Documenttranscriptie

Aesculap® Tondeuze voor runderen en paarden Econom CL/Econom CL Equipe Overzicht Symbolen op het product Let op: algemeen waarschuwingssymbool Let op: de bijgesloten documentatie volgen Pos. Art.nr. Aantal Benaming 1 GT502 1 Ondermes (GT806/GT816) 2 GT501 1 Bovenmes (GT806) GT505 1 Bovenmes (GT816) 3 GT610405 1 Kartelmoer 4 GT367205 1 Stelschroef 6 TA010017 2 Schroef 7 GT367201 1 Trildeel Inhoudsopgave 8 GT610304 1 Trilblokje 9 GT610010 2 Bevestigingsschroef 10 GT367202 6 Oscillerende bladveer 11 GT367812 1 Tandrad met excentrische as 15 TA008295 2 Geleidepen 16 GT367801 1 Gemonteerd scheerkophuis 1. 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 4. 17 TA005091 2 Schroef 18 GT367802 1 Spacer, links 19 GT367803 1 Spacer, rechts 20 TA007765 1 Verzinkschroef 25 GT610307 1 Verend brugdeel 26 GT367207 1 Fixeerschroef 27 GT367804 1 Gemonteerd trildeel 35 TA009222 1 Schroevendraaier 36 GT800249 1 Aan/uit-knop (met LED) 37 GT800804 1 Luchtfilter (blauw) Econom CL 38 GT800844 1 Luchtfilter (bordeaux) Econom CL Equipe 39 GT801 1 Li-ion-batterij 40 GT803 1 Acculader a – 1 Smeerpunt draadloze tondeuze b – 1 Punten van het trildeel c – 1 Gaten van het bovenmes d – 1 Ladingsindicator lithium-ion-accu e – 1 Knop van de lithium-ion-accu f – 1 Accuvergrendeling g GT800/ GT810 1 Draadloze tondeuze – GT604 1 Speciale olie voor scheerkop en messen GT605 1 Tandwielvet (tube) 62 Aanduiding van elektrische en elektronische apparaten conform richtlijn 2012/19/EU (AEEA), zie Afvoer 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5. 5.1 5.2 6. 6.1 6.2 7. 8. 8.1 8.2 9. 10. 11. 11.1 11.2 11.3 11.4 12. 12.1 12.2 13. Veilig gebruik ............................................................................................... Beschrijving van het apparaat ................................................................ Bij de levering inbegrepen........................................................................ Benodigde componenten voor het gebruik ......................................... Gebruiksdoel................................................................................................. Werkingsprincipe ........................................................................................ Voorbereiding............................................................................................... Gebruik van de draadloze tondeuze, acculader en lithium-ion accu.......................................................................................... Opstellen........................................................................................................ Functietest .................................................................................................... Acculader aansluiten/lithium-ion-accu laden.................................... Lithium-ion-accu vervangen ................................................................... Gebruik van de scheerkop......................................................................... Opslag............................................................................................................. Messen ........................................................................................................... Messen passend bij scheerkop GT367................................................... Aanbevolen combinaties........................................................................... Reinigingsbehandeling .............................................................................. Reiniging/desinfectie ................................................................................. Controle en testen ...................................................................................... Onderhoud .................................................................................................... Opsporen en verhelpen van fouten........................................................ Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe......................... Lader en lithium-ion-accu ....................................................................... Technische dienst........................................................................................ Accessoires/Reserveonderdelen .............................................................. Technische specificaties............................................................................ Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe......................... Acculader....................................................................................................... Lithium-ion accu......................................................................................... Conformiteitsverklaring ............................................................................ Afvoer............................................................................................................. Alleen voor EU-landen............................................................................... Lithium-ion accu......................................................................................... 2 Jaar garantie............................................................................................. 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 66 67 67 67 67 68 68 68 68 69 69 70 71 71 72 72 72 72 72 72 72 72 73  1. Veilig gebruik GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! ¾ Product niet openen. ¾ Sluit dit product uitsluitend aan op een voedingsnet met randaarde. ¾ Controleer de juiste werking en de goede staat van het product voordat u dit gebruikt. ¾ Bewaar de lader en de lithium-ion-accu's bij kamertemperatuur. ¾ Houd de lader en de lithium-ion-accu's droog. ¾ Laad de lithium-ion-accu voor het eerste gebruik. ¾ Om beschadiging ten gevolge van een onoordeelkundige montage of foutief gebruik te vermijden en de garantie en aansprakelijkheid niet in het geding te brengen: – gebruik dit product uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing. – Volg de veiligheidsinformatie en de onderhoudsinstructies op. – Combineer alleen Aesculap-producten met elkaar. ¾ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plaats die toegankelijk is voor de gebruiker. ¾ Leef de toepasselijke normen na. ¾ Zorg ervoor dat de elektrische installatie op de plaats van gebruik aan de IEC-normen voldoet. ¾ Trek de voedingskabel altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan de kabel zelf. ¾ Gebruik dit product niet in een explosiegevaarlijke ruimte. ¾ Gebruik geen beschadigde of defecte producten. Verwijder beschadigde producten onmiddellijk. 2. Beschrijving van het apparaat 2.1 Bij de levering inbegrepen Art.nr. Aanduiding GT800 GT810 Draadloze tondeuze Econom CL of Econom CL Equipe GT801 Lithium-ion accu GT803 Acculader zie Accessoires/ Reserveonderdelen Voedingskabel (met apparaatstekker) TA013895 Gebruiksaanwijzing GT604 Oliebusje 2.2 Benodigde componenten voor het gebruik • • • • Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe Acculader Voedingskabel (met apparaatstekker) Lithium-ion accu 2.3 Gebruiksdoel Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe De draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe wordt gebruikt voor het scheren van grote dieren zoals runderen, paarden en grote honden. Acculader GT803/lithium-ion-accu GT801 De acculader GT803 wordt gebruikt om de lithium-ion-accu GT801 op te laden. 63  Aesculap® Tondeuze voor runderen en paarden Econom CL/Econom CL Equipe Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe 4. Gebruik van de draadloze tondeuze, acculader en lithium-ion accu De draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe wordt met de aan/ uit-schakelaar 36 in- en uitgeschakeld. 4.1 Opstellen 2.4 Werkingsprincipe Opmerking Om te vermijden dat de machine abusievelijk in of uit wordt geschakeld, reageert de aan/uit-schakelaar pas als de knop >0,5 s wordt ingedrukt. Acculader GT803/lithium-ion-accu GT801 De acculader GT803 is ontworpen voor een netspanning van 100 V tot 240 V en van 50 Hz tot 60 Hz. Zodra de netstekker in het stopcontact wordt gestoken is de acculader GT803 klaar voor gebruik. De acculader GT803 beschikt over één laadschacht. Zodra er een lithium-ion-accu in het de lader wordt gestoken, start het laden automatisch. De laadduur is afhankelijk van de ladingstoestand en capaciteit van de lithium-ion-accu´s. Laadprincipe De lithium-ion-accu's worden opgeladen met constante stroompulsen. De laadtoestand van de lithium-ion-accu wordt tijdens het laden continu bewaakt. Doordat de laadcurve wordt gemonitored is de lading gegarandeerd 100 % zonder overlading. Daarnaast worden de temperatuur van de accu en de laadduur gecontroleerd. De laadindicator d van de lithium-ion accu heeft 5 LEDs. Elke LED staat voor 20 % laadvolume. Als de accu wordt opgeladen, knippert de LED van de betreffende laadtoestand. Als alle LEDs zonder onderbreking branden, is de accu helemaal opgeladen. Laadduur Wanneer de maximale laadduur is bereikt, wordt het laadproces afgebroken. De laadduur bedraagt ca. 70 min. 3. Voorbereiding Wanneer de volgende voorschriften niet worden nageleefd, wijst Aesculap elke aansprakelijkheid af. ¾ Bij de opstelling en het gebruik van dit product dient u de volgende voorschriften na te leven: – de nationale installatie- en gebruikersvoorschriften, – de nationale voorschriften aangaande brand- en explosiepreventie, – Gebruiksinstructies conform de IEC-/VDE-bepalingen. 64 Accessoires aansluiten Combinaties van accessoires die niet in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, mogen uitsluitend worden gebruikt als ze uitdrukkelijk voor de beoogde toepassing bestemd zijn. De vermogenskenmerken en veiligheidseisen mogen daarbij niet nadelig worden beïnvloed. ¾ Als u nog vragen hebt, kunt u contact opnemen met uw B. Braun/ Aesculap-partner of de Technische Dienst van Aesculap, adres zie Technische dienst. 4.2 Functietest Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe ¾ Voer een visuele inspectie uit. ¾ Zorg ervoor dat het luchtfilter 37/38 correct bevestigd is, zie Afb. G. ¾ Schuif de lithium-ion accu 39 in de machineschacht en klik hem vast. ¾ De status van de accu controleren: Druk op knop e, zie Afb. F. ¾ De ladingsindicator d geeft de laadtoestand van de accu aan. Opmerking Om te voorkomen dat de lithium-ion accu ontlaadt als de machine niet wordt gebruikt, wordt de elektronische verbinding van de lithium-ion accu met de bediening van de draadloze tondeuze na 1 h afgesloten. ¾ Lithium-ion accu 39 reactiveren: Druk op knop e, zie Afb. F. Alle LEDs van de laadindicatord branden. Acculader/lithium-ion accu ¾ Voer een visuele inspectie uit. ¾ Alvorens het product op het voedingsnet aan te sluiten: – controleer het netsnoer op eventuele beschadigingen. – Controleer het product op eventuele beschadigingen (bij v. contacten van de laadschachten controleren op kromgebogen contacten). ¾ Steek de voedingskabel in de apparaatstekker op het laadstation. ¾ Steek de netstekker in het stopcontact van het voedingsnet. ¾ Plaats de lithium-ion accu 39 in de laadschacht van de acculader en laadt hem op, zie Afb. F.  4.3 Acculader aansluiten/lithium-ion-accu laden WAARSCHUWING WAARSCHUWING Brandgevaar bij kortsluiting van de polen door vloeistoffen of metalen onderdelen! ¾ Voorkom kortsluiting van de lithium-ion-accu. Kans op letsel door beschadigde stroomkabel! ¾ Controleer de voedingskabel voor het laden op beschadigingen. ¾ Laat een beschadigde voedingskabel door de fabrikant vervangen. ¾ Gebruik uitsluitend de Aesculap acculader GT803 om lithium-ionaccu's op te laden. ¾ Acculader 40 aansluiten: Steek de apparaatstekker van de voedingskabel in de acculader. ¾ Steek de netstekker van de voedingskabel in het stopcontact. ¾ Plaats de lithium-ion accu 39 in de laadschacht van de acculader en laadt hem op, zie Afb. F. De LEDs van de laadindicator d van de lithium-ion-accu knipperen in aanduiding van de actuele laadstatus. Als alle LEDs zonder onderbreking branden, is de accu helemaal opgeladen. 4.4 Lithium-ion-accu vervangen WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gevaar voor verwondingen en materiële schade door beschadigde lithium-ion-accu's! ¾ Controleer de lithium-ion-accu's op beschadigingen alvorens ze op te laden. ¾ Beschadigde lithium-ion-accu's mogen niet worden gebruikt of opgeladen. ¾ Houd de draadloze tondeuze g met de scheerkop naar onderen, zodat de lithium-ion-accu 39 bij het losmaken niet op de grond valt, zie Afb 1. ¾ Druk de accuvergrendeling f met uw duimen los. Afname van vermogen/prestatievermogen van de ontladen accu door langdurige opslag! ¾ Berg de lithium-ion-accu enkel volledig geladen langere tijd op en laad hem maandelijks bij. f Vernieling van het product, de laadschacht of de lithium-ion-accu door een verkeerd accutype in de laadschacht te steken! ¾ Steek de lithium-ion-accu's enkel in de daarvoor voorziene laadschachten. g 39 Opmerking Deze acculader kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis. Wel moet er dan toezicht worden gehouden of moeten deze personen instructies ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van dit apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren. ¾ Laat kinderen niet met dit apparaat spelen. ¾ Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Opmerking De lithium-ion-accu warmt tijdens het laden iets op. Afb 1 Opmerking Trek de stekker van de netaansluitkabel uit het stopcontact, wanneer u niet met de acculader werkt. 65  Aesculap® Tondeuze voor runderen en paarden Econom CL/Econom CL Equipe ¾ Haal de lithium-ion-accu 39 eruit en laad hem of stop een vervangende geladen lithium-ion-accu GT801 in de draadloze tondeuze g, zie Afb 2. 4.5 Gebruik van de scheerkop Scheerkop smeren 39 VOORZICHTIG Beschadiging van de tondeuze of de scheerkop door verkeerd smeermiddel! ¾ Smeer de scheerkop alleen wanneer de machine draait. ¾ Dompel de machine en scheerkop nooit in een vloeistof onder. ¾ Gebruik alleen lichte smeerolie GT604. ¾ De scheerkop moet via het smeerpunt a voor elk dier rijkelijk worden gesmeerd, zie Afb. A. ¾ Smeer de verende messen 10 2 tot 3 maal per dag met 3 tot 4 druppels, zie Afb. C. Tandwiel invetten VOORZICHTIG Afb 2 ¾ Zet de lithium-ion-accu 39 vast met de accuvergrendeling f, zie Afb 3. 39 f Beschadiging van de tondeuze of de scheerkop door verkeerd smeermiddel! ¾ Gebruik alleen tandwielvet GT605. ¾ Smeer het tandwiel 1-2 keer per scheerseizoen. ¾ Ontgrendel de lithium-ion-accu 39 en verwijder hem. ¾ Draai beide schroeven 6 eruit, zie Afb. B. ¾ Kijk op de scheerkop en draai hem ong. 15° naar links, en neem hem van het motorhuis af. ¾ Breng ong. 1 cm vet op twee tegenoverliggende plekken van het tandwiel 11 aan, zie Afb. C. ¾ Plaats de scheerkop zorgvuldig op de motor. Let erop dat de scheerkop ong. 15° naar links verdraaid wordt geplaatst, en dat de onderste nok in de groef van het motorhuis grijpt. Messen vervangen Afb 3 66 ¾ Ontgrendel de lithium-ion-accu 39 en verwijder hem. ¾ Draai de kartelmoer 3 los en draai de stelschroef 4 ong. 2 ronddraaiingen naar buiten, zie Afb. A. ¾ Draai beide bevestigingsschroeven 9 los, trek het ondermes 1 naar voren toe eraf en verwijder het bovenmes 2, zie Afb. D en Afb. E. ¾ Voordat u het bovenmes 2 plaatst, moet u ervoor zorgen, dat het trilblokje 8 zich in de daarvoor bestemde uitsparing van het trildeel 7 bevindt, zie Afb. E. ¾ Plaats het bovenmes 2. Zorg er daarbij voor dat de beide punten b van het trildeel 7 precies in de gaten c van het bovenmes 2 grijpen, zie Afb. D.  ¾ Schuif het ondermes 1 onder de koppen van de bevestigingsschroeven 9 tot de aanslag tegen het scheerkophuis en draai beide bevestigingsschroeven 9 vast. ¾ Draai de stelschroef 4 weer in, tot beide messen licht op elkaar drukken, zie Afb. A. Messen naslijpen ¾ Voor het naslijpen van de messen kunt u zich wenden tot de technische dienst van Aesculap Suhl, zie Technische dienst. 4.6 Opslag Mesdruk instellen Opmerking De mesdruk moet bij een draaiende machine en zonder gereedschap worden ingesteld. Opmerking Een te hoge mesdruk leidt tot hogere verhitting en een grotere slijtage van de messen. ¾ Draai de kartelmoer 3 los en draai de stelschroef 4 voorzichtig naar buiten, tot het bovenmes 2 niet meer op het ondermes 1 drukt (het geluid van de machine is hoog), zie Afb. A. ¾ Draai de stelschroef 4 weer in, tot een lichte weerstand voelbaar wordt. Draai vanaf dit moment nog ongeveer één draaiing verder en draai daarna de kartelmoer 3 vast. ¾ De tondeuze en de messen moeten voor opslag grondig worden gereinigd, zie Reinigingsbehandeling. ¾ Bewaar de tondeuze in een droge, donkere en schone ruimte. 5. Messen 5.1 Messen passend bij scheerkop GT367 Art.nr. Aanduiding GT501 Bovenmes met 15 tanden GT502 Ondermes met 31 tanden, snijhoogte 3 mm GT503 Bovenmes met 17 tanden GT504 Ondermes met 18 tanden, snijhoogte 3 mm GT505 Bovenmes met 23 tanden GT506 Ondermes met 23 tanden, snijhoogte 3 mm GT508 Ondermes met 51 tanden, snijhoogte 1 mm GT510 als GT506, maar snijhoogte 5 mm GT511 als GT502, maar snijhoogte 1 mm Scheerkop reinigen ¾ De scheerkop moet minimaal na enkele dagen scheren of wanneer hij vuil is worden gereinigd. ¾ Ontgrendel de lithium-ion-accu 39 en verwijder hem. ¾ Draai beide schroeven 6 eruit, zie Afb. B. ¾ Kijk op de scheerkop en draai hem ong. 15° naar links, en neem hem van het motorhuis af. ¾ Verwijder de messen, zie Messen vervangen. ¾ Reinig de binnenkant en de losse onderdelen van de scheerkop grondig met een borstel of een penseel. ¾ Plaats de messen en zet ze vast, zie Messen vervangen. ¾ Tandwiel invetten, zie Tandwiel invetten. ¾ Plaats de scheerkop zorgvuldig op de motor. Let erop dat de scheerkop ong. 15° naar links verdraaid wordt geplaatst, en dat de onderste nok in de groef van het motorhuis grijpt. ¾ Scheerkop smeren, zie Scheerkop smeren. 5.2 Aanbevolen combinaties Luchtfilter reinigen Combinatie onder/boven-mes Geschikt voor ¾ Het luchtfilter 37/38 moet minimaal eenmaal per dag of bij vervuiling worden gereinigd. ¾ Neem het luchtfilter 37/38 van de draadloze tondeuze af, zie Afb. G. ¾ Reinig het luchtfilter 37/38 met een borstel grondig in warm water. ¾ Laat het luchtfilter 37/38 drogen. ¾ Reinig de draadloze tondeuze. ¾ Plaats het luchtfilter 37/38 op de draadloze tondeuze. smal getand GT501/GT502 Runderen en paarden (normale uitrusting van GT474 en GT367) GT501/GT511 Industrieel scheren GT505/GT508 (bijvoorbeeld pelsscheren) GT505/GT506 Runderen, honden en geiten GT505/GT510 Honden en geiten GT503/GT504 Runderen, fijnwollige schapen en enkele schapen middel getand breed getand 67  Aesculap® Tondeuze voor runderen en paarden Econom CL/Econom CL Equipe 6. Reinigingsbehandeling 6.1 Reiniging/desinfectie GEVAAR VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gevaar voor elektrische schok en brand! ¾ Voordat u gaat schoonmaken: – Trek de stekker van de acculader. – Klik de lithium-ion-accu los en haal hem uit de draadloze tondeuze. ¾ Gebruik geen brandbare of explosieve reinigings- en desinfectiemiddelen. ¾ Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het product binnendringt. Beschadiging of vernietiging van het product door machinale reiniging/desinfectie! ¾ Reinig/desinfecteer het product uitsluitend handmatig. ¾ Het product nooit steriliseren. Beschadiging van het product door gebruik van ongeschikte reinigings-/desinfectiemiddelen! ¾ Gebruik uitsluitend een toegestaan reinigings-/ desinfectiemiddel voor oppervlaktereiniging en volg de aanwijzingen van de fabrikant op. ¾ Dompel het product nooit onder in water of reinigingsmiddel. ¾ Laat geen vloeistof in de laadschacht lopen. ¾ Reinig de contacten in het batterij compartiment met de grootste zorg. ¾ Wis de behuizing van het product schoon met een pluisvrije doek, bevochtigd met een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel. ¾ Maak de resten van het reinigings- en desinfectiemiddel na de inwerkingstijd af met een pluisvrije doek, bevochtigd met zuiver water. ¾ Droog het product af met een schone, pluisvrije doek. ¾ Reinig de contacten in de laadschachten met isopropanol of ethylalcohol en een wattenstaafje. Gebruik geen chemicaliën die corrosie bevorderen. ¾ Herhaal de reiniging/desinfectie, indien nodig. 68 6.2 Controle en testen ¾ Het product tot kamertemperatuur laten afkoelen. ¾ Controleer het product na elke reiniging en desinfectie op: reinheid, goede werking en beschadiging. ¾ Inspecteer het product op beschadigingen, abnormale geluiden, buitensporige verhitting of te sterke trillingen. ¾ Inspecteer de scheerkop op afgebroken, beschadigde en botte sneden. ¾ Verwijder beschadigde producten onmiddellijk. 7. Onderhoud Om een betrouwbare werking te garanderen, adviseert Aesculap tenminste eenmaal per jaar een onderhoudsbeurt uit te voeren. Neem voor service en reparatie contact op met uw nationale B. Braun/ Aesculap-vertegenwoordiger, zie Technische dienst.  8. Opsporen en verhelpen van fouten 8.1 Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe Storing Opsporing Oorzaak Oplossing Draadloze tondeuze start niet – Lithium-ion accu niet geactiveerd Druk knop e op de lithium-ion accu in LED van de aan/uit-knop 36 knippert tweemaal per seconde Lithium-ion-accu niet geladen Lithium-ion-accu laden – Lithium-ion-accu defect Nieuwe lithium-ion-accu aanbrengen – Lithium-ion-accu niet aangebracht Lithium-ion-accu plaatsen – Lithium-ion-accu uitgeschakeld door beveiliging Draadloze tondeuze uit- en weer inschakelen – Lithium-ion-accu is leeg Nieuwe lithium-ion-accu aanbrengen Draadloze tondeuze stopt tijdens de werking 69  Aesculap® Tondeuze voor runderen en paarden Econom CL/Econom CL Equipe 8.2 Lader en lithium-ion-accu Storing Opsporing Oorzaak Oplossing Lader werkt niet LED-indicatie “accu” brandt niet Voedingskabel niet aangesloten Netaansluitkabel in de apparaatstekker aan de lader en in het stopcontact van het voedingsnet steken Lithium-ion-accu niet geladen Voedingskabel defect Voedingskabel vervangen Lithium-ion-accu defect Lithium-ion-accu door de fabrikant laten repareren, zie Technische dienst Lithium-ion-accu aangebracht, ladingsindicator brandt niet Contacten van de acculader verontreinigd Reinig de contactpunten in de laadschacht, zie Reinigingsbehandeling – Contacten van de acculader beschadigd Acculader door de fabrikant laten repareren, zie Technische dienst – Lithium-ion-accu defect lithium-ion-accu door de fabrikant laten repareren, zie Technische dienst – Acculader defect Acculader door de fabrikant laten repareren, zie Technische dienst – Tijdens het opladen wordt in de lithium-ion accu een te hoge temperatuur gemeten Lithium-ion accu uit de laadschacht halen, laten afkoelen en het laden herhalen Lithium-ion-accu wordt niet geladen Als de storing opnieuw optreedt: lithium-ion-accu door de fabrikant laten repareren, zie Technische dienst – Laadstoring of lithium-ion accu is defect Lithium-ion accu uit de laadschacht nemen en het laden herhalen Als de storing opnieuw optreedt: lithium-ion-accu door de fabrikant laten repareren, zie Technische dienst 70  9. Technische dienst Gevaar voor verwonding en/of slechte werking! ¾ Breng geen wijzigingen aan het product aan. WAARSCHUWING ¾ Neem voor service en reparaties contact op met uw plaatselijke B. Braun/Aesculap-vertegenwoordiger. Wijzigingen aan medisch-technische hulpmiddelen kunnen leiden tot het verlies van elke aanspraak op garantie en het intrekken van eventuele goedkeuringen. Service-adressen Aesculap Suhl GmbH Fröhliche-Mann-Straße 15 98528 Suhl / Germany Phone: +49 3681 4982-0 Fax: +49 3681 4982-34 E-mail: [email protected] www.aesculap-schermaschinen.de Andere service-adressen zijn verkrijgbaar op het bovengenoemde adres. 10. Accessoires/Reserveonderdelen Art.nr. Aanduiding Uitvoering Voeding of netsnoer Lithium-ion accu Laadstation compleet Accessoires GT804/ GT806 Econom CL GT803 Econom CL Equipe TA012170 Europese platte stekker, zwart, l=1,8 m GT801 GT814/ GT816 Europa behalve GrootBrittannië GT604 Speciale olie voor messen en scheerkop GrootBrittannië TA012169 GB-stekker, zwart, l=1,8 m VS TA012168 2-pins apparaatstekker, zwart, l=1,8 m Australië TA013657 2-pins apparaatstekker, zwart, l=1,8 m GT804G/ Econom CL GT806G GT814G/ Econom CL Equipe GT816G GT804K/ Econom CL GT806K GT814K/ Econom CL Equipe GT816K GT804A/ Econom CL GT806A GT814A/ Econom CL Equipe GT816A GT605 Tandwielvet (tube) 71  Aesculap® Tondeuze voor runderen en paarden Econom CL/Econom CL Equipe 11. Technische specificaties 11.4 Conformiteitsverklaring 11.1 Draadloze tondeuze Econom CL/Econom CL Equipe Aantal slagen per minuut GT800 Econom CL GT810 Econom CL Equipe max. 2 750 1/min max. 2 250 1/min Looptijd met een lithium- ong. 70 min ion accu ong. 80 min Nominale spanning max. 21,6 V max. 21,6 V Capaciteit max. 2,6 A max. 2,6 A Gewicht (met scheerkop en accu) 1 250 g 1 250 g Keurmerken TÜV-GS, CE, UL, CSA TÜV-GS, CE, UL, CSA Wij verklaren in eigen naam dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen en normatieve documenten: 2004/108/EG EMC-richtlijn: DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-8 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Algemene voorschriften – voor tondeuses Aesculap Suhl GmbH 12. Afvoer Elektrisch gereedschap, accessoires en verpakking moeten op een milieubewuste manier worden gerecycled. 11.2 Acculader 12.1 Alleen voor EU-landen GT803 Voedingsspanningsbereik (stroomopname) 100 V tot 240 V Frequentie 50 Hz tot 60 Hz Laad-/uitgangsspanning max. 25,2 V Laad-/uitgangsstroom max. 2,6 A Gewicht (met kabel en voeding) 764 g Keurmerken TÜV-GS, CE, UL, CSA Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huishoudelijk afval! Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de overeenkomstige nationale voorschriften moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuverantwoorde wijze worden gerecycled. ¾ Met al uw vragen over de verwijdering van het product kunt u terecht bij uw nationale B. Braun/Aesculap-vertegenwoordiger, zie Technische dienst. 11.3 Lithium-ion accu GT801 Celtype Li Nominale spanning 21,6 V Capaciteit 2,6 Ah Laadduur ongeveer 70 min Keurmerken TÜV-GS, CE, UL, CSA 72 12.2 Lithium-ion accu Werp lithium-ion-accu's niet bij het huishoudelijk afval, in vuur of in het water. Defecte of verbruikte accu's moeten worden ingezameld, gerecycled of op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd volgens richtlijn 2006/66/EG. ¾ Met al uw vragen over de verwijdering van het product kunt u terecht bij uw nationale B. Braun/Aesculap-vertegenwoordiger, zie Technische dienst.  13. 2 Jaar garantie Geachte klant, Hartelijk dank dat u voor een product van Aesculap hebt gekozen. De naam Aesculap staat al decennialang borg voor bewezen kwaliteit en voortreffelijke service. Wij bieden onze klanten innovatieve producten die topprestaties garanderen. Aesculap produceert kwaliteitsapparaten, die met de grootste zorg worden gefabriceerd uit hoogwaardige materialen. Wij willen u er graag op wijzen dat wij niet aansprakelijk zijn voor gebreken aan onze producten, wanneer het gebrek wordt veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik, normale slijtage of doordat het product onoordeelkundig wordt toegepast of niet-passende of niet-perfect functionerende producten van vreemde makelij worden ingezet. Onderdelen die gevoelig zijn voor slijtage en waarvoor wij om die reden niet aansprakelijk accepteren, zijn de accu en de scheerkop. Eveneens uitgesloten zijn gebreken die geen of nauwelijks invloed hebben op de waarde of goede werking van het product. Indien wij in het kader van onze kwaliteitsgarantie de aansprakelijkheid aanvaarden, behouden wij ons voor het product te repareren of te vervangen. 73  Technical alterations reserved Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Retten til tekniske ændringer forbeholdes Vi tar forbehold om eventuelle tekniske endringer Med reservation för eventuella tekniska ändringar Oikeusteknisistä syistä johtuviin muutoksiin pidätetään Мы оставляем за собой право вносить технические изменения Zmiany techniczne zastrze¿one ‫הזכות לשינויים טכניים שמורה‬ TA-Nr. 013895 07/14 V5 Änd.-Nr. 50313 Aesculap Suhl GmbH Fröhliche-Mann-Straße 15 98528 Suhl Germany Phone +49 3681 4982-0 Fax +49 3681 4982-34 www.aesculap-schermaschinen.de