Documenttranscriptie

Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personnes / Produit a) Personen / Product • Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux. • Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. • N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. • Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit : • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- présente des traces de dommages visibles, -- zichtbaar is beschadigd, -- le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. -- a été transporté dans des conditions très rudes. • Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé. • Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. • Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil. • Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. b) Installation b) Installation • Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Ne touchez pas les composants électroniques avec les mains nues. • Elektrostatische ladingen kunnen de elektronische onderdelen beschadigen. Raak elektronische onderdelen niet met blote hand aan. • Débranchez votre ordinateur de l‘alimentation électrique avant d‘ouvrir et d‘effectuer l‘installation. • Trek voor het openen en installeren de stekker van uw computer uit het stopcontact. • L‘ordinateur doit être reconnecté à l‘alimentation électrique seulement lorsque l‘installation est terminée et que le boîtier est refermé. c) Divers • Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil. • Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. • Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert. • De stekker van de computer mag pas weer in het stopcontact worden gestoken, als de installatie is afgerond en de behuizing weer is gesloten c) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. Besturingssystemen Systèmes d’exploitation • Vous trouverez les informations concernant les systèmes d’exploitation compatibles dans le manuel de l’utilisateur. Pilotes • Si des pilotes sont nécessaires pour le bon fonctionnement du nouveau matériel informatique, ceux-ci sont inclus avec le produit. Si un lien pour télécharger les pilotes est indiqué, veuillez télécharger les pilotes à partir de celui-ci. Installez les pilotes nécessaires. • Normalement après l’installation, un redémarrage du système d’exploitation est nécessaire pour assurer un fonctionnement correct. Elimination des déchets • In de meegeleverde gebruiksaanwijzing staat welke besturingssystemen ondersteund worden. Drivers • Als er voor de juiste werking van de nieuwe hardware drivers nodig zijn dan zijn deze met het product meegeleverd. Indien een link voor het downloaden van de drivers vermeld wordt, download deze dan. Installeer de benodigde drivers. • Misschien is na installatie een herstart van het besturingssysteem vereist om ervoor te zorgen dat alles correct werkt. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement. Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0814_02-JH V1_0814_02-JH