Documenttranscriptie

Attenzione -- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e non deve essere utilizzato in ambienti quali cucine dei dipendenti all’interno di punti vendita, uffici, aziende agricole o altri ambienti lavorativi. Non deve essere altresì utilizzato dai clienti di hotel, motel, Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali. -- Non posizionate cibo o altro sulla resistenza. Se un pezzo di cibo cade sulla resistenza quando l’apparecchio è in funzione, spegnetelo e rimuovete immediatamente il pezzo di cibo con una forchetta o un utensile simile. Se il pezzo di cibo cade dietro la resistenza, viene trasportato automaticamente all’interno del recipiente. -- Non utilizzate utensili da cucina e accessori diversi da quelli consigliati dal produttore con questo apparecchio. -- Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. Non tentate di riparare l’apparecchio per evitare di invalidare la garanzia. -- Questo apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 40 °C. -- Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso. -- Lasciate raffreddare l’apparecchio per circa 30 minuti prima di pulirlo o maneggiarlo. -- Dopo ogni uso e soprattutto in caso di frittura di cibi grassi o marinati, svuotate il recipiente. Fate attenzione poiché durante il funzionamento il recipiente si surriscalda. -- Solo per il modello HD9210: per garantire una lunga durata del recipiente, pulitelo con acqua calda, detergente per piatti e una spugna morbida. Non utilizzate detergenti o materiali aggressivi o abrasivi. Non lavate il recipiente in lavastoviglie. Il lavaggio in lavastoviglie avrebbe un impatto negativo sul rivestimento e potrebbe intaccare il materiale. -- Assicuratevi che gli ingredienti preparati con questo apparecchio siano di colore giallo-dorato e non scuri o marroni. Rimuovete i residui bruciati. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici. Riciclaggio -- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici ed attenetevi a quest’ultime. Non smaltite mai questi prodotti con gli altri rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute (fig. 2). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia internazionale. NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Doe de etenswaren die u wilt bakken altijd in de mand om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen. -- Bedek de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen niet wanneer het apparaat in gebruik is. -- Vul de pan niet met olie, want dit kan brandgevaar veroorzaken. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd. -- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. -- Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. -- Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Zorg er altijd voor dat de stekker goed in het stopcontact zit. -- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. -- Zet het apparaat niet tegen een muur of tegen andere apparaten. Laat aan de achterzijde en zijkanten van het apparaat ten minste 10 cm en boven het apparaat 10 cm vrij. Zet niets op het apparaat. -- Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. -- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete stoom vrij door de luchtuitlaatopeningen. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand van de stoom en van de luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor hete stoom en lucht wanneer u het deksel van het apparaat verwijdert. -- De aanraakbare oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden (fig. 1). -- De accessoires worden heet wanneer u deze in de Airfryer gebruikt. Wees voorzichtig wanneer u deze vastpakt. Let op -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties. -- Plaats geen voedsel of andere voorwerpen op het verwarmingselement. Als er voedsel op het verwarmingselement valt wanneer het apparaat is ingeschakeld, moet u meteen het apparaat uitschakelen en het voedsel met een vork of vergelijkbaar keukengerei verwijderen. Als er voedsel achter het verwarmingselement valt, wordt het automatisch terug naar de pan geleid. -- Gebruik geen andere accessoires of ander keukengerei met dit apparaat dan aanbevolen door de fabrikant. -- Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. -- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 5 ºC en 40ºC. -- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. -- Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u het aanraakt of schoonmaakt. -- Leeg de pan na elke portie, vooral wanneer u vettig of gemarineerd voedsel hebt gefrituurd. Wees voorzichtig want de pan wordt heet tijdens het gebruik. -- Alleen HD9210: om ervoor te zorgen dat uw pan lang meegaat, maakt u deze schoon met warm water, afwasmiddel en een zachte spons. Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of materialen. Reinig de pan niet in de vaatwasmachine: dit werkt nadelig op de coating en kan het materiaal beschadigen. -- Zorg ervoor dat de etenswaren die met dit apparaat zijn bereid, goudgeel zijn en niet donker of bruin. Verwijder verbrande deeltjes. Elektromagnetische velden Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Recycling -- Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EG. Win inlichtingen in over de gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten. Volg de lokale regels en gooi het product nooit weg bij het gewone huishoudelijke afval. Door u op de juiste manier van oude producten te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid (fig. 2). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. NORSK Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome. Viktig Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Ingrediensene som skal stekes, må alltid plasseres i kurven. Dette er for å hindre at de kommer i kontakt med varmeelementene. -- Ikke dekk til åpningene for innluft og utluft mens apparatet er i gang. -- Ikke fyll pannen med olje, da dette kan føre til brannfare. Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. -- Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. -- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoen. Barn ikke skal leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. -- Hold apparatet utenfor rekkevidden til barn under 8 år. -- Hold strømledningen unna varme overflater. -- Du må ikke koble apparatet til annet enn en jordet stikkontakt. Pass alltid på at støpselet er ordentlig satt inn i stikkontakten. -- Dette apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. -- Ikke plasser apparatet opp mot en vegg eller andre apparater. Det skal være minst 10 cm klaring bak og på sidene, og 10 cm klaring over apparatet. Ikke plasser noe på toppen av apparatet. -- Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i denne veiledningen. -- Under varmluftssteking slippes varm damp ut gjennom åpningene for utluft. Hold hendene og ansiktet på trygg avstand fra dampen og fra åpningene for utluft. Du må også passe deg for varm damp og luft når du fjerner lokket fra apparatet. -- De tilgjengelige overflatene kan bli varme under bruk (fig. 1). -- Airfryer-tilbehørene blir varme når du bruker dem i Airfryer. Vær forsiktig når du håndterer dem. Forsiktig -- Dette apparatet er kun beregnet for vanlig bruk i hjemmet. Det er ikke beregnet for bruk på f.eks. bedriftskjøkken, butikker, kontorer, bondegårder eller andre arbeidsmiljøer. Det er heller ikke beregnet for å brukes av kunder på hoteller, moteller eller i andre typer bomiljøer. -- Ikke plasser mat eller andre ting på varmeelementet. Hvis mat faller ned på varmeelementet mens apparatet er i gang, slår du av apparatet og fjerner maten med en gaffel eller lignende umiddelbart. Hvis maten faller bak varmeelementet, kommer den automatisk tilbake i pannen. -- Ikke bruk andre tilbehør og kjøkkenredskaper enn de som anbefales av produsenten av dette apparatet. -- Lever alltid apparatet til et servicesenter som er godkjent av Philips, for undersøkelse eller reparasjon. Ikke prøv å reparere apparatet selv – det vil føre til at garantien blir ugyldig. -- Dette apparatet er beregnet på å brukes ved romtemperaturer mellom 5 ºC og 40 ºC. -- Koble alltid fra apparatet etter bruk. -- La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før du håndterer eller rengjør det.