. A und C)

Einfach/Single: Punktzahl wie

angezeigt

Doppel/Double: Punktzahl x 2

Dreifach/Triple: Punktzahl x 3

SELECT

Drücken Sie die Taste SELECT, um für alle

Spieler-Optionen innerhalb eines Spiels

auszuwählen.

Hinweis: Kürzel der Optionen werden im

Display unten links angezeigt.

PLAYER

Drücken Sie die Taste PLAYER, um vor dem

Spielstart die Anzahl der Spieler auszuwäh-

len.

Sie haben die Möglichkeit, zwischen 1 bis

16 Spieler auszuwählen oder in Teams (2-2

bis 8-8) zu spielen.

Während eines Spieles wird durch das

Drücken der Taste PLAYER die Punktzahl

der ersten vier Spieler angezeigt.

Halten Sie die Taste PLAYER gedrückt, um

die Punktzahl weiterer Spieler zu sehen.

Hinweis: Die Anzahl der Spieler wird in

den LED-Displays durch die entsprechenden

Leuchten angezeigt.

DOUBLE/MISS

Drücken Sie die Taste DOUBLE/MISS, um

die Funktion Double In oder Double Out

beim Spiel G01 einzustellen.

1x drücken: Double In

2x drücken: Double Out

(rote Leuchte im linken Score Board, 10)

3x drücken: mit Double In, Double Out

4x drücken: Master out

5x drücken: Double In/Master out

6x drücken: alles abgewählt - keine LED

Drücken Sie die Taste DOUBLE/MISS

nach einem Wurf, um die Anzahl der übrig

gebliebenen Darts bei Nichttreﬀen der

Dartscheibe zu reduzieren.

SOUND

Voreinstellung: SOUND Lautstärke 4.

Drücken Sie die Taste SOUND, um zwi-

schen 7 Lautstärkestufen auszuwählen oder

die Lautstärke auszuschalten.

START/HOLD

Drücken Sie die Taste START/HOLD, um ein

Spiel zu starten oder während eines Spieles

zum nächsten Spieler zu wechseln.

CYBER MATCH

Drücken Sie die Taste CYBER MATCH, um

ein Spiel gegen einen virtuellen Gegner zu

starten. Durch mehrmaliges Drücken der

Taste stellen Sie die Spielstärke des virtu-

ellen Gegners ein (C1 = schwerster Gegner -

C5 = leichtester Gegner).

Hinweis: Nach einem Wurf können Sie

durch Drücken der Taste CYBER MATCH,

den letzten Wurf löschen und den Wurf

wiederholen.

DARTOUT/SCORE

Drücken Sie die Taste DARTOUT/SCORE,

um in den Spielen 301, 401, 501 usw., bei

Punktestand 160 oder darunter eine elektro-

nische Wurfempfehlung zu bekommen. Die

Double- und Triple-Würfe sind mit 2 und 3

Strichen gekennzeichnet.

Hinweis: Wenn Sie die Taste während

des Spiels gedrückt halten, werden Ihnen

die Restleben der Spieler angezeigt, sofern

Sie ein Spiel mit Leben spielen.

BOUNCE OUT

Wenn Sie die Taste BOUNCE OUT wäh-

rend eines Spiels drücken, wird der letzte

Wurf rückgängig gemacht. Sie dürfen den

Wurf nicht wiederholen.

DE/AT/CH

RESET

Drücken Sie die Taste RESET, um alle Ein-

stellungen und Punkte eines Spiels zurück-

zusetzen.

Hinweis: Die Lautstärke wird standardmä-

ßig zurück auf 4 gesetzt.

GAME GUARD

Mit der Taste GAME GUARD sperren Sie

die Tasten während des Spiels. LED „game

guard“ leuchtet als Hinweis auf.

HANDICAP

Durch drücken der Taste HANDICAP,

können Sie vor dem Spielstart unterscheid-

liche Schwierigkeitsstufen für verschiedene

Spieler einstellen.

Drücken Sie zuerst die Taste <PLAYER> und

wählen Sie Spieler 1 aus. Drücken Sie die

Taste <HANDICAP> und stellen Sie das

Handicap für Spieler 1 ein. Drücken Sie die

Taste <PLAYER> und wählen Sie Spieler 2

aus. Stellen Sie das Handicap für Spieler 2

ein. Stellen Sie so viele Handicaps ein, wie

Spieler mitspielen.

Drücken Sie die Taste START/HOLD, um

das Spiel zu beginnen.

Hinweis: Vor Spielbeginn werden Ihnen

auf den LED-Displays die einzelnen Handi-

caps angezeigt.

Spieleinstellung und -ablauf

Stellen Sie einen Spielvorgang wie folgt

ein:

1. Wählen Sie mit der Taste <GAME> ein

Spiel Ihrer Wahl aus.

2. Drücken Sie die Taste <PLAYER>, um die

Anzahl der Spieler festzulegen (1 bis 16

Spieler). Hinweis: Wenn Sie die Taste

<CYBERMATCH> drücken, spielen Sie

gegen den Computer.

3. Stellen Sie mit der Taste <HANDICAP>

für jeden Spieler einen Schwierigkeits-

grad ein.

4. Drücken Sie die Taste <DOUBLE/ MISS>

bei den Spielen 301-901, um weitere

Optionen auszuwählen.

5.Drücken Sie die Taste <START / HOLD>

um das Spiel zu starten.

Spielablauf:

1. Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Runde.

Nach dem dritten Dart ertönt ein Signal

und das Display blinkt auf.

2. Entfernen Sie vorsichtig die Darts aus der

Dartscheibe.

Hinweis: Die Darts entfernen Sie am

einfachsten aus der Dartscheibe,

indem Sie diese mit einer leichten

Drehbewegung nach rechts heraus-

ziehen.

3. Drücken Sie die Taste <START / HOLD>

– der nächste Spieler ist an der Reihe.

DE/AT/CH

Spielauswahl und Liste der Spieloptionen

In der folgenden Tabelle werden Ihnen die möglichen Spiele mit Nummer, Bezeichnung, Abkürzung und

Auswahlmöglichkeiten aufgelistet.

Nr. Bezeichnung Abk. Select (OP 1 bis max.12)

G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901

G02 CRICKET Cri Std/nc

G03 SCRAM Scr -

G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri

G05 ENGLISH CRICKET EnG -

G06 ADVANCED CRICKET ACr -

G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7

G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7

G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7

G 11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999

G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r

G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15

G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6,

G15 DOUBLE DOWN don --

G16 DOUBLE DOWN 41 F41 --

G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91,

G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15

G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H

G20 FOOTBALL Fot -

G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9

G22 STEEPLECHASE Hor -

G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5

G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn

G26 ADVANCED

BATTLEGROUND

Adb -

G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri

DE/AT/CH

Spiele

G01 301-901

Bei diesem Spiel wird Ihnen die Punktzahl jedes

Darts pro Durchgang (3 Würfe je Spieler) von

dem (Anfangs-) Spielstand (z. B. 301 oder 501

usw.) abgezogen. Der Spieler, der zuerst die

0 erreicht (und zwar exakt), gewinnt das Spiel.

Überwerfen Sie, wird der Durchgang nicht

gewertet und Sie starten mit dem Spielstand, den

Sie vor dem Durchgang hatten.

Wählen Sie die Optionen Double-IN/ Double-

OUT über die Taste <DOUBLE / MISS> aus:

OP1: Double-IN – Das Spiel beginnt erst, wenn

Sie in ein Double-Segment getroﬀen haben.

OP2: Double-OUT – Sie müssen ein Double-

Segment treﬀen, um das Spiel zu beenden.

OP3: Double-IN-OUT - Ein Double-Segment

müssen Sie treﬀen, damit Sie das Spiel beginnen

und beenden können.

OP4: MASTER-OUT - Sie müssen ein Double-

oder Triple-Segment treﬀen, um das Spiel zu

beenden.

OP5: Double-IN / MASTER-OUT – Zuerst

müssen Sie zum Starten des Spiels ein Double-

Segment treﬀen und zum Beenden des Spiels ein

Double- oder Triple-Segment.

Drücken Sie die Taste <SELECT>, um zwischen

den Spielen 301-901 zu wählen.

OP6: Standard - Das Spiel beginnt, egal

welches Segment Sie getroﬀen haben.

G02 CRICKET

Hier spielen Sie ausschließlich mit den Zahlen

von 15 bis 20, mit dem Bull und dem Bulls Eye.

Ziel ist es, am meisten Punkte zu erreichen und

die entsprechenden Zahlen (Segmente) zu

schließen. Sie werfen pro Durchgang drei Darts.

Schaﬀen Sie es, eine Zahl dreimal zu treﬀen,

ist die Zahl (Segment) geöﬀnet. Nur Treﬀer auf

dem geöﬀneten Segment geben Punkte. Triﬀt Ihr

Gegner ebenfalls dreimal das geöﬀnete Seg-

ment, wird es wieder geschlossen und in diesem

Segment können keine Punkte mehr gesammelt

werden.

Die Doppel- und Dreifachsegmente zählen wie

2 und 3 Treﬀer.

Sie können die Segmente in einer beliebigen

Reihenfolge öﬀnen.

Gewinner ist, wer die höchste Punktzahl erzielt

und die meisten Segmente schließt. Haben Sie

die meisten Segmente geschlossen, aber weni-

ger Punkte, müssen Sie versuchen, die oﬀenen

Segmente zu treﬀen, bevor der Gegner die

Segmente schließt.

Wählen Sie die verschiedenen Optionen über

die Taste <SELECT> aus.

NO-SCORE-CRICKET

Hier spielen Sie eine Cricket-Variante, in der Sie

die Segmente durch Treﬀer schließen. Punkte

werden bei dieser Variante nicht gesammelt.

Gewonnen hat derjenige, der die meisten

Segmente geschlossen hat.

Wählen Sie diese Option über die Taste

<SELECT> aus.

G03 SCRAM

(für 2 Spieler oder 2 Teams)

Bei dieser Cricket-Variante zählen nur die Zahlen

von 15 bis 20, das Bull und Bulls Eye.

Sie spielen zwei Runden. In der ersten Runde

versucht Spieler 1, die oﬀenen Segmente zu

schließen. Ihr Gegner, Spieler 2, kann nur in den

oﬀenen Segmenten Punkte sammeln.

Die erste Runde endet, wenn alle oﬀenen Seg-

mente geschlossen wurden. In Runde 2 versucht

Ihr Gegner, Spieler 2, alle Segmente zu schlie-

ßen, und Sie versuchen zu punkten. Der Spieler

mit den meisten Punkten gewinnt.

G04 CUT THROAT CRICKET

Bei dieser Cricket-Variante geht es um das

Schließen der Segmente und darum, so wenig

Punkte wie möglich zu erzielen. Gewonnen hat

der Spieler mit der niedrigsten Punktzahl.

Sie bekommen bei dieser Variante nur Punkte,

wenn Ihr Gegner bereits geschlossene Segmente

triﬀt.

Beispiel: Sie schließen Segment 20 im

zweiten Wurf. Ihr Gegner hat im ersten Wurf

die einfache 20 getroﬀen, im zweiten Wurf die

zweifache 20. Wenn er im dritten Wurf erneut

ein 20er-Segment triﬀt, wird die Punktzahl des

dritten Wurfs dem Gegner hinzugerechnet.

DE/AT/CH

G05 ENGLISH CRICKET

(nur für 2 Spieler)

Bei dieser Cricket-Variante müssen Sie neunmal

das Bull und/oder das Bulls Eye treﬀen,

um die Runde zu beenden. Das Bulls Eye zählt

doppelt. Wenn Ihr Gegner das Bull und/oder

das Bulls Eye verfehlt, werden ihm die beim Wurf

erzielten Punkte hinzugerechnet. Sie können in

der ersten Runde Punkte erzielen, er muss aber

mindestens 40 Punkte erreichen. Treﬀen Sie das

Bull und/oder das Bulls Eye wird Ihrem Gegner

ein Bull und/oder ein Bulls Eye abgezogen.

Sie erhalten mehr Zeit, um Punkte zu sammeln.

Wenn Ihr Gegner neunmal das Bull und/oder

das Bulls Eye triﬀt, ist die erste Runde vorbei

und die zweite Runde beginnt mit vertauschten

Rollen.

G06 ADVANCED CRICKET

Diese Cricket-Variante ist für fortgeschrittene

Spieler. Hier zählen nur Double- und Triple-

Segmente, wobei die Double-Segmente einfach

und die Triple-Segmente zweifach zählen. Das

Bull zählt hier einfach und das Bulls Eye zählt

zweifach, wie beim Cricket.

G07 SHOOTER

Bei diesem Spiel wählt der Computer zufällig ein

Segment aus, welches im Display vor jeder Run-

de neu angezeigt wird. Sie müssen dieses Seg-

ment treﬀen. Single-Segmente zählen einfach,

Double-Segmente zweifach, Triple-Segmente

dreifach, Bull vierfach. Wenn der Computer

Bulls Eye auswählt, dann zählt Bull zweifach und

Bulls Eye vierfach. Der Spieler mit den meisten

Punkten gewinnt.

Wählen Sie die Anzahl der Runden über die

Taste <SELECT> aus:

OP1: 6 Runden

OP2: 7 Runden

OP3: 8 Runden

OP4: 9 Runden

OP5: 10 Runden

OP6: 11 Runden

OP7: 12 Runden

G08 BIG SIX

Bei diesem Spiel ist die 6 das erste Zielsegment.

Wenn Sie die 6 verfehlen, wird Ihnen ein Leben

abgezogen.

Ihr Gegner versucht nun, die 6 zu treﬀen. Treﬀen

Sie das Zielsegment in den ersten beiden Wür-

fen, entscheidet der dritte Wurf über das neue

Zielsegment.

Sie haben gewonnen, wenn Ihr Gegner zuerst

alle Leben verloren hat.

Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: 3 Leben

OP2: 4 Leben

OP3: 5 Leben

OP4: 6 Leben

OP5: 7 Leben

G09 OVERS

Jeder Spieler wirft dreimal. Wer mit drei Pfeilen

weniger Punkte als der Gegner wirft, verliert ein

Leben. Verloren hat der Spieler, der zuerst alle

Leben verloren hat.

Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: 3 Leben

OP2: 4 Leben

OP3: 5 Leben

OP4: 6 Leben

OP5: 7 Leben

G10 UNDERS

Bei diesem Spiel wird die Punktzahl 180 vorge-

geben. Jeder Spieler wirft dreimal. Wenn Sie in

der ersten Runde die wenigsten Punkte werfen,

muss Ihr Gegner die Punkteanzahl unterschrei-

ten. Ansonsten verliert er ein Leben. Bei einem

Fehlwurf erhalten Sie 60 Strafpunkte.

Verloren hat der Spieler, der zuerst alle Leben

verloren hat.

Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: 3 Leben

OP2: 4 Leben

OP3: 5 Leben

OP4: 6 Leben

OP5: 7 Leben

DE/AT/CH

G11 COUNT UP

Bei diesem Spiel ist es Ihr Ziel, eine bestimmte

Punktzahl zu erreichen. Jeder getroﬀene Wurf

wird gezählt.

Der Spieler, der zuerst die vorher ausgewähl-

te Punktzahl erreicht oder überschreitet, hat

gewonnen.

Wählen Sie die Zielpunktzahlen über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: 300

OP2: 400

OP3: 500

OP4: 600

OP5: 700

OP6: 800

OP7: 900

OP8: 999

G12 HIGH SCORE

Jeder Spieler darf pro Runde drei Darts werfen.

Ziel dieses Spiels ist es, das höchste Gesamt-

ergebnis zu erzielen. Wenn Sie am Ende der

festgelegten Runden die höchste Gesamtzahl

erreicht haben, sind Sie der Gewinner.

Wählen Sie die Anzahl der Runden über die

Taste <SELECT> aus:

OP1: 3 Runden

OP2: 4 Runden

OP3: 5 Runden

OP4: 6 Runden

OP5: 7 Runden;

OP6: 8 Runden

OP7: 9 Runden

OP8: 10 Runden

OP9: 11 Runden

OP10: 12 Runden

OP11: 13 Runden

OP12: 14 Runden

G13 ROUND THE CLOCK

Jeder Spieler muss nacheinander die Segmente

von 1 bis 20 und das Bull und/oder das Bulls

Eye treﬀen. Sie haben drei Würfe pro Runde und

müssen die angezeigten Segmente treﬀen. Wenn

Sie das Segment treﬀen, wird das nächste zu

treﬀende Segment angezeigt. Sie haben gewon-

nen, wenn Sie zuerst alle Segmente getroﬀen

haben.

Wählen Sie die Optionen über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1.

OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5.

OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10.

OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15.

Double- und Triple-Segmente zählen einfach.

ROUND THE CLOCK Double

Wählen Sie für dieses Spiel über die Taste

<SELECT> d = double.

Hier gelten dieselben Regeln wie im Spiel

ROUND THE CLOCK, es zählen aber nur die

Double-Segmente.

Wählen Sie die Optionen über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1.

OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5.

OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10.

OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15.

ROUND THE CLOCK Triple

Wählen Sie für dieses Spiel über die Taste

<SELECT> t = triple.

Hier gelten dieselben Regeln wie im Spiel

ROUND THE CLOCK, es zählen aber nur die

Triple-Segmente.

Wählen Sie die Optionen über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1.

OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5.

OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10.

OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15..

G14 KILLER

Für zwei oder mehr Spieler. Wählen Sie eine

Zahl aus, die Sie treﬀen wollen. Das LED-Display

zeigt SEL an. Diese Nummer ist Ihre und alle

Spieler müssen unterschiedliche Nummern

wählen. Haben alle Spieler eine Nummer aus-

gewählt, müssen sie, in ihrem ausgewählten Seg-

ment das Double-Segment treﬀen, um den Status

Killer zu erhalten. Sind Sie ein Killer, können

Sie durch Treﬀen der Segmente eines anderen

Spielers, diesen „erledigen“. Derjenige verliert

somit ein Leben und ist selber kein Killer mehr.

Um wieder den Status Killer zu erhalten, muss

derjenige wieder das ausgewählte Segment im

Double-Segment treﬀen.

DE/AT/CH

Wenn Sie als Killer versehentlich Ihr eigenes

Segment treﬀen, verlieren Sie Ihren Status Killer

und ein Leben. Wer am Schluss übrig bleibt,

gewinnt.

Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: 3 Leben

OP2: 4 Leben

OP3: 5 Leben

OP4: 6 Leben

G15 DOUBLE DOWN

Ziel des Spiels ist es, die meisten Punkte in den

aktiven Segmenten zu bekommen. Alle Spieler

beginnen mit 40 Punkten. Das Spiel beginnen

Sie mit einem Wurf in das Segment 15. Wenn

Sie das Segment 15 nicht treﬀen, werden Ihre

Punkte halbiert. Treﬀen Sie die 15, werden 15

Punkte zu Ihrer Punktzahl addiert. Die Double-

und Triple-Treﬀer zählen. Die nächste Runde

beginnen Sie in Segment 16. Die Segmente

werden in der Reihenfolge der Tabelle gespielt.

Der Spieler mit der höchsten Punktzahl gewinnt.

G16 Forty One

Dieses Spiel spielen Sie wie das Spiel Double

Down, nur dass Sie hier zusätzlich eine Runde

mehr spielen. Sie müssen mit drei Würfen genau

41 Punkte erreichen.

G17 ALL FIVES

Das Ziel des Spiels besteht darin, in jeder Runde

das vorab eingestellte Ergebnis von 51, 61, 71,

81 oder 91 zu verringern. Um ein Ergebnis zu

erzielen, müssen die Gesamtpunkte für jede

Runde durch 5 teilbar sein. Wenn beispielsweise

ein Spieler in einer Runde 20 Punkte erzielt, ist

das Ergebnis 4 (20÷5=4). Jedes nicht durch 5

teilbare Rundenergebnis wird nicht gewertet.

Triﬀt einer der 3 Pfeile nicht, wird er als ergeb-

nislos gewertet. Der erste Spieler, der zuerst die

ausgewählte Punktzahl erreicht oder überschrei-

tet, ist der Gewinner.

Wählen Sie die zu erreichenden Gesamtpunkte

über die Taste <SELECT> aus:

OP1: 51 Punkte

OP2: 61 Punkte

OP3: 71 Punkte

OP4: 81 Punkte

OP5: 91 Punkte

G18 SHANGHAI

In diesem Spiel müssen Sie in der ersten Runde

Segment eins treﬀen, in Runde zwei das zweite

Segment usw. bis Segment 20 bzw. Bull und/

oder Bulls Eye. Es zählen nur die Treﬀer in der

korrekten Reihenfolge.

Wenn Sie eine Zahl verfehlen, gibt es keine

Punkte und es geht beim nächsten Mal mit der

nächsten Zahl weiter. Es gewinnt der Spieler, der

die meisten Punkte sammeln konnte.

Wählen Sie die Spieloptionen über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1.

OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5.

OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10.

OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15.

SUPER SHANGHAI (S)

Dieses Spiel wird wie das Spiel Shanghai

gespielt, nur dass Sie die Double- und Triple-

Segmente treﬀen müssen.

Wählen Sie die Spieloptionen über die Taste

<SELECT> aus:

OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1.

OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5.

OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10.

OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15.

G19 GOLF

Werfen Sie nacheinander in Runden auf die

Zielfelder der Zahlen 1 - 18 und treﬀen Sie diese

nacheinander (Runde 1 = geworfen wird auf

das Zielfeld der Zahl 1, Runde 2 = geworfen

wird auf das Zielfeld der Zahl 2 usw.). Ziel

des Spieles ist, pro Runde so wenig Punkte wie

möglich zu erhalten.

Treﬀerwertungen:

Triple = 1 Punkt (beste Wertung, es ist automa-

tisch der nächste Spieler an der Reihe)

Double = 2 Punkte

Single = 3 Punkte

Kein Treﬀer im vorgegebenen Zielfeld = 5 Punkte

Pro Zielfeld stehen dem Spieler 3 Würfe zur

Verfügung.

DE/AT/CH

Sollten Sie mit einem geworfenen Double im

ersten Wurf zufrieden sein, können Sie anschlie-

ßend sofort an den nächsten Spieler weiterge-

ben und erhalten für das entsprechende Zielfeld

2 Punkte.

Sollten Sie mit Ihrem ersten Wurf Single des zu

treﬀenden Zielfeldes erzielen, erhalten Sie 3

Punkte. Sie können sich jetzt entscheiden, an den

nächsten Spieler abzugeben oder Ihren zweiten

Wurf in Anspruch zu nehmen.

Wenn Sie das zu treﬀende Zielfeld verfehlen,

steigt Ihre Punktzahl von 3 auf 5 Punkte. Verbes-

sern Sie sich im zweiten Wurf auf Double, sinkt

Ihre Punktzahl von 3 auf 2 und Sie stehen erneut

vor der Wahl aufzuhören bzw. haben im dritten

Wurf noch die Möglichkeit, sich auf Triple zu ver-

bessern (oder sich auch wieder zu verschlech-

tern). Wenn Sie den per Option ausgewählten

Punktestand überschreiten, scheiden Sie aus dem

Spiel aus.

Gewinner ist, wer als letzter Spieler übrig bleibt

oder nach 18 Zielfeldern den geringsten Punkte-

stand aufweist.

G20 FOOTBALL

Wählen Sie das Spielfeld entweder durch einen

Wurf auf die Scheibe- oder durch Tastenauswahl

aus. Nach der Auswahl wird die zu treﬀende

Linie festgelegt. Das ausgewählte Segment ist

der Startpunkt, das gegenüberliegende Segment

ist das Ziel. Beispiel: Haben Sie das Segment 20

ausgewählt, ist das Segment 3 Ihr Ziel.

Das Spielfeld ist in 11 Segmente aufgeteilt, die

Sie nacheinander treﬀen müssen.

Reihenfolge: Zuerst das Double-20-Segment,

dann das äußere Single-20-Segment, Triple-20,

inneres Single-20-Segment, Bull, Bulls Eye, Bull,

inneres Single-3-Segment, Triple 3, äußere

Single-3-Segment, Double-3-Segment. Die zu

treﬀenden Segmente werden angezeigt.

G21 BASEBALL

Bei diesem Spiel spielen Sie neun Runden („In-

nings“). Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Inning.

Single-Segment = eine Station

Double-Segment = zwei Stationen

Triple-Segment = drei Stationen

Bull und/oder Bulls Eye-Segment, „Home Run“

(kann nur mit dem dritten Dart versucht werden)

Ihr Ziel ist es, so viele „runs“ pro Runde zu ma-

chen, wie möglich. Auf dem Display werden die

einzelnen Stationen angezeigt.

G22 STEEPLECHASE

Dieses Spiel ist wie ein Hindernislauf, der im

Segment 20 beginnt und einmal im Uhrzeiger-

sinn um das elektronische Dart-Spiel geht. Das

Ende ist bei Segment 5, dann müssen Sie noch

das Bull und/oder das Bulls Eye treﬀen.

Beim Hindernislauf dürfen Sie nur die inneren

Single-Elemente, also die, die sich zwischen

Bull und/oder Bulls Eye und dem Triple-Ring

beﬁnden, treﬀen. Die Segmente Triple 13, Triple

17, Triple 8 und Triple 5 sind die Hindernisse, die

Sie auch treﬀen müssen.

G23 ELIMINATION

Bei diesem Spiel müssen Sie mit drei Würfen die

Punktzahl Ihres Gegners, der vor Ihnen an der

Reihe war, übertreﬀen.

Gelingt es Ihnen nicht, verlieren Sie ein Leben.

Wählen Sie die Anzahl der Leben über die

Option <SELECT> aus:

OP1: 3 Leben

OP2: 4 Leben

OP3: 5 Leben

G24 HORSESHOES

In diesem Spiel werden nur Ihre Treﬀer im 20er

und 3er Segment gezählt. Die Double- und

Triple-Segmente werden in dem Bereich auch

gezählt.

Wählen Sie die Anzahl der Punkte über die

Taste <SELECT> aus:

OP1: 15 Punkte

OP2: 16 Punkte

OP3: 17 Punkte

OP4: 18 Punkte

OP5: 19 Punkte bis OP10: 25 Punkte

DE/AT/CH

G25 BATTLEGROUND

Bei diesem Spiel übernehmen Sie die obere

Hälfte des elektronischen Dart-Spiels und müssen

die untere Hälfte mit Ihren drei Würfen treﬀen.

Der Gegner übernimmt die untere Hälfte und

muss die obere Hälfte treﬀen. Wer welche Hälfte

übernimmt, entscheiden Sie vor dem Spiel.

Sie können folgende Optionen über die Taste

<SELECT> wählen:

Battleground Double

Nur Double-Segmente zählen.

Battleground Triple

Nur Triple-Segmente zählen.

Battleground General

Gespielt wird wie das normale Battleground,

aber zum Beenden müssen Sie das Bull und/

oder das Bulls Eye treﬀen.

Obere Hälfte: Segmente:

11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13.

Untere Hälfte: Segmente:

6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8.

G26 ADVANCED BATTLEGROUND

Dieses Spiel spielt man wie das normalen

Battleground. Allerdings sind hier die Double-

und Triple-Segmente tabu, sie dürfen nicht getrof-

fen werden. Treﬀen Sie eine der Tabu-Segmente,

verlieren Sie ein Leben.

G27 PAINTBALL

Dieses Spiel ist ähnlich wie das Spiel Battle-

ground. Treﬀen Sie zweimal das Bulls

Eye, erobern Sie die gegnerische Flagge. Ziel

ist es, alle gegnerischen Segmente zu vernichten

oder die gegnerische Flagge zu erobern.

Wählen Sie die Optionen über die Taste

<SELECT> aus:

Paintball Double

Hier zählen nur die Double-Segmente und das

Bulls Eye muss dreimal getroﬀen werden.

Paintball Triple

Hier zählen nur die Triple-Segmente und das

Bulls Eye muss dreimal getroﬀen werden.

Fehlersuche

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in

eine Steckdose eingesteckt ist und dass sich

der Netzadapteranschluss in der Anschluss-

buchse des Dartboards beﬁndet.

Keine Ergebnisse

Überprüfen Sie, ob sich das Spiel im Mo-

dus „Einstellungen“ oder „Pause“ beﬁndet.

Überprüfen Sie dann, ob Ergebnisfelder

oder Funktionstasten klemmen.

Klemmendes Ergebniselement

oder klemmende Funktionstaste

Während des Transports oder während des

normalen Betriebes des Dartboards kann es

passieren, dass sich die Ergebniselemente

zeitweise verklemmen und keine Ergebnisse

mehr gezählt werden.

Es ertönt ein Warnsignal und eine Anzeige

zeigt blinkend das klemmende Element an.

Sanftes Herausziehen des Darts im Element

oder Hin- und Herschieben des Elements

mit leichtem Fingerdruck befreit das Element

normalerweise schnell. Das Spiel kann

dann fortgesetzt werden, die Ergebniszäh-

lung fährt exakt dort fort, wo unterbrochen

wurde.

Entfernen abgebrochener

Dartspitzen

Soft-Tips sind zwar sicherer im Umgang, sie

halten jedoch nicht ewig. Sollte eine Spitze

einmal abbrechen und im Dartboard

stecken bleiben, versuchen Sie sie mit einer

geeigneten Zange vorsichtig herauszuzie-

hen. Sollte eine Spitze so kurz abgebro-

chen sein, dass sie nicht mehr aus dem

Dartboard herausragt, kann sie auch durch

die Öﬀnung in die Scheibe hineingescho-

ben werden. Die weiche Spitze kann die

hinter dem Element liegende Elektronik nicht

beschädigen.

DE/AT/CH

Für diesen Vorgang empfehlen wir jedoch

ausdrücklich die Verwendung eines noch

guten Soft-Tips eines Darts. Eine kurz abge-

brochene Spitze niemals mit einem spitzen

Metallgegenstand durch das Dartboard

schieben, da eine Metallspitze leicht Beschä-

digungen der Scheibe herbeiführen kann,

wenn sie zu tief in das Dartboard eingeführt

wird. Je schwerer der Dart, desto größer ist

die Gefahr des Abbrechens der Spitze.

Stromschwankungen oder

elektromagnetische Störungen

In extremen Situationen, wenn massive,

elektromagnetische Störimpulse vorliegen,

kann die Elektronik ausfallen oder fehler-

hafte Ergebnisse liefern.

Beispiele:

Bei schweren Gewittern, extremen Netzstrom-

schwankungen, Spannungsmangel oder

Aufstellung des Dartspiels zu dicht an elektri-

schen Motoren oder bei Mikrowellengeräten.

Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebes

ist der Netzstecker für mehrere Sekunden

herauszuziehen und dann wieder einzuste-

cken. Dabei sollten Sie natürlich sicherstel-

len, dass die Ursache der Störung beseitigt

wurde.

Lagerung, Reinigung

WICHTIG! Ziehen Sie den Netzste-

cker aus der Steckdose, bevor Sie

den Artikel reinigen.

Reinigen Sie nur das Dartboard mit

einem feuchten Reinigungstuch! Der

Netzadapter darf nicht mit Feuchtig-

keit in Berührung kommen!

Bei häuﬁger Benutzung des Artikels kommt

es hauptsächlich auf der Vorderseite zu Ver-

schmutzungen durch Fingerberührungen.

Reinigen Sie die Vorderseite, die Tasten und

die Fenster mit einem feuchten Tuch.

Als Lösemittel empfehlen wir Wasser mit

wenig leichtem Spülmittel. Danach mit

einem trockenen, weichen Tuch nachwi-

schen. Bei längerem Nichtgebrauch decken

Sie den Artikel am besten mit einem Tuch

ab, um ihn vor Staub zu schützen.

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung im-

mer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmit-

teln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er

ausgedient hat, im Interesse des Um-

weltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie ihn einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Verpackungsmaterialien wie z. B. Foli-

enbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7:

Kunststoﬀe / 20-22: Papier und Pappe /

80-98: Verbundstoﬀe.

Der Artikel und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-

dienten Artikels erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

DE/AT/CH

76 DE/AT/CH

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt

und unter ständiger Kontrolle produziert.

Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fab-

rikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-

Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit

uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbei-

ter werden das weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden

Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Re-

paraturen aufgrund der Garantie, gesetz-

licher Gewährleistung oder Kulanz nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie

anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

IAN: 321912_1901

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

06.12.2019 / PM 4:31

Documenttranscriptie

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil. Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit der Abbildung aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. ELECTRONIC DARTBOARD DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 07/2019 Delta-Sport-Nr.: DS-5479/DS-5478 IAN 321912_1901 06.12.2019 / PM 4:31 ELECTRONIC DARTBOARD Playing and user instructions ELEKTRONISK DARTBOARD Spil- og betjeningsvejledning JEU DE FLÉCHETTES ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCH DARTBORD Spelregels en gebruiksaanwijzing Règles du jeu et mode d’emploi ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE Spiel- und Bedienungsanleitung IAN 321912_1901 GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page 8 DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 21 FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 34 NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 49 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 63 A B C 13 12 D Tip Spids Pointe Punt Spitze 19 20 18 RESET POWER 20 DOUBLE IN 1 5 9 13 3 7 11 15 19 18 HOLD GAME GUARD B DOUBLE OUT B MASTER OUT START / HOLD DOUBLE / MISS BOUNCE OUT PLAYER DART OUT / SCORE GAME GUARD GAME 1 5 9 13 3 7 11 15 SOUND B B 17 16 15 CYBER MATCH HANDICAP SELECT 17 16 15 Grip Greb Barillet Greep Griff Shaft Shaft Tige Schacht Schaft Flight Flights Ailette Vleugels Flügel Contents/Indholdsfortegnelse Package contents . .............................. 8 Technical data . ................................... 8 Intended use . ..................................... 8 Safety information ......................... 8 - 9 Safety information for the power adaptor ................................... 9 Assembly instructions ................... 9 - 10 Assembly of the dartboard ......................... 9 -10 Assembly of the darts . ...................................... 10 Designation and function of each of the parts . ............................. 10 Operation of the dartboard ........ 10 - 11 Turning the item on and off . ............................. 10 Functional buttons . ..................................... 10 - 11 Game settings and sequence ............ 12 Game options and list of game options ................................... 13 Games ........................................ 14 - 18 Troubleshooting . .............................. 19 Storage, cleaning ............................. 19 Disposal ........................................... 20 Notes on the guarantee and service handling ........................ 20 Leveringsomfang ...............................21 Tekniske data ................................... 21 Bestemmelsesmæssig brug ............... 21 Sikkerhedsanvisninger ............... 21 -22 Sikkerhedsanvisninger, netadapter ....................................... 22 Monteringsvejledning ................ 22 - 23 Montering af dartskiven .......................... 22 - 23 Montering af pilene ......................................... 23 Delenes betegnelse og funktion ........ 23 Betjening af dartskiven . ............ 23 - 24 Tænde/slukke ................................................... 23 Funktionstaster .......................................... 23 - 24 Spilindstilling og -afvikling . .............. 25 Spiludvalg og liste over spillemuligheder ....................... 26 Spil ............................................ 27 - 31 Fejlsøgning ................................ 31 - 32 Opbevaring, rengøring . ................... 32 Henvisninger om bortskaffelse .. 32 - 33 Henvisninger om garanti og service . 33 5 Table Des Matieres/Inhoudsopgave Étendue de la livraison ..................... 34 Caractéristiques techniques .............. 34 Utilisation conforme à sa destination ....................................... 34 Consignes de sécurité ................. 34 - 35 Consignes de sécurité adaptateur secteur ..................... 35 - 36 Instructions de montage ................... 36 Montage de la cible ......................................... 36 Montage des fléchettes .................................... 36 Désignation et fonction des pièces .... 36 Utilisation de la cible . ................. 36 - 38 Allumer et éteindre ............................................ 36 Touches de fonction .................................. 36 - 38 Réglage et déroulement du jeu ......... 38 Sélection du jeu et liste des options de jeu ................................... 39 Jeux ........................................... 40 - 45 Recherche d’erreurs ................... 45 - 46 Stockage, nettoyage ........................ 46 Mise au rebut ................................... 46 Indications concernant la garantie et le service après-vente ............. 47 - 48 6 Leveringsomvang ............................. 49 Technische gegevens . ....................... 49 Beoogd gebruik . .............................. 49 Veiligheidstips ............................ 49 - 50 Veiligheidstips netadapter ................ 50 Montagehandleiding ........................ 51 Montage van het dartbord . ............................. 51 Montage van de darts ...................................... 51 Naam en functie van de onderdelen ....................................... 51 Bediening van het dartbord ........ 51 - 53 In-/uitschakelen ................................................. 51 Functietoetsen ............................................ 51 - 53 Spelinstelling en -verloop . ................ 53 Spelkeuze en lijst met spelopties ...... 54 Spellen ....................................... 55 - 60 Probleemoplossing ..................... 60 - 61 Opslag, reiniging .............................. 61 Afvalverwerking .............................. 61 Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling ................ 61 - 62 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang .................................... 63 Technische Daten .............................. 63 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................... 63 Sicherheitshinweise .................... 63 - 64 Sicherheitshinweise Netzadapter ..... 64 Montageanleitung ............................ 65 Montage des Dartboards . ............................... 65 Montage der Darts ........................................... 65 Bezeichnung und Funktion der Teile . .......................................... 65 Bedienung des Dartboards ......... 65 - 67 Ein- / Ausschalten . ............................................ 65 Funktionstasten . ......................................... 65 - 67 Spieleinstellung und -ablauf . ............ 67 Spielauswahl und Liste der Spieloptionen ............................. 68 Spiele ......................................... 69 - 74 Fehlersuche ................................ 74 - 75 Lagerung, Reinigung ........................ 75 Hinweise zur Entsorgung .................. 75 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung .................... 76 7 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following game and operating instructions carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these operating instructions carefully. When passing the product on to third parties, please also hand over all accompanying documents. Package contents 1 x electronic dartboard 12 x shafts (3 each blue, green, red and black) 12 x dart grips 12 x wings (3 each in blue/white, green/ white, red/white and black/white) 112 x soft-tip (point) 1 x power adaptor 4 x screws & dowels 1 x throw-off point 1 x drill template 1 x game and operating instructions Technical data Electronic dartboard Model: DS-5478/DS-5479 Total dimensions: approx. 420 x 517 x 26mm (W x H x D) Power supply values: 9V 500mA = protection class III Power adaptor Model: EU: GQ06-090050-ZG Model: UK: GQ06-090050-AB Input: 100-240V 50/60Hz 0,3A Max Output: 9V 500mA = protection class II 8 GB/IE/NI Symbol for direct voltage Symbol for alternating voltage Date of manufacture (month/year): 07/2019 Intended use The item is not suitable for children under 14 years of age! The product contains small parts which could be swallowed by children and, as a sporting item, requires concentration and good motor skills. The item is for private indoor use only and is not intended for commercial use, or use in outdoor areas. This item is meant to be used exclusively with darts with a soft tip. The use of darts with steel points causes irreparable damage. Remove the protective foil from the dartboard. Safety information Risk of injury! • This item is not intended for use by persons (including children) with limited physical abilities, motor skills or mental handicaps, nor for persons who lack experience and/or knowledge, unless they are supervised by a safety officer, or have received instruction on the use of the item from a safety officer. • Children should be supervised to ensure that they don’t play with the item. • Do not aim at, or throw the darts, at people or animals. • Take care to position or set up the item in an inaccessible place when in use. • Do not mount onto doors! • Metal tips may not be used at all! Preventing damage to the item! • Use only appropriate replacement tips, to prevent the darts from ricocheting from the dartboard. Long tips are not recommended for electronic dartboards. They bend or break easily (removal of broken tips from the dartboard – error messages). • Do not expose the item to adverse weather conditions or extreme temperatures. • Protect the item from wet and moist conditions. The electronics may be damaged. Safety information for the power adaptor CAUTION! Important information for the use of the power adaptor! Note: The equipment warms up during normal operation. • Only use the power adaptor for Dartboard DS-5478/DS-5479. • Use only original adaptor! • Use only original replacement parts in case of malfunctioning parts! • Unplug the power adaptor from the mains power before disconnecting the power adaptor from the dartboard. • The power adaptor is only suitable for indoor use. Keep away from moisture. • Don’t continue using the power adaptor when the cover or supply cable have been damaged. • Disconnect the item from the mains when not in use for an extended period. • The output cable must not be shortcircuited. • The outer connection cable of this transformer cannot be replaced; if the cable is damaged, the transformer should be disposed of. Assembly instructions Assembly of the dartboard (Fig. B and C) 1. Select an appropriate location, with approx. 3m free space. 2. The throw-off point is about 2.37m from the dartboard. Mount the dartboard to the wall in such a way that the mid-point of the bullseye is around 1.73m from the ground. 3. Mark the relevant drill holes with a pencil, using the drill template included. The markings “+” designate the dartboard’s mounting bracket. The markings “O” designate openings on the dartboard, to facilitate the long-term, stable wall-mounting. 4. Either mount the dartboard onto the mounting bracket (13) (3 screws) or onto the permanent wall mount (12) (4 screws). GB/IE/NI 9 The cross in the middle of the drill template marks the height of the bullseye on the dartboard. Afterwards, mount the dartboard with the screws and dowels included. Assembly of the darts (Fig. D) Screw the tips and the shaft to the grip, as shown, and insert the wings into the cross-slits. Note: Please ensure that the tip is screwed in tightly to the flat side of the barrel. Designation and function of each of the parts (Fig. A and C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Single: Number of points as shown Double: Number of points x 2 Triple: Number of points x 3 Bull: Outer ring counts for 25 points; Bullseye counts for 50 points Catching border: Border, no points Loud-speaker Connection point for power adaptor 4 LED displays Functional buttons Play list Dart holder Drill holes Mounting bracket (back) Operation of the dartboard Turning the item on and off The item is fitted with an automatic switchoff system. To switch the item on, connect the power adaptor with the dartboard and mains power point. If the item is not used for more than 10 minutes, displays and systems are automatically switched off (standby mode). As long as the power adaptor is plugged in, the item will “remember” the current score. Via the pressing of any function button, the item will switch itself on again. To switch of the item completely, unplug it at the mains. 10 GB/IE/NI Functional buttons (Fig. A) POWER Press the POWER button to switch the item on and off. GAME Press the GAME button to select a game. The displays will show the game number, above left, the name of the game, above right, below left, the game options are shown, and below right, the number of players. Note: While the game is running, press GAME once to stop the game and restart. SELECT Press the SELECT button to select options for all players within the current game. Note: Abbreviations for the various options are shown below left on the display. PLAYER Press the PLAYER button to select the number of players before the game begins. You have options to play with 1 to 16 players, or to play team games (2-2 to 8-8). During a game, the first four players’ points are displayed when you press the PLAYER button. Keep the PLAYER button depressed to see further players’ points. Note: The amount of players is shown on he LED displays, via the relevant lights. DOUBLE/MISS Press the button DOUBLE/MISS, to set the function Double In or Double Out for the G01 game. Press 1 time: Double In, Press 2 times: Double Out (red light on the left Score Board, 10), Press 3 times: with Double In, Double Out, Press 4 times: Master Out, Press 5 times: Double In/Master Out, Press 6 times: all selected – no LED. Press the button DOUBLE/MISS after one throw to reduce the number of left-over darts with no-hits. SOUND Default setting: SOUND setting 4. Press the SOUND button to choose between 7 volume settings, or to switch off the sound. START/HOLD Pres the button START/HOLD go start a game, or to change to the next player during a game. CYBER MATCH Press the button CYBER MATCH button to start a game against a virtual opponent. Via repeatedly pressing the button, you set the of the virtual player’s level (C1 = most challenging opponent – C5 = least challenging opponent). Note: After one throw you can delete the last throw by pressing the CYBER MATCH button and repeat it. DARTOUT/SCORE Press the button DARTOUT/SCORE to receive an electronic throw suggestion, for games 301, 401, 501 etc. when your score is below 160. The double and triple throws are designated with 2 and 3 lines respectively. Note: If you keep the button depressed during the game, the left-over lives of the players are indicated, while playing a specific game. BOUNCE OUT If you press this button during a game, the last throw is made redundant. You may not repeat the throw. RESET Press the RESET button to reset all scores for a specific game. Note: The volume is reset to the standard setting of 4. GAME GUARD The GAME GUARD button blocks all buttons while a game is in progress. The LED “game guard” lights up as a reminder. HANDICAP Before the start of the game, you may use this button to set varying difficult levels for the different players. First press the button <PLAYER> and select Player 1. Then press the <HANDICAP> button and set the handicap for Player 1. Then press the button <PLAYER> and select Player 2. Then set the handicap for Player 2. Set as many handicaps as there are players. Press the button START/HOLD to start a game. Note: Before the game starts, the individual handicaps are displayed on the LED panel. GB/IE/NI 11 Game settings and sequence Set a game as follows: 1. Use the <GAME> button to select your game option. 2. Press the <PLAYER> button to select the number of players (1-16 players). Note: When you press the button <CYBERMATCH>, you play against the computer. 3. Use the <HANDICAP> button to set the level of difficulty or each player. 4. Press the button <DOUBLE/MISS> for games 301-901, to select further options. 5.Press the button <START/HOLD> to start the game. Game progression: 1. Every player throws 3 darts per round. After the third dart, a signal goes off and the display flashes. 2. Carefully remove the darts form the dartboard. Note: The darts are most easily removed from the dartboard by twisting each dart gently to the right, as you remove them. 3. Press the button <START/HOLD> for the next player’s turn. 12 GB/IE/NI Game options and list of game options The following table lists the possible games with numbers, designations, abbreviations and selection options. No. Designation Abb. SELECT (Option 1 to max. 12) G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 G02 CRICKET Cri Std/nc G03 SCRAM Scr - G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri G05 ENGLISH CRICKET EnG - G06 ADVANCED CRICKET ACr - G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7 G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7 G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7 G11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999 G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15 G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6, G15 DOUBLE DOWN don -- G16 DOUBLE DOWN 41 F41 -- G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91, G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15 G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H G20 FOOTBALL Fot - G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9 G22 STEEPLECHASE Hor - G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5 G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn G26 ADVANCED BATTLEGROUND Adb - G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri GB/IE/NI 13 Games G01 301-901 With this game, points for every dart played per round (3 throws per player) are deducted from the starting point values (e.g. 301 or 501 etc.). The player who reaches (exactly) 0 first, wins the game. If you throw too many points, your round is not evaluated, and you start with the point from the previous round again. Select the options Double-IN/Double-OUT via the button <DOUBLE/MISS>: OP1: Double-IN – the game only begins when a double segment has been struck. OP2: Double-OUT – you need to strike a double segment to end the game. OP3: Double-IN-OUT – you need to strike a double segment to start and end a game. OP4: MASTER-OUT – you need to strike a double or triple segment to end the game. OP5: Double-IN/MASTER-OUT – you first need to strike a double segment, and to end the game you need to strike a double or triple segment. Press the <SELECT> button to change between games 301-901. OP6: Standard – the game begins no matter which segment you hit. G02 CRICKET Here, you play exclusively with the numbers 15 to 20, with the bull and the bulls-eye. The aim is to attain the highest possible points, and to close off the correlating numbers (segments). You throw three darts per round. If you manage to strike one number three times, the number (segment) is opened. Only strikes on the opened segment earn points. If your opponent also strikes the opened segment three times, it is closed again, and you cannot gather more points in this segment. The double and triple segments count the same as 2 and 3 strikes. You may open the segment in any order. The winner is the player who scores the most points, and closed off the most segments. 14 GB/IE/NI If you’ve closed off most of the segments, but have less points, you must attempt to strike the open segments before your opponent closes of the segments. Choose the various options via the <SELECT> button. NO-SCORE-CRICKET This game is a derivative of cricket, in which you close off the segments via successful strikes. Points are not earned or collected in this game variant, and the winner is the player who has closed off the most segments. Choose this option via the <SELECT> button. G03 SCRAM (for 2 players or two teams) With this cricket-related variant of the game, only the numbers 15 to 20, the bull and the bulls-eye, counts. You play two rounds. In the first round, Player 1 tries to close off the opened segments. Your opponent, Player 2, can only collect points in the open segments. The first round ends when all open segments have been closed off. In round two, your opponent, Player 2, tries to close off all segments and you try to score points. The player with the most points, wins. G04 CUT THROAT CRICKET With this variant of cricket, the aim is to close off segments, and earn as few points as possible. The player with the lowest point value, wins. You only earn points in this game variant, if your opponent strikes segments which have been closed off. Example: You close off Segment 20 in the second throw, and your opponent struck the single 20 with his/her first throw, and with his/ her second throw, the double 20. If s/he again strikes Segment 20 with his/her third throw, the points are scored by your opponent. G05 ENGLISH CRICKET (only for 2 players) In this cricket variant, you need to strike the bull and/or the bulls-eye nine times, to end the round. The bulls-eye counts twice. If your opponent fails to strike the bulls-eye, s/he collects the points earned by the throw. You may aim to collect points in the first round, s/he must reach the 40-point mark, however. If you strike the bull or bulls-eye, your opponent will forfeit a bull or bulls-eye respectively. You gain more time to collect points. When your opponent strikes the bulls-eye nine times, the first round is over, and the second round begins, as the roles are reversed. G06 ADVANCED CRICKET This Cricket variant is for advanced players. Only double and triple segments count, with double segments counting for one, and the triple segments counting double. The bull counts for one, and the bully-eye counts double, like in cricket. G07 SHOOTER In this game, the computer chooses one segment at random, which is displayed anew for every round. You must hit this segment. Single segments count for one, and double segments count double, and triple segments count triple, a bull counts quadruple. When the computer selects a bully-eye, then a bull counts double and a bullseye counts quadruple. The player with the most points, wins. Choose the number of rounds via the <SELECT> button: OP1: 6 Rounds OP2: 7 Rounds OP3: 8 Rounds OP4: 9 Rounds OP5: 10 Rounds OP6: 11 Rounds OP7: 12 Rounds G08 BIG SIX With this game, the 6 is the first target segment. If you miss the 6, a life is subtracted. Your opponent will attempt hit the 6. If you hit the target segment within the first two throws, the third throw is the decider for the next target segment. You win if your opponent loses all his/her lives first. Choose the number of lives via the <SELECT> button: OP1: 3 Lives OP2: 4 Lives OP3: 5 Lives OP4: 6 Lives OP5: 7 Lives G09 OVERS Every player throws three times. If their throws earn the most points in the first round, their opponent must exceed the point score. Otherwise s/he loses a life. The first player to lose all his/her lives, loses the game. Choose the number of lives via the <SELECT> button: OP1: 3 Lives OP2: 4 Lives OP3: 5 Lives OP4: 6 Lives OP5: 7 Lives G10 UNDERS This game pre-supposes a point score of 180. Every player throws three times. If you throw the least points in the first round, your opponent must score less than you. Otherwise s/he loses a life. If you miss, you are allocated 60 penalty points. The first player to lose all his/her lives, loses the game. Choose the number of lives via the <SELECT> button: OP1: 3 Lives OP2: 4 Lives OP3: 5 Lives OP4: 6 Lives OP5: 7 Lives G11 COUNT UP The aim of this game is to reach a specified point score. Every successful throw counts. The player who reaches, or exceeds, the prespecified point score, is the winner. Choose the specified point scores via the <SELECT> button: OP1: 300 OP2: 400 OP3: 500 OP4: 600 OP5: 700 GB/IE/NI 15 OP6: 800 OP7: 900 OP8: 999 G12 HIGH SCORE Every player may throw three darts per round. The aim of this game is to score the highest total score. If you reach the highest total score at the end of the specified round, you are the winner. Choose the number of rounds via the <SELECT> button: OP1: 3 Rounds OP2: 4 Rounds OP3: 5 Rounds OP4: 6 Rounds OP5: 7 Rounds OP6: 8 Rounds OP7: 9 Rounds OP8: 10 Rounds OP9: 11 Rounds OP10: 12 Rounds OP11: 13 Rounds OP12: 14 Rounds G13 ROUND THE CLOCK Every player must hit the bull and/or the bullseye in sequence, from segments 1 to 20. You have three throws per round, and you must hot the specified segments. Once you’ve hit the specified segment, the next segment is indicated. You win if you hit all the specified segments first. Choose the various options via the <SELECT> button: OP1: The game begins in segment 1. OP2: The game begins in segment 5. OP3: The game begins in segment 10. OP4: The game begins in segment 15. Double and triple segments count as one. ROUND THE CLOCK Double For this game, choose the option double = d via the <SELECT> button. The same rules apply, as for the game ROUND THE CLOCK, but only double segments count. Choose the various options via the <SELECT> button: OP1: The game begins in segment 1. OP2: The game begins in segment 5. OP3: The game begins in segment 10. OP4: The game begins in segment 15. 16 GB/IE/NI ROUND THE CLOCK Triple For this game, choose the option triple = t via the <SELECT> button. The same rules apply, as for the game ROUND THE CLOCK, but only triple segments count. Choose the various options via the <SELECT> button: OP1: The game begins in segment 1. OP2: The game begins in segment 5. OP3: The game begins in segment 10. OP4: The game begins in segment 15. G14 KILLER For two or more players. Choose the number you wish to hit. The LED display shows SEL. This is your number, and all the players must select different numbers. Once every player has selected a number, each player must hot the double segment of their selected number to earn the “killer” status. Once you are a killer, you can kill the other players by hitting their selected segments. The player thus loses a life and is no longer a killer him/herself. In order to gain the killer status again, the specific player must once again hit the selected double segment. If you, as a killer hits your own segment by mistake, you lose a life and your killer status. Whoever is left over at the end, is the winner. Choose the number of lives via the <SELECT> button: OP1: 3 Lives OP2: 4 Lives OP3: 5 Lives OP4: 6 Lives G15 DOUBLE DOWN The aim of this game is to gain the most points in the active segments. All players start off with 40 points. The game begins with one throw on segment 15. If you don’t hit segment 15, your point score is halved. If you hit 15, 15 points are added to your point score. The double and triple throws also count. The next round begins in segment 16. The segments are played in the table sequence. The player with the highest score, wins. G16 Forty One This game is played like Double Down, except that you play another round on top. You need to reach a point score of exactly 41 with three throws. G17 ALL FIVES The aim of the game is to reduce the pre-set results of 51, 61, 71, 81 or 91 in every round. In order to get results, the total points for each round must be divisible by 5. If, for example, a player aims for 20 points in a round, the result is 4 (20÷5=4). Every score which is not divisible by 5, does not count. If one of the three darts doesn’t hit the board, the round is rated as a no-results round. The first player to reach or exceed the selected point score, is the winner. Choose the specified total point scores via the <SELECT> button: OP1: 51 Points OP2: 61 Points OP3: 71 Points OP4: 81 Points OP5: 91 Points G18 SHANGHAI In this game, you need to hit segment one in the first round, segment 2 in the second round etc. until segment 20 is reached, e.g. bull or bullseye. Only the hits in the correct order count. If you miss a number, no points are scored, and you continue with the next sequential number. The player with the most collected points, wins. Choose the game options via the <SELECT> button: OP1: The game begins in segment 1. OP2: The game begins in segment 5. OP3: The game begins in segment 10. OP4: The game begins in segment 15. SUPER SHANGHAI (S) This game is played like the game Shanghai, with the exception that you must hit double and triple segments. Choose the game options via the <SELECT> button: OP1: The game begins in segment 1. OP2: The game begins in segment 5. OP3: The game begins in segment 10. OP4: The game begins in segment 15. G19 GOLF Aim for the segments numbering 1-18, in sequence, and hit these in sequence (round 1 = aim for segment 1, round 2 = aim for segment 2 etc.). The aim of the game is to score as few points as possible in every round. Point evaluation: Triple = 1 point (best valuation, the next player continues the game automatically) Double = 2 points Single = 3 points A no-hit in the pre-specified segment earns 5 points Each player is allowed three throws per segment. If you are satisfied with a double on your first throw, you may hand over to the next player and receive 2 points for the relevant segment. Should you hit a single in the relevant segment, you receive 3 points. In such a case you may decide to hand over to the next player, or to take advantage of your second throw. If you miss the relevant segment, your score increases from 3 to 5 points. If you better your performance in your second throw, your point score will decrease from 3 to 2, and you may again choose to throw a triple to improve your score (or you may worsen your score again). If you go over your selected point score, you are eliminated from the game. The winner is the last standing player, or the player with the least points after playing 18 segments. G20 FOOTBALL Select a segment, either via a throw on the board, or by selecting a button. After selection, the segment which players must hit, is selected. The selected segment is the starting point, the opposite segment is the target. Example: If you’ve selected segment 20, the target segment is 3. The playing area is divided into 11 segments, which you must hit one after the other. GB/IE/NI 17 Sequence: First, the double-20 segment, then the outer ring, single segment 20, triple-20, inner ring single segment 20, bull, bulls-eye, inner ring single-3-segment, triple 3, outer ring, single-3segment, double-3-segment. The segments which must be hit, are displayed. G21 BASEBALL With this game, you play nine rounds (innings). Every player throws three darts per inning. Single segment = one station Double segment = two stations Triple segment = three stations Bull and/or bulls-eye segment, “home run” (can only be attempted with the third throw) Your aim is to accomplish as many “runs” per round as possible. The displays shows the relevant stations. G22 STEEPLECHASE This game is like an obstacle course, starting in segment 20, all the way around the electronic dartboard once, in a clock-wise direction. The end is in segment 5, and then you still need to hit the bull, or the bulls-eye. During the obstacle course, you may only hit the inner single elements, those that are positioned between the bull or bulls-eye an the triple ring. The segments triple 13, triple 17, triple 8 and triple 5 are obstacles which you must also hit. G23 ELIMINATION In this game, you must best the score of your opponent, who’s turn was just before yours, in three throws. If you don’t succeed, you lose a life. Choose the number of lives via the <SELECT> button: OP1: 3 Lives OP2: 4 Lives OP3: 5 Lives G24 HORSESHOES In this game, only hits in the 20 and 3 segments count. Double and triple segments in these segments also count. Choose the number of points via the <SELECT> button: OP1: 15 Points OP2: 16 Points OP3: 17 Points 18 GB/IE/NI OP4: 18 Points OP5: 19 Points up till OP10: 25 Points G25 BATTLEGROUND In this game, you take over the upper half of the electronic dart game, and you must hit the bottom half with your three throws. Your opponent must take over the bottom half, and must hit the upper half. Who takes over which half, is decided before the game. Choose the various options via the <SELECT> button: Battleground Double Only double segments count. Battleground Triple Only triple segments count. Battleground General Play this game like the standard Battleground game, but you need to strike the bull and/or the bulls-eye to finish off. Upper half: Segments: 11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13. Lower half: Segments: 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8. G26 ADVANCED BATTLEGROUND This game is played like the standard Battleground game. However, double and triple segments are taboo, and may not be hit. If you hit any taboo segments, you lose a life. G27 PAINTBALL This game is similar to the Battleground game. Hit the bulls-eye twice, you capture the enemy’s flag. The aim is to destroy the enemy’s segments, or to capture the enemy’s flag. Choose the various options via the <SELECT> button: Paintball Double Here, only double segments count, and the bullseye must be hit three times. Paintball Triple Here, only the triple segments count, and the bully-eye must be hit three times. Troubleshooting No power Ensure that the power adaptor is plugged into a mains power source, and the power adaptor connection is plugged into the connection plug on the dartboard. No results Check whether the game is in “settings” or “pause” mode. Check whether any buttons or displays fields are stuck. Stuck display elements or stuck function buttons During the transport, or during normal operation of the dartboard, the display elements may get stuck temporarily, and results are no longer shown. A warning signal is emitted, and a display light flickers, indicating the stuck element. Gently pulling out the dart from the relevant element, or flicking the element back and forth with a gentle pressure usually frees the relevant element quickly. The game can then be continued, and the results are displayed exactly where it was interrupted. Removing broken dart tips Soft tips are safe, but they don’t last forever. If a tip breaks off, and is stuck in the dartboard, try to remove it with an appropriate pair of pliers. If a tip is broken off ad is so short that you it does not protrude from the dartboard, it can be pushed out through the opening on the dart plate. The soft tip cannot damage the electronics behind the element. To accomplish this step, we do, however, expressly recommend using an undamaged soft-tip dart. Never push a short, brokenoff tip through the dartboard with a sharp metal object, as a metal object can easily damage the plate, if it’s inserted into the dartboard too deeply. The heavier the dart, the more apparent the danger of the tip breaking off. Power fluctuations or electromagnetic disruptions In extreme situations, when massive electromagnetic disruptions occur, the electronics may cease to function, or may deliver incorrect results. Examples: Heavy thunderstorms, extreme power fluctuations, lack of tension, or if the dartboard has been installed too close to electric engines, or micro-wave ovens. In order to restore normal functioning, the network power adaptor must be separated form the power network for several seconds, then reconnected. You should, of course, ensure that the cause of the disruption has been fixed. Storage, cleaning IMPORTANT! Remove the mains plug from the socket before cleaning the product. Only clean the dartboard with a moist cloth! The network adaptor may not come into contact with moisture! Repeated use of the item mainly causes dirt on the front side, due to touching with fingers. Clean the front, the buttons and the windows with a moist cloth. As a solvent, we recommend water with a little dishwashing product. Afterwards, dry off with a soft, dry cloth. For extended periods of non-use, cover the item with a cloth, to protect it form dust. When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents. GB/IE/NI 19 Disposal In the interest of protecting the environment, do not throw your product into the household waste once you are finished with it, but rather take it to a specialty disposal facility. Find out about collection sites and their hours of operation from your local authority. Defective or used batteries must be recycled pursuant to Directive 2006/66/EC and changes to it. Return batteries and/or the product via the collecting sites provided. Packaging materials, such as plastic bags, must be kept away from children. Keep the packaging materials out of reach of children. Dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner. Note the label on the packaging materials when separating waste, as these are labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and cardboard/80–98: composite materials. The product and the packaging materials can be recycled, dispose of them separately for better treatment of waste. The Triman logo only applies to France. Find out how to dispose of the used product from your municipal or city administration. 20 GB/IE/NI Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 321912_1901 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: [email protected] Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at kende, inden du tager det i brug første gang. Det gør du ved at læse nedenstående spil- og betjeningsvejledning omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne spil- og betjeningsvejledning et sikkert sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videregives til en tredjepart. Leveringsomfang 1 x elektronisk dartskive 12 x skaft (3 x hhv. blå, grøn, rød og sort) 12 x greb 12 x flight (3 x hhv. blå/hvid, grøn/hvid, rød/hvid og sort/hvid) 112 x softtip (spids) 1 x netadapter 4 x skrue og dyvel 1 x kastelinje 1 x boreskabelon 1 x spil- og betjeningsvejledning Tekniske data Elektronisk dartskive Model: DS-5478/DS-5479 Mål: ca. 420 x 517 x 26 mm (b x h x d) Tilslutningsværdier: 9 V 500 mA = beskyttelsesklasse III Netadapter Model: EU: GQ06-090050-ZG Model: UK: GQ06-090050-AB Indgang: 50/60 Hz 0,3 A maks. 100-240 V Udgang: 9 V 500 mA = Beskyttelsesklasse II Symbol for jævnspænding Symbol for vekselspænding Fremstillingsdato (måned/år): 07/2019 Bestemmelsesmæssig brug Dette produkt er sportsudstyr og ikke egnet til børn under 14 år! Produktet indeholder smådele, der kan blive slugt af børn, og kræver som sportsudstyr nøjagtighed, koncentration og en veludviklet motorik. Produktet er kun beregnet til privat, indendørs brug og ikke til erhvervsmæssig brug eller udendørs brug. Dette produkt er udelukkende egnet til brug af pile med blød spids (softtip). Brug af pile med stålspids forårsager skader, der ikke kan repareres. Fjern beskyttelsesfilmen fra dartskiven. Sikkerhedsanvisninger Fare for kvæstelser! • Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) bed begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller modtager vejledning af denne person, mens de anvender produktet. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. • Kast eller sigt ikke med pilene mod personer eller dyr. DK 21 • Vær opmærksom på, at produktet under brugen så vidt muligt skal opstilles et sted, der er utilgængeligt for personer. • Må ikke fastgøres på døre! • Metalspidser må under ingen omstændigheder anvendes! Undgå tingsskader! • Anvend udelukkende egnede reservespidser for at undgå, at pilene preller af på dartskiven. Lange spidser anbefales ikke til elektroniske dartskiver. De bliver hurtigt bøjede eller knækker let af (Fjerne knækkede spidser fra dartskiven – Fejlsøgning). • Udsæt ikke produktet for ekstreme vejrforhold eller temperaturer. • Beskyt produktet mod væde og fugt. Elektronikken kan blive beskadiget. Sikkerhedsanvisninger, netadapter ADVARSEL! Vigtige anvisninger om brug af netadapteren! Bemærk: Apparatet bliver varmt under normal drift. • Anvend kun netadapteren sammen med dartskiven DS-5478/ DS-5479. • Anvend kun den medfølgende netadapter! • Anvend kun originale reservedele i tilfælde af en defekt! 22 DK • Afbryd netadapteren fra strømnettet, før du afbryder forbindelsen mellem netadapter og dartskive. • Netadapteren egner sig kun til indendørs brug. Hold den fri for fugt. • Netadapteren må ikke længere anvendes, hvis huset eller ledningen til produktet er beskadiget. • Afbryd strømforbindelsen til produktet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid. • Udgangsledningen må ikke kortsluttes. • De udvendige tilslutningsledninger til denne transformator kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal transformatoren bortskaffes. Monteringsvejledning Montering af dartskiven (fig. B og C) 1. Vælg en egnet placering med ca. 3 m fri plads. 2. ”Kastelinjen” befinder sig 2,37 m fra dartskiven. Fastgør dartskiven på væggen, så midten af bullseye sidder i en højde af 1,73 m over gulvet. 3. Marker de tilhørende borehuller med en blyant ved hjælp af den medfølgende boreskabelon. Markeringerne angivet med ”+” viser dartskivens ophængningsbeslag. Markeringerne angivet med ”O” viser hullerne i dartskiven til permanent vægmontering. 4. Monter dartskiven enten med ophængningsbeslaget (13) (3 skruer) eller med permanent vægmontering (12) (4 skruer). Krydset i midten af boreskabelonen markerer højden af bullseye på dartskiven. Monter derefter dartskiven med de medfølgende skruer og rawlplugs. Montering af pilene (fig. D) Skru spids og skaft på grebet som vist, og sæt det udfoldede flight ind i krydskærven. Bemærk: Sørg for, at spidsen skrues fast på den flade side af grebet. Delenes betegnelse og funktion (fig. A og C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Enkelt/single: Pointtal som vist Dobbelt/double: Pointtal x 2 Tredobbelt/triple: Pointtal x 3 Bull: Yderringen tæller 25 point; bullseye tæller 50 point Fangring: Kantkast, ingen point Højttaler Tilslutningsstik til netadapter 4 LED-displays Funktionstaster Spilleliste Pileholder Borehuller Ophængningsbeslag (bagside) Betjening af dartskiven Tænde/slukke Produktet er udstyret med automatisk slukning. Forbind netadapteren med dartskiven og stikkontakten for at tænde for produktet. Hvis produktet ikke anvendes i mere end 10 minutter, slukker displays og systemer automatisk (standby-tilstand). Så længe netadapteren er tilsluttet, ”husker” produktet den seneste stilling. Tryk på en valgfri funktionstast for at tænde for produktet igen. Træk stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for produktet. Funktionstaster (fig. A) POWER Tryk på POWER-tasten for at tænde og slukke produktet. GAME Tryk på GAME-tasten for at vælge et spil. I resultatlisten vises spilnummeret øverst til venstre og spilnavnet øverst til højre, spillemulighederne nederst til venstre og antal spillere nederst til højre. Bemærk: Tryk én gang på GAME i løbet af spillet for at afbryde spillet og starte forfra. SELECT Tryk på SELECT-tasten for at vælge indstillinger for alle spillere i et spil. Bemærk: Forkortelser for indstillingerne vises i displayet nederst til venstre. PLAYER Tryk på PLAYER-tasten for at vælge antal spillere, inden spillet starter. Du har mulighed for at vælge 1 til 16 spillere eller at spille i hold (2-2 til 8-8). Under et spil vises pointtal for de fire første spillere ved at trykke på PLAYER-tasten. Hold PLAYER-tasten inde for at se pointtal for de efterfølgende spillere. Bemærk: Antal spillere vises i LED-displayene med de tilhørende indikatorlamper. DOUBLE/MISS Tryk på DOUBLE/MISS-tasten for at indstille funktionen Double In eller Double Out i spillet G01. Tryk 1 x: Double In, Tryk 2 x: Double Out (rød indikator i venstre scoringstavle, 10), Tryk 3 x: med Double In, Double Out, Tryk 4 x: Master Out, DK 23 Tryk 5 x: Double In/Master Out, Tryk 6 x: alle fravalgt – ingen LED. Tryk på DOUBLE/MISS-tasten efter et kast, hvis dartskiven ikke blev ramt, for at reducere antallet af resterende pile. SOUND Forudindstilling: SOUND lydstyrke 4. Tryk på SOUND-tasten for at vælge mellem 7 lydstyrkeniveauer eller slukke for lyden. START/HOLD Tryk på START/HOLD-tasten for at starte et spil eller at skifte til næste spiller under et spil. CYBER MATCH Tryk på CYBER MATCH-tasten for at starte et spil mod en virtuel modstander. Ved at trykke flere gange på tasten indstiller du den virtuelle modstanders styrke (C1 = sværeste modstander – C5 = letteste modstander). Bemærk: Efter et kast kan du ved at trykke på tasten CYBER MATCH slette det sidste kast og gentage kasten. DARTOUT/SCORE Tryk på DARTOUT/SCORE-tasten i spillene 301, 401, 501 osv. med 160 point eller færre tilbage for at få en elektronisk kasteanbefaling. Double- og triple-kast er angivet med 2 og 3 streger. Bemærk: Hvis du holder tasten inde under spillet, bliver spillernes resterende liv vist, hvis du spiller et spil med liv. BOUNCE OUT Hvis du trykker på tasten BOUNCE OUT under et spil, kan du annullere det seneste kast. Du må ikke gentage kastet. 24 DK RESET Tryk på RESET-tasten for at nulstille alle indstillinger og point i et spil. Bemærk: Lydstyrken bliver som standard sat tilbage til 4. GAME GUARD Med GAME GUARD-tasten spærrer du tasterne under spillet. LED’en ”game guard” lyser imens. HANDICAP Ved at trykke på tasten HANDICAP kan du før spillets start indstille forskellige sværhedsgrader for forskellige spillere. Tryk først på <PLAYER>-tasten, og vælg spiller 1. Tryk på <HANDICAP>-tasten, og indstil handicap for spiller 1. Tryk på <PLAYER>-tasten, og vælg spiller 2. Indstil handicap for spiller 2. Indstil handicap for alle deltagende spillere. Tryk på START/HOLD-tasten for at starte spillet. Bemærk: Før spillets start vises de enkelte handicap på LED-displayene. Spilindstilling og -afvikling Indstil et spilleforløb som følger: 1. Vælg et spil efter eget valg med <GAME>-tasten. 2. Tryk på <PLAYER>-tasten for at bestemme antal spillere (1 til 16 spillere). Bemærk: Hvis du trykker på <CYBERMATCH>-tasten, spiller du mod computeren. 3. Indstil en sværhedsgrad for hver spiller med <HANDICAP>-tasten. 4. Tryk på <DOUBLE/MISS>-tasten for spillene 301-901 for at vælge yderligere indstillinger. 5. Tryk på <START/HOLD>-tasten for at starte spillet. Spilafvikling: 1. Hver spiller kaster 3 pile hver runde. Efter den tredje pil lyder et signal, og displayet blinker. 2. Fjern forsigtigt pilene fra dartskiven. Bemærk: Det er nemmest at fjerne pilene fra dartskiven ved at dreje dem let højre om, mens du trækker ud. 3. Tryk på <START/HOLD>-tasten for at starte næste spillers tur. DK 25 Spiludvalg og liste over spillemuligheder I følgende tabel er de mulige spil anført med nummer, betegnelse, forkortelse og valgmuligheder. Nr. Betegnelse Fork. SELECT (OP 1 til maks. 12) G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 G02 CRICKET Cri Std/nc G03 SCRAM Scr - G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri G05 ENGLISH CRICKET EnG - G06 ADVANCED CRICKET ACr - G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7 G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7 G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7 G11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999 G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15 G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6, G15 DOUBLE DOWN don -- G16 DOUBLE DOWN 41 F41 -- G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91, G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15 G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H G20 FOOTBALL Fot - G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9 G22 STEEPLECHASE Hor - G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5 G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn G26 ADVANCED BATTLEGROUND Adb - G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri 26 DK Spil G01 301-901 I dette spil bliver dine point for hver pil pr. tur (3 kast pr. spiller) trukket fra (start-)scoren (f.eks. 301 eller 501 osv.). Spilleren der først når 0 (nøjagtigt), vinder spillet. Hvis du kaster for mange point, bliver turen ikke medregnet, og du starter næste tur med samme antal point, som du havde før forrige tur. Vælg indstillingerne Double-IN/Double-OUT med <DOUBLE/MISS>-tasten: OP1: Double-IN – Spillet begynder først, når du rammer et felt i double-ringen. OP2: Double-OUT – Du skal ramme et double-felt for at afslutte spillet. OP3: Double-IN-OUT – Du skal ramme et double-felt for at kunne begynde og afslutte spillet. OP4: MASTER-OUT – Du skal ramme et double- eller triple-felt for at afslutte spillet. OP5: Double-IN/MASTER-OUT – Først skal du ramme et double-felt for at starte spillet og et dobule- eller triple-felt for at afslutte spillet. Tryk på <SELECT>-tasten for at vælge mellem spillene 301-901. OP6: Standard – Spillet begynder, uanset hvilket felt du har ramt. G02 CRICKET Her spiller du udelukkende med tallene fra 15 til 20 samt bull og bulls eye. Målet er at få flest point og lukke de enkelte tal (segmenter). Du får tre pile pr. tur. Hvis du rammer et tal tre gange, er tallet (segmentet) åbnet. Kun træffere i det åbnede segment giver point. Rammer din modstander også det åbnede segment tre gange, bliver det lukket igen, og du kan ikke længere samle point i dette segment. Double- og triple-ringene tæller henholdsvis 2 og 3 træffere. Du kan åbne segmenterne i en valgfri rækkefølge. Vinderen er den, der får flest point og lukker flest segmenter. Hvis du har lukket flest segmenter, men har færre point, skal du prøve at ramme de åbne segmenter, før modstanderen lukker dem. Vælg de forskellige indstillinger med <SELECT>-tasten. NO-SCORE-CRICKET Her spiller du en variant af cricket, hvor du lukker segmenterne med træffere. I denne variant samler man ikke point. Vinderen er den, der har lukket flest segmenter. Vælg denne indstilling med tasten <SELECT>. G03 SCRAM (for 2 spillere eller 2 hold) I denne variant af cricket tæller kun tallene fra 15 til 20, bull og bulls eye. Man spiller to runder. I første runde prøver spiller 1 at lukke de åbne segmenter. Modstanderen, spiller 2, kan kun samle point i de åbne segmenter. Første runde slutter, når alle de åbne segmenter er blevet lukket. I runde 2 prøver din modstander, spiller 2, at lukke alle segmenterne, og du prøver at score point. Spilleren med flest point vinder. G04 CUT THROAT CRICKET Denne variant af cricket går ud på at lukke segmenterne og lave så få point som muligt. Spilleren med færrest point har vundet. I denne variant får du kun point, når din modstander rammer segmenter, der allerede er lukket. Eksempel: Du lukker segment 20 i andet kast. Din modstander har i første kast ramt enkelt 20 og i andet kast dobbelt 20. Hvis han rammer et 20-segment igen i tredje kast, får modstanderen pointene fra det tredje kast. G05 ENGLISH CRICKET (kun for 2 spillere) I denne variant af cricket skal du ramme bull og/ eller bulls eye 9 gange for at afslutte runden. Bulls eye tæller dobbelt. Hvis din modstander ikke rammer bull og/ eller bulls eye, får han lagt de point til, som han rammer ved kastet. Du kan få point i første runde, han skal dog mindst nå 40 point. Rammer du bull og/eller bulls eye, får din modstander trukket en bull og/eller en bulls eye fra. Du får mere tid til at samle point. Når din modstander har ramt bull og/eller bulls eye 9 gange, er første runde forbi, og anden runde starter med ombyttede roller. DK 27 G06 ADVANCED CRICKET Denne variant af cricket er for rutinerede spillere. Her tæller kun double- og triple- segmenterne, men double tæller enkelt, og triple tæller dobbelt. Bull tæller enkelt, og bulls eye dobbelt nøjagtig som i Cricket. G07 SHOOTER I dette spil vælger computeren tilfældigt et segment, som vises i displayet før hver runde. Du skal ramme dette segment. Single-segmenter tæller enkelt, double-segmenter dobbelt, triple-segmenter tredobbelt, bull firdobbelt. Hvis computeren vælger bulls eye, så tæller bull dobbelt og bulls eye firdobbelt. Spilleren med flest point vinder. Vælg antal runder med <SELECT>-tasten: OP1: 6 runder OP2: 7 runder OP3: 8 runder OP4: 9 runder OP5: 10 runder OP6: 11 runder OP7: 12 runder G08 BIG SIX I dette spil er 6 det første målsegment. Hvis du ikke rammer 6, mister du et liv. Nu skal din modstander prøve at ramme 6. Rammer du målsegmentet i begge de to første kast, afgør tredje kast det nye målsegment. Du vinder, når din modstander har mistet alle sine liv. Vælg antal liv med <SELECT>-tasten: OP1: 3 liv OP2: 4 liv OP3: 5 liv OP4: 6 liv OP5: 7 liv G09 OVERS Hver spiller kaster tre gange. Hvis man med tre pile får færre point end modstanderen, mister man et liv. Ellers mister han et liv. Den spiller der først mister alle sine liv, har tabt. Vælg antal liv med <SELECT>-tasten: OP1: 3 liv OP2: 4 liv OP3: 5 liv OP4: 6 liv OP5: 7 liv 28 DK G10 UNDERS Dette spil starter fra 180 point. Hver spiller kaster tre gange. Hvis du kaster færrest point i første runde, skal din modstander undergå dit antal point. Ellers mister han et liv. Ved et fejlkast får du 60 strafpoint. Den spiller der først mister alle sine liv, har tabt. Vælg antal liv med <SELECT>-tasten: OP1: 3 liv OP2: 4 liv OP3: 5 liv OP4: 6 liv OP5: 7 liv G11 COUNT UP I dette spil er dit mål at opnå et bestemt antal point. Alle træffere tæller med. Spilleren som først når det forudbestemte antal point eller højere, har vundet. Vælg antal point med <SELECT>-tasten: OP1: 300 OP2: 400 OP3: 500 OP4: 600 OP5: 700 OP6: 800 OP7: 900 OP8: 999 G12 HIGH SCORE Hver spiller må kaste tre pile pr. runde. Målet med dette spil er at få det højeste, samlede resultat. Den som har flest point efter det fastlagte antal runder, er vinderen. Vælg antal runder med <SELECT>-tasten: OP1: 3 runder OP2: 4 runder OP3: 5 runder OP4: 6 runder OP5: 7 runder OP6: 8 runder OP7: 9 runder OP8: 10 runder OP9: 11 runder OP10: 12 runder OP11: 13 runder OP12: 14 runder G13 ROUND THE CLOCK Hver spiller skal i rækkefølge ramme segmenterne fra 1 til 20 og bull og/eller bulls eye. Du har tre kast pr. runde og skal ramme de viste segmenter. Når du rammer segmentet, vises det næste segment, du skal ramme. Vinderen er den, som først har ramt alle segmenter. Vælg indstillingerne med <SELECT>-tasten: OP1: Spillet starter i segment 1. OP2: Spillet starter i segment 5. OP3: Spillet starter i segment 10. OP4: Spillet starter i segment 15. Double- og triple-segmenter tæller enkelt. ROUND THE CLOCK Double Til dette spil vælger du med <SELECT>-tasten d = double. Her gælder de samme regler som i spillet ROUND THE CLOCK, men her tæller kun double-segmenterne. Vælg indstillingerne med <SELECT>-tasten: OP1: Spillet starter i segment 1. OP2: Spillet starter i segment 5. OP3: Spillet starter i segment 10. OP4: Spillet starter i segment 15. ROUND THE CLOCK Triple Til dette spil vælger du med <SELECT>-tasten t = triple. Her gælder de samme regler som i spillet ROUND THE CLOCK, men her tæller kun triple-segmenterne. Vælg indstillingerne med <SELECT>-tasten: OP1: Spillet starter i segment 1. OP2: Spillet starter i segment 5. OP3: Spillet starter i segment 10. OP4: Spillet starter i segment 15. G14 KILLER For to eller flere spillere. Vælg et tal, som du vil ramme. LED-displayet viser SEL. Dette nummer er dit, og alle spillere skal vælge forskellige numre. Når alle spillere har valgt et nummer, skal du ramme double-ringen i dit valgte segment for at blive ”Killer”. Når du er Killer, kan du ”ekspedere” en anden spiller ved at ramme vedkommendes segment. Den pågældende mister et liv og er ikke længere selv Killer. For at få status af Killer igen, skal man igen ramme double-ringen i sit udvalgte segment. Hvis du som Killer kommer til at ramme dit eget segment ved et uheld, mister du status som Killer og et liv. Den sidste overlevende spiller vinder. Vælg antal liv med <SELECT>-tasten: OP1: 3 liv OP2: 4 liv OP3: 5 liv OP4: 6 liv G15 DOUBLE DOWN Målet med spillet er at få flest point i de aktive segmenter. Alle spillere begynder med 40 point. Spillet starter med et kast i segment 15. Hvis du ikke rammer segment 15, bliver dine point halveret. Rammer du 15, får du lagt 15 point til din score. Double- og triple-træffere tæller. Næste runde starter i segment 16. Segmenterne spilles igennem i rækkefølgen i tabellen. Spilleren med flest point vinder. G16 Forty One Dette spil foregår på samme måde som Double Down, her spiller du bare en runde mere. Du skal ramme nøjagtig 41 point med tre kast. G17 ALL FIVES Spillet går ud på at formindske det forudindstillede resultat i hver runde på 51, 61, 71, 81 eller 91. For at få et resultat, skal det samlede antal point for hver runde være deleligt med 5. Hvis en spiller for eksempel får 20 point i en runde, er resultatet 4 (20 ÷ 5 = 4). Runderesultater der ikke kan deles med 5, tæller ikke. Hvis en spiller ikke rammer med en af de 3 pile, tæller resultatet heller ikke. Den første spiller der når eller overskrider det valgte antal point, vinder. Vælg det samlede antal point, der skal nås, med <SELECT>-tasten: OP1: 51 point OP2: 61 point OP3: 71 point OP4: 81 point OP5: 91 point DK 29 G18 SHANGHAI I dette spil skal du ramme segment et i første runde, det andet segment i runde to osv. indtil segment 20 hhv. bull og/eller bulls eye. Kun træffere i den rigtige rækkefølge tæller. Hvis du misser et tal, giver det ingen point, og næste gang fortsætter du med næste tal. Spilleren der kunne samle flest point, vinder. Vælg spilleindstillingerne med <SELECT>-tasten: OP1: Spillet starter i segment 1. OP2: Spillet starter i segment 5. OP3: Spillet starter i segment 10. OP4: Spillet starter i segment 15. Hvis du ikke rammer målfeltet, stiger dit pointtal fra 3 til 5 point. Forbedrer du dit kast til en double i andet kast, falder din score fra 3 til 2, og du kan igen vælge at stoppe eller prøve at forbedre til en triple (eller få en dårligere score igen). Hvis du overskrider det maksimale antal point valgt i indstillingerne, udgår du af spillet. Vinderen er den sidste spiller, der er tilbage, eller den med lavest score efter 18 felter. G20 FOOTBALL SUPER SHANGHAI (S) Dette spil foregår på samme måde som Shanghai, men du skal ramme double- og triple-segmenter. Vælg spilleindstillingerne med <SELECT>-tasten: OP1: Spillet starter i segment 1. OP2: Spillet starter i segment 5. OP3: Spillet starter i segment 10. OP4: Spillet starter i segment 15. Vælg banen enten ved at kaste på skiven eller med tasterne. Når du har valgt, bliver linjen der skal rammes, fastlagt. Det valgte segment er startpunktet, det modstående segment er målet. Eksempel: Har du valgt segment 20, er segment 3 dit mål. Banen er opdelt i 11 felter, som du skal ramme efter hinanden. Rækkefølge: Først double 20, så det yderste single 20-segment, triple 20, inderste single 20-segment, bull, bulls eye, bull, inderste single 3-segment, triple 3, yderste single 3-segment, double 3. Segmenterne man skal ramme, bliver vist. G19 GOLF G21 BASEBALL Kast efter hinanden i runder efter felterne med tallene 1-18, og ram dem i rækkefølge (runde 1 = der kastes efter felt 1, runde 2 = der kastes efter felt 2 osv.). Målet med spillet er at få så få point som muligt pr. runde. Tildeling af point: Triple = 1 point (den bedste score, turen går automatisk videre til næste spiller i rækken) Double = 2 point Single = 3 point Ingen træffer i det angivne felt = 5 point Hver spiller har 3 kast for hvert felt. Hvis du er tilfreds med at have kastet en double i første kast, kan du lade turen gå videre til næste spiller og få 2 point for det pågældende felt. Hvis du rammer en single i målfeltet i første kast, får du 3 point. Nu kan du vælge, om du vil lade næste spiller overtage, eller om du vil bruge dit andet kast. 30 DK Dette spil bestå af ni runder (”innings”). Hver spiller kaster 3 pile pr. inning. Single-segment = en base Double-segment = to baser Triple-segment = tre baser Bull og/eller bulls eye = ”home run” (kan kun forsøges med den tredje pil) Målet er at lave så mange ”runs” pr. runde som muligt. De enkelte baser vises på displayet. G22 STEEPLECHASE Dette spil er som et forhindringsløb, der starter i segment 20 og går en gang rundt på den elektroniske dartskive i urets retning. Du slutter ved segment 5, og derefter skal du ramme bull og/eller bulls eye. I forhindringsløbet må du kun ramme de inderste single-felter, altså dem der ligger mellem bull og/eller bulls eye og triple-ringen. Segmenterne triple 13, triple 17, triple 8 og triple 5 er forhindringerne, som du også skal ramme. G23 ELIMINATION I dette spil skal du med tre kast overgå scoren for den modstander, der var foran dig i rækken. Hvis det mislykkes, mister du et liv. Vælg antal liv med <SELECT>-insdstillingen: OP1: 3 liv OP2: 4 liv OP3: 5 liv G24 HORSESHOES I dette spil tæller det kun, når du rammer segmenterne 20 og 3. Double- og triple-felterne tæller også med. Vælg antal point med <SELECT>-tasten: OP1: 15 point OP2: 16 point OP3: 17 point OP4: 18 point OP5: 19 point op til OP10: 25 point G25 BATTLEGROUND I dette spil har du øverste halvdel af den elektroniske dartskive og skal ramme den nederste halvdel med dine tre pile. Modstanderen har den nederste halvdel og skal ramme øverste halvdel. Hvem der har hvilken halvdel, bestemmer du før spillet. Du kan vælge følgende indstillinger med <SELECT>-tasten: Battleground Double Kun double-segmenter tæller. Battleground Triple Kun triple-segmenter tæller. Battleground General Spilles som almindelig Battleground, men for at lukke skal du ramme bull og/eller bulls eye. Øverste halvdel: Segmenter: 11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13. Nederste halvdel: Segmenter: 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8. G26 ADVANCED BATTLEGROUND Dette spil spilles som almindelig Battleground. Men her er double- og triple-segmenterne forbudt – de må ikke rammes. Rammer du et af de forbudte segmenter, mister du et liv. G27 PAINTBALL Målet er at tilintetgøre alle modstanderens segmenter eller erobre modstanderens fane. Vælg indstillingerne med <SELECT>-tasten: Paintball Double Her tæller kun double-segmenterne, og man skal ramme bulls eye tre gange. Paintball Triple Her tæller kun triple-segmenterne, og man skal ramme bulls eye tre gange. Fejlsøgning Ingen strøm Kontroller, at netadapteren er sluttet til en stikkontakt, og at netadaptertilslutningen er sat i dartskivens tilslutningsstik. Ingen resultater Kontroller, om spillet er i tilstanden ”Indstillinger” eller ”Pause”. Kontroller derefter, om resultatfelter eller funktionstaster binder. Resultatelement binder, eller funktionstast binder Under transport eller normal drift af dartskiven kan det ske, at resultatelementerne sætter sig fast og ikke længere registrerer resultater. Der lyder et advarselssignal, og en indikator blinker og viser elementet, der binder. Normalt kan elementet hurtigt frigøres ved at trække pilen i elementet forsigtigt ud eller skubbe elementet frem og tilbage med et let fingertryk. Derefter kan spillet fortsætte, og resultatoptællingen fortsætter, hvor den blev afbrudt. Udtagning af knækkede spidser Softtips er ganske vist sikrere at håndtere, men de holder ikke evigt. Hvis en spids skulle knække og blive siddende i dartskiven, kan du prøve at forsigtigt trække den ud med en egnet tang. Dette spil minder om Battleground. Rammer du to gange i bulls eye, erobrer du modstanderens fane. DK 31 Hvis det knækkede stykke af spidsen er så kort, at det ikke rager ud af dartskiven, kan det også trykkes ind i skiven igennem åbningen. Den bløde spids kan ikke beskadige elektronikken, der ligger bag elementet. Til denne fremgangsmåde anbefaler vi på det kraftigste at anvende en softtip på en pil, der stadig er i god stand. En kort, knækket spids må aldrig trykkes ind i dartskiven med en spids metalgenstand, da en metalspids let kan forårsage skader, hvis den føres for dybt ind i dartskiven. Jo tungere pil, desto større er risikoen for, at spidsen knækker. Strømsvingninger eller elektromagnetisk interferens I ekstreme situationer med massiv, elektromagnetisk interferens kan elektronikken svigte eller give forkerte resultater. Eksempler: I kraftigt tordenvejr, ved ekstreme svingninger i netstrømmen, spændingsmangel eller opstilling af dartspillet for tæt på elektromotorer eller ved mikrobølgeapparater. For at genoptage normal drift skal stikket tages ud af kontakten i flere sekunder og derefter sættes i igen. Det skal naturligvis også sikres, at årsagen til fejlen er afhjulpet. Opbevaring, rengøring VIGTIGT! Træk netstikket ud af stikkontakten, inden du rengør produktet. Rengør kun dartskiven med en fugtig klud! Netadapteren må ikke komme i kontakt med fugt! Ved hyppig brug af produktet kommer der især på forsiden snavs fra berøring med fingre. Rengør forsiden, tasterne og vinduerne med en fugtig klud. 32 DK Som rengøringsmiddel anbefaler vi vand med en smule opvaskemiddel. Tør efter med en tør, blød klud. Hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid, er det bedst at dække det til med et stykke stof for at beskytte det mod støv. Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når den ikke er i brug. VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler. Henvisninger vedr. bortskaffelse Med henblik på at beskytte miljøet bedst muligt, er det vigtigt, at du ikke smider dit produkt ud sammen med husholdningsaffaldet, når det ikke længere kan anvendes, men i stedet sørger for at bortskaffe det på en forsvarlig måde. For at få oplysninger om genbrugsstationer og deres åbningstider, bedes du kontakte deres ansvarlige administration. Defekte eller brugte batterier, genopladelige eller ej, skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF samt alle ændringer heraf. Du skal indlevere batterierne, genopladelige eller ej, og/eller produktet hos de genbrugsstationer, der findes i dit lokalområde. Emballagematerialer som f.eks. plasticposer er ikke beregnede til børn. Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn. Bortskaf produktet og emballagematerialerne miljørigtigt. Vær opmærksom på emballagematerialernes mærkning under affaldssorteringen. Disse er markeret med forkortelser (a) og tal (b), der har følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer. Produktet og emballagematerialerne kan genbruges, hvorfor du bedes bortskaffe dem separat for at opnå en bedre affaldshåndtering. Triman-logoet er kun gældende for Frankrig. De forskellige bortskaffelsesmuligheder, der eksisterer for det udtjente produkt, kan du få mere information om hos kommune- eller byforvaltningen. Oplysninger om garanti og servicehåndtering Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra købet. Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke af denne garanti. Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparationer forbundet med omkostninger. IAN: 321912_1901 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] DK 33 Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentivement la règles du jeu et mode d‘emploi suivante. Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les domaines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette règles du jeu et mode d‘emploi. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la documentation. Étendue de la livraison 1 cible électronique 12 tiges (3 de chaque en bleu, vert, rouge et noir) 12 barillets 12 ailettes (3 de chaque en bleu / blanc, vert / blanc, rouge / blanc et noir / blanc) 112 Soft-Tip (pointes) 1 adaptateur secteur 4 vis et chevilles 1 ligne de délimitation 1 gabarit 1 règles du jeu et mode d’emploi Caractéristiques techniques Jeu de fléchettes électronique Modèle : DS-5478/DS-5479 Dimensions : env. 420 x 517 x 26 mm (La x H x P) Valeurs de raccordement : 9 V 500 mA = classe de protection III Adaptateur secteur Modèle : UE : GQ06-090050-ZG Modèle : Royaume-Uni : GQ06-090050-AB Entrée : 100 - 240 V 50/60 Hz 0,3 A Max Sortie : 9 V 500 mA = classe de protection II 34 FR/BE Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif Date de fabrication (mois/année) : 07/2019 Utilisation conforme à sa destination Cet article est un appareil sportif et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans ! L’article comporte des petites pièces que les enfants risquent d’avaler et nécessite une précision de lancer, une concentration ainsi que des hautes exigences de motricité en tant qu’appareil sportif. L’article est destiné à un usage privé en intérieur et n’est pas prévu pour un usage commercial ou une utilisation en extérieur. Cet article est exclusivement approprié pour une utilisation avec des fléchettes à pointe souple (soft-tip). Une utilisation de fléchettes avec des pointes en acier occasionnera des endommagements irréparables. Retirez le film protecteur de la cible. Consignes de sécurité Risque de blessure ! • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) disposant de facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et / ou manquant de connaissances, à moins que cellesci se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou que celle-ci leur ait donné les instructions relatives à l’utilisation de l’article. • Les enfants doivent se trouver sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’article. • Ne lancez et ne visez pas avec des fléchettes sur des personnes ou des animaux. • Veuillez veiller à ce que lors de l’utilisation, l’article se situe ou soit mis en place à un endroit difficilement accessible pour les personnes. • Ne pas fixer sur des portes ! • Ne jamais utiliser de pointes métalliques ! Éviter les dommages matériels ! • Utilisez exclusivement des pointes de rechange appropriées afin d’éviter un refus de la fléchette par la cible. Les pointes longues ne sont pas recommandées pour les cibles électroniques. Elles se plient rapidement ou cassent facilement (élimination de pointes cassées de la cible – Recherche d’erreurs). • N’exposez pas l’article à des conditions météorologiques ou à des températures extrêmes. • Protégez l’article de la pluie et de l’humidité. L’électronique pourrait en être endommagée. Consignes de sécurité adaptateur secteur ATTENTION ! Consignes importantes pour l’utilisation de l’adaptateur secteur ! Indication : l’appareil chauffe en cas d’utilisation normale. • Utilisez l’adaptateur secteur uniquement avec la cible électronique DS-5478/ DS-5479. • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni ! • Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine en cas de défaut ! • Commencez par débrancher l’adaptateur du réseau électrique avant de déconnecter la liaison entre l’adaptateur et la cible. • L’adaptateur secteur est uniquement adapté à une utilisation à l’intérieur. Tenez-le éloigné de toute humidité. • N’utilisez plus l’adaptateur secteur en cas de dommage au niveau du boîtier ou de la conduite vers l’article. • Déconnectez l’article du réseau électrique, quand vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée. • La conduite de sortie ne peut être court-circuitée. FR/BE 35 • La conduite de raccordement extérieure de ce transformateur ne peut pas être remplacée ; si la conduite est endommagée, le transformateur doit être mis au rebut. Instructions de montage Montage de la cible (fig. B et C) 1. Choisissez un lieu d’installation approprié disposant d’un espace libre d’env. 3 m. 2. La « ligne de délimitation » se situe à une distance de 2,37 m de la cible. Fixez la cible au mur de sorte que le centre du Bull’s Eye (la bulle) se situe à une hauteur de 1,73 m au-dessus du sol. 3. Marquez les trous à percer sur le mur à l’aide du gabarit fourni et d’un crayon à papier. Les repères indiqués par « + » indiquent les dispositifs d’accrochage de la cible. Les repères indiqués par un « O » indiquent les orifices de la cible pour un montage mural durable. 4. Montez la cible soit à l’aide du dispositif d’accrochage (13) (3 vis), soit avec un montage mural durable (12) (4 vis). La croix au milieu du gabarit indique la hauteur du Bull’s Eye sur la cible. Montez ensuite la cible avec les vis et chevilles jointes. Montage des fléchettes (fig. D) Vissez la pointe et la tige comme l’indique la figure sur le barillet et introduisez les ailettes déployées dans les fentes cruciformes. Remarque : Veillez à ce que la pointe soit bien vissée sur le côté plat du manche. Désignation et fonction des pièces (fig. A et C) 1 2 36 Simple / Single : Points comme indiqué Double / Double : Points x 2 FR/BE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Triple / Triple : Points x 3 Bull : l’anneau extérieur vaut 25 points, le Bull’s Eye vaut 50 points Anneau : lancer sur les côtés, pas de point Haut-parleur Prise pour adaptateur réseau 4 affichages à LED Touches de fonction Liste de jeu Support à fléchettes Trous Dispositif d’accrochage (dos) Utilisation de la cible Allumer et éteindre L’article est doté d’une fonction de coupe automatique. Pour mettre en marche l’article, branchez l’adaptateur secteur à une prise et à la cible. Lorsque l’article n’est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, l’affichage et les systèmes s’éteignent automatiquement (mode standby). Dès que l’adaptateur réseau reste branché, l’article se « souvient » des derniers jeux. En appuyant sur n’importe quelle touche, l’article se met en marche. Pour éteindre complètement l’article, débranchez la fiche réseau. Touches de fonction (fig. A) POWER Appuyez sur la touche POWER pour allumer et éteindre l’article. GAME Appuyez sur la touche GAME pour sélectionner un jeu. A gauche de l’affichage du résultat, le numéro de jeu s’affiche, en haut à droite le nom du jeu, en bas à gauche les options de jeu et en bas à droite le nombre de joueurs. Remarque : pendant le jeu, appuyez une fois sur GAME pour interrompre le jeu et recommencer du début. SELECT Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner des options dans un jeu pour tous les joueurs. Remarque : les sigles des options s’affichent en bas à gauche de l’écran. PLAYER Appuyez sur la touche PLAYER pour sélectionner le nombre de joueurs avant de démarrer le jeu. Vous pouvez jouer avec 1 à 16 joueurs ou en équipes (2 - 2 à 8 - 8). Pendant un jeu, appuyer sur la touche PLAYER permet d’afficher le nombre de points des quatre premiers joueurs. Maintenez la touche PLAYER appuyée pour voir le nombre de points des autres joueurs. Remarque : le nombre des joueurs s’affiche à l’écran LED avec les témoins correspondants. DOUBLE / MISS Appuyez sur la touche DOUBLE / MISS, pour régler la fonction Double In ou Double Out pour le jeu G01. Appuyer 1x : Double In, Appuyer 2x : Double Out (témoin rouge dans le tableau de score gauche, 10), Appuyer 3x : avec Double In, Double Out, Appuyer 4x : Master Out, Appuyer 5x : Double In / Master Out, Appuyer 6x : tout est désélectionné – pas de LED. Appuyez sur la touche DOUBLE / MISS suite à un lancer, pour réduire le nombre des fléchettes restantes lorsque la cible est ratée. SOUND Préréglage : SOUND volume 4. Appuyez sur la touche SOUND pour choisir entre les 7 niveaux de volume ou pour éteindre le volume. START / HOLD Appuyez sur la touche START / HOLD pour démarrer un jeu ou pendant un jeu pour passer au joueur suivant. CYBER MATCH Appuyez sur la touche CYBER MATCH pour démarrer un jeu contre un adversaire virtuel. En appuyant plusieurs fois sur la touche, il est possible de régler l’adresse de jeu du joueur virtuel (C1 = adversaire le plus fort, C5 = adversaire le plus faible). Remarque : suite à un lancer, vous pouvez supprimer le dernier lancer et le répéter en appuyant sur la touche CYBER MATCH. DARTOUT / SCORE Appuyez sur la touche DARTOUT / SCORE pour obtenir une recommandation de lancer électronique dans les jeux 301, 401, 501 etc., à un score de 160 ou moins. Les lancers Double et Triple sont désignés par 2 et 3 traits. Remarque : si vous maintenez la touche appuyée pendant le jeu, la durée de vie restante des joueurs s’affiche, dans la mesure où un jeu est joué avec une vie. BOUNCE OUT Si vous appuyez sur cette TOUCHE durant un jeu, le dernier lancer est annulé. Vous ne pouvez pas répéter le lancer. RESET Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser tous les réglages et les points d’un jeu. FR/BE 37 Remarque : le volume est réinitialisé par défaut sur 4. GAME GUARD La touche GAME GUARD verrouille les touches pendant le jeu. La LED « game guard » s’allume en tant qu’indication. HANDICAP Cette touche vous permet de régler différents niveaux de difficultés pour les différents joueurs avant le démarrage du jeu. Appuyez sur la touche <PLAYER> et sélectionnez le joueur 1. Appuyez sur la touche <HANDICAP> et réglez le handicap pour le joueur 1. Appuyez sur la touche <PLAYER> et sélectionnez le joueur 2. Réglez le handicap pour le joueur 2. Réglez autant de handicaps que de joueurs. Appuyez sur la touche START / HOLD pour démarrer un jeu. Remarque : avant le début du jeu, les différents handicaps s’affichent sur les écrans LED. 38 FR/BE Réglage et déroulement du jeu Réglez un jeu comme suit : 1. À l’aide de la touche <GAME> sélectionnez un jeu de votre choix. 2. Appuyez sur la touche <PLAYER>, pour déterminer le nombre de joueurs (1 à 16 joueurs). Remarque : si vous appuyez sur la touche <CYBERMATCH>, vous jouez contre l’ordinateur. 3. Avec la touche <HANDICAP>, réglez le niveau de difficulté pour chaque joueur. 4. Appuyez sur la touche <DOUBLE / MISS> pour les jeux 301-901, pour sélectionner d’autres options. 5. Appuyez sur la touche <START / HOLD> pour démarrer le jeu. Déroulement du jeu : 1. Chaque joueur jette 3 fléchettes à chaque tour. Un signal retentit après la troisième fléchette et l’écran clignote. 2. Retirez les fléchettes de la cible avec précaution. Remarque : retirez tout simplement les fléchettes de la cible en les faisant légèrement tourner vers la droite pour les enlever. 3. Appuyez sur la touche <START / HOLD>, c’est le tour du prochain joueur. Sélection du jeu et liste des options de jeu Le tableau suivant répertorie les jeux possibles avec le numéro, la désignation, l‘abréviation et les options. Nº Désignation Abr. SELECT (OP 1 à max. 12) G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 G02 CRICKET Cri Std/nc G03 SCRAM Scr - G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri G05 ENGLISH CRICKET EnG - G06 ADVANCED CRICKET ACr - G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7 G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7 G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7 G11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999 G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15 G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6, G15 DOUBLE DOWN don -- G16 DOUBLE DOWN 41 F41 -- G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91, G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15 G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H G20 FOOTBALL Fot - G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9 G22 STEEPLECHASE Hor - G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5 G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn G26 ADVANCED BATTLEGROUND Adb - G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri FR/BE 39 Jeux G01 301-901 Pour ce jeu, le score de chaque fléchette est retiré à chaque passage (3 lancers par joueur) du score de départ (par ex. 301 ou 501 etc.). Le joueur qui atteint le premier zéro (précisément) gagne le jeu. Si un joueur dépasse le score, le tour n’est pas comptabilisé. Le score revient à celui qui avait été atteint au tour précédent. Sélectionnez les options Double-IN / DoubleOUT avec la touche <DOUBLE / MISS> : OP1 : Double-IN – Le jeu démarre uniquement lorsque vous avez atteint un segment Double. OP2 : Double-OUT – Vous devez toucher un segment Double pour terminer le jeu. OP3 : Double-IN-OUT – Vous devez toucher un segment Double pour que le jeu débute et se termine. OP4 : MASTER-OUT – Vous devez toucher un segment Double ou Triple pour terminer le jeu. OP5 : Double-IN / MASTER-OUT – Vous devez d’abord toucher un segment Double pour démarrer le jeu et un segment Double ou Triple pour terminer le jeu. Appuyez sur la touche <SELECT>, pour choisir entre les jeux 301-901. OP6 : Standard – Le jeu débute, quel que soit le segment que vous avez touché. G02 CRICKET Vous jouez ici uniquement avec les chiffres entre 15 et 20, avec le Bull et le Bulls eye. Le but est d’obtenir le plus de points et de toucher les chiffres (segments) correspondants. Vous lancez trois fléchettes par tour. Si vous réussissez à toucher trois fois un chiffre, le chiffre (segment) s’ouvre. Seuls les touchés sur le segment ouvert apportent des points. Si votre adversaire touche également trois fois le segment ouvert, ce dernier se referme et vous ne pouvez plus collecter aucun point dans ce segment. Les segments Double et Triple comptent comme double et triple. Vous pouvez ouvrir les segments dans l’ordre de votre choix. 40 FR/BE Le gagnant est celui qui obtient le plus grand nombre de points et qui ferme le plus de segments. Si vous avez fermé le plus de segments, mais avez obtenu le moins de points, vous devez essayer de toucher les segments ouverts avant que l’adversaire ne ferme les segments. Sélectionnez les différentes options avec la touche <SELECT>. NO-SCORE-CRICKET Vous jouez ici à une variante de cricket, dans laquelle vous fermez les segments en les touchant. Pour cette variante, les points ne sont pas collectés et celui qui a fermé le plus de segments gagne. Sélectionnez cette option avec la touche <SELECT>. G03 SCRAM (pour 2 joueurs ou 2 équipes) Pour cette variante de cricket, seuls les chiffres 15 à 20 comptent, ainsi que le Bull et le Bulls Eye. Vous jouez deux tours. Lors du premier tour, le joueur 1 tente de fermer les segments ouverts. Son adversaire, le joueur 2 peut uniquement collecter des points dans les segments ouverts. Le premier tour prend fin une fois tous les segments ouverts fermés. Durant le 2e tour, votre adversaire, le joueur 2, essaie de fermer tous les segments et vous essayez de marquer des points. Le joueur qui a obtenu le plus de points gagne. G04 CUT THROAT CRICKET Pour cette variante de cricket, il s’agit de fermer les segments et d’obtenir le moins de points possible. Le joueur comptabilisant le moins de points gagne. Dans cette variante, vous obtenez uniquement des points lorsque votre adversaire touche des segments déjà fermés. Exemple : Vous fermez le segment 20 lors du second lancer, votre adversaire a touché le 20 simple lors du premier lancer, et le 20 double lors du second lancer. S’il touche à nouveau un segment 20 lors du troisième lancer, le nombre de points du troisième lancer est comptabilisé à l’adversaire. G05 ENGLISH CRICKET (uniquement pour 2 joueurs) Pour cette variante de cricket, vous devez toucher neuf fois le Bull et / ou le Bulls Eye, pour terminer le tour. Le Bulls Eye compte double. Si votre adversaire rate le Bull et / ou le Bulls Eye, les points obtenus lors du lancer lui seront comptabilisés. Vous pouvez obtenir des points au premier tour, mais il doit obtenir au moins 40 points. Si vous touchez le Bull et / ou le Bulls Eye, un Bull et / ou un Bulls Eye est soustrait à votre adversaire. Vous avez plus de temps pour collecter des points. Si votre adversaire touche neuf fois le Bull et / ou le Bulls Eye, le premier tour est terminé et le second tour débute avec les rôles inversés. G06 ADVANCED CRICKET Cette variante de cricket s’adresse aux joueurs experts. Seuls les segments Double et Triple comptent ici, les segments Double comptant simple et les segments Triple comptant double. Le Bull compte ici également simple et le Bulls Eye compte double, comme au cricket. G07 SHOOTER Pour ce jeu, l’ordinateur choisit un segment au hasard, qui s’affiche à nouveau à l’écran avant chaque tour. Vous devez toucher ce segment. Les segments Single comptent simple, les segments Double comptent double, les segments Triple comptent triple, le Bull compte quatre fois. Si l’ordinateur choisit le Bulls Eye, le Bull compte alors double et le Bulls Eye quatre fois. Le joueur qui a obtenu le plus de points gagne. Sélectionnez les nombre de tours avec la touche <SELECT> : OP1 : 6 tours OP2 : 7 tours OP3 : 8 tours OP4 : 9 tours OP5 : 10 tours OP6 : 11 tours OP7 : 12 tours G08 BIG SIX Pour ce jeu, le 6 est le premier segment cible. Si vous ratez le 6, une vie vous sera déduite. Votre adversaire essaie maintenant de toucher le 6. Si vous touchez le segment cible durant les deux premiers lancers, le troisième lancer décide du nouveau segment cible. Vous avez gagné, lorsque votre adversaire perd toutes ses vies en premier. Sélectionnez le nombre de vies avec la touche <SELECT> : OP1 : 3 vies OP2 : 4 vies OP3 : 5 vies OP4 : 6 vies OP5 : 7 vies G09 OVERS Chaque joueur lance trois fois. Si vous marquez le plus de points lors du premier tour, votre adversaire doit dépasser le nombre de points. Sinon il perd une vie. Le premier joueur qui perd toutes ses vies a perdu. Sélectionnez le nombre de vies avec la touche <SELECT> : OP1 : 3 vies OP2 : 4 vies OP3 : 5 vies OP4 : 6 vies OP5 : 7 vies G10 UNDERS Le nombre de points 180 est prédéfini pour ce jeu. Chaque joueur lance trois fois. Si vous marquez le moins de points lors du premier tour, votre adversaire doit dépasser négativement le nombre de points. Sinon il perd une vie. En cas de lancer raté, vous obtenez 60 points d’amende. Le premier joueur qui perd toutes ses vies a perdu. Sélectionnez le nombre de vies avec la touche <SELECT> : OP1 : 3 vies OP2 : 4 vies OP3 : 5 vies OP4 : 6 vies OP5 : 7 vies G11 COUNT UP Dans ce jeu, votre but est d’atteindre un nombre de points précis. Chaque lancer réussi est comptabilisé. FR/BE 41 Le joueur qui obtient ou dépasse le nombre de points sélectionné en premier a gagné. Sélectionnez les nombres de points avec la touche <SELECT> : OP1 : 300 OP2 : 400 OP3 : 500 OP4 : 600 OP5 : 700 OP6 : 800 OP7 : 900 OP8 : 999 ROUND THE CLOCK Double Sélectionnez pour ce jeu la touche <SELECT> d = double. Les mêmes règles que pour le jeu ROUND THE CLOCK sont ici applicables, mais seuls les segments Double comptent. Sélectionnez les options avec la touche <SELECT> : OP1 : Le jeu débute dans le segment 1. OP2 : Le jeu débute dans le segment 5. OP3 : Le jeu débute dans le segment 10. OP4 : Le jeu débute dans le segment 15. G12 HIGH SCORE ROUND THE CLOCK Triple Sélectionnez pour ce jeu la touche <SELECT> t = triple. Les mêmes règles que pour le jeu ROUND THE CLOCK sont ici applicables, mais seuls les segments Triple comptent. Sélectionnez les options avec la touche <SELECT> : OP1 : Le jeu débute dans le segment 1. OP2 : Le jeu débute dans le segment 5. OP3 : Le jeu débute dans le segment 10. OP4 : Le jeu débute dans le segment 15. Chaque joueur doit lancer trois fléchettes par tour. Le but de ce jeu est d’obtenir le résultat total le plus élevé. Si vous avez atteint le nombre de points maximum à la fin des tours déterminés, vous êtes alors le gagnant. Sélectionnez les nombre de tours avec la touche <SELECT> : OP1 : 3 tours OP2 : 4 tours OP3 : 5 tours OP4 : 6 tours OP5 : 7 tours OP6 : 8 tours OP7 : 9 tours OP8 : 10 tours OP9 : 11 tours OP10 : 12 tours OP11 : 13 tours OP12 : 14 tours G13 ROUND THE CLOCK Chaque joueur doit toucher à la suite les segments de 1 à 20 et le Bull et / ou le Bulls Eye. Vous avez trois lancers par tour et devez toucher les segments affichés. Si vous touchez le segment, le prochain segment à toucher s’affiche. Vous avez gagné lorsque vous touchez tous les segments en premier. Sélectionnez les options avec la touche <SELECT> : OP1 : Le jeu débute dans le segment 1. OP2 : Le jeu débute dans le segment 5. OP3 : Le jeu débute dans le segment 10. OP4 : Le jeu débute dans le segment 15. Les segments Double et Triple comptent simple. 42 FR/BE G14 KILLER Pour deux joueurs ou plus. Sélectionnez un chiffre que vous voulez toucher. L’écran LED indique SEL. Ce numéro est le votre et tous les joueurs doivent choisir différents numéros. Dès que chaque joueur a sélectionné un numéro, vous devez toucher le segment Double dans le segment de votre choix pour obtenir le statut Killer. Vous êtes un Killer, en touchant les segments des autres joueurs, vous pouvez les « tuer ». Le joueur concerné perd alors une vie et n’est lui-même plus un Killer. Pour retrouver le statut Killer, le joueur doit toucher à nouveau le segment sélectionné dans le segment Double. Si en tant que Killer vous touchez par inadvertance votre propre segment, vous perdez à nouveau votre statut et une vie. Celui qui reste en dernier gagne. Sélectionnez le nombre de vies avec la touche <SELECT> : OP1 : 3 vies OP2 : 4 vies OP3 : 5 vies OP4 : 6 vies G15 DOUBLE DOWN Le but du jeu est d’obtenir le maximum de points dans les segments actifs. Tous les joueurs débutent avec 40 points. Vous débutez le jeu par un lancer dans le segment 15. Si vous ne touchez pas le segment 15, vos points sont divisés par deux. Si vous touchez le 15, 15 points sont additionnés à votre nombre de points. Les résultats Double et Triple comptent. Vous débutez le prochain tour au segment 16. Les segments sont joués dans l’ordre du tableau. Le joueur comptabilisant le nombre de points le plus élevé gagne. Le joueur qui a réussi à marquer le plus de points gagne. Sélectionnez les options de jeu avec la touche <SELECT> : OP1 : Le jeu débute dans le segment 1. OP2 : Le jeu débute dans le segment 5. OP3 : Le jeu débute dans le segment 10. OP4 : Le jeu débute dans le segment 15. Vous jouez ce jeu comme le jeu Double Down, vous jouez simplement ici un tour de plus. Vous devez atteindre exactement 41 points en trois lancers. SUPER SHANGHAI (S) Ce jeu se joue comme le jeu Shanghai, la seule différence est que vous devez uniquement toucher les segments Double et Triple. Sélectionnez les options de jeu avec la touche <SELECT> : OP1 : Le jeu débute dans le segment 1. OP2 : Le jeu débute dans le segment 5. OP3 : Le jeu débute dans le segment 10. OP4 : Le jeu débute dans le segment 15. G17 ALL FIVES G19 GOLF G16 Forty One Le but du jeu consiste à réduire à chaque tour le résultat préalablement réglé de 51, 61, 71, 81 ou 91. Pour obtenir un résultat, le nombre total de points pour chaque tour doit être divisible par 5. Lorsqu’un joueur obtient par exemple 20 points lors d’un tour, le résultat est 4 (20÷5=4). Chaque résultat de tour non divisible par 5 ne sera pas évalué. Si l’une des 3 fléchettes ne marque pas, elle est alors évaluée comme sans résultat. Le premier joueur qui atteint ou dépasse le premier le nombre de points sélectionnés est le gagnant. Sélectionnez le nombre de points à obtenir avec la touche <SELECT> : OP1 : 51 points OP2 : 61 points OP3 : 71 points OP4 : 81 points OP5 : 91 points G18 SHANGHAI Pour ce jeu, vous devez toucher le segment un lors du premier tour, lors du second tour le segment deux etc., jusqu’au segment 20 ou Bull et / ou Bulls Eye. Seuls les touchés dans l’ordre correspondant comptent. Si vous manquez un chiffre, il n’y a pas de points et le jeu continue avec le chiffre suivant. Visez à la suite lors des tours les champs des chiffres 1-18 et touchez-les à la suite (tour 1 = le lancer s’effectue sur le champ du chiffre 1, le tour 2 = le lancer s’effectue sur le champ du chiffre 2 etc.). L’objectif du jeu est d’obtenir aussi peu de points que possible par tour. Scores : Triple = 1 point (meilleur score, on passe directement au joueur suivant) Double = 2 points Single = 3 points Pas de lancer réussi dans le champ défini = 5 points Par champ, le joueur 3 a trois lancers. Si vous êtes satisfait après un lancer Double dès la première fléchette, vous pouvez directement passer votre tour au joueur suivant et obtenir 2 points pour le champ correspondant. Si vous obtenez lors de votre premier lancer un Single du champ à toucher, vous obtenez 3 points. Vous pouvez maintenant décider de passer votre tour au joueur suivant ou d’utiliser votre second lancer. Si vous ratez le champ à toucher, votre score passe de 3 à 5 points. FR/BE 43 Si vous vous améliorez dans le second lancer avec un Double, votre score baisse de 3 à 2, et vous pouvez à nouveau choisir d’arrêter ou vous avez encore la possibilité de vous améliorer avec un Triple (ou d’empirer) avec un troisième lancer. Si vous dépassez le score choisi par option, vous êtes éliminé du jeu. Le gagnant est le dernier joueur restant ou qui présente après le champ 18 le score le plus faible. G20 FOOTBALL Choisissez le champ de jeu soit en lançant sur la cible, soit en appuyant sur une touche. La ligne à toucher est déterminée après la sélection. Le segment sélectionné constitue le point de départ, le segment opposé est la cible. Exemple : Si vous avez choisi le segment 20, le segment 3 est votre cible. Le champ de jeu est réparti en 11 segments, que vous devez toucher à la suite. Ordre : D’abord le segment 20 Double, puis le segment 20 Single extérieur, le 20 Triple, le segment 20 Single, Bull, Bulls Eye, Bull, segment 3 Single intérieur, Triple 3, segment 3 Single extérieur, segment 3 Double. Les segments à toucher s’affichent. G21 BASEBALL Pour ce jeu, vous jouez neuf tours (« Innings »). Chaque joueur lance 3 fléchettes par Inning. Segment Single = une station Segment Double = deux stations Segment Triple = trois stations Segment Bull et / ou Bulls Eye, « Home Run » (peut uniquement être tenté avec une troisième fléchette) Votre objectif est d’obtenir autant de « runs » que possible par tour. Chaque station s’affiche à l’écran. G22 STEEPLECHASE Ce jeu est une course aux obstacles, qui débute dans le segment 20 et se déroule dans le sens des aiguilles d’une montre autour du jeu de fléchettes électronique. La fin se trouve au segment 5, vous devez alors encore toucher le Bull et / ou le Bulls Eye. 44 FR/BE Pour la course aux obstacles, vous ne devez toucher que les éléments Single intérieurs, c’està-dire ceux qui se trouvent entre le Bull et / ou le Bulls Eye et le Triple-Ring. Les segments Triple 13, Triple 17, Triple 8 et Triple 5 sont les obstacles que vous devez toucher. G23 ELIMINATION Pour ce jeu, vous devez dépasser le nombre de points de votre adversaire, dont c’était le tour avant vous. Si vous n’y parvenez pas, vous perdez une vie. Sélectionnez le nombre de vies avec l’option <SELECT> : OP1 : 3 vies OP2 : 4 vies OP3 : 5 vies G24 HORSESHOES Dans ce jeu, vos touchés dans les segments 20 et 3 sont comptabilisés. Les segments Double et Triple sont également comptabilisés dans cette zone. Sélectionnez le nombre de points avec la touche <SELECT> : OP1 : 15 points OP2 : 16 points OP3 : 17 points OP4 : 18 points OP5 : 19 points jusqu’à OP10 : 25 points G25 BATTLEGROUND Dans ce jeu, vous prenez en charge la moitié supérieure du jeu de fléchettes électronique et devez toucher la moitié inférieure avec vos trois lancers. L’adversaire prend en charge la moitié inférieure et doit toucher la moitié supérieure. Vous décidez avant le jeu qui prend en charge quelle moitié. Vous pouvez sélectionner les options suivantes avec la touche <SELECT> : Battleground Double Seuls les segments Double comptent. Battleground Triple Seuls les segments Triple comptent. Battleground General Se joue comme le Battleground normal, mais pour terminer, vous devez toucher le Bull et / ou le Bulls Eye. Moitié supérieure : Segments : 11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13. Moitié inférieure : Segments : 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8. G26 ADVANCED BATTLEGROUND Ce jeu se joue comme le Battleground normal. Cependant les segments Double et Triple sont ici tabous, il ne faut pas les toucher. Si vous touchez l’un des segments tabous, vous perdez une vie. G27 PAINTBALL Ce jeu ressemble au jeu Battleground. Si vous touchez deux fois le Bulls Eye, vous remportez le drapeau adverse. Le but est de détruire tous les segments adverses ou de conquérir le drapeau adverse. Sélectionnez les options avec la touche <SELECT> : Paintball Double Seuls les segments Double comptent ici et le Bulls Eye doit être touché trois fois. Paintball Triple Seuls les segments Triple comptent ici et le Bulls Eye doit être touché trois fois. Recherche d’erreurs Pas de courant S’assurer que l’adaptateur secteur soit enfiché dans une prise de courant et que le raccordement de l’adaptateur se trouve bien dans la connexion de la cible. Pas de résultats Vérifiez si le jeu se trouve en mode « Réglages » ou « Pause ». Vérifiez ensuite si les champs de résultat ou les touches de fonctions sont coincés. Elément de résultats coincé ou touche de fonction coincée Lors du transport ou durant le fonctionnement normal de la cible, il peut se produire que les éléments de résultats viennent momentanément à coincer et que les résultats ne soient plus comptabilisés. Un signal d’avertissement retentit et un affichage indique en clignotant l’élément coincé. Retirer en douceur la fléchette de l’élément ou effectuer un mouvement de va-et-vient avec l’élément en appuyant légèrement avec les doigts libère normalement rapidement l’élément. Le jeu peut alors reprendre, la prise en compte des résultats se poursuit exactement là où elle a été interrompue. Retirer les pointes de fléchettes cassées Les Soft-Tips présentent une bonne sécurité de manipulation, mais ne durent pas éternellement. Si une pointe vient à casser et reste plantée dans la cible, essayez alors de la retirer avec précaution à l’aide d’une pince appropriée. Si une pointe est cassée de manière telle à ne plus dépasser de la surface de la cible, elle peut également être poussée dans l’ouverture dans la cible. La pointe souple ne peut pas endommager l’électronique se situant derrière l’élément. Pour cette opération, nous recommandons cependant expressément l’utilisation d’un Soft-Tip (pointe souple) encore en bon état d’une fléchette. Une pointe cassée de manière à ne plus dépasser de la surface de la cible ne doit jamais être introduite dans la cible en poussant à l’aide d’un objet métallique pointu, une pointe métallique pouvant facilement endommager la cible, si celle-ci est introduite trop profondément. Plus la fléchette est lourde, plus le risque que la pointe casse est grand. FR/BE 45 Variations de courant ou perturbations électromagnétiques Dans des situations extrêmes, en présence d’impulsions électromagnétiques parasites massives, l’électronique peut tomber en panne ou fournir des résultats erronés. Exemples : En cas d’orages violents, de variations extrêmes du courant du secteur, de manque de tension ou de mise en place du jeu de fléchettes trop près de moteurs électriques ou d’appareils à microondes. Pour revenir au fonctionnement normal, la fiche secteur doit être retirée plusieurs secondes et être de nouveau branchée. Vous devez naturellement vous assurer ici que la cause de la défaillance a été éliminée. Stockage, nettoyage IMPORTANT ! Débranchez la prise avant de nettoyer l’article. Nettoyez la cible uniquement avec un chiffon humide ! La fiche secteur ne doit pas entrer en contact de l’humidité ! En cas d’utilisation fréquente de l’article, des salissures peuvent principalement se produire sur la face avant suite aux contacts avec les doigts. Nettoyez la face avant, les touches et les champs à l’aide d’un chiffon humide. Nous recommandons de l’eau avec un peu de liquide vaisselle comme solvant. Essuyez ensuite avec un chiffon sec et doux. En cas de non utilisation prolongée, couvrez l’article avec un drap, afin de le protéger contre la poussière. Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangezle toujours dans un endroit sec et propre à une température ambiante. IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de nettoyage agressifs. 46 FR/BE Mise au rebut Afin de protéger l’environnement, ne jetez pas votre article avec les ordures ménagères lorsqu’il ne vous est plus utile, mais jetez-le de façon appropriée. Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte et leurs heures d’ouverture auprès des autorités compétentes de votre localité. Les piles/batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et à ses amendements. Retournez les piles/batteries et/ou l’article à travers les possibilités de collecte offertes. Les matériaux d’emballage comme les sacs plastique ne doivent pas tomber entre les mains des enfants. Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsabilité élargie du fabricant et est collecté séparément. Jetez l’article et l’emballage dans le respect de l’environnement. Notez le marquage des matériaux d’emballage lors du tri des déchets. Ceux-ci sont marqués par les abréviations (a) et les chiffres (b) avec la signification suivante : 1 - 7 : plastique/20 - 22 : papier et carton/80 - 98: matériaux composites. L’article et les matériaux d’emballage sont recyclables. Éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman ne s’applique qu’à la France. Vous pouvez vous renseigner auprès des autorités locales ou municipales pour savoir comment vous débarrasser de l’article mis au rebut. Indications concernant la garantie et le service aprèsvente Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez le ticket de caisse. La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la période de garantie. Indications concernant la garantie et le service aprèsvente Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : • s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; FR/BE 47 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. IAN : 321912_1901 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] 48 FR/BE Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor de ingebruikname met het artikel vertrouwd raakt. Lees hiervoor de volgende spelregels en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel. Bewaar deze spelregels en gebruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten mee als u het artikel aan iemand anders geeft. Leveringsomvang 1 x elektronisch dartbord 12 x shaft (3 per kleur: blauw, groen, rood en zwart) 12 x barrel 12 x flight (3 per kleurcomabinatie: blauw/wit, groen/wit, rood/wit en zwart/wit) 112 x soft-tip (punt) 1 x netadapter 4 x schroeven en pluggen 1 x werplijn 1 x boormal 1 x spelregels en gebruiksaanwijzing Technische gegevens Elektronisch dartbord Model: DS-5478/DS-5479 Afmetingen: ca. 420 x 517 x 26 mm (b x h x d) Aansluitwaarden: 9 V 500 mA = beschermingsklasse III Netadapter Model: EU: GQ06-090050-ZG Model: VK: GQ06-090050-AB Ingang: 100 - 240 V 50/60 Hz 0,3 A Max Uitgang: 9 V 500 mA = beschermingsklasse II Symbool voor gelijkspanning Symbool voor wisselspanning Productiedatum (maand/jaar): 07/2019 Beoogd gebruik Dit artikel is een sportartikel en niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar! Het artikel bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt en vereist als sportartikel nauwkeurigheid bij het richten, concentratie en goede motorische vaardigheden. Het artikel is uitsluitend bestemd voor privégebruik binnenshuis en niet voor industrieel gebruik of voor gebruik buitenshuis bedoeld. Dit artikel is uitsluitend geschikt voor gebruik met darts met een zachte punt (soft-tip). Het gebruik van darts met stalen punten veroorzaakt onherstelbare schade. Verwijder de beschermfolie van het dartbord. Veiligheidstips Kans op lichamelijk letsel! • Dit artikel is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden, of met gebrekkige ervaring en/of kennis, gebruikt te worden, tenzij er toezicht op hen wordt gehouden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of van u aanwijzingen ontvingen hoe het artikel gebruikt dient te worden. NL/BE 49 • Er dient toezicht op kinderen gehouden te worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het artikel spelen. • Werp en richt de darts niet op personen of dieren. • Let erop dat het artikel zich bij het gebruik, indien mogelijk, op een voor personen ontoegankelijke plaats bevindt resp. opgesteld wordt. • Niet aan deuren bevestigen! • Er mogen beslist geen metalen punten gebruikt worden! Voorkomen van materiële schade! • Gebruik uitsluitend geschikte punten ter vervanging om het terugkaatsen van de darts van het dartbord te voorkomen. Lange punten worden voor elektronische dartborden niet aanbevolen. Ze verbuigen snel of breken gemakkelijk af (raadpleeg voor de verwijdering van afgebroken punten uit het dartbord “Probleemoplossing”). • Stel het artikel niet bloot aan extreme weersomstandigheden of temperaturen. • Bescherm het artikel tegen nattigheid en vocht. De elektronica kan worden beschadigd. 50 NL/BE Veiligheidstips netadapter LET OP! Belangrijke tips voor het gebruik van de netadapter! Aanwijzing: Het apparaat wordt bij normaal gebruik warm. • Gebruik de netadapter alleen in combinatie met dartbord DS-5478/DS-5479. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter! • Gebruik bij een defect uitsluitend originele vervangingsonderdelen! • Koppel eerst de netadapter van het elektriciteitsnet los, voordat u de aansluiting tussen de netadapter en het dartbord losmaakt. • De netadapter is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Houd hem weg van vochtigheid. • Gebruik de netadapter niet meer wanneer de behuizing of de kabel van het artikel is beschadigd. • Koppel het artikel los van het elektriciteitsnet als u hem gedurende langere tijd niet gebruikt. • De uitgangskabel mag niet worden kortgesloten. • De buitenste verbindingskabel van deze transformator kan niet worden vervangen; als de kabel is beschadigd, dient de transformator te worden weggegooid. Montagehandleiding Montage van het dartbord (afb. B en C) 1. Kies een geschikte plek met ca. 3 m vrije ruimte. 2. De “werplijn” bevindt zich op 2,37 m van het dartbord. Bevestig het dartbord zodanig op de muur dat het midden van de bull’s eye zich op een hoogte van 1,73 m boven de vloer bevindt. 3. Markeer met een potlood de betreffende boorgaten met behulp van de meegeleverde boormal. De met “+” gemerkte markeringen tonen de ophanghaken van het dartbord. De met een “O” gemerkte markeringen tonen de openingen van het dartbord voor een duurzame wandmontage. 4. Monteer het dartbord op de ophanghaak (13) (3 schroeven) of met de duurzame wandmontage (12) (4 schroeven). Het kruis in het midden van de boormal geeft de hoogte van de bull’s eye op het dartbord aan. Monteer vervolgens het dartbord met de bijgeleverde schroeven en pluggen. Montage van de darts (afb. D) Schroef de punt en de shaft zoals afgebeeld op de barrel en steek de uitgevouwen flights in de kruisgleuf. Opmerking: let erop dat de punt aan de afgevlakte zijde van de handgreep vastgedraaid wordt. Naam en functie van de onderdelen (afb. A en C) 1 2 3 4 Enkel/Single: aantal punten zoals afgebeeld Dubbel/Double: aantal punten x 2 Driedubbel/Triple: aantal punten x 3 Bull: de buitenkant levert 25 punten op, de bull’s eye 50 punten 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Buitenring: worp aan de buitenkant, geen punten Luidspreker Aansluitcontact voor de netadapter 4 leddisplays Functietoetsen Lijst met spellen Darthouder Boorgaten Ophanghaak (achterkant) Bediening van het dartbord In-/uitschakelen Het artikel is voorzien van een automatische timerfunctie. Sluit voor het inschakelen van het artikel de netadapter op het dartbord en het stopcontact aan. Als het artikel langer dan 10 minuten niet wordt gebruikt, gaan de aanduidingen en het systeem automatisch uit (stand-bystand). Zolang de netadapter blijft aangesloten, “onthoudt” het artikel de laatste score. Door op een willekeurige functietoets te drukken wordt het artikel weer ingeschakeld. Koppel voor een volledige uitschakeling van het artikel de stekker los. Functietoetsen (afb. A) POWER Druk op de POWER-knop om het artikel in of uit te schakelen. GAME Druk op de GAME-knop om een spel uit te kiezen. Op de displays wordt linksboven het spelnummer, rechtsboven de naam van het spel, linksonder de spelopties en rechtsonder het aantal spelers weergegeven. Aanwijzing: Druk tijdens het spel éénmaal op GAME om het spel af te breken en van voren af aan te beginnen. NL/BE 51 SELECT Druk op de SELECT-knop om voor alle spelers de opties binnen een spel uit te kiezen. Aanwijzing: De opties worden op de display linksonder met een afkorting weergegeven. PLAYER Druk op de PLAYER-knop om vóór het begin van een spel het aantal spelers te selecteren. U heeft de mogelijkheid om met 1 tot 16 spelers of in teams (2-2 tot 8-8) te spelen. Tijdens een spel wordt door het indrukken van de PLAYER-knop het aantal punten van de eerste vier spelers weergegeven. Houd de PLAYER-knop ingedrukt om het aantal punten van de overige spelers te zien. Aanwijzing: Het aantal spelers wordt door de corresponderende lichtjes op de leddisplays weergegeven. DOUBLE/MISS Druk op de DOUBLE/MISS-knop om bij het spel G01 de functie Double In of Double Out in te stellen. 1 x drukken: Double In, 2 x drukken: Double Out (rood lichtje in het Score Board links, 10), 3 x drukken: met Double In, Double Out, 4 x drukken: Master out, 5 x drukken: Double In/Master out, 6 x drukken; alles gedeselecteerd - geen ledlampjes. Druk na een worp op de DOUBLE/MISSknop om na het missen van het dartbord het aantal overgebleven darts te verminderen. SOUND Standaardinstelling: SOUND geluidsvolume 4. Druk op de SOUND-knop om uit 7 geluidsvolumes te kiezen of het geluid uit te schakelen. START/HOLD Druk op de START/HOLD-knop om een spel te beginnen of tijdens een spel naar de volgende speler te wisselen. CYBER MATCH Druk op de CYBER MATCH-knop om een spel tegen een virtuele tegenstander te starten. Door meerdere keren op de knop te drukken stelt u de speelsterkte van de virtuele tegenstander in (C1 = zwaarste tegenstander - C5 = lichtste tegenstander). Aanwijzing: Na een worp kunt u deze worp wissen door op de CYBER MATCHknop te drukken en de worp herhalen. DARTOUT/SCORE Druk op de DARTOUT/SCORE-knop om tijdens de spellen 301, 401, 501, enz. bij de puntenstand 160 of daaronder een elektronische aanbeveling van worpen te ontvangen. De Double- en Triple-worpen worden met 2 en 3 streepjes aangegeven. Aanwijzing: Als u de knop tijdens het spel ingedrukt houdt, worden bij een spel met levens de resterende levens van de spelers weergegeven. BOUNCE OUT Als u deze knop tijdens een spel indrukt, wordt de laatste worp ongedaan gemaakt. U mag de worp niet herhalen. RESET Druk op de RESET-knop om alle instellingen en punten van een spel terug te zetten. 52 NL/BE Aanwijzing: Het geluidsvolume wordt standaard teruggezet op 4. GAME GUARD Met de GAME GUARD-knop blokkeert u de knoppen tijdens het spel. Ter aanwijzing gaat het ledlampje bij “game guard” branden. HANDICAP Met deze knop kunt u vóór het begin van het spel verschillende moeilijkheidsgraden voor verschillende spelers instellen. Druk eerst op de <PLAYER>-knop en selecteer speler 1. Druk op de <HANDICAP>-knop en stel de handicap voor speler 1 in. Druk op de <PLAYER>-knop en selecteer speler 2. Stel de handicap voor speler 2 in. Stel net zoveel handicaps in als er spelers deelnemen. Druk op de START/ HOLD-knop om te beginnen met spelen. Aanwijzing: Voor het begin van het spel worden op de leddisplays de individuele handicaps weergegeven. Spelinstelling en -verloop Stel een spelverloop als volgt in: 1. Kies met de <GAME>-knop een spel van uw keuze uit. 2. Druk op de <PLAYER>-knop om het aantal spelers (1 tot 16 spelers) vast te leggen. Aanwijzing: Als u op de <CYBERMATCH>-knop drukt, speelt u tegen de computer. 3. Stel met de <HANDICAP>-knop een moeilijkheidsgraad voor iedere speler in. 4. Druk bij de spellen 301-901 op de <DOUBLE/MISS>-knop om overige opties te selecteren. 5.Druk op de <START/HOLD>-knop om te beginnen met spelen. Spelverloop: 1. Iedere speler werpt 3 darts per ronde. Na de derde dart wordt een signaal weergegeven en knippert de display. 2. Haal de darts voorzichtig uit het dartbord. Aanwijzing: U kunt de darts het eenvoudigst uit de dartbord verwijderen door ze met een lichte draaibeweging naar rechts eruit te trekken. 3. Druk op de <START/HOLD>-knop; de volgende speler is aan de beurt. NL/BE 53 Spelkeuze en lijst met spelopties De volgende tabel is een overzicht van alle mogelijke spellen, met het nummer, de omschrijving, de afkorting en de verschillende opties binnen elk spel. Nr. Omschrijving Afk. SELECT (van OP1 tot maximaal OP12) G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 G02 CRICKET Cri Std/nc G03 SCRAM Scr - G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri G05 ENGLISH CRICKET EnG - G06 ADVANCED CRICKET ACr - G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7 G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7 G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7 G11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999 G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15 G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6, G15 DOUBLE DOWN don -- G16 DOUBLE DOWN 41 F41 -- G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91, G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15 G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H G20 FOOTBALL Fot - G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9 G22 STEEPLECHASE Hor - G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5 G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn G26 ADVANCED BATTLEGROUND Adb - G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri 54 NL/BE Spellen G01 301-901 Bij dit spel wordt het aantal punten van iedere dart per beurt (3 worpen per speler) van de (begin-) score (bijv. 301 of 501, enz.) afgetrokken. De speler die het eerst (exact) de 0 bereikt wint het spel. Als u te hoog gooit, is de beurt ongeldig en begint u met de score van vóór de beurt. Selecteer de opties Double-IN/Double-OUT met de <DOUBLE/MISS>-knop: OP1: Double-IN: Het spel begint alleen wanneer u een Double-segment heeft geraakt. OP2: Double-OUT: U moet een Double-segment raken om het spel te beëindigen. OP3: Double-IN-OUT: U moet een Double-segment raken om het spel zowel te beginnen als te beëindigen. De winnaar is degene die het hoogste aantal punten bereikt en de meeste segmenten sluit. Als u de meeste segmenten heeft gesloten maar minder punten heeft, moet u proberen om de open segmenten te raken voordat de tegenstander de segmenten sluit. Selecteer de verschillende opties met de <SELECT>-knop. NO-SCORE-CRICKET Hier speelt u een variant van cricket waarin u de segmenten met treffers sluit. Bij deze variant worden er geen scores verzameld en wint degene die de meeste segmenten heeft gesloten. Selecteer deze optie met de <SELECT>-knop. G03 SCRAM (voor 2 spelers of 2 teams) OP5: Double-IN / MASTER OUT: U moet een Double-segment raken om het spel te beginnen en een Double- of Triple-segment om het spel te beëindigen. Druk op de <SELECT>-knop om uit de spellen 301-901 te kiezen. Bij deze variant van cricket tellen alleen de getallen van 15 tot 20, de bull en de bull’s eye. U speelt twee ronden. In de eerste ronde probeert speler 1 om de open segmenten te sluiten. Uw tegenstander, speler 2, kan alleen in de open segmenten punten verzamelen. De eerste ronde eindigt wanneer alle open segmenten zijn gesloten. In ronde 2 probeert uw tegenstander, speler 2, om alle segmenten te sluiten en u probeert om punten te scoren. De speler met de meeste punten heeft gewonnen. OP6: Standaard: Het spel begint, ongeacht welk segment u heeft geraakt. G04 CUT THROAT CRICKET Bij deze variant van cricket gaat het erom de OP4: MASTER-OUT: U moet een Double- of een Triple-segment raken om het spel te beëindigen. G02 CRICKET Hier speelt u uitsluitend met de getallen 15 tot 20, de bull en de bull’s eye. Het doel is om de meeste punten te behalen en de betreffende getallen (segmenten) te sluiten. U werpt drie darts per beurt. Als u erin slaagt om een getal driemaal te raken is het aantal (segment) geopend. Alleen treffers van geopende segmenten leveren punten op. Als uw tegenstander het geopende segment ook driemaal raakt, wordt het weer gesloten en kunt u in dit segment geen punten meer verzamelen. De Double- en Triple-segmenten tellen als 2 en 3 treffers. U kunt de segmenten in een willekeurige volgorde openen. segmenten te sluiten en zo weinig mogelijk punten te scoren. De speler met het laagste aantal punten heeft gewonnen. U haalt bij deze variant alleen punten wanneer uw tegenstander segmenten raakt die al zijn gesloten. Voorbeeld: U sluit segment 20 in de tweede worp, uw tegenstander heeft in de eerste worp de enkele 20 geraakt en in de tweede worp de dubbele 20. Wanneer hij in de derde worp opnieuw een 20-segment raakt, wordt het aantal punten van de derde worp aan de tegenstander toegekend. NL/BE 55 G05 ENGLISH CRICKET (voor slechts 2 spelers) Bij deze variant van cricket moet u negenmaal de bull en/of de bull’s eye raken om de ronde te beëindigen. De bull’s eye telt dubbel. Als uw tegenstander de bull en/of de bull’s eye mist, worden de bij de worp behaalde punten aan hem toegekend. U kunt in de eerste ronde punten halen, maar uw tegenstander moet ten minste 40 punten bereiken. Wanneer u de bull en/of de bull’s eye raakt, wordt er een bull en/of bull’s eye van uw tegenstander afgetrokken. U heeft meer tijd om punten te verzamelen. Als uw tegenstander negenmaal de bull en/of de bull’s eye treft, is de eerste ronde voorbij en begint de tweede ronde met de rollen omgedraaid. G06 ADVANCED CRICKET Deze variant van cricket is voor gevorderde spelers. Hierbij tellen alleen Double- en Triple-segmenten, waarbij de Double-segmenten enkel en de Triple-segmenten dubbel tellen. De bull telt hier slechts één keer en de bull’s eye dubbel, net als bij cricket. G07 SHOOTER Bij dit spel kiest de computer willekeurig een segment uit. Dit segment wordt bij iedere ronde opnieuw op de display weergegeven. U moet dit segment raken. Single-segmenten tellen enkel, Double-segmenten dubbel, Triple-segmenten driedubbel en de bull vier keer. Als de computer de bull’s eye selecteert, telt de bull twee keer en de bull’s eye vier keer. De speler met de meeste punten heeft gewonnen. Selecteer het aantal ronden met de <SELECT>-knop: OP1: 6 ronden OP2: 7 ronden OP3: 8 ronden OP4: 9 ronden OP5: 10 ronden OP6: 11 ronden OP7: 12 ronden G08 BIG SIX Bij dit spel is de 6 het eerste spelsegment. Als u de 6 mist, wordt er een leven bij u afgetrokken. 56 NL/BE Uw tegenstander probeert nu om de 6 te raken. Als u beiden het doelsegment in de eerste worp raakt, beslist de derde worp over het nieuwe doelsegment. U heeft gewonnen wanneer uw tegenstander als eerste alle levens heeft verloren. Selecteer het aantal levens met de <SELECT>-knop: OP1: 3 levens OP2: 4 levens OP3: 5 levens OP4: 6 levens OP5: 7 levens G09 OVERS Iedere speler werpt driemaal. Als u in de eerste ronde de meeste punten gooit, moet uw tegenstander het aantal punten overtreffen. Zo niet, dan verliest hij een leven. De verliezer is de speler die als eerste alle levens heeft verloren. Selecteer het aantal levens met de <SELECT>-knop: OP1: 3 levens OP2: 4 levens OP3: 5 levens OP4: 6 levens OP5: 7 levens G10 UNDERS Bij dit spel wordt het aantal punten 180 gegeven. Iedere speler werpt driemaal. Als u in de eerste ronde de minste punten gooit, moet uw tegenstander minder dan dit aantal punten treffen. Zo niet, dan verliest hij een leven. Bij een misser krijgt u 60 strafpunten. De verliezer is de speler die als eerste alle levens heeft verloren. Selecteer het aantal levens met de <SELECT>-knop: OP1: 3 levens OP2: 4 levens OP3: 5 levens OP4: 6 levens OP5: 7 levens G11 COUNT UP Bij dit spel is het doel om een bepaald aantal punten te bereiken. Iedere rake worp telt. De speler die als eerste de vooraf uitgekozen score bereikt of overschrijdt heeft gewonnen. Selecteer de verschillende opties met de <SELECT>-knop: OP1: 300 OP2: 400 OP3: 500 OP4: 600 OP5: 700 OP6: 800 OP7: 900 OP8: 999 G12 HIGH SCORE Iedere speler mag per beurt drie darts werpen. Het doel van het spel is om het hoogste totaalresultaat te behalen. Wanneer u aan het eind van het aantal gekozen ronden de hoogste totaalscore heeft behaald, bent u de winnaar. Selecteer het aantal ronden met de <SELECT>-knop: OP1: 3 ronden OP2: 4 ronden OP3: 5 ronden OP4: 6 ronden OP5: 7 ronden OP6: 8 ronden OP7: 9 ronden OP8: 10 ronden OP9: 11 ronden OP10: 12 ronden OP11: 13 ronden OP12: 14 ronden G13 ROUND THE CLOCK Iedere speler moet achtereenvolgens de segmenten 1 tot en met 20 en de bull en/of de bull’s eye treffen. U heeft drie worpen per beurt en moet de aangegeven segmenten raken. Wanneer u het segment raakt, wordt het volgende te raken segment weergegeven. U heeft gewonnen wanneer u als eerste alle segmenten heeft geraakt. Selecteer de opties met de <SELECT>-knop: OP1: Het spel begint met segment 1. OP2: Het spel begint met segment 5. OP3: Het spel begint met segment 10. OP4: Het spel begint met segment 15. Double- en Triple-segmenten tellen éénmaal. ROUND THE CLOCK Double Selecteer deze optie met de <SELECT>-knop; d = double. Hierbij gelden dezelfde regels als voor het spel ROUND THE CLOCK, behalve dat alleen de Double-segmenten tellen. Selecteer de opties met de <SELECT>-knop: OP1: Het spel begint met segment 1. OP2: Het spel begint met segment 5. OP3: Het spel begint met segment 10. OP4: Het spel begint met segment 15. ROUND THE CLOCK Triple Selecteer deze optie met de <SELECT>-knop; t = triple. Hierbij gelden dezelfde regels als voor het spel ROUND THE CLOCK, behalve dat alleen de Triple-segmenten tellen. Selecteer de opties met de <SELECT>-knop: OP1: Het spel begint met segment 1. OP2: Het spel begint met segment 5. OP3: Het spel begint met segment 10. OP4: Het spel begint met segment 15. G14 KILLER Voor twee of meer spelers. U kiest een getal uit dat u wilt treffen. De leddisplay geeft SEL weer. Dit getal is van u en elke andere speler moet een ander getal kiezen. Wanneer iedere speler een getal heeft uitgekozen, moet u in het door u uitgekozen segment het Double-segment raken om de Killer-status te verkrijgen. Als u een Killer bent, kunt u door segmenten van andere spelers te treffen de spelers in kwestie“afmaken”. Deze spelers verliezen daarmee een leven en zijn zelf geen Killer meer. Om de Killer-status terug te krijgen moeten deze spelers het uitgekozen segment in het Double-segment opnieuw treffen. Als u als Killer per ongeluk uw eigen segment raakt, verliest u uw Killer-status en een leven. Wie aan het einde overblijft heeft gewonnen. Selecteer het aantal levens met de <SELECT>-knop: OP1: 3 levens OP2: 4 levens OP3: 5 levens OP4: 6 levens NL/BE 57 G15 DOUBLE DOWN Het doel van het spel is om de meeste punten in de actieve segmenten te behalen. Alle spelers beginnen met 40 punten. U begint het spel met een worp in het segment 15. Wanneer u het segment 15 niet raakt, worden uw punten gehalveerd. Als u de 15 raakt, worden er 15 punten bij uw score opgeteld. De Double- en Triple-treffers tellen als zodanig (dubbel en driedubbel). De volgende ronde begint u in segment 16. De segmenten worden in de volgorde van de tabel gespeeld. De speler met de meeste punten heeft gewonnen. G16 Forty One Dit spel speelt u net als het Double Down-spel, maar u moet hier nog een extra ronde spelen. U moet met drie worpen precies 41 punten halen. G17 ALL FIVES Het doel van het spel bestaat eruit om in iedere ronde de vooraf ingestelde score van 51, 61, 71, 81 of 91 te verminderen. Om een score te behalen moet de totaalscore in iedere ronde door 5 deelbaar zijn. Als een speler bijvoorbeeld 20 punten haalt in een ronde, is de score 4 (20/5=4). Elk resultaat van een beurt dat niet door 5 deelbaar is is ongeldig. Indien één van de 3 pijlen niets raakt, wordt hij als zonder resultaat beschouwd. De eerste speler die de uitgekozen score bereikt of overschrijdt is winnaar. Selecteer de te behalen totaalscore met de <SELECT>-knop: OP1: 51 punten OP2: 61 punten OP3: 71 punten OP4: 81 punten OP5: 91 punten G18 SHANGHAI In dit spel dient u in de eerste ronde segment één te raken, in ronde twee het tweede segment, enz., tot aan segment 20 resp. de bull en/of bull’s eye. Alleen treffers in de juiste volgorde tellen. Als u een getal mist, haalt u geen punten en gaat u bij de volgende keer met het volgende getal verder. 58 NL/BE De speler die de meest punten heeft verzameld wint. Selecteer de opties met de <SELECT>-knop: OP1: Het spel begint met segment 1. OP2: Het spel begint met segment 5. OP3: Het spel begint met segment 10. OP4: Het spel begint met segment 15. SUPER SHANGHAI (S) Dit spel wordt net als het Shanghai-spel gespeeld, behalve dat u de Double- en Triple-segmenten moet raken. Selecteer de opties met de <SELECT>-knop: OP1: Het spel begint met segment 1. OP2: Het spel begint met segment 5. OP3: Het spel begint met segment 10. OP4: Het spel begint met segment 15. G19 GOLF Werp na elkaar in rondes op de doelvelden van de getallen 1 - 18 en raak deze na elkaar (ronde 1 = er wordt geworpen op het doelveld 1, ronde 2 = er wordt geworpen op het doelveld 2 enz.). Het doel van het spel is om per ronde zo weinig mogelijk punten te behalen. Waardering treffers: Triple = 1 punt (beste score; de volgende speler in de reeks is automatisch aan de beurt) Double = 2 punten Single = 3 punten Geen treffer in het betreffende doelveld = 5 punten Per doelveld heeft de speler 3 worpen ter beschikking. Als u tevreden bent met een geworpen Double in de eerste worp, kunt u daarna de beurt meteen doorgeven aan de volgende speler en krijgt u voor het betreffende doelveld 2 punten. Als u met uw eerste worp de Single van het betreffende doelveld raakt, krijgt u 3 punten. U kunt nu beslissen of u de beurt wilt doorgeven aan de volgende speler of dat u uw tweede worp wilt claimen. Wanneer u vervolgens het te raken doelveld mist, stijgt uw score van 3 naar 5 punten. Verbetert u zich in de tweede worp met een Double, dan daalt uw aantal punten van 3 naar 2 en staat u opnieuw voor de keus om op te houden of met uw derde worp de Triple proberen te raken en uw score te verbeteren (of bij het missen daarvan juist te verslechteren). Als u de uitgekozen score overschrijdt, stopt u met het spel. De winnaar is degene die als laatste speler overblijft of na 18 doelvelden het geringste aantal punten heeft. G20 FOOTBALL Selecteer het speelveld door een worp op het bord of door selectie met de knoppen. Na de selectie wordt de te treffen lijn bepaald. Het uitgekozen segment is het beginpunt, het tegenoverliggende segment is het doel. Voorbeeld: Als u segment 20 heeft uitgekozen, is segment 3 uw doel. Het speelveld is opgedeeld in 11 segmenten, die u na elkaar dient te treffen. Volgorde: eerst het Double-20-segment, dan het buitenste Single-20-segment, Triple-20, binnenste Single-20-segment, bull, bull’s eye, bull, binnenste Single-3-segment, Triple 3, buitenste Single-3-segment, Double-3-segment. Het te raken segment wordt weergegeven. G21 BASEBALL Bij dit spel speelt u negen ronden (“innings”). Iedere speler werpt 3 darts per inning. Single-segment = één honk Double-segment = twee honken Triple-segment = drie honken Bull en/of bull’s eye = homerun (kan alleen met de derde dart geprobeerd worden) Uw doel is om zo veel mogelijk “runs” per ronde te maken. Op de display worden de afzonderlijke honken weergegeven. G22 STEEPLECHASE Dit spel is als een hindernisloop, die in segment 20 begint en éénmaal met de klok mee om het elektronische dartspel gaat. Het einde is bij segment 5, waarna u nog de bull en/of de bull’s eye moet raken. Bij de hindernisloop mag u alleen de binnenste Single-segmenten raken, d.w.z. de segmenten die zich tussen de bull en/of de bull’s eye en de Triple-ring bevinden. De segmenten Triple 13, Triple 17, Triple 8 en Triple 5 zijn de hindernissen die u ook moet raken. G23 ELIMINATION Bij dit spel moet u met drie worpen het aantal punten van uw tegenstander, die vóór u aan de beurt was, overtreffen. Als u dat niet lukt, verliest u een leven. Selecteer het aantal levens met de <SELECT>-knop: OP1: 3 levens OP2: 4 levens OP3: 5 levens G24 HORSESHOES In dit spel worden alleen uw treffers in het 20ste en het 3e segment geteld. De Double- en Triple-segmenten worden ook als binnen het gebied geteld. Selecteer het aantal punten met de <SELECT>-knop: OP1: 15 punten OP2: 16 punten OP3: 17 punten OP4: 18 punten OP5: 19 punten tot aan OP10: 25 punten G25 BATTLEGROUND Bij dit spel neemt u de bovenste helft van het elektronische dartspel en moet u de onderste helft met uw drie worpen raken. De tegenstander neemt de onderste helft en moet de bovenste helft raken. Wie welke helft neemt, beslist u vóór het spel. U kunt de volgende opties kiezen met de <SELECT>-knop: Battleground Double Alleen de Double-segmenten tellen. Battleground Triple Alleen de Triple-segmenten tellen. Battleground General U speelt net als het normale Battleground, maar om te beëindigen moet u de bull en/of de bull’s eye raken. Bovenste helft: Segmenten: 11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13. NL/BE 59 Onderste helft: Segmenten: 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8. G26 ADVANCED BATTLEGROUND Dit spel wordt net als het normale Battleground gespeeld. De Double- en Triple-segmenten zijn hier echter taboe: u mag deze niet treffen. Als u een taboesegment treft, verliest u een leven. G27 PAINTBALL Dit spel lijkt op het spel Battleground. Als u de bull’s eye tweemaal raakt, verovert u de vlag van de tegenstander. Het doel is om alle segmenten van de tegenstander te vernietigen of de vlag van de tegenstander te veroveren. Selecteer de opties met de <SELECT>-knop: Paintball Double Hier tellen alleen de Double-segmenten en moet de bull’s eye driemaal geraakt worden. Paintball Triple Hier tellen alleen de Triple-segmenten en moet de bull’s eye driemaal geraakt worden. Probleemoplossing Geen stroom Controleer of de netadapter is aangesloten op een stopcontact en of de aansluiting van de netadapter zich in de aansluiting van het dartbord bevindt. Geen resultaten Controleer of het spel zich in de modus “Instellingen” of “Pauze” bevindt. Controleer vervolgens of de resultaatvelden of functieknoppen klemmen. Een klemmend resultaatelement of klemmende functieknoppen Tijdens het transport of tijdens de normale werking van het dartbord kan het gebeuren dat de resultaatelementen af en toe klemmen en er geen scores meer worden weergegeven. Er wordt een waarschuwingssignaal weergegeven en een aanduiding geeft knipperend het klemmende element aan. 60 NL/BE Door de dart voorzichtig uit het element te trekken of het element met een lichte druk van de vinger heen en weer te schuiven wordt het element meestal snel bevrijd. Het spel kan daarna worden voortgezet; de telling van de score gaat precies daar door waar hij werd onderbroken. Verwijderen van afgebroken dartpunten Soft-tips zijn wel veilig in het gebruik, maar ze gaan niet eeuwig mee. Als een punt afbreekt en in het dartbord blijft steken, probeert u om deze er met een geschikte tang voorzichtig uit te trekken. Als een punt zo kort is afgebroken dat hij niet meer uit het dartbord steekt, kan deze ook door de opening in het bord naar binnen worden geschoven. De zachte punt kan de elektronica achter het element niet beschadigen. Voor dit proces bevelen we echter uitdrukkelijk aan om soft-tips van een dart te gebruiken die nog goed zijn. Schuif een kort afgebroken punt nooit met een puntig metalen voorwerp door het dartbord, aangezien een metalen punt gemakkelijk tot beschadigingen van het bord kan leiden, wanneer deze te diep in het dartbord wordt ingestoken. Hoe zwaarder de dart, des te groter is het gevaar dat de punt afbreekt. Stroomschommelingen of elektromagnetische storingen In extreme situaties, wanneer er enorme elektromagnetische storende impulsen aanwezig zijn, kan de elektronica uitvallen of gebrekkige resultaten leveren. Voorbeelden: Bij zwaar onweer, extreme stroomschommelingen, gebrek aan spanning of wanneer het dartspel zich te dicht bij een elektromotor of een magnetron bevindt. Om een normale werking te hervatten moet de stekker meerdere seconden worden losgekoppeld en vervolgens weer worden ingestoken. Daarbij dient u er natuurlijk voor te zorgen dat de oorzaak van de storing ondertussen is weggenomen. Geef verpakkingsmaterialen zoals foliezakjes niet aan kinderen. Berg het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen op. Opslag, reiniging Neem de markering van verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis: 1 - 7: kunststoffen/20 - 22: papier en karton/80 - 98: composietmaterialen. Het artikel en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; voer ze gescheiden af voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo is alleen van toepassing voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het afgedankte artikel af te voeren, wordt verstrekt door de gemeentelijke overheid. BELANGRIJK! Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het artikel reinigt. Reinig het dartbord alleen met een vochtige doek! De netadapter mag niet met vochtigheid in aanraking komen! Bij frequent gebruik van het artikel komt het hoofdzakelijk aan de voorkant tot vervuiling door aanrakingen met de vingers. Maak de voorkant, de knoppen en het scherm met een vochtige doek schoon. Als oplosmiddel bevelen we water met een beetje afwasmiddel aan. Veeg daarna met een droge, zachte doek af. Als u het dartbord voor een langere tijd niet gebruikt, kunt u het artikel beter met een doek bedekken om het tegen stof te beschermen. Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en schoon op kamertemperatuur. BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigingsmiddelen. Afvalverwerking Gooi uw afgedankte artikel ter bescherming van het milieu niet bij het huisafval, maar breng het naar een erkende afvalinzamelaar. U kunt bij uw gemeente informeren naar inzamelpunten en hun openingstijden. Defecte of lege batterijen/accu’s moeten conform richtlijn 2006/66/EG en wijzigingen ervan worden gerecycled. Geef batterijen/accu’s en/of het artikel terug via de aangeboden inzamelvoorzieningen. Voer het artikel en de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs. De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden niet beïnvloed door deze garantie. In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan. 61 De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald. IAN: 321912_1901 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] 62 NL/BE Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Spiel- und Bedienungsanleitung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Spiel- und Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang 1 x Elektronische Dartscheibe 12 x Schaft (je 3 x in blau, grün, rot und schwarz) 12 x Griff 12 x Flügel (je 3 x in blau/weiß, grün/weiß, rot/weiß und schwarz/weiß) 112 x Soft-Tip (Spitze) 1 x Netzadapter 4 x Schraube und Dübel 1 x Abwurflinie 1 x Bohrschablone 1 x Spiel- und Bedienungsanleitung Technische Daten Elektronische Dartscheibe Modell: DS-5478/DS-5479 Maße: ca. 420 x 517 x 26 mm (B x H x T) Anschlusswerte: 9 V 500 mA = Schutzklasse III Netzadapter Model: EU: GQ06-090050-ZG Model: UK: GQ06-090050-AB Eingang: 100-240 V 50/60 Hz 0,3A Max Ausgang: 9 V 500 mA = Schutzklasse II Symbol für Gleichspannung Symbol für Wechselspannung Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 07/2019 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist ein Sportgerät und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet! Der Artikel beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können, und erfordert als Sportgerät Zielgenauigkeit, Konzentration sowie eine hohe Anforderung an die Motorik. Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Außenbereich vorgesehen. Dieser Artikel ist ausschließlich für die Verwendung von Darts mit weicher Spitze (Soft-Tip) geeignet. Die Verwendung von Darts mit Stahlspitze verursacht irreparable Schäden. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Dartboard. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! • Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel zu verwenden ist. DE/AT/CH 63 • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen. • Werfen und zielen Sie mit den Darts nicht auf Personen oder Tiere. • Achten Sie darauf, dass sich der Artikel bei Verwendung an einem für Personen möglichst unzugänglichen Ort befindet bzw. aufgestellt wird. • Nicht an Türen befestigen! • Metallspitzen dürfen gar nicht verwendet werden! Vermeidung von Sachschäden! • Verwenden Sie ausschließlich geeignete Ersatzspitzen, um ein Abprallen der Darts von der Dartscheibe zu vermeiden. Lange Spitzen können für elektronische Dartboards nicht empfohlen werden. Sie verbiegen schnell oder brechen leicht ab (Entfernung abgebrochener Spitzen aus dem Dartboard – Fehlersuche). • Setzen Sie den Artikel keinen extremen Witterungsbedingungen oder Temperaturen aus. • Schützen Sie den Artikel vor Nässe und Feuchtigkeit. Die Elektronik könnte beschädigt werden. 64 DE/AT/CH Sicherheitshinweise Netzadapter ACHTUNG! Wichtige Hinweise zur Verwendung des Netzadapters! Hinweis: Das Gerät wird bei normalem Betrieb warm. • Verwenden Sie den Netzadapter nur in Verbindung mit dem Dartboard DS-5478/DS-5479. • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter! • Bei einem Defekt verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile! • Trennen Sie den Netzadapter zuerst vom Stromnetz, bevor Sie die Verbindung zwischen dem Netzadapter und dem Dartboard trennen. • Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Halten Sie ihn von Feuchtigkeit fern. • Verwenden Sie den Netzadapter nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Artikel beschädigt sind. • Trennen Sie den Artikel vom Stromnetz, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. • Die Ausgangsleitung darf nicht kurzgeschlossen werden. • Die äußere Anschlussleitung dieses Transformators kann nicht ersetzt werden; falls die Leitung beschädigt ist, sollte der Transformator entsorgt werden. Montageanleitung Montage des Dartboards (Abb. B und C) 1. Wählen Sie einen geeigneten Standort mit ca. 3 m freiem Platz. 2. Die „Abwurflinie“ befindet sich 2,37 m vom Dartboard entfernt. Befestigen Sie das Dartboard so an der Wand, dass sich die Mitte des Bullseye in einer Höhe von 1,73 m über dem Boden befindet. 3. Markieren Sie mit einem Bleistift die entsprechenden Bohrlöcher mit Hilfe der beigelegten Bohrschablone. Die mit „+“ gekennzeichneten Markierungen zeigen die Aufhängevorrichtungen der Dartscheibe. Die mit einem „O“ gekennzeichneten Markierungen zeigen Öffnungen der Dartscheibe für eine dauerhafte Wandmontage. 4. Montieren Sie das Dartboard entweder über die Aufhängevorrichtung (13) (3 Schrauben) oder über die dauerhafte Wandmontage (12) (4 Schrauben). Das Kreuz in der Mitte der Bohrschablone markiert die Höhe des Bullseye auf dem Dartboard. Montieren Sie anschließend das Dartboard mit den beigelegten Schrauben und Dübeln. Montage der Darts (Abb. D) Schrauben Sie Spitze und Schaft wie abgebildet an den Griff und stecken Sie die aufgefalteten Flügel in die Kreuzschlitze. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Spitze an der abgeflachten Seite des Griffes festgedreht wird. Bezeichnung und Funktion der Teile (Abb. A und C) 1 2 3 Einfach/Single: Punktzahl wie angezeigt Doppel/Double: Punktzahl x 2 Dreifach/Triple: Punktzahl x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bull: Außenring zählt 25 Punkte; Bulls Eye zählt 50 Punkte Fangring: Kantenwurf, kein Punkt Lautsprecher Anschlussbuchse für Netzadapter 4 LED-Displays Funktionstasten Spieleliste Darthalter Bohrlöcher Aufhängevorrichtung (hinten) Bedienung des Dartboards Ein-/ausschalten Der Artikel ist mit einer Abschaltautomatik versehen. Verbinden Sie zum Einschalten des Artikels den Netzadapter mit Dartboard und Steckdose. Wenn der Artikel mehr als 10 Minuten nicht verwendet wird, schalten Anzeigen und Systeme automatisch ab (Standby Modus). Solange der Netzadapter eingesteckt bleibt, „erinnert“ sich der Artikel an den letzten Spielstand. Durch Drücken auf eine beliebige Funktionstaste schaltet sich der Artikel wieder ein. Zur Komplett-Abschaltung des Artikels ziehen Sie den Netzstecker. Funktionstasten (Abb. A) POWER Drücken Sie die Taste POWER, um den Artikel ein- und auszuschalten. GAME Drücken Sie die Taste GAME, um ein Spiel auszusuchen. Auf den Ergebnisanzeigen wird oben links die Spielnummer, oben rechts der Spielname, unten links die Spieloptionen und unten rechts die Anzahl der Spieler angezeigt. Hinweis: Drücken Sie während des Spiels einmal auf GAME, um das Spiel abzubrechen und von vorne anzufangen. DE/AT/CH 65 SELECT Drücken Sie die Taste SELECT, um für alle Spieler-Optionen innerhalb eines Spiels auszuwählen. Hinweis: Kürzel der Optionen werden im Display unten links angezeigt. PLAYER Drücken Sie die Taste PLAYER, um vor dem Spielstart die Anzahl der Spieler auszuwählen. Sie haben die Möglichkeit, zwischen 1 bis 16 Spieler auszuwählen oder in Teams (2-2 bis 8-8) zu spielen. Während eines Spieles wird durch das Drücken der Taste PLAYER die Punktzahl der ersten vier Spieler angezeigt. Halten Sie die Taste PLAYER gedrückt, um die Punktzahl weiterer Spieler zu sehen. Hinweis: Die Anzahl der Spieler wird in den LED-Displays durch die entsprechenden Leuchten angezeigt. DOUBLE/MISS Drücken Sie die Taste DOUBLE/MISS, um die Funktion Double In oder Double Out beim Spiel G01 einzustellen. 1x drücken: Double In 2x drücken: Double Out (rote Leuchte im linken Score Board, 10) 3x drücken: mit Double In, Double Out 4x drücken: Master out 5x drücken: Double In/Master out 6x drücken: alles abgewählt - keine LED Drücken Sie die Taste DOUBLE/MISS nach einem Wurf, um die Anzahl der übrig gebliebenen Darts bei Nichttreffen der Dartscheibe zu reduzieren. 66 DE/AT/CH SOUND Voreinstellung: SOUND Lautstärke 4. Drücken Sie die Taste SOUND, um zwischen 7 Lautstärkestufen auszuwählen oder die Lautstärke auszuschalten. START/HOLD Drücken Sie die Taste START/HOLD, um ein Spiel zu starten oder während eines Spieles zum nächsten Spieler zu wechseln. CYBER MATCH Drücken Sie die Taste CYBER MATCH, um ein Spiel gegen einen virtuellen Gegner zu starten. Durch mehrmaliges Drücken der Taste stellen Sie die Spielstärke des virtuellen Gegners ein (C1 = schwerster Gegner C5 = leichtester Gegner). Hinweis: Nach einem Wurf können Sie durch Drücken der Taste CYBER MATCH, den letzten Wurf löschen und den Wurf wiederholen. DARTOUT/SCORE Drücken Sie die Taste DARTOUT/SCORE, um in den Spielen 301, 401, 501 usw., bei Punktestand 160 oder darunter eine elektronische Wurfempfehlung zu bekommen. Die Double- und Triple-Würfe sind mit 2 und 3 Strichen gekennzeichnet. Hinweis: Wenn Sie die Taste während des Spiels gedrückt halten, werden Ihnen die Restleben der Spieler angezeigt, sofern Sie ein Spiel mit Leben spielen. BOUNCE OUT Wenn Sie die Taste BOUNCE OUT während eines Spiels drücken, wird der letzte Wurf rückgängig gemacht. Sie dürfen den Wurf nicht wiederholen. RESET Drücken Sie die Taste RESET, um alle Einstellungen und Punkte eines Spiels zurückzusetzen. Hinweis: Die Lautstärke wird standardmäßig zurück auf 4 gesetzt. GAME GUARD Mit der Taste GAME GUARD sperren Sie die Tasten während des Spiels. LED „game guard“ leuchtet als Hinweis auf. HANDICAP Durch drücken der Taste HANDICAP, können Sie vor dem Spielstart unterscheidliche Schwierigkeitsstufen für verschiedene Spieler einstellen. Drücken Sie zuerst die Taste <PLAYER> und wählen Sie Spieler 1 aus. Drücken Sie die Taste <HANDICAP> und stellen Sie das Handicap für Spieler 1 ein. Drücken Sie die Taste <PLAYER> und wählen Sie Spieler 2 aus. Stellen Sie das Handicap für Spieler 2 ein. Stellen Sie so viele Handicaps ein, wie Spieler mitspielen. Drücken Sie die Taste START/HOLD, um das Spiel zu beginnen. Hinweis: Vor Spielbeginn werden Ihnen auf den LED-Displays die einzelnen Handicaps angezeigt. Spieleinstellung und -ablauf Stellen Sie einen Spielvorgang wie folgt ein: 1. Wählen Sie mit der Taste <GAME> ein Spiel Ihrer Wahl aus. 2. Drücken Sie die Taste <PLAYER>, um die Anzahl der Spieler festzulegen (1 bis 16 Spieler). Hinweis: Wenn Sie die Taste <CYBERMATCH> drücken, spielen Sie gegen den Computer. 3. Stellen Sie mit der Taste <HANDICAP> für jeden Spieler einen Schwierigkeitsgrad ein. 4. Drücken Sie die Taste <DOUBLE/ MISS> bei den Spielen 301-901, um weitere Optionen auszuwählen. 5.Drücken Sie die Taste <START / HOLD> um das Spiel zu starten. Spielablauf: 1. Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Runde. Nach dem dritten Dart ertönt ein Signal und das Display blinkt auf. 2. Entfernen Sie vorsichtig die Darts aus der Dartscheibe. Hinweis: Die Darts entfernen Sie am einfachsten aus der Dartscheibe, indem Sie diese mit einer leichten Drehbewegung nach rechts herausziehen. 3. Drücken Sie die Taste <START / HOLD> – der nächste Spieler ist an der Reihe. DE/AT/CH 67 Spielauswahl und Liste der Spieloptionen In der folgenden Tabelle werden Ihnen die möglichen Spiele mit Nummer, Bezeichnung, Abkürzung und Auswahlmöglichkeiten aufgelistet. Nr. Bezeichnung Abk. Select (OP 1 bis max.12) G01 301-901 Std 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 G02 CRICKET Cri Std/nc G03 SCRAM Scr - G04 CUT THROAT CRICKET Cut Cri G05 ENGLISH CRICKET EnG - G06 ADVANCED CRICKET ACr - G07 SHOOTER Sho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 G08 BIG SIX bSi 3, 4, 5, 6, 7 G09 OVERS Our 3, 4, 5, 6, 7 G10 UNDERS Und 3, 4, 5, 6, 7 G11 COUNT UP CUP 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 999 G12 HIGH SCORE HSC 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 8r, 9r, 10r, 11r, 12r, 13r, 14r G13 ROUND THE CLOCK ron r01, r05, r10, r15, d01, d05, d10, d15, t01, t05, t10, t15 G14 KILLER HiL 3, 4, 5, 6, G15 DOUBLE DOWN don -- G16 DOUBLE DOWN 41 F41 -- G17 ALL FIVES ALL 51, 61, 71, 81, 91, G18 SHANGHAI Shi 01, 05, 10, 15, S01, S05, S10, S15 G19 GOLF GoL 09H, 10H, 11H, 12H, 13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H G20 FOOTBALL Fot - G21 BASEBALL bAS 6, 7, 8, 9 G22 STEEPLECHASE Hor - G23 ELIMINATION Eli 3, 4, 5 G24 HORSESHOES Hsh 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 G25 BATTLEGROUND bAt Sin, dou, tri, GEn G26 ADVANCED BATTLEGROUND Adb - G27 PAINTBALL PbA Sin, dou, tri 68 DE/AT/CH Spiele G01 301-901 Bei diesem Spiel wird Ihnen die Punktzahl jedes Darts pro Durchgang (3 Würfe je Spieler) von dem (Anfangs-) Spielstand (z. B. 301 oder 501 usw.) abgezogen. Der Spieler, der zuerst die 0 erreicht (und zwar exakt), gewinnt das Spiel. Überwerfen Sie, wird der Durchgang nicht gewertet und Sie starten mit dem Spielstand, den Sie vor dem Durchgang hatten. Wählen Sie die Optionen Double-IN/ DoubleOUT über die Taste <DOUBLE / MISS> aus: OP1: Double-IN – Das Spiel beginnt erst, wenn Sie in ein Double-Segment getroffen haben. OP2: Double-OUT – Sie müssen ein DoubleSegment treffen, um das Spiel zu beenden. OP3: Double-IN-OUT - Ein Double-Segment müssen Sie treffen, damit Sie das Spiel beginnen und beenden können. OP4: MASTER-OUT - Sie müssen ein Doubleoder Triple-Segment treffen, um das Spiel zu beenden. OP5: Double-IN / MASTER-OUT – Zuerst müssen Sie zum Starten des Spiels ein DoubleSegment treffen und zum Beenden des Spiels ein Double- oder Triple-Segment. Drücken Sie die Taste <SELECT>, um zwischen den Spielen 301-901 zu wählen. OP6: Standard - Das Spiel beginnt, egal welches Segment Sie getroffen haben. G02 CRICKET Hier spielen Sie ausschließlich mit den Zahlen von 15 bis 20, mit dem Bull und dem Bulls Eye. Ziel ist es, am meisten Punkte zu erreichen und die entsprechenden Zahlen (Segmente) zu schließen. Sie werfen pro Durchgang drei Darts. Schaffen Sie es, eine Zahl dreimal zu treffen, ist die Zahl (Segment) geöffnet. Nur Treffer auf dem geöffneten Segment geben Punkte. Trifft Ihr Gegner ebenfalls dreimal das geöffnete Segment, wird es wieder geschlossen und in diesem Segment können keine Punkte mehr gesammelt werden. Die Doppel- und Dreifachsegmente zählen wie 2 und 3 Treffer. Sie können die Segmente in einer beliebigen Reihenfolge öffnen. Gewinner ist, wer die höchste Punktzahl erzielt und die meisten Segmente schließt. Haben Sie die meisten Segmente geschlossen, aber weniger Punkte, müssen Sie versuchen, die offenen Segmente zu treffen, bevor der Gegner die Segmente schließt. Wählen Sie die verschiedenen Optionen über die Taste <SELECT> aus. NO-SCORE-CRICKET Hier spielen Sie eine Cricket-Variante, in der Sie die Segmente durch Treffer schließen. Punkte werden bei dieser Variante nicht gesammelt. Gewonnen hat derjenige, der die meisten Segmente geschlossen hat. Wählen Sie diese Option über die Taste <SELECT> aus. G03 SCRAM (für 2 Spieler oder 2 Teams) Bei dieser Cricket-Variante zählen nur die Zahlen von 15 bis 20, das Bull und Bulls Eye. Sie spielen zwei Runden. In der ersten Runde versucht Spieler 1, die offenen Segmente zu schließen. Ihr Gegner, Spieler 2, kann nur in den offenen Segmenten Punkte sammeln. Die erste Runde endet, wenn alle offenen Segmente geschlossen wurden. In Runde 2 versucht Ihr Gegner, Spieler 2, alle Segmente zu schließen, und Sie versuchen zu punkten. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt. G04 CUT THROAT CRICKET Bei dieser Cricket-Variante geht es um das Schließen der Segmente und darum, so wenig Punkte wie möglich zu erzielen. Gewonnen hat der Spieler mit der niedrigsten Punktzahl. Sie bekommen bei dieser Variante nur Punkte, wenn Ihr Gegner bereits geschlossene Segmente trifft. Beispiel: Sie schließen Segment 20 im zweiten Wurf. Ihr Gegner hat im ersten Wurf die einfache 20 getroffen, im zweiten Wurf die zweifache 20. Wenn er im dritten Wurf erneut ein 20er-Segment trifft, wird die Punktzahl des dritten Wurfs dem Gegner hinzugerechnet. DE/AT/CH 69 G05 ENGLISH CRICKET (nur für 2 Spieler) G08 BIG SIX Bei dieser Cricket-Variante müssen Sie neunmal das Bull und/oder das Bulls Eye treffen, um die Runde zu beenden. Das Bulls Eye zählt doppelt. Wenn Ihr Gegner das Bull und/oder das Bulls Eye verfehlt, werden ihm die beim Wurf erzielten Punkte hinzugerechnet. Sie können in der ersten Runde Punkte erzielen, er muss aber mindestens 40 Punkte erreichen. Treffen Sie das Bull und/oder das Bulls Eye wird Ihrem Gegner ein Bull und/oder ein Bulls Eye abgezogen. Sie erhalten mehr Zeit, um Punkte zu sammeln. Wenn Ihr Gegner neunmal das Bull und/oder das Bulls Eye trifft, ist die erste Runde vorbei und die zweite Runde beginnt mit vertauschten Rollen. Bei diesem Spiel ist die 6 das erste Zielsegment. Wenn Sie die 6 verfehlen, wird Ihnen ein Leben abgezogen. Ihr Gegner versucht nun, die 6 zu treffen. Treffen Sie das Zielsegment in den ersten beiden Würfen, entscheidet der dritte Wurf über das neue Zielsegment. Sie haben gewonnen, wenn Ihr Gegner zuerst alle Leben verloren hat. Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste <SELECT> aus: OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben OP3: 5 Leben OP4: 6 Leben OP5: 7 Leben G06 ADVANCED CRICKET G09 OVERS Diese Cricket-Variante ist für fortgeschrittene Spieler. Hier zählen nur Double- und TripleSegmente, wobei die Double-Segmente einfach und die Triple-Segmente zweifach zählen. Das Bull zählt hier einfach und das Bulls Eye zählt zweifach, wie beim Cricket. G07 SHOOTER Bei diesem Spiel wählt der Computer zufällig ein Segment aus, welches im Display vor jeder Runde neu angezeigt wird. Sie müssen dieses Segment treffen. Single-Segmente zählen einfach, Double-Segmente zweifach, Triple-Segmente dreifach, Bull vierfach. Wenn der Computer Bulls Eye auswählt, dann zählt Bull zweifach und Bulls Eye vierfach. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt. Wählen Sie die Anzahl der Runden über die Taste <SELECT> aus: OP1: 6 Runden OP2: 7 Runden OP3: 8 Runden OP4: 9 Runden OP5: 10 Runden OP6: 11 Runden OP7: 12 Runden 70 DE/AT/CH Jeder Spieler wirft dreimal. Wer mit drei Pfeilen weniger Punkte als der Gegner wirft, verliert ein Leben. Verloren hat der Spieler, der zuerst alle Leben verloren hat. Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste <SELECT> aus: OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben OP3: 5 Leben OP4: 6 Leben OP5: 7 Leben G10 UNDERS Bei diesem Spiel wird die Punktzahl 180 vorgegeben. Jeder Spieler wirft dreimal. Wenn Sie in der ersten Runde die wenigsten Punkte werfen, muss Ihr Gegner die Punkteanzahl unterschreiten. Ansonsten verliert er ein Leben. Bei einem Fehlwurf erhalten Sie 60 Strafpunkte. Verloren hat der Spieler, der zuerst alle Leben verloren hat. Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste <SELECT> aus: OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben OP3: 5 Leben OP4: 6 Leben OP5: 7 Leben G11 COUNT UP Bei diesem Spiel ist es Ihr Ziel, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Jeder getroffene Wurf wird gezählt. Der Spieler, der zuerst die vorher ausgewählte Punktzahl erreicht oder überschreitet, hat gewonnen. Wählen Sie die Zielpunktzahlen über die Taste <SELECT> aus: OP1: 300 OP2: 400 OP3: 500 OP4: 600 OP5: 700 OP6: 800 OP7: 900 OP8: 999 G12 HIGH SCORE Jeder Spieler darf pro Runde drei Darts werfen. Ziel dieses Spiels ist es, das höchste Gesamtergebnis zu erzielen. Wenn Sie am Ende der festgelegten Runden die höchste Gesamtzahl erreicht haben, sind Sie der Gewinner. Wählen Sie die Anzahl der Runden über die Taste <SELECT> aus: OP1: 3 Runden OP2: 4 Runden OP3: 5 Runden OP4: 6 Runden OP5: 7 Runden; OP6: 8 Runden OP7: 9 Runden OP8: 10 Runden OP9: 11 Runden OP10: 12 Runden OP11: 13 Runden OP12: 14 Runden G13 ROUND THE CLOCK Jeder Spieler muss nacheinander die Segmente von 1 bis 20 und das Bull und/oder das Bulls Eye treffen. Sie haben drei Würfe pro Runde und müssen die angezeigten Segmente treffen. Wenn Sie das Segment treffen, wird das nächste zu treffende Segment angezeigt. Sie haben gewonnen, wenn Sie zuerst alle Segmente getroffen haben. Wählen Sie die Optionen über die Taste <SELECT> aus: OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10. OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15. Double- und Triple-Segmente zählen einfach. ROUND THE CLOCK Double Wählen Sie für dieses Spiel über die Taste <SELECT> d = double. Hier gelten dieselben Regeln wie im Spiel ROUND THE CLOCK, es zählen aber nur die Double-Segmente. Wählen Sie die Optionen über die Taste <SELECT> aus: OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10. OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15. ROUND THE CLOCK Triple Wählen Sie für dieses Spiel über die Taste <SELECT> t = triple. Hier gelten dieselben Regeln wie im Spiel ROUND THE CLOCK, es zählen aber nur die Triple-Segmente. Wählen Sie die Optionen über die Taste <SELECT> aus: OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10. OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15.. G14 KILLER Für zwei oder mehr Spieler. Wählen Sie eine Zahl aus, die Sie treffen wollen. Das LED-Display zeigt SEL an. Diese Nummer ist Ihre und alle Spieler müssen unterschiedliche Nummern wählen. Haben alle Spieler eine Nummer ausgewählt, müssen sie, in ihrem ausgewählten Segment das Double-Segment treffen, um den Status Killer zu erhalten. Sind Sie ein Killer, können Sie durch Treffen der Segmente eines anderen Spielers, diesen „erledigen“. Derjenige verliert somit ein Leben und ist selber kein Killer mehr. Um wieder den Status Killer zu erhalten, muss derjenige wieder das ausgewählte Segment im Double-Segment treffen. DE/AT/CH 71 Wenn Sie als Killer versehentlich Ihr eigenes Segment treffen, verlieren Sie Ihren Status Killer und ein Leben. Wer am Schluss übrig bleibt, gewinnt. Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Taste <SELECT> aus: OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben OP3: 5 Leben OP4: 6 Leben G15 DOUBLE DOWN Ziel des Spiels ist es, die meisten Punkte in den aktiven Segmenten zu bekommen. Alle Spieler beginnen mit 40 Punkten. Das Spiel beginnen Sie mit einem Wurf in das Segment 15. Wenn Sie das Segment 15 nicht treffen, werden Ihre Punkte halbiert. Treffen Sie die 15, werden 15 Punkte zu Ihrer Punktzahl addiert. Die Doubleund Triple-Treffer zählen. Die nächste Runde beginnen Sie in Segment 16. Die Segmente werden in der Reihenfolge der Tabelle gespielt. Der Spieler mit der höchsten Punktzahl gewinnt. G16 Forty One Dieses Spiel spielen Sie wie das Spiel Double Down, nur dass Sie hier zusätzlich eine Runde mehr spielen. Sie müssen mit drei Würfen genau 41 Punkte erreichen. G17 ALL FIVES Das Ziel des Spiels besteht darin, in jeder Runde das vorab eingestellte Ergebnis von 51, 61, 71, 81 oder 91 zu verringern. Um ein Ergebnis zu erzielen, müssen die Gesamtpunkte für jede Runde durch 5 teilbar sein. Wenn beispielsweise ein Spieler in einer Runde 20 Punkte erzielt, ist das Ergebnis 4 (20÷5=4). Jedes nicht durch 5 teilbare Rundenergebnis wird nicht gewertet. Trifft einer der 3 Pfeile nicht, wird er als ergebnislos gewertet. Der erste Spieler, der zuerst die ausgewählte Punktzahl erreicht oder überschreitet, ist der Gewinner. Wählen Sie die zu erreichenden Gesamtpunkte über die Taste <SELECT> aus: OP1: 51 Punkte OP2: 61 Punkte OP3: 71 Punkte OP4: 81 Punkte OP5: 91 Punkte 72 DE/AT/CH G18 SHANGHAI In diesem Spiel müssen Sie in der ersten Runde Segment eins treffen, in Runde zwei das zweite Segment usw. bis Segment 20 bzw. Bull und/ oder Bulls Eye. Es zählen nur die Treffer in der korrekten Reihenfolge. Wenn Sie eine Zahl verfehlen, gibt es keine Punkte und es geht beim nächsten Mal mit der nächsten Zahl weiter. Es gewinnt der Spieler, der die meisten Punkte sammeln konnte. Wählen Sie die Spieloptionen über die Taste <SELECT> aus: OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10. OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15. SUPER SHANGHAI (S) Dieses Spiel wird wie das Spiel Shanghai gespielt, nur dass Sie die Double- und TripleSegmente treffen müssen. Wählen Sie die Spieloptionen über die Taste <SELECT> aus: OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. OP3: Das Spiel beginnt in Segment 10. OP4: Das Spiel beginnt in Segment 15. G19 GOLF Werfen Sie nacheinander in Runden auf die Zielfelder der Zahlen 1 - 18 und treffen Sie diese nacheinander (Runde 1 = geworfen wird auf das Zielfeld der Zahl 1, Runde 2 = geworfen wird auf das Zielfeld der Zahl 2 usw.). Ziel des Spieles ist, pro Runde so wenig Punkte wie möglich zu erhalten. Trefferwertungen: Triple = 1 Punkt (beste Wertung, es ist automatisch der nächste Spieler an der Reihe) Double = 2 Punkte Single = 3 Punkte Kein Treffer im vorgegebenen Zielfeld = 5 Punkte Pro Zielfeld stehen dem Spieler 3 Würfe zur Verfügung. Sollten Sie mit einem geworfenen Double im ersten Wurf zufrieden sein, können Sie anschließend sofort an den nächsten Spieler weitergeben und erhalten für das entsprechende Zielfeld 2 Punkte. Sollten Sie mit Ihrem ersten Wurf Single des zu treffenden Zielfeldes erzielen, erhalten Sie 3 Punkte. Sie können sich jetzt entscheiden, an den nächsten Spieler abzugeben oder Ihren zweiten Wurf in Anspruch zu nehmen. Wenn Sie das zu treffende Zielfeld verfehlen, steigt Ihre Punktzahl von 3 auf 5 Punkte. Verbessern Sie sich im zweiten Wurf auf Double, sinkt Ihre Punktzahl von 3 auf 2 und Sie stehen erneut vor der Wahl aufzuhören bzw. haben im dritten Wurf noch die Möglichkeit, sich auf Triple zu verbessern (oder sich auch wieder zu verschlechtern). Wenn Sie den per Option ausgewählten Punktestand überschreiten, scheiden Sie aus dem Spiel aus. Gewinner ist, wer als letzter Spieler übrig bleibt oder nach 18 Zielfeldern den geringsten Punktestand aufweist. G20 FOOTBALL Wählen Sie das Spielfeld entweder durch einen Wurf auf die Scheibe- oder durch Tastenauswahl aus. Nach der Auswahl wird die zu treffende Linie festgelegt. Das ausgewählte Segment ist der Startpunkt, das gegenüberliegende Segment ist das Ziel. Beispiel: Haben Sie das Segment 20 ausgewählt, ist das Segment 3 Ihr Ziel. Das Spielfeld ist in 11 Segmente aufgeteilt, die Sie nacheinander treffen müssen. Reihenfolge: Zuerst das Double-20-Segment, dann das äußere Single-20-Segment, Triple-20, inneres Single-20-Segment, Bull, Bulls Eye, Bull, inneres Single-3-Segment, Triple 3, äußere Single-3-Segment, Double-3-Segment. Die zu treffenden Segmente werden angezeigt. G21 BASEBALL Bei diesem Spiel spielen Sie neun Runden („Innings“). Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Inning. Single-Segment = eine Station Double-Segment = zwei Stationen Triple-Segment = drei Stationen Bull und/oder Bulls Eye-Segment, „Home Run“ (kann nur mit dem dritten Dart versucht werden) Ihr Ziel ist es, so viele „runs“ pro Runde zu machen, wie möglich. Auf dem Display werden die einzelnen Stationen angezeigt. G22 STEEPLECHASE Dieses Spiel ist wie ein Hindernislauf, der im Segment 20 beginnt und einmal im Uhrzeigersinn um das elektronische Dart-Spiel geht. Das Ende ist bei Segment 5, dann müssen Sie noch das Bull und/oder das Bulls Eye treffen. Beim Hindernislauf dürfen Sie nur die inneren Single-Elemente, also die, die sich zwischen Bull und/oder Bulls Eye und dem Triple-Ring befinden, treffen. Die Segmente Triple 13, Triple 17, Triple 8 und Triple 5 sind die Hindernisse, die Sie auch treffen müssen. G23 ELIMINATION Bei diesem Spiel müssen Sie mit drei Würfen die Punktzahl Ihres Gegners, der vor Ihnen an der Reihe war, übertreffen. Gelingt es Ihnen nicht, verlieren Sie ein Leben. Wählen Sie die Anzahl der Leben über die Option <SELECT> aus: OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben OP3: 5 Leben G24 HORSESHOES In diesem Spiel werden nur Ihre Treffer im 20er und 3er Segment gezählt. Die Double- und Triple-Segmente werden in dem Bereich auch gezählt. Wählen Sie die Anzahl der Punkte über die Taste <SELECT> aus: OP1: 15 Punkte OP2: 16 Punkte OP3: 17 Punkte OP4: 18 Punkte OP5: 19 Punkte bis OP10: 25 Punkte DE/AT/CH 73 G25 BATTLEGROUND Bei diesem Spiel übernehmen Sie die obere Hälfte des elektronischen Dart-Spiels und müssen die untere Hälfte mit Ihren drei Würfen treffen. Der Gegner übernimmt die untere Hälfte und muss die obere Hälfte treffen. Wer welche Hälfte übernimmt, entscheiden Sie vor dem Spiel. Sie können folgende Optionen über die Taste <SELECT> wählen: Battleground Double Nur Double-Segmente zählen. Battleground Triple Nur Triple-Segmente zählen. Battleground General Gespielt wird wie das normale Battleground, aber zum Beenden müssen Sie das Bull und/ oder das Bulls Eye treffen. Obere Hälfte: Segmente: 11, 14, 9, 12, 5, 20, 1, 18, 4, 13. Untere Hälfte: Segmente: 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8. G26 ADVANCED BATTLEGROUND Dieses Spiel spielt man wie das normalen Battleground. Allerdings sind hier die Doubleund Triple-Segmente tabu, sie dürfen nicht getroffen werden. Treffen Sie eine der Tabu-Segmente, verlieren Sie ein Leben. G27 PAINTBALL Dieses Spiel ist ähnlich wie das Spiel Battleground. Treffen Sie zweimal das Bulls Eye, erobern Sie die gegnerische Flagge. Ziel ist es, alle gegnerischen Segmente zu vernichten oder die gegnerische Flagge zu erobern. Wählen Sie die Optionen über die Taste <SELECT> aus: Paintball Double Hier zählen nur die Double-Segmente und das Bulls Eye muss dreimal getroffen werden. Paintball Triple Hier zählen nur die Triple-Segmente und das Bulls Eye muss dreimal getroffen werden. 74 DE/AT/CH Fehlersuche Kein Strom Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in eine Steckdose eingesteckt ist und dass sich der Netzadapteranschluss in der Anschlussbuchse des Dartboards befindet. Keine Ergebnisse Überprüfen Sie, ob sich das Spiel im Modus „Einstellungen“ oder „Pause“ befindet. Überprüfen Sie dann, ob Ergebnisfelder oder Funktionstasten klemmen. Klemmendes Ergebniselement oder klemmende Funktionstaste Während des Transports oder während des normalen Betriebes des Dartboards kann es passieren, dass sich die Ergebniselemente zeitweise verklemmen und keine Ergebnisse mehr gezählt werden. Es ertönt ein Warnsignal und eine Anzeige zeigt blinkend das klemmende Element an. Sanftes Herausziehen des Darts im Element oder Hin- und Herschieben des Elements mit leichtem Fingerdruck befreit das Element normalerweise schnell. Das Spiel kann dann fortgesetzt werden, die Ergebniszählung fährt exakt dort fort, wo unterbrochen wurde. Entfernen abgebrochener Dartspitzen Soft-Tips sind zwar sicherer im Umgang, sie halten jedoch nicht ewig. Sollte eine Spitze einmal abbrechen und im Dartboard stecken bleiben, versuchen Sie sie mit einer geeigneten Zange vorsichtig herauszuziehen. Sollte eine Spitze so kurz abgebrochen sein, dass sie nicht mehr aus dem Dartboard herausragt, kann sie auch durch die Öffnung in die Scheibe hineingeschoben werden. Die weiche Spitze kann die hinter dem Element liegende Elektronik nicht beschädigen. Für diesen Vorgang empfehlen wir jedoch ausdrücklich die Verwendung eines noch guten Soft-Tips eines Darts. Eine kurz abgebrochene Spitze niemals mit einem spitzen Metallgegenstand durch das Dartboard schieben, da eine Metallspitze leicht Beschädigungen der Scheibe herbeiführen kann, wenn sie zu tief in das Dartboard eingeführt wird. Je schwerer der Dart, desto größer ist die Gefahr des Abbrechens der Spitze. Als Lösemittel empfehlen wir Wasser mit wenig leichtem Spülmittel. Danach mit einem trockenen, weichen Tuch nachwischen. Bei längerem Nichtgebrauch decken Sie den Artikel am besten mit einem Tuch ab, um ihn vor Staub zu schützen. Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Stromschwankungen oder elektromagnetische Störungen Hinweise zur Entsorgung In extremen Situationen, wenn massive, elektromagnetische Störimpulse vorliegen, kann die Elektronik ausfallen oder fehlerhafte Ergebnisse liefern. Beispiele: Bei schweren Gewittern, extremen Netzstromschwankungen, Spannungsmangel oder Aufstellung des Dartspiels zu dicht an elektrischen Motoren oder bei Mikrowellengeräten. Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebes ist der Netzstecker für mehrere Sekunden herauszuziehen und dann wieder einzustecken. Dabei sollten Sie natürlich sicherstellen, dass die Ursache der Störung beseitigt wurde. Lagerung, Reinigung WICHTIG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Artikel reinigen. Reinigen Sie nur das Dartboard mit einem feuchten Reinigungstuch! Der Netzadapter darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen! Bei häufiger Benutzung des Artikels kommt es hauptsächlich auf der Vorderseite zu Verschmutzungen durch Fingerberührungen. Reinigen Sie die Vorderseite, die Tasten und die Fenster mit einem feuchten Tuch. Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie ihn einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe. Der Artikel und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE/AT/CH 75 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende ServiceHotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. IAN: 321912_1901 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] 76 DE/AT/CH 77 78 79 80 06.12.2019 / PM 4:31