Inhoud van verpakking
Controleer vóór gebruik of alle hieronder vermelde onderdelen in de verpakking zitten.
Vervang de lensbeschermer afhankelij k van de ingestelde opnamebeeldhoek.
Installeer de beschermers met het merkteken bovenaan.
CM-1100
(voorzien van de standaard
lensbeschermer)
USB-kabel
Bevestigingsset
(
bevestiging A, bevestiging B,
bout, koord, riem, rubber,
dubbelzij dige kleefstrippen)
Lensbeschermer
(voor Super Wide)
Gebruikershandleiding (deze handleiding)
Video's opnemen
Opname starten
Wanneer u op de REC/STOP-knop
drukt, start de video-opname en klinkt
er een lange pieptoon.
Opname stoppen
Wanneer u nogmaals op de REC/STOP-knop
drukt tijdens het opnemen, stopt de video-
opname en klinkt er een pieptoon.
•
Video's opnemen is alleen mogelijk als er een geheugenkaart is geplaatst.
•
Wanneer u op de
Wi-Fi/POWER-knop drukt tijdens het opnemen van
een video, kunt u stilstaande beelden maken.
Nuttige functies
De volgende instellingen kunnen worden geconfi gureerd door de camera te
verbinden met een smartphone via Wi-Fi. Raadpleeg de help van de specifi eke
app voor meer informatie over de instelprocedures.
Schakelen tussen de opnamemodi
Naast Full HD (1920 x 1080) 60 fps (standaardinstelling) kunnen diverse
instellingen worden geconfi gureerd voor de beeldkwaliteit en vloeiendheid
van de video. U kunt ook stilstaande beelden maken.
AUTO REC
Door de camera te verbinden met een ANT+
TM
-apparaat kan de opname
automatisch worden gestart of gestopt.
Op onze ondersteuningswebsite vindt u meer informatie over de
bedieningsprocedures voor verbinding met Wi-Fi- en ANT+
TM
-apparatuur, de vereiste
apps voor het gebruik van randapparatuur enz.
http://www.shimano-sportcamera.com/
UM-0178A-001-00
CM-1100
SHIMANO SPORT CAMERA
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR
• Laat de CM-1100 niet in de buurt van warmtebronnen liggen, bij voorbeeld een
verwarming. Stel de CM-1100 niet bloot aan hitte en gooi hem niet in een vuur. Gebeurt
dit wel, dan kan de ingebouwde accu barsten of ontploffen.
• Stel de CM-1100 niet bloot aan krachtige schokken en laat hem niet vallen. Als dit niet in
acht wordt genomen, kan de ingebouwde accu oververhit raken, barsten of ontploffen.
• De CM-1100 mag niet worden vervormd, gewij zigd of gedemonteerd. Gebruik de
ingebouwde accu alleen waarvoor hij is bedoeld. Als dit niet in acht wordt genomen, kan
de accu gaan lekken, oververhit raken, barsten of ontploffen.
WAARSCHUWING
•
Het bereik van de gebruikstemperatuur van de accu wordt hieronder aangegeven. Gebruik
de accu niet bij temperaturen buiten dit bereik. Als de accu gebruikt of bewaard wordt bij
temperaturen buiten dit bereik, bestaat de kans op brand, letsel of defecten.
1. Bij gebruik: –10°C - 40°C
2. Opgeslagen: -20°C - 60°C
• Sla het product op een veilige plaats op, buiten bereik van kleine kinderen. Kleine
kinderen kunnen de geheugenkaart per ongeluk inslikken. Mochten zij de kaart inslikken,
roep dan onmiddellij k medisch advies in.
LET OP
•
Laat de CM-1100 niet op een plaats liggen waar hij aan direct zonlicht wordt blootgesteld, in
een geparkeerde auto onder de blakende zon, of op een andere plaats waar de temperatuur
hoog kan oplopen. De ingebouwde accu kan dan gaan lekken.
• Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, deze onmiddellij k met schoon
water afspoelen. Gelekte vloeistof kan huidletsel veroorzaken.
De meest recente versie van deze gebruikershandleiding is beschikbaar
op onderstaande website.
http://si.shimano.com
Voorzorgsmaatregelen
• Volg de etiketteregels tij dens het fi lmen.
• Als u foto's van anderen maakt en die openbaar maakt, kan dit hun rechten schenden.
• Gebruik de CM-1100 niet zodanig dat de openbare orde en de openbare moraal wordt
verstoord, zoals het fotograferen van boeken of literaire werken die in de handel
verkrij gbaar zij n en die niet gefotografeerd mogen worden.
• Sla belangrij ke informatie op een pc of iets dergelij ks op.
• Als de geheugenkaart verkeerd wordt geplaatst, kunnen de kaart, de kaartgleuf en de
beeldgegevens worden beschadigd.
• Steek alleen een geheugenkaart van de juiste grootte in de geheugenkaartsleuf. Indien u
dit wel doet, kan er een storing ontstaan. Wees voorzichtig, omdat de geheugenkaart
onverwacht naar buiten kan springen wanneer deze wordt ingestoken of verwij derd.
• Op CM-1100 rust de garantie dat hij werkt bij temperaturen tussen -10 °C en 40 °C, maar
het gegarandeerde temperatuurbereik kan verschillen afhankelij k van de gebruikte
geheugenkaart.
Meer gegevens zij n in de gebruikershandleiding bij de geheugenkaart opgenomen.
Waarschuwingen bij het weggooien of weggeven van de geheugenkaart
De gegevens op de geheugenkaart zij n mogelij k niet volledig verwij derd met de
formatterings- of verwij derfunctie van de CM-1100 of de pc. Als u de kaart aan iemand
anders wil geven, raden we u aan de gegevens volledig te verwij deren met
gegevensverwij dersoftware voor pc's.
Wanneer u de geheugenkaart weggooit, raden we aan deze kaart te vernietigen.
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de software.
De nieuwste informatie vindt u op de website van Shimano.
• Controleer welke voorzorgsmaatregelen gelden voor de bevestiging die u gebruikt.
• Natuurlij ke slij tage en kwaliteitsvermindering door normaal gebruik en veroudering valt
niet onder de productgarantie.
Accu
• Als u de accu gedurende een langere periode niet gaat gebruiken, moet u de accu
opladen voordat u hem opslaat.
• Een volledig lege, ontladen accu moet zo snel mogelij k worden geladen.
Als de accu ontladen blij ft, zal kwaliteitsvermindering optreden.
• Natuurlij ke kwaliteitsvermindering door normaal gebruik en veroudering valt niet
onder de productgarantie.
Software-updates
Update de software naar de nieuwste versie voordat u de
sportcamera gebruikt. Meer informatie hierover vindt u in
het onderdeel 'UPDATE' op de volgende website.
http://www.shimano-sportcamera.com/
Die is ook te benaderen
met behulp van deze
QR-code.
Voorzorgsmaatregelen
•
Wij kunnen niet verantwoordelij k worden gesteld voor fouten bij het opslaan
van gegevens of verlies van gegevens door fouten in de CM-1100 of de SD-kaart.
•
Laat de CM-1100 niet vallen. Hierdoor kan hij beschadigd raken.
•
Laat de CM-1100 niet op een plek liggen waar hij langere tij d aan fel zonlicht wordt
blootgesteld.
•
Soms ontstaat er condensatie op de CM-1100, bij voorbeeld wanneer hij bij koud weer van
buiten naar binnen wordt gebracht in de winter. Als er condensatie in het product dringt, kan
dit storingen veroorzaken. Voorkom condensatie door het product in een zak te doen en deze
af te sluiten. Breng het product naar binnen en laat het op omgevingstemperatuur komen
alvorens het uit de zak te halen. Open vervolgens de afdekking en laat het product enkele
uren liggen.
•
Als er zeewater op de CM-1100 komt, spoel het zout, het zand en het vuil dan met zoet water
weg, bij voorbeeld onder een douche. Verwij der vervolgens de lensbeschermer en droog de
CM-1100 af.
•
Stel de cameralens niet gedurende langere tij d bloot aan direct zonlicht.
•
Reinig de lens door het stof en het vuil er voorzichtig af te blazen met een blazer en veeg de
vens met een schone, zachte doek schoon.
•
Rechte lij nen in foto's die met de CM-1100 zij n genomen kunnen door een
kenmerk (vervorming) van de lens worden veroorzaakt. Dit is geen storing.
•
Als de CM-1100 na continu gebruik heet wordt, is het mogelij k dat het
beveiligingscircuit wordt ingeschakeld om de werking van de CM-1100 te blokkeren.
•
Waterdichtheid
* De CM-1100 voldoet aan de JIS-waterdichtheidsklasse 8 (IPX8) en kan tot 1 uur bij dieptes
tot 18 m worden gebruikt (tot 18 m indien uitgerust met een standaard lensbeschermer).
* De mate aan waterdichtheid volgt onze testnormen en vormt geen garantie voor het
volledig voorkomen van beschadigingen of storingen, of voor waterdichtheid onder alle
omstandigheden.
* Als u CM-1100 aan grote schokken blootstelt door erop te slaan, hem te laten vallen etc.,
dan wordt de waterdichtheid niet gegarandeerd.
* Gebruik de CM-1100 niet bij een waterdruk hoger dan de specifi caties, in
warmwaterbronnen of in water bij temperaturen van 40 °C of hoger.
* De CM-1100 is alleen waterdicht wat betreft zout water en zoet water.
* Storingen die ontstaan doordat er water is binnengedrongen door onjuist
gebruik vallen niet onder de garantie.
•
Gebruik de waterdichte lensbeschermer wanneer u de CM-1100 onder water
gebruikt. Met de lensbeschermer werkt de camera mogelij k niet goed. Deze kan bij voorbeeld
de beeldhoek beperken of een goede focus verhinderen.
•
De waterdichte lensbeschermer kan alleen worden gebruikt voor een beeldhoek van 135
graden.
•
Zorg dat u de waterdichte afdekking sluit en de beschermer bevestigt om de waterdichtheid
te garanderen.
•
Digitaal draadloos systeem van 2,4 GHz
De gebruikte digitale draadloze technologie met een frequentie van 2,4 GHz is dezelfde als
voor draadloos LAN.
In zeer zeldzame gevallen is het mogelij k dat voorwerpen of locaties een sterk
elektromagnetisch veld, golven en storing kunnen opwekken, waardoor de meting een
onjuiste waarde aangeeft.
* Televisie, pc, radio, motor, of in auto of trein.
* Spoorwegovergangen en in de buurt van treinsporen, rond televisiezenders en
radarstations.
* Andere draadloze computers of digitaal aangestuurde lampen.
Nederlands
Voordat u foto's gaat maken
De accu opladen
Open de waterdichte afdekking en
steek de bijgeleverde USB-kabel in de
aansluiting.
Sluit de USB-kabel op de pc aan en laad
de accu volledig op.
De oplaadstatus wordt als volgt
aangegeven door het lampje (links):
•
Aan het laden: Oranje (knipperend)
•
Volledig opgeladen: Oranje
(brandend)
Standaardlaadtijd: 4 uur
Opnameduur: Ongeveer 1,5 uur (Full
HD 60fps)
De geheugenkaart vervangen
Open de waterdichte afdekking en
plaats de geheugenkaart (los verkocht)
in de gleuf met het label naar boven tot
deze vastklikt. Druk de geplaatste
geheugenkaart nogmaals in om deze te
verwijderen.
Ondersteunde geheugenkaarten:
Micro SD/SDHC/SDXC
klasse 10 of hoger
(tot 128 GB)
De stroom in- en uitschakelen
Wanneer u de knop ongeveer 2 seconden
indrukt, wordt de stroom ingeschakeld en
klinkt er een pieptoon.
Wanneer u de knop nogmaals ongeveer 2
seconden indrukt, wordt de stroom
uitgeschakeld en klinken er twee pieptonen.
Hiermee start/stopt u de opname.
Verbinden met een smartphone
Een specifi eke app downloaden
Download de smartphone-app in de App Store voor iPhones of in
de Play Store voor Android-telefoons.
Typ "shimano" om te zoeken naar de smartphone-app.
Uw smartphone verbinden met de CM-1100 via Wi-Fi met behulp van
de specifi eke app
Schakel de camera in en druk op de
Wi-Fi/POWER-knop.
Er klinkt een pieptoon, het lampje
(rechts) gaat groen branden en de
camera zendt Wi-Fi-signalen uit.
Schakel Wi-Fi in op uw smartphone en kies
het netwerk "SMN_CAM-xxxx".
Voer "shimano_cam" in als Wi-Fi-
wachtwoord om de verbinding tot stand
te brengen.
Typ het wachtwoord zorgvuldig, want
het bevat zowel hoofd- en kleine
letters als een onderstrepingsteken.
Start de smartphone-app wanneer de
verbinding tot stand is gebracht.
Raadpleeg de help van de app voor
meer informatie over het werken met
de smartphone-app.
Lampje (links)
Op pc
Geheugenkaart
(los verkocht)
USB-kabel
(bijgeleverd)
Wanneer de camera is ingeschakeld, gaan de twee lampjes ongeveer 3
seconden branden. De lampjes geven de status als volgt aan.
(51% of hoger) Groen (21% of meer resterend)
(21-50%) Oranje (20% of minder resterend)
(20% of lager: opladen nodig)
Rood (geheugenkaart niet geplaatst)
Bij het opnemen in de stand-bymodus brandt het lampje (links) rood, ongeacht de resterende
accucapaciteit.
Bij het opnemen brandt het lampje (links) groen, ongeacht de resterende accucapaciteit.
Andere bedieningsfuncties
Camera uit de slaapmodus halen
Wanneer de CM-1100 gedurende een bepaalde tij d (standaard: 3 minuten) niet
wordt bediend, gaat de camera in de slaapmodus. Het lampje (links) gaat dan
groen knipperen.
Door op de
Wi-Fi/POWER-knop of de REC/STOP-knop te drukken, haalt u
de camera uit de slaapmodus.
Toetsvergrendeling
Druk, terwij l de stroom is uitgeschakeld, de Wi-Fi/POWER-knop en de REC/
STOP-knop gelij ktij dig in gedurende ongeveer 4 seconden. De bedieningstoets
wordt vergrendeld en er klinken twee pieptonen. Druk de
Wi-Fi/POWER-
knop en de
REC/STOP-knop nogmaals gedurende ongeveer 4 seconden in
om de toets te ontgrendelen.
De CM-1100 resetten
Als de CM-1100 niet reageert wanneer u hem bedient, is hij wellicht
vastgelopen.
Houd de
Wi-Fi/POWER-knop en de REC/STOP-knop samen ingedrukt (8
seconden of langer) om de CM-1100 te resetten.
Aansluiten op een pc
Schakel de CM-1100 in, open de waterdichte afdekking en sluit één uiteinde
van de bij geleverde USB-kabel aan op de camera-aansluiting en het andere
uiteinde op de pc. Wanneer de pc de CM-1100 herkent als extern
opslagapparaat, is de verbinding tot stand gebracht.
Aansluiten op een ANT+
TM
-product
De CM-1100 kan worden aangesloten op ANT+ -producten.
* Raadpleeg
de
bedieningshandleiding van uw zender.
1
2
3
Voor Wide-beeldhoek Voor Super Wide-beeldhoek
Standaard lensbeschermer Lensbeschermer
(voor Super Wide)
Open de
waterdichte afdekking
Let op: Specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewij zigd worden. (Nederlands)
Brandt groen
Wi-Fi/POWER-
knop
REC/STOP-knop
-
1
