Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Droogautomaat User Manual Tumble Dryer Bruksanvisning Torktumlare TE1120P Vertaling van originele instructies. Original Instructions. Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen. 136947911-A-502020 2 INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...................................................................................3 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT................................................................10 3. ACCESSOIRES..................................................................................................11 4. BEDIENINGSPANEEL........................................................................................ 12 5. PROGRAMMATABEL.........................................................................................13 6. WERKING MET MUNTMACHINE.......................................................................13 7. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT................. 14 8. DAGELIJKS GEBRUIK....................................................................................... 14 9. AANWIJZINGEN EN TIPS.................................................................................. 16 10. ONDERHOUD EN REINIGING......................................................................... 16 11. PROBLEMEN OPLOSSEN...............................................................................19 12. TECHNISCHE GEGEVENS.............................................................................. 21 13. PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.-VERORDENING 1369/2017... 22 WIJ DENKEN AAN JOU Bedankt voor je aankoop van een Electrolux-apparaat. Je hebt voor een product gekozen dat decennia aan professionele ervaring en innovatie met zich meebrengt. Ingenieus en stijlvol en ontworpen met jou in het achterhoofd. Dus wanneer je het gebruikt, kan je erop rekenen dat je telkens weer geweldige resultaten krijgt. Welkom bij Electrolux. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.electrolux.com/support Registreer je product voor een betere service: www.registerelectrolux.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat: www.electrolux.com/shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje. Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatie Wijzigingen voorbehouden. NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. • • • • • • • • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gepaste wijze. Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is. Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd. 4 • Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. 1.2 Installatie • • • • • • • • • • • • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor commercieel gebruik. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat. Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35°C komt. Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is. Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren. Houd het apparaat tijdens het verplaatsen altijd verticaal. Zorg ervoor dat het apparaat stabiel staat tijdens het vervoer. Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden gemonteerd (raadpleeg de montagebrochure). Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verkoper, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (raadpleeg de montagebrochure). NEDERLANDS • • • • • • • • • • 5 Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden. Installeer het apparaat niet op een bewegende ondergrond (bijv. op een schip). De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst. Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas staat. Is dit niet het geval, stel de stelpootjes hier dan op af. Zorg dat het apparaat tijdens installatie, onderhoud en reparatie van het stroomnet is losgekoppeld en niet wordt aangesloten totdat al het werk is uitgevoerd. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat de hoofdstekker na installatie toegankelijk is. Zorg voor een goede luchtventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen van ongewenste gassen van apparaten in de ruimte die op gas of andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te voorkomen. De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet worden afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking. 1.3 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. 6 • • • • • • • • • Dit apparaat moet op juiste wijze geaard worden. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de consequenties die voortvloeien uit een ongeschikt aardingssysteem. Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom. WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet van stroom worden voorzien door een extern schakelapparaat, zoals een tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat door het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels. Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen. Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Dit apparaat is voorzien van een 13 A stekker. Als de zekering van de stekker vervangen moet worden, moet een ASTA (BS 1362)-zekering van 13-ampère worden gebruikt (uitsluitend VK en Ierland). 1.4 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat. • • Respecteer het maximale laadvermogen van 8kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”). De specificatie van het apparaat niet wijzigen. NEDERLANDS • • • • • • • • • • • • 7 Het apparaat mag niet worden gebruikt als de items vervuild zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik. Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de was/droogcombinatie te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd. Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant van het product. Verwijder alle voorwerpen van items die een ontstekingsbron kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers. WAARSCHUWING: Stop een wasdroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte snel verdwijnt. Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd Droog geen beschadigde (gescheurde, gerafelde) kleding met vulling of voering. 8 • • • • • Droog uitsluitend textiel dat in het apparaat mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. Indien wasgoed is gewassen met een vlekkenverwijderaar, dient er een extra spoelcyclus te worden uitgevoerd voordat u gaat drogen. Het gecondenseerde/gedistilleerde water mag niet worden gebruikt voor het bereiden van eten en drinken. Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen en dieren. Ga niet op de open deur zitten of staan Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat. 1.5 Binnenverlichting WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. • • • Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten. Zichtbare ledstraling, niet rechtstreeks in de straal kijken. Neem contact op met het service-centrum om de binnenverlichting te vervangen. 1.6 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. • Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen. NEDERLANDS • 9 Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. 1.7 Service • • Alleen originele reserveonderdelen kunnen de veiligheidsnormen van het apparaat garanderen. Alleen reparaties die zijn uitgevoerd door een door Electrolux goedgekeurde servicemonteur worden door de garantie gedekt. 1.8 Verwijdering WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. • • • Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het apparaat los van de watertoevoer. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in de trommel vast komen te zitten. 10 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Waterreservoir Bedieningspaneel Binnenverlichting Deur van het apparaat Filter Knop voor de condensordeur Ventilatiesleuven Om de was makkelijker te laden en voor eenvoudigere installatie is de deur omkeerbaar. (zie de afzonderlijke folder). 8 9 10 11 12 Verstelbare pootjes Condensordeur Condensatordeksel Sloten voor condensordeksel Typeplaatje NEDERLANDS 11 3. ACCESSOIRES 3.1 Tussenstuk waterreservoir automatisch geleegd. Het waterreservoir moet in het apparaat blijven zitten. De geïnstalleerde slang moet worden aangebracht op een hoogte van minimaal 50 cm en maximaal 1 meter van de grond af. De slang mag geen lus bevatten. Maak de slang zo nodig korter. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 3.3 Voetstuk met de lade Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Het tussenstuk kan alleen worden gebruikt met de in de folder gespecificeerde wasautomaten. Zie bijgevoegde folder. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 3.2 Afvoerset Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Om het apparaat hoger te plaatsen op het niveau dat het vullen met en het verwijderen van het wasgoed helpt vergemakkelijken. De lade kan worden gebruikt voor het opbergen van wasproducten bijv.: handdoeken, wasmiddelen enz. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier (kan bij sommige soorten droogautomaten al zijn aangebracht) Het accessoire voor afvoer van het gecondenseerde water naar een wasbak, sifon, goot, etc. Na installatie wordt het 12 3.4 Muntenmachine Als het apparaat in een openbare ruimte wordt geplaatst, kan het worden aangesloten op een muntenmachine. De muntenmachine wordt uitsluitend gedistribueerd en geïnstalleerd door de erkende servicedienst van Electrolux. 4. BEDIENINGSPANEEL 1 4 1 Display 2 Start/Pauze-toets 3 Programmaknoppen 4.1 Display 3 2 4 AAN/UIT (ON/OFF) toets met de Automatisch Uit (Auto Off) -functie NEDERLANDS Symbool op het display 13 Symboolbeschrijvingen normale/medium temperatuur temperatuur voor synthetica droogtemperatuur droogtemperatuur voor synthetica indicatielampje: leeg het waterreservoir indicatielampje: reinig filter indicatielampje: controleer warmtewisselaar indicatielampje: droogfase indicatielampje: afkoelfase indicatielampje: antikreukbeveiligingfase cyclustijdlampje 5. PROGRAMMATABEL De volgende tabel toont de beschikbare programma´s en een korte beschrijving: Automatische pro‐ gramma's um Lading 1) Beschrijving Normaal/medi- 8 kg Katoen en badstof. Normale/medium temperatuur. Synthetica 8 kg Katoen en badstof. Temperatuur voor synthetica. 1) Het maximale gewicht heeft betrekking op droge producten. 6. WERKING MET MUNTMACHINE 1. Kies het programma dat u wilt gebruiken met Normaal/medium of Synthetica temperatuur 2. Steek het juiste aantal munten in. Bij het invoegen van de munten telt het display af naar: en de machine is gereed om te starten. 3. Druk op toets Start/Pauze om de machine te starten 14 7. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT Voordat u het apparaat gebruikt om items te drogen: • Start een programma van 1 uur met nat wasgoed. • Maak de trommel van de droogautomaat schoon met een vochtige doek. 8. DAGELIJKS GEBRUIK 8.1 Wasgoed voorbereiden Heel vaak worden de kleren na het wassen gekneed en hangen ze vast in elkaar. Het drogen van gekneed en in elkaar hangende kleding is inefficiënt. Om te zorgen voor een goede luchtstroom en gelijkmatig drogen is het raadzaam om de kleding een voor een te schudden en in de wasdroger te laden. Om een goed droogproces te garanderen: • Sluit de ritsen. • Sluit de drukknoopjes van dekbedovertrekken. • Droog geen losse bandjes of linten (bijvoorbeeld de koorden van een schort). Maak ze aan elkaar vast voordat u het programma start. • Maak alle zakken leeg. • Draai de kledingstukken met een katoenen voering binnenstebuiten. Het katoen moet aan de buitenkant zitten. Wasvoorschrift • Stel altijd het programma in dat geschikt is voor het soort wasgoed. • Doe lichte en donkere kleuren niet samen. • Gebruik een geschikt programma voor katoen, jersey en gebreide kleding om krimp te verminderen. • Overschrijd de maximale lading niet die in het programmahoofdstuk wordt aangegeven of wordt getoond op het scherm. • Droog alleen wasgoed dat geschikt is voor machinedrogen. Zie de wasvoorschriften op de kledingstukken. • Droog grote en kleine items niet samen. Kleine items kunnen in de grote verstrikt raken en ongedroogd blijven. • Schud de grote kleren en stoffen voordat u ze in de droger plaatst. Dat is om vochtige plaatsen in de stof na de droogcyclus te vermijden. Omschrijving Wasgoed is geschikt voor machinedrogen. Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen. Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage temperaturen. Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen. NEDERLANDS 8.2 Wasgoed in de machine doen 15 8.6 Een programma starten LET OP! Zorg ervoor dat het wasgoed niet vastzit tussen de deur van het apparaat en de rubberen pakking. 1. Trek de deur van het apparaat open. 2. Plaats de was een voor een in het apparaat. 3. Sluit de deur van het apparaat. 8.3 Het apparaat inschakelen. Het apparaat inschakelen: Het programma starten: 1. Voeg het juiste aantal munten toe zoals aangegeven op het display. Start/Pauze. 2. Druk op de toets Het apparaat start en het led boven de knop gaat branden in plaats van knipperen. Druk op de toets AAN/UIT (ON/OFF). Als het apparaat aanstaat, verschijnen er een aantal aanduidingen op het display. 8.7 Programma wijzigen 8.4 Automatisch Uit (Auto Off)functie 1. Druk op de toets AAN/UIT (ON/ OFF) om het apparaat uit te schakelen. Om het energieverbruik omlaag te brengen, schakelt de Automatisch Uit (Auto Off)-functie het apparaat automatisch uit: Start/Pauze niet • als de knop binnen 5 minuten wordt ingedrukt. • 5 minuten nadat de cyclus eindigt. Druk op de toets AAN/UIT (ON/OFF) om het apparaat aan te zetten. Als het apparaat aanstaat, verschijnen er een aantal aanduidingen op het display. 8.5 Een programma instellen Het wijzigen van een programma: 2. Druk nogmaals op de toets AAN/UIT (ON/OFF) om het apparaat in te schakelen. 3. Stel een programma in. 8.8 Programma-einde Reinig het filter en leeg het waterreservoir na elke droogcyclus. (Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING.) Als de droogcyclus voltooid is, knippert het symbool op het display en wordt er gedurende 1 minuut een geluidssignaal gegeven. Gebruik de programmakeuzeknop om een programma te kiezen. Het display toont de cyclustijd of prijs om te beginnen. Als u het apparaat niet uitschakelt, start de antikreukfase. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase uit de machine gehaald worden. De was uit de machine halen: 1. Druk 2 seconden op de toets AAN/UIT (ON/OFF) om het apparaat uit te zetten. 2. Open de deur van het apparaat. 3. Haal het wasgoed uit de trommel. 16 4. Sluit de deur van het apparaat. 9. AANWIJZINGEN EN TIPS 9.1 Milieutips • Centrifugeer het wasgoed goed voordat u het in de droger stopt. • Overschrijd de laadvolumes die in het hoofdstuk over programma's worden beschreven niet. • Maak de filter na elke droogcyclus schoon. • Gebruik geen wasverzachter om te wassen en te drogen. In de droogtrommel wordt uw wasgoed automatisch zacht. • Het water uit het waterreservoir kan worden gebruikt om de kleding te strijken. U moet eerst het water filteren om resterende textielvezels te verwijderen (een eenvoudige koffiefilter is geschikt). • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat vrij zijn. • Zorg ervoor dat op de plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd een goede luchtdoorstroom is. 10. ONDERHOUD EN REINIGING 10.1 De filter schoonmaken 1. Open de deur. Trek aan de filter. Aan het einde van elke cyclus verschijnt Filter op het display en het symbool moet u de filter reinigen. Het symbool knippert op het display - de filter ontbreekt. De droogtrommel kan niet starten. De filter vangt de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van kleding in de droogautomaat. 2. Druk op de toets. Om de beste droogprestaties te bereiken, reinigt u de filter regelmatig. Verstopte filters leiden tot langere cycli en een hoger energieverbruik. Reinig de filter met uw handen en indien nodig met een stofzuiger. LET OP! Vermijd het gebruik van water om de filter te reinigen. Gooi in plaats daarvan pluisjes in de vuilnisbak (vermijd verspreiding van plastic vezels in water bij omgevingstemperatuur). De filter reinigen: 3. Open de filter. NEDERLANDS 17 display en u moet het waterreservoir legen. Het waterreservoir legen: 1. Verwijder het waterreservoir en houd het horizontaal. 4. Verzamel pluis met de hand uit de interne delen van de filter. 2. Trek de kunststof aansluiting uit en laat het water weglopen in een gootsteen of iets dergelijks. Gooi de pluis in de vuilnisbak. 5. Indien nodig, reinig de filter met een stofzuiger. Sluit de filter. 6. Verwijder indien nodig pluizen uit de filterhouder en pakking. U kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken. Zet de filter in de filterhouder. 3. Duw de kunststof aansluiting weer op zijn plek en zet het waterreservoir terug op zijn plaats. Start/Pauze 4. Druk op de toets om het programma voort te zetten. 10.3 Reiniging van de condensator Als het symbool Condensor knippert op het display, moeten de condensor en het vak worden gereinigd. De condensor en het vak reinigen: 1. Open de deur. 2. Verplaats de ontgrendelingsknop aan de onderkant van de deur en open de condensordeur. 10.2 Leeg het waterreservoir Maak het condenswaterreservoir na elke droogcyclus leeg. Wanneer het condenswaterreservoir vol is, breekt het programma automatisch af. Het symbool Reservoir verschijnt op het 18 gootsteen. Spoel door met een handdouche. 3. Draai de 2 vergrendelingen in horizontale positie om het deksel van de condensor te ontgrendelen. 7. Plaats de condensor terug in het onderste compartiment. 8. Sluit het klepdeksel. 9. Draai de 2 vergrendelingen terug tot ze vastklikken. 10. Sluit de condensordeur. 10.4 De trommel reinigen 4. Laat het deksel van de condensor zakken. WAARSCHUWING! Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt. Gebruik een gewone zeepreiniger om de binnenzijde van de trommel en de trommelhouders te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek. 5. Pak de hendel en trek de condensor uit het onderste compartiment. Verplaats de condensor horizontaal om morsen van het resterende water te voorkomen. LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken. 10.5 Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek. 6. Reinig de condensor in verticale positie boven een badkuip of NEDERLANDS LET OP! Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die roest kunnen veroorzaken. 19 10.6 De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven te verwijderen. 11. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem 1) De wasdroger werkt niet. Mogelijke oorzaak Oplossing De wasdroger is niet aangesloten op netstroom. Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekering in de meterkast (huisinstallatie). De laaddeur wordt geopend. Sluit de laaddeur. De AAN/UIT (ON/OFF)-knop was niet ingedrukt. Druk op de OFF)-knop. AAN/UIT (ON/ De Start/Pauze-knop was Druk op de niet ingedrukt. knop. Start/Pauze- Het apparaat staat in de standby-modus. Druk op de OFF)-knop. Het filter ontbreekt of staat in een verkeerde positie. Plaats het filter in de juiste positie. AAN/UIT (ON/ De E10-foutcode op het display - Reinig het filter.2) verstopte filter. De E59-foutcode op het display - Haal een deel van het wasgoed uit de machine. Houd u aan de te veel wasgoed. maximaal toegestane lading. 20 Probleem 1) Mogelijke oorzaak Onjuiste programmakeuze. Oplossing Kies het toepasselijke programma. 3) De EF0-foutcode op het display - Reinig het filter.2) filter abnormaal vuil. Onbevredigende droogresultaten. Het filter is verstopt. Reinig het filter.2) Te veel wasgoed. Houd u aan de maximaal toegestane lading. Het luchtrooster is verstopt. Reinig het luchtrooster onderin het apparaat. Vuil op de vochtigheidssensor in de trommel. Reinig de voorkant van de trommel. Onjuiste resterende vochtigheids- Pas de resterende vochtigheidsgraad van het wasgoed. graad van het wasgoed aan. 4) De laaddeur gaat niet dicht Err (Fout) op het display. Geen trommelverlichting De condensator is verstopt. Reinig de condensator. 2) Het filter is niet op zijn plaats vergrendeld. Plaats het filter in de juiste positie. Het wasgoed zit vast tussen de deur en de afdichting. Plaats de lading goed in de trommel. U hebt geprobeerd het programma of de optie na de start van de cyclus te wijzigen. Schakel de wasdroger in en uit. Maak de nieuwe selectie. De optie die u probeert te activeren is niet van toepassing op het geselecteerde programma. Schakel de wasdroger in en uit. Maak de nieuwe selectie. Defecte trommellamp. Neem contact op met de klantenservice om de trommellamp te vervangen. Abnormaal tijdsverloop op het display. De eindtijd wordt berekend op De automatische procedure — dit basis van het volume en de voch- is geen storing van het apparaat. tigheid van het wasgoed. Programma inactief. Het waterreservoir is vol. Leeg het waterreservoir, druk op de Start/Pauze-knop. 2) NEDERLANDS Mogelijke oorzaak Probleem 1) Droogcyclus te lang 5) 21 Oplossing Het filter is verstopt. Reinig het filter. Te veel wasgoed. Houd u aan de maximaal toegestane lading. Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd. Centrifugeer het wasgoed goed. Zeer hoge kamertemperatuur - dit Verlaag indien mogelijk de kameris geen storing van het apparaat. temperatuur. 1) Als er een foutmelding op het display verschijnt (bijv. E51): Schakel de wasdroger in en uit. Start-/Pauze-knop. Werkt Maak een selectie van het nieuwe programma. Druk op de hij niet? - neem contact op met de klantenservice en geef de foutcode door. 2) Zie hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING 3) Volg de programmabeschrijving - zie PROGRAMMATABEL 4) Zie het hoofdstuk AANWIJZINGEN EN TIPS 5) Opmerking: Na maximaal 5 uur stopt de droogcyclus automatisch. 12. TECHNISCHE GEGEVENS Hoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 605 mm (maximaal 648 mm) Maximale diepte met de apparaatdeur open 1072 mm Maximale breedte met de apparaatdeur open 950 mm Afstelbare hoogte 850 mm (+ 15 mm - afstellen van voeten) Trommelinhoud 118 l Maximaal laadvolume 8 kg Emissie geluidsdrukniveau overeenkomstig 67 dB EN ISO 11204/11203 Spanning 220-240 V Frequentie 60 Hz Benodigde zekering 16 A Totaal vermogen 2800 W Energie-efficiëntieklasse B Energieverbruik 1) 4,77 kWh Jaarlijks energieverbruik 2) 560,0 kWh Links—aan modus stroomverbruik 0,12 W 22 Uit-modus stroomverbruik 0,12 W Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoffen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen vocht biedt IPX4 1) Volgens EN 61121.8 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 rpm. 2) Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke belading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt (REGELGEVING (EU) nr. 392/2012). 13. PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.VERORDENING 1369/2017 Productinformatieblad Handelsmerk Electrolux Professional Model TE1120P PNC916098137 Nominale capaciteit in kg 8 Droogtrommel met luchtafvoer of condensatie Condensor Energie-efficiëntieklasse B Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcy- 560,0 cli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Automatische of niet-automatische droogtrommel Automatisch Het energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij 4,77 volledige lading in kWh Het energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij 2,53 gedeeltelijke lading in kWh Energieverbruik in de uitstand in W 0,12 Energieverbruik in de sluimerstand in W 0,12 De duur van de sluimerstand in minuten 10 NEDERLANDS Het "standaard katoenprogramma", gebruikt bij volledige en gedeeltelijke lading, het standaard droogprogramma is waarop de op het etiket en de productkaart vermelde informatie betrekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed en dat dit voor katoen het efficiëntste programma is in termen van energieverbruik De gewogen programmaduur van het "standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading" in minuten 99 De programmaduur van het "standaard katoenprogramma bij volledige lading" in minuten 135 De programmaduur van het "standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading" in minuten 72 Condensatie-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst ef- B ficiënt) tot A (meest efficiënt) Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij volledige lading aangegeven als percentage 85 Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading aangegeven als percentage 85 Gewogen condensatie-efficiëntie van het "standaard katoen- 85 programma bij volledige en gedeeltelijke lading" Geluidsvermogensniveau in dB 67 Ingebouwde apparatuur J/N Nee De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 392/2012 die richtlijn 2009/125/EC implementeert. 14. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool apparaten gemarkeerd met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. 23 24 CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.....................................................................................25 2. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................. 31 3. ACCESSORIES..................................................................................................32 4. CONTROL PANEL............................................................................................. 33 5. PROGRAMME TABLE........................................................................................34 6. COIN OPERATED MACHINES........................................................................... 34 7. BEFORE FIRST USE.......................................................................................... 35 8. DAILY USE.........................................................................................................35 9. HINTS AND TIPS............................................................................................... 36 10. CARE AND CLEANING....................................................................................37 11. TROUBLESHOOTING......................................................................................40 12. TECHNICAL DATA........................................................................................... 41 13. PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E.U. REGULATION 1369/2017.............................................................................................................42 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux. Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support Register your product for better service: www.registerelectrolux.com Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate. Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice. ENGLISH 1. 25 SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability. • • • • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Do not let children play with the appliance. Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. Keep detergents away from children. Keep children and pets away from the appliance when the door is open. If the appliance has a child safety device, it should be activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. 26 1.2 Installation • • • • • • • • • • • • • • • This appliance is for commercial use only. Remove all the packaging. Do not install or use a damaged appliance. Follow the installation instructions supplied with the appliance. Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5°C or higher than 35°C. The floor area on which the appliance is to be installed must be flat, stable, heat resistant and clean. Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor. Always keep the appliance vertical when it is being moved. Make sure that the appliance is stable during transportation. The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet). If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions, supplied with the accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet). Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side, that would prevent the appliance door from being fully open. Do not install the appliance in a moving platform (e.g. on a ship). The rear surface of the appliance must be put against the wall. ENGLISH • • • • • • • 27 When the appliance is in its permanent position, check if it is levelled correctly with the aid of a spirit level. If it is not, adjust the feet accordingly. Make sure that the appliance is disconnected from the electricity supply during installation, maintenance and repairs and cannot be reconnected until all work has been carried out. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation process. Make sure that the mains plug is accessible after installation. Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from any appliances burning gas or other fuels. WARNING: Keep ventilation openings clear of obstruction in the appliance enclosure or in the built-in structure. The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering. 1.3 Electrical connection WARNING! Risk of fire and electric shock. • • • • The appliance must be correctly earthed. The manufacturer is not responsible for the consequences of an inadequate earthing system. Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. WARNING: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. Always use a correctly installed shockproof socket. 28 • • • • • Do not use multi-plug adapters and extension cables. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains plug fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK and Ireland only). 1.4 Use WARNING! Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance. • • • • • • • • • Obey the maximum load volume of 8kg (refer to the “Programme chart” chapter). Do not change the specification of the appliance. Do not use the appliance if items have been soiled with industrial chemicals. Wipe away lint or packaging debris that has accumulated around the appliance. Do not run the appliance without a filter. Clean the lint filter before or after each use. Do not dry unwashed items in the tumble dryer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. ENGLISH • • • • • • • • • • 29 Fabric softeners, or similar products, should only be used as specified by the product manufacturer’s instructions. Remove all objects from items that could be a source of fire ignition such as lighters or matches. WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged. Do not dry damaged (torn, frayed) items that contain padding or fillings. Dry only fabrics that are suitable to dry in the appliance. Follow the cleaning instruction on the item label. If laundry has been washed with a stain remover, carry out an additional rinse cycle before starting a drying cycle. Do not drink or prepare food with the condensed water/ distilled water. It can cause health problems to people and pets. Do not sit or stand on the open door of the appliance. Do not dry dripping wet clothes in the appliance. 1.5 Internal lighting WARNING! Risk of injury. • • Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination. Visible LED radiation, do not look directly into the beam. 30 • To replace the internal lighting, contact the Authorised Service Centre. 1.6 Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. 1.7 Service • • Only original spare parts can ensure the safety standards of the appliance. Only repairs undertaken by an Electrolux approved service technician are covered by the guarantee. 1.8 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. • • • Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies. Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it. Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the drum. ENGLISH 2. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Water container Control panel Internal light Appliance door Filter Button for condenser door Airflow slots For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet). 8 9 10 11 12 Adjustable feet Condenser door Condenser cover Locks for condenser cover Rating plate 31 32 3. ACCESSORIES 3.1 Stacking kit water container must stay in the appliance. The installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level. The hose cannot be in loop. Decrease the length of the hose if necessary. Read carefully the instructions supplied with the accessory. 3.3 Pedestal with the drawer Available from your authorized vendor. Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet. See the leaflet attached. Read carefully the instructions supplied with the accessory. 3.2 Draining kit It is available from your authorized vendor. To put the appliance higher at the level what helps to easy load and remove the laundry. The drawer can be used for laundry storage e.g. : towels, cleaning products and more. Read carefully the instructions supplied with the accessory. It is available from your authorized vendor (can be attached to some types of the tumble dryers) The accessory for through draining of the condensed water into a basin, siphon, gully, etc. After the installation, the water container is drained automatically. The ENGLISH 3.4 Coin operated machine If the appliance is set in a public place, it can be connected to a coin operated machine. Coin meter is distributed and installed only by the authorized Electrolux service. 4. CONTROL PANEL 1 4 1 Display 2 Start/Pause button 3 Program buttons 4.1 Display 3 2 4 ON/OFF button with the Auto Off function 33 34 Symbol on the display Symbol description normal/medium temperature level easy care temperature level drying temperature easy care drying temperature indicator: drain the water container indicator: clean filter indicator: do the check of the heat exchanger indicator: drying phase indicator: cooling phase indicator: crease guard phase cycle time indication 5. PROGRAMME TABLE The following table shows the available programmes and a brief description: Automatic pro‐ grammes um Load1) Description Normal/Medi- 8 kg Cotton and terry. Normal/medium temperature. Easy Care 8 kg Cotton and terry. Easy care temperature. 1) The maximum weight refers to dry items. 6. COIN OPERATED MACHINES 1. Select the programme you wish to run Normal/Medium or Easy Care temperature 2. Insert correct amount of coins. When inserting coins, the display will count down to: and the machine will be ready to start. 3. Push Start/Pause button to start the machine ENGLISH 35 7. BEFORE FIRST USE Before you use the appliance to dry items: • Start a 1 hour programme with moist laundry. • Clean the tumble dryer drum with a moist cloth. 8. DAILY USE 8.1 Preparing the laundry Very often the clothes after washing cycle are kneaded and tangled altogether. Drying kneaded and tangled clothes is inefficient. To assure proper air flow and even drying it is recommended to shake and load one by one the clothes to the tumble dryer. To assure proper drying process: • Close the zips. • Close the fasteners of duvet covers. • Do not dry ties or ribbons loose (e.g. apron ribbons). Tie them before you start a programme. • Remove all items from pockets. • Turn items with the internal layer made of cotton inside out. Cotton layer must be faced outwards. Fabric label • Always set the programme suitable for the type of laundry. • Do not put light and dark colours together. • Use suitable programme for cottons, jersey and knitwear to reduce shrinkage. • Do not exceed the maximum load stated in the programmes chapter or shown on the display. • Dry only the laundry that is suitable for tumble drying. Refer to the fabric label on the items. • Do not dry large and small items together. Small items can be trapped inside the large items and remain wet. • Shake the large clothes, fabrics before placing in the tumble dryer. It is to avoid moist places inside the fabric after the drying cycle. Description Laundry is suitable for tumble drying. Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures. Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only. Laundry is not suitable for tumble drying. 8.2 Loading the laundry CAUTION! Ensure the laundry is not trapped between the appliance door and the rubber seal. 1. Pull open the appliance door. 2. Load the laundry one item at a time. 3. Close the appliance door. 8.3 Turning on the appliance To turn on the appliance: ON/OFF button. Push the If the appliance is on, some indicators appear on the display. 36 8.4 Auto Off function To decrease the energy consumption, the Auto Off function turns the appliance off automatically: • if the Start/Pause touch button is not touched within 5 minutes. • 5 minutes after a cycle ends. 2. Push the Start/Pause button. The appliance starts and the LED above the button stops flashing and stays on. 8.7 Program change To change a program: 1. Push the ON/OFF button to turn the appliance off. Push the ON/OFF button to turn on the appliance. If the appliance is on, some indications appear on the display. 2. Push the ON/OFF button again to turn on the appliance. 3. Set a new program. 8.5 Setting a programme 8.8 Programme end Clean the filter and drain the water container after each drying cycle. (See chapter CARE AND CLEANING.) If the drying cycle is completed, the Use the programme button to set the programme. The display shows cycle time or price to start. 8.6 Starting a programme symbol flashes on the display and the acoustic signal sounds intermittently for 1 minute. If you do not turn off the appliance, the crease guard phase starts. Laundry can be removed during this phase. To remove the laundry: To start the programme: 1. Push the ON/OFF button for 2 seconds to turn off the appliance. 2. Open the appliance door. 3. Remove the laundry. 4. Close the appliance door. 1. Insert correct amount of coins as on the display. 9. HINTS AND TIPS 9.1 Ecological hints • Spin the laundry well before drying. • Do not exceed the load sizes which are specified in the programmes chapter. • Clean the filter after each drying cycle. • Do not use fabric softener to wash and then dry. In the tumble dryer laundry becomes soft automatically. • The water from the water container can be used to iron the clothes. You must first filter the water to eliminate remaining textile fibres (simple coffee filter is suitable). • Always keep the airflow slots at the bottom of the appliance clear. • Make sure there is good airflow where the appliance is to be installed. ENGLISH 37 10. CARE AND CLEANING 10.1 Cleaning the filter At the end of each cycle the symbol Filter is on the display and you must clean the filter. The symbol flashes on the display - the filter is missing. The tumble dryer cannot start. The filter collects the lint. The lint occurs while the clothes are dried in the tumble dryer. 3. Open the filter. To achieve the best drying performances clean the filter regularly , clogged filter lead to longer cycles and energy consumption increase. Use your hand to clean the filter , and if necessary , a vacuum cleaner . CAUTION! Avoid the use of water to clean the filter. Instead throw away lint in the dustbin ( avoid dispersion of plastic fiber in water ambient). 4. Gather lint with hand from internal parts of the filter. To clean the filter: 1. Open the door. Pull the filter. 2. Push the button. Throw the lint in the dustbin. 5. If necessary, clean the filter with a vacuum cleaner. Close the filter. 6. If necessary remove the lint from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. Put the filter inside the filter socket. 38 10.3 Cleaning the condenser If the symbol Condenser flashes on the display, the condenser and its compartment must be cleaned. To clean the condenser and its compartment: 1. Open the door. 2. Move the release button on the bottom of the door to open the condenser door. 10.2 Emptying the water container Empty the condensed water container after each drying cycle. If the condensed water container is full, the programme stops automatically. The Reservoir symbol comes on the display and you must empty the water container. To empty the water container: 3. Turn 2 blockages to unlock the condenser cover. 1. Pull the water container out keeping it in a horizontal position. 4. Lower the condenser cover. 2. Pull the plastic connection out and drain the water into a basin or equivalent receptacle. 3. Push the plastic connection back in and place the water container back into position. 4. To continue the programme press the Start/Pause button. 5. Catch the handle and pull the condenser out from the bottom compartment. Move condenser horizontally to do not spill remaining water. ENGLISH 39 Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum. 6. Clean the condenser in vertical position over a basin or paddling. Rinse through with a hand shower. 10.5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing. Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion. 10.6 Cleaning the airflow slots 7. Put the condenser back inside the bottom compartment. 8. Close the condenser cover. 9. Lock 2 blockages until they snap. 10. Close the condenser door. 10.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a vacuum cleaner to remove fluff from the airflow slots. 40 11. TROUBLESHOOTING Problem 1) Possible cause Remedy The tumble dryer is not connected to mains supply. Connect in at mains socket. Check fuse in fuse box (domestic installation). The loading door is opened. Close the loading door. The ON/OFF button was not pushed. Push the The Start/Pause button The tumble drywas not pushed. er does not operate. The appliance is in the standby mode. The filter is missed or in wrong position. ON/OFF button. Start/Pause but- Push the ton. Push the ON/OFF button. Insert the filter in the right position. The E10 error code on the display Clean the filter.2) - clogged filter. The E59 error code on the display Unload part of the laundry. Obey the maximum load. - dryer overloaded. Unsatisfactory drying result. The loading door does not closed Incorrect programme selection. Do the selection of the applicable programme. 3) The EF0 error code on the display - filter abnormally dirty. Clean the filter.2) The filter is clogged. Clean the filter.2) Too high volume of the load. Obey the maximum load volume. The airflow grill is clogged. Clean the airflow grill in the bottom of the appliance. Dirt on the humidity sensor in the drum. Clean the front surface of the drum. Incorrect remaining laundry moisture degree. Adjust remaining laundry moisture degree. 4) The condenser is clogged. Clean the condenser. 2) The filter not locked in the position. Put the filter in the correct position. The laundry is locked between the door and the seal. Put the load correctly in the drum. ENGLISH Possible cause Problem 1) Err (Error) on the display. Remedy You try to change the programme Turn the tumble dryer off and on. or the option after the start of the Make the new selection. cycle. The option you try to activate is not applicable with the selected programme. Turn the tumble dryer off and on. Make the new selection. Defective drum lamp. Contact the service centre to replace the drum lamp. Abnormally elapsing time on the display. The time to end is calculated on the basis of the volume and dampness of the laundry. The automatic procedure — this is not the appliance malfunction. Programme inactive. The water container is full. Drain the water container, push No drum light 41 the The filter is clogged. Start/Pause button. 2) Clean the filter. Too high the laundry load. Drying cycle too The laundry not spun sufficiently. long 5) Very high room temperature - this is not the appliance malfunction. Obey the maximum load. Spin correctly the laundry. If possible, lower the room temperature. 1) If there is an error message on the display (e.g. E51): Turn the tumble dryer off and on. Start/Pause button. Does not operMake a selection of the new programme. Push the ate? - contact the service centre and give the error code. 2) See chapter CARE AND CLEANING 3) Follow the programme description — see PROGRAMME TABLE 4) See HINTS AND TIPS chapter 5) Note: After maximum 5 hours the drying cycle ends automatically. 12. TECHNICAL DATA Height x Width x Depth 850 x 600 x 605 mm (maximal 648 mm) Max. depth with the appliance door open 1072 mm Max. width with the appliance door open 950 mm Adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation) Drum volume 118 l Maximum load volume 8 kg Emission sound pressure level in accordance with EN ISO 11204/11203 67 dB 42 Voltage 220-240 V Frequency 60 Hz Necessary fuse 16 A Total power 2800 W Energy efficiency class B Energy consumption1) 4,77 kWh Annual energy consumption2) 560,0 kWh Left—on mode power absorption 0,12 W Off mode power absorption 0,12 W Permitted ambient temperature + 5°C to + 35°C Level of protection against ingress of solid IPX4 particles and moisture ensured by the protective cover, except where the low voltage equipment has no protection against moisture 1) With reference to EN 61121. 8 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm. 2) Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used (REGULATION (EU) No. 392/2012). 13. PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E.U. REGULATION 1369/2017 Product Information Sheet Trade Mark Electrolux Professional Model TE1120P PNC916098137 Rated capacity in kg 8 Air vented or condenser tumble dryer Condenser Energy efficiency class B Energy consumption in kWh per year, based on 160 drying 560,0 cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used. Automatic tumble drier or non-automatic tumble drier Automatic ENGLISH Energy consumption of the standard cotton programme at full load in kWh 4,77 Energy consumption of the standard cotton programme at partial load in kWh 2,53 Power consumption of the off-mode in W 0,12 Power consumption in left-on mode in W 0,12 Duration of the left on mode in minutes 10 43 The 'standard cotton programme' used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton. Weighted programme time of the 'standard cotton programme at full and partial load' in minutes 99 Programme time of the 'standard cotton programme at full load' in minutes 135 Programme time of the 'standard cotton programme at partial load' in minutes 72 Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most efficient) B Average condensation efficiency of the standard cotton pro- 85 gramme at full load as a percentage Average condensation efficiency of the standard cotton pro- 85 gramme at partial load as a percentage Weighted condensation efficiency for the 'standard cotton programme at full and partial load' 85 Sound power level in dB 67 Built in appliance Y/N No The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 392/2012 implementing directive 2009/125/EC. 14. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. 44 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 45 2. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 51 3. TILLBEHÖR....................................................................................................... 52 4. KONTROLLPANEL............................................................................................ 53 5. PROGRAMÖVERSIKT....................................................................................... 54 6. MYNTDRIVNA MASKINER.................................................................................54 7. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING...........................................................................55 8. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 55 9. RÅD OCH TIPS..................................................................................................56 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING..........................................................................57 11. FELSÖKNING.................................................................................................. 60 12. TEKNISKA DATA..............................................................................................61 13. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017.............................................................................................................62 VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och elegant, och den har den utformats med dig i åtanke. När du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.com/support registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen står på märkplåten. Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar. SVENSKA 1. 45 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. • • • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om produkten har ett barnlås, måste detta aktiveras. Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan uppsikt. 1.2 Installation • Denna produkt är endast avsedd för kommersiellt bruk. 46 • • • • • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Installera inte och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C. Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren. Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas. Se till att produkten är stabil under transporten. Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet). Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan bara användas med maskinen som angivits i anvisningarna som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Installera inte produkten i rörlig plattform (t.ex. på ett skepp). Maskinens bakre yta måste ställas mot väggen. Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det. Se till att produkten har kopplats ur från elförsörjningen under installationen, underhåll och reparationer och inte kan kopplas tillbaka förrän allt arbete har utförts. SVENSKA • • • • • 47 Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Se till att stickkontakten är åtkomlig efter installation. Se till att du har god ventilation i rummet där produkten är installerad, för att undvika att gaser sugs tillbaka in i rummet från produkter som använder gas eller andra bränslen, exempelvis öppna spisar. Utloppsluften får inte ledas ut i ett varmluftsrör som leder ut ångor från produkter som förbränner gas eller andra bränslen. VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet. 1.3 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • • • • • • Produkten måste vara ordentligt jordad. Tillverkaren är inte ansvarig för konsekvenserna vid otillräcklig jordning. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. VARNING: Produkten får inte tillföras via en extern kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. 48 • Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring (endast Storbritannien och Irland) användas. 1.4 Användning VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • • • • • • • • • • Följ den angivna maximala tvättmängden 8 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Ändra inte produktens specifikationer. Använd inte produkten om objekt har blivit nedsmutsade med kemikalier. Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som har samlats runtom produkten. Använd inte produkten utan något filter. Rensa luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle. Torka inte otvättade plagg i torktumlaren. VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen. Plagg som har fläckar av matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor. VARNING: Avbryt aldrig en torktumlare innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. SVENSKA • • • • • • • Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall få en sådan temperatur att den inte skadas om den ligger kvar i tumlaren. Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. Torka endast textilier som är lämpliga att torka i maskinen. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. Om tvätten har tvättats med ett fläckborttagningsmedel, ska en extra sköljning göras före torkprogrammet. Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur. Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. Torka inte genomblöta plagg i produkten. 1.5 Lampa inuti produkten VARNING! Risk för personskador föreligger. • • • 49 När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. Synlig LED-strålning. Titta inte direkt in i strålen. Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du det godkända servicecentret. 1.6 Underhåll och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. 50 • • Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 1.7 Service • • Bara originalreservdelar kan garantera produktens säkerhetsstandard. Endast reparationer som genomförs av en Electrolux godkänd servicetekniker täcks av garantin. 1.8 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. • • • Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman. SVENSKA 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Vattentank Kontrollpanel Inre belysning Produktlucka Filter Knapp för kondensorlucka Luftflödeshål För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad). 8 9 10 11 12 Justerbar fot Kondensorlucka Kondensorskydd Lås till kondensorlocket Typskylt 51 52 3. TILLBEHÖR 3.1 Pelarsats automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i produkten. Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till max 1 m upp från golvnivå. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.3 Piedestal med låda Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogat häfte. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 3.2 Avloppssats Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur produkten om den ställs på den högre nivån. Lådan kan användas för förvaring av tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringsprodukter med mera. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. Finns hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare) Tillbehör för tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Efter installationen töms vattenbehållaren SVENSKA 3.4 Myntdriven maskin Om produkten är placerad på en offentlig plats kan den anslutas till en myntdriven maskin. Mynträknare distribueras och installeras endast av Electrolux auktoriserade service. 4. KONTROLLPANEL 1 4 1 Display 2 Start/Paus-knapp 3 Programknappar 4.1 Display 53 3 2 4 PÅ/AV (ON/OFF)-knapp med Automatisk avstängning funktion 54 Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning normal/medium temperaturnivå lättskött temperaturnivå torktemperatur lättskött torktemperatur indikator: töm vattenbehållaren indikator: rengör filtret indikator: kontrollera kondensorn indikator: torkningsfas indikator: avkylningsfas indikator: skrynkelskyddsfas programtidsindikering 5. PROGRAMÖVERSIKT Följande tabell visar tillgängliga program och en kort beskrivning: Automatiska pro‐ gram um Vikt 1) Beskrivning Normal/Medi- 8 kg Bomull och frotté. Normal/medium temperaturnivå. Lättskötta 8 kg Bomull och frotté. Lättskött temperatur. 1) Den maximala vikten avser torra plagg. 6. MYNTDRIVNA MASKINER 1. Välj program Normal/Medium eller Lättskötta temperatur 2. Lägg i den mängd mynt som krävs. När du lägger i pengar räknar displayen ner till: är redo att starta. 3. Tryck på knappen för att starta maskinen och maskinen Start/Paus SVENSKA 55 7. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Innan du använder produkten för att torka plagg: • Starta ett program på en timme med fuktig tvätt. • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. 8. DAGLIG ANVÄNDNING 8.1 Förbereda tvätten Ofta blir kläderna skrynkliga eller snor ihop sig efter tvätt. Att torka kläder som har snott sig är ineffektivt. För att säkerställa korrekt luftflöde och till och med torkning rekommenderas att skaka och stoppa in plaggen ett efter ett till torktumlaren. För att säkerställa korrekt torkningsprocess: • Stäng dragkedjorna. • Knäpp knapparna på påslakanen. • Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden). Knyt ihop dem innan du startar programmet. • Töm alla fickor på föremål. • Om plagget har ett innerfoder av bomull ska plagget vändas ut och in. Bomullssidan ska alltid vara vänd utåt. Klädvårdsmärk‐ ning • Ställ alltid in programmet som passar för typen av tvätt. • Tvätta inte ljusa och mörka färger ihop. • Använd ett lämpligt program för vit-/ kulörtvätt, jersey och stickat för att förhindra att plaggen krymper. • Överskrid inte maximal tvättmängd som finns i programkapitlet eller som visas på displayen. • Torktumla endast tvätt som klarar av att torktumlas. Se instruktionerna på plaggens klädvårdsetiketter. • Torka inte stora och små plagg tillsammans. Små plagg kan fastna i större plagg och därmed inte torkas. • Skaka större textilier innan de stoppas in i torktumlaren. Det är för att undvika att fukt ligger kvar inuti plagget efter torkprogrammet. Beskrivning Tvätten är lämplig för torktumling. Tvätten är lämplig för torktumling vid högre temperaturer. Tvätten är lämplig för torktumling endast vid lägre temperaturer. Plagget är inte lämplig för torktumling. 8.2 Lägga i tvätt FÖRSIKTIGHET! Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen. 1. Öppna luckan. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Stäng luckan. 8.3 Slå på maskinen För att slå på maskinen: Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen. Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen. 56 8.4 Automatisk avstängningfunktion För att minska energiförbrukningen stänger Automatisk avstängningfunktionen automatiskt av produkten: Start/Paus-touchknappen • om inte trycks in inom 5 minuter. • 5 minuter efter programmets slut. Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen för att slå på produkten. Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen. 8.5 Inställning av program 2. Tryck på Start/Paus-knappen. Maskinen startar och lampan ovanför knappen slutar blinka och lyser med ett fast sken. 8.7 Ändra program Ändra ett program: 1. Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen för att stänga av produkten. 2. Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen igen för att sätta på produkten. 3. Ställ in ett nytt program. 8.8 Program slut Rengör filtret och töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. (Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING.) Om torkningscykeln slutförts blinkar Använd programknappen för att ställa in programmet. Displayen visar programtiden eller priset. 8.6 Starta ett program på displayen och symbolen ljudsignalen hörs i intervall under 1 minut. Om du inte stänger av produkten startar skrynkelskyddsfasen. Tvätten kan tas ut under denna fas. Ta ut tvätten: För att starta programmet: 1. Lägg i rätt mängd mynt som visas på displayen. 1. Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen i två sekunder för att stänga av produkten. 2. Öppna luckan till produkten. 3. Plocka ur tvätten. 4. Stäng produktens lucka. 9. RÅD OCH TIPS 9.1 Miljötips • Centrifugera tvätten väl före torkning. • Fyll inte maskinen mer än vad som anges i programöversikten. • Rengör filtret efter varje torkprogram. • Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren. • Vattnet från vattenbehållaren kan användas för att stryka kläderna. Vattnet måste först filtreras för att eliminera rester av textilfibrer (ett vanligt kaffefilter kan användas). • Håll alltid ventilationsöppningarna på maskinens undersida fria. • Se till att det finns bra luftflöde där maskinen ska placeras. SVENSKA 57 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 10.1 Rengöring av filtret I slutet av varje program lyser symbolen Filter på displayen och du måste rengöra filtret. Symbolen blinkar på displayen - filtret saknas. Torktumlaren kan inte starta. Filtret samlar upp ludd. Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren. För att uppnå bästa torkningsresultat ska filtret rengöras regelbundet eftersom ett täppt filter leder till längre cykler och ökad energiförbrukning. Använd handen för att rengöra filtret och vid behov en dammsugare. FÖRSIKTIGHET! Undvik att använda vatten för att rengöra filtret. Släng istället luddet i papperskorgen (undvik att släppa ut plastfiber i avloppsvattnet). -knappen. 3. Öppna filtret. 4. Ta bort luddet med handen från alla filtrets inre delar. För att rengöra filtret: 1. Öppna luckan. Dra ut filtret. 2. Tryck på Släng luddet i papperskorgen. 5. Vid behov, rengör filtret med en dammsugare. Stäng filtret. 6. Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. Sätt filtret inuti filterhållaren. 58 10.3 Rengöring av kondensorn Kondensor blinkar på Om symbolen displayen måste kondensorn med fack rengöras. För att rengöra kondensorn med fack: 1. Öppna luckan. 2. Flytta spärren nedanför lucköppningen och öppna kondensorluckan. 10.2 Tömning av vattenbehållaren Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. Om behållaren för kondenserat vatten är full stannar programmet automatiskt. Behållare lyser på displayen Symbolen och du måste tömma vattenbehållaren. 3. Vrid 2 stopp för att låsa upp kondensorskyddet. För tömning av vattenbehållaren: 1. Dra ut vattenbehållaren och håll den i horisontellt läge. 4. Sänk kondensorskyddet. 2. Dra ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl. 3. Skjut in plastanslutningen igen och sätt tillbaka vattenbehållaren. Start/Paus 4. Tryck på knappen för att fortsätta programmet. 5. Ta tag i handtaget och dra ut kondensorn ur det nedre facket. Flytta kondensorn horisontellt så att du inte spiller ut vattnet som finns kvar. SVENSKA 59 Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 6. Rengör kondensorn i vertikalt läge över ett handfat eller en skål. Skölj genom med en handdusch. 10.5 Rengöring av kontrollpanelen och höljet Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet. Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 10.6 Rengöring av luftflödeshål 7. Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket. 8. Stäng kondensorskyddet. 9. Lås 2 stopp tills det snäpper till. 10. Stäng kondensorluckan. 10.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen. 60 11. FELSÖKNING Problem 1) Möjlig orsak Avhjälpa felet Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringscentralen (husets installation). Luckan är öppen. Stäng luckan. PÅ/AV (ON/OFF) -knappen har Tryck på knappen. inte tryckts in. Torktumlaren fungerar inte. Start/Paus -knappen har inte tryckts in. Start/Paus - Tryck på knappen. Produkten är i standby-läge. Tryck på knappen. Filtret saknas eller sitter fel. Sätt i filtret i rätt läge. Felkoden E10 på displayen igensatt filter. Rengör filtret.2) Felkoden E59 på displayen överbelastning av torktumlaren. Ta ut en del av tvätten. Överskrid inte maximal tvättmängd. Fel programval. Välj ett lämpligt program. 3) Felkoden EF0 på displayen - filtret är onormalt smutsigt. Rengör filtret.2) Filtret är igensatt. Rengör filtret.2) För stor tvättmängd. Otillfredsställande torkresultat. Luftflödesgallret är igensatt. Luckan går inte att stänga PÅ/AV (ON/OFF) - PÅ/AV (ON/OFF) - Överskrid inte maximal tvättmängd. Rengör ventileringsgallret längst ner på maskinen. Smuts på fuktgivaren i trumman. Rengör trummans främre yta. Fel återstående fuktighet för tvätten. Justera återstående fuktighet för tvätten. 4) Kondensorn är igensatt. Rengör kondensorn. 2) Filtret är inte låst i läge. Sätt filtret i rätt läge. Tvätt har klämts mellan luckan och tätningen. Lägg in tvätten korrekt i trumman. SVENSKA Möjlig orsak Problem 1) 61 Avhjälpa felet Du försökte ändra program eller inställning efter start av programFelkoden Err på met. displayen. Funktionen du försöker aktivera finns inte med valt program. Stäng av och slå på torktumlaren. Gör det nya valet. Ingen belysning Trasig trumbelysning. i trumman Kontakta vårt servicenter för utbyte av trumbelysningen. Stäng av och slå på torktumlaren. Gör det nya valet. Onormal nedräkning av tid på displayen. Återstående programtid beräknas Den automatiska proceduren baserat på tvättmängd och tvät- det är inte fel på produkten. tens fuktighet. Programmet är inaktivt. Vattenbehållaren är full. Töm vattenbehållaren, tryck på Filtret är igensatt. Rengör filtret. För stor tvättmängd. Överskrid inte maximal tvättmängd. Start/Paus -knappen. 2) Torkprogram för Tvätten är inte tillräckligt centrifulångt 5) gerad. Mycket hög rumstemperatur detta är inte fel på produkten. Centrifugera tvätten korrekt. Sänk om möjligt rumstemperaturen. 1) Om ett felmeddelande visas på displayen (t.ex. E51): Stäng av och slå på torktumlaren. Välj Start/Paus-knappen. Fungerar det inte? - kontakta vårt serett nytt program. Tryck på vicecenter och uppge felkoden. 2) Se kapitlet SKÖTSEL OCH RENGÖRING 3) Följ programbeskrivningen - se PROGRAMÖVERSIKT 4) Se kapitlet RÅD OCH TIPS 5) Anm.: Efter 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt. 12. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 605 mm (maximal 648 mm) Max. djup med öppen produktlucka 1072 mm Max. bredd med öppen produktlucka 950 mm Justerbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna) Trummans volym 118 l Maximal lastvolym 8 kg Ljudtrycksnivån i enlighet med SS-EN ISO 11204/11203 67 dB 62 Nätspänning 220-240 V Frekvens 60 Hz Säkring som krävs 16 A Total effekt 2800 W Energiklass B Energiförbrukning 1) 4,77 kWh Årlig energiförbrukning 2) 560,0 kWh På-läge effektförbrukning 0,12 W Av-läge effektförbrukning 0,12 W Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 1) Enligt EN 61121. 8 kg bomull centrifugerad vid 1 000 varv/minut. 2) Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 160 torkcykler med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och förbrukning i lågeffektlägena. Faktisk energiförbrukning per program beror på hur maskinen används (BESTÄMMELSE (EU) nr 392/2012). 13. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017 Produktinformationsblad Varumärke Electrolux Professional Modell TE1120P PNC916098137 Nominell kapacitet i kg 8 Frånluftstumlare eller kondenstumlare Kondensor Energieffektivitetsklass B Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 160 torkcykler med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och förbrukning i lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur maskinen används. 560,0 Automatisk torktumlare eller icke-automatisk torktumlare Automatisk Energiförbrukning för standardprogram bomull vid full maskin, uttryckt i kWh 4,77 SVENSKA Energiförbrukning för standardprogram bomull vid halv maskin, uttryckt i kWh 2,53 Effektförbrukning vid frånläge i W 0,12 Effektförbrukning i viloläge, uttryckt i W 0,12 Vilolägets varaktighet, uttryckt i minuter 10 ”Standardprogram bomull” använt vid full och halv maskin är det standardprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för torkning av normalvåt bomullstvätt och att det är det effektivaste programmet när det gäller energiförbrukning för bomull. Den viktade programtiden för ”standardprogram bomull vid full och halv maskin” i minuter 99 Programtiden för ”standardprogram bomull vid full maskin” i minuter 135 Programtiden för ”standardprogram bomull vid halv maskin” i minuter 72 Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst ef- B fektiv) till A (effektivast) Genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram 85 bomull vid full maskin, uttryckt i procent. Genomsnittlig kondenseringseffektivitet av standard bomullsprogram vid halvfull maskin i procent 85 Viktad kondenseringseffektivitet för "standard bomullsprogram vid full och halvfull maskin" 85 Ljudeffektnivå, uttryckt i dB 67 Inbyggd maskin J/N Nej Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 392/2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta * med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. 63 (OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$ 9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH ,WDO\ ZZZHOHFWUROX[SURIHVVLRQDOFRP