Documenttranscriptie

NEDERLANDS Homeplug 1 Inleiding De homeplug is een ideale oplossing voor uitbreiding van uw netwerk. Gebruik deze homeplug Ethernet brugadapter thuis of in een klein kantoorgebouw om meerdere locaties met elkaar te verbinden zonder Ethernetkabel. In combinatie met een breedband DSL/kabelverbinding zal elke kamer met stopcontacten eenvoudig toegang hebben tot een high-speed internetverbinding. Uw huis zal nu voorzien zijn van een netwerk via het elektriciteitsnet, beginnend met slechts twee stekkers. De adapter werkt op de homeplug AV Standaard en Mediaxtream specificaties en biedt tot op 1 Gigabit per seconde bandbreedte op bestaande AC thuisbedrading. De toegevoegde bandbreedte is perfect voor ultra-high speed HD amusementnetwerken bij u thuis en tevens ideaal voor ruimtes die moeilijk bereikbaar zijn door draadloze verbindingen. Omdat het thuiselektriciteitsnet het meest voorkomende medium is in huishoudens met meerdere stopcontacten in elke kamer, maakt de stekker netwerkinrichting mogelijk tussen meerdere netwerkcompatibele amusementsystemen en desktops/notebooks. Bovendien kunnen internetverbindingen, printers en bestanden eenvoudig gezamenlijk worden gebruikt en kunnen spelletjes worden gespeeld zonder enige behoefte aan aanvullende bedrading. De stekker is tevens compatibel met elk gewenst apparaat, ® ® ® waaronder Windows , Mac , en UNIX machines. Gebruiksschema Eigenschappen - Tot op 1 Gbps PHY snelheid over een standaard thuiselektriciteitsnet - Alleenstaande eenheid voor directe aansluiting op breedbandapparatuur en thuiselektriciteitsnetwerken voor naadloze integratie - Geen nieuwe bedrading nodig 17  - Behoudt hoge gegevensoverdracht, zelfs onder extreme interferentiecondities gewoonlijk aanwezig in elektriciteitsleidingen - 128 Bit AES encryptie garandeert gegevensbeveiliging - Co-existentie met homeplug 1.0 en 1.0 Turbonetwerken LED Details Aan/Uit LED Constant groen – Ingeschakeld Uit – Uitgeschakeld Knipperend groen – Beveiliging wordt ingesteld Constant groen – Beveiligingsinstelling geslaagd Dubbele knippering - Beveiligingsinstelling mislukt Homeplug Aan/Groen – Het elektriciteitsnetwerk is actief en verbonden met andere adapter(s) op Link LED high-speed PHY snelheid Aan/Rood – Het elektriciteitsnetwerk is actief en verbonden met andere adapter(s) op low-speed PHY snelheid Uit – Elektriciteitsnetwerk is niet beschikbaar – geen andere homeplugapparatuur waargenomen Ethernet Link Constant groen – 10/100/1000 Mbps poort verbonden LED Knipperend – Gegevens worden verzonden of ontvangen Uit – Geen Ethernet link Onderbehuizing details De onderbehuizing bevat een verzonden Terugsteltoets, een Beveiligingstoets en 1 Ethernet- poort. Beveiliging Deze toets is bestemd voor het genereren van een individuele netwerkgroep onder meerdere knooppuntomgevingen Terugstelling Lees a.u.b. de Beveiligingstoetssectie voor meer informatie. Deze toets wordt gebruikt om ALLE gegevens te wissen en ALLE instellingen terug te stellen op de standaard fabriekswaarden. Druk de terugsteltoets in en laat weer los om te beginnen met herstel van de fabriekswaarden. Systeemvereisten - Eén of meerdere andere homeplug(gen) van CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 en compatibele apparaten - Beschikbare Ethernetpoort op computer of netwerkapparaat - Beschikbaar stopcontact. Gebruik homeplugapparatuur a.u.b. niet op voedingstrips omdat de productprestatie hierdoor kan worden aangetast - Standaard thuiselektriciteitsbedrading Verpakkingsinhoud: - 1 Homeplug Ethernetbrug 18  2 - Gebruikshandleiding CD - Beperkte garantiekaart - 2 RJ45 Ethernetkabels Installatie en hardware-instelling De homeplug is een plug & play apparaat; simpelweg aansluiten en gebruiken zonder ingewikkelde configuraties en instellingen. Steek de stekker gewoon in een willekeurig beschikbaar stopcontact en maak verbinding met elke gewenste netwerkingeschakelde Ethernetpoort. Vergeet a.u.b. niet dat u minstens twee Ethernetbruggen nodig hebt om een elektriciteitsnetwerk te creëren. Stappen voor hardware-instelling om met deze Ethernetbruggen een elektriciteitsnetwerk op te zetten in uw huis: 1. Steek een Ethernetkabel in de netwerkingeschakelde Ethernetpoort van het apparaat. 2. Steek het andere einde van deze Ethernetkabel in de Ethernetpoort van de stekker op de onderzijde van de behuizing. 3. Steek de uitsteeksels in de achterzijde van de stekker direct in het stopcontact in de muur. Gebruik homeplugapparatuur a.u.b. niet op voedingstrips omdat de productprestatie hierdoor kan worden aangetast. 4. Herhaal de bovenstaande stappen voor de tweede Ethernetbrug om een elektriciteitsnetwerk te creëren. 3 Configuratie De stekker heeft standaard een 128 bit AES encryptie om beveiliging van uw gegevens te garanderen door toegang vanaf buiten uw huis te blokkeren. Het is echter sterk raadzaam het standaard netwerkwachtwoord te wijzigen d.m.v. de Beveiligingstoets onderop het apparaat. Netwerkwachtwoord wijzigen 1. Zorg ervoor dat u de hardware-instellingen afrondt en dat beide Ethernetbruggen in het stopcontact zijn gestoken. Houdt vervolgens de Beveiligingstoets op beide eenheden 10 seconden ingedrukt, hierdoor wordt het wachtwoord veranderd in een willekeurige waarde. 2. Houd de Beveiligingstoets op het ene apparaat langer dan een halve seconde ingedrukt, maar korter dan 3 seconden. 3. U heeft nu 2 minuten om naar het tweede apparaat te gaan en de Beveiligingstoets langer dan een halve seconde, maar korter dan 3 seconden, ingedrukt te houden. 4. Het nieuwe netwerkwachtwoord is nu opgeslagen in de tweede eenheid. Dit wachtwoord zal niet verloren raken, zelfs niet wanneer beide Ethernetbruggen uit het stopcontact worden gehaald. Een nieuwe stekker toevoegen aan het bestaande elektriciteitsnetwerk Als het standaard wachtwoord van het elektriciteitsnetwerk is ingesteld, moet het nieuwe wachtwoord in een nieuwe Ethernetbrug worden geregistreerd voordat u deze kunt toevoegen aan het bestaande elektriciteitsnetwerk. 19  1. Druk langer dan een halve seconde, maar korter dan 3 seconden, op de Beveiligingstoets van een eenheid al voorzien van encryptie. 2. U heeft nu 2 minuten om naar het nieuwe apparaat te gaan, houd de Beveiligingstoets langer dan een halve seconde, maar korter dan 3 seconden, ingedrukt. 3. De nieuwe Ethernetbrug is nu geregistreerd met het nieuwe netwerkwachtwoord en toegevoegd aan het bestaande elektriciteitsnetwerk. Fabrieksinstellingen herstellen Gebruik een puntig voorwerp en houd de Terugsteltoets 2 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen op elke eenheid die u probeert te verbinden. De eenheid zal vervolgens verbinding maken, gebaseerd op de fabrieksinstellingen. 4 Productspecificaties Primaire Chipset Gigle GGL541 Computerinterface IEEE802.3u; IEEE802.3ab, auto cross-over Standaarden Homeplug AV Eén RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) Netwerkinterface Eén 1 Gbps elektriciteitslijnpoort, volledig werkzaam in combinatie met bestaande homeplug AV producten Multicast ondersteuning via IGMP en MLD snooping Bedrijfsbereik Benaderd bereik van 300 m in muurelektriciteitsleidingen Kabels 1000/100Base-T; Cat. 5/5e/6 UTP Kabel Bedrijfstemperatuur 0C - 40C omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur -20C - +70C omgevingstemperatuur Vochtigheid 10 - 90% Maximum (zonder condensatie) Voedingsingang 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Intern Max. stroomverbruik 5W Voedingsaansluiting Ingebedde US/EU/UK/AU Behuizing Plastic (96x70x32mm) Toetsen Eenvoudige Verbinding –en Fabrieksterugsteltoetsen LED Certificaten 2 Elektriciteitsleiding Linksnelheid indicators: Snelheid > 200 Mbps, Snelheid < 200 Mbps; 2 Ethernet statusindicators: Linksnelheid, Activiteit; 1 Voedingsindicator Homeplug AV powerline specificatie FCC Klasse B/CE Markering/homeplug AV certificatie 20  Elektriciteitsleiding Eigenschappen Modulatie Mediaxtream Homeplug AV OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK High-speed multi-draaggolf modulatie PHY Snelheid Tot op 200 Mbps Tot op 1Gbps Scheduling CSMA/CA en TDMA CSMA/CA en TDMA Frequentieband 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Beveiliging 128 Bit AES encryptie 128 Bit AES encryptie 5 Informatie Veiligheidsverklaring FCC Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met Deel 15 Klasse B van de FCC-richtlijnen. Gebruik is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken (2) Dit apparaat moet alle interferenties accepteren, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. CE Deze apparatuur is in overeenstemming met de vereisten van de volgende richtlijnen: - CE Markering - RoHS 21  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 Description: Homeplug Beschreibung: HomePlug Description : HomePlug Omschrijving: Homeplug Descrizione: HomePlug Descripción: HomePlug Megnevezése: HomePlug Kuvaus: HomePlug Beskrivning: HomePlug Popis: HomePlug Descriere: HomePlug Περιγραφή: HomePlug Beskrivelse: HomePlug Beskrivelse: HomePlug Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EMC: EN55022 : 2006+A1:2007 Class B, EN55024 : 1998+A1:2001+A2:2003, IEC61000-4-2 : 2008, IEC61000-4-3 : 2006+A1:2007, IEC61000-4-8 : 2009. 72  EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC , 2002/95/EC, Regulation EC1907/2006, 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 17-01-2011 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 73