Documenttranscriptie

Tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa laitteen lisäosia osoitteesta www.philips. com/shop. Jos lisäosien ostamisessa on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun (yhteystiedot kansainvälisessä takuulehtisestä). Voit myös käydä osoitteessa www.philips.com/support. Ympäristöasiaa -- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 22). Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www.philips.com/support tai kysy neuvoa Philipsin maakohtaisesta asiakaspalvelusta. Puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteys Philipsin jälleenmyyjään. Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 Efficiëntie-opzetkap 2 Scheerhoofd 3 Epileerschijfjes 4 Epileerhoofd 5 Aan/uitknop -- O = uit -- I = normale snelheid -- II = hoge snelheid 6 Aansluiting voor apparaatstekkertje 7 Kleine stekker 8 Adapter Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Houd het apparaat en de adapter droog. -- Gebruik het apparaat niet in de buurt van of boven een wasbak of bad gevuld met water (fig. 2). -- Gebruik het apparaat niet in bad of onder de douche (fig. 3). -- Gebruik geen verlengsnoer als u het apparaat in de badkamer gebruikt (fig. 4). Waarschuwing -- Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter. -- Gebruik het apparaat, de adapter en het opzetstuk niet als deze beschadigd zijn. -- Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. -- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- -- -- -- -- Let op Dit apparaat is alleen bestemd voor het verwijderen van lichaamshaar onder de halslijn bij vrouwen: oksels, bikinilijn en benen. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd het ingeschakelde apparaat (met of zonder hulpstuk) uit de buurt van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, draden, snoeren, borstels enz. Gebruik het apparaat niet zonder eerst uw huisarts te raadplegen indien de te epileren huid geïrriteerd is of wanneer er zich spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes op bevinden. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. Uw huid kan de eerste paar keer dat u dit apparaat gebruikt wat rood en geïrriteerd raken. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Naarmate u het apparaat vaker gebruikt, raakt uw huid gewend aan het epileren, vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen. Gebruik en bewaar de epilator bij een temperatuur tussen 10°C en 30°C. Naleving van richtlijnen Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). 3 Trek de huid met uw vrije hand strak om de haren rechtop te doen staan. Plaats de epilator in een hoek van 90° op de huid, met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen (fig. 8). Het apparaat gebruiken Opmerking: Maak het epileerhoofd en het scheerhoofd schoon voor het eerste gebruik. Epileertips -- Haren zijn gemakkelijker te epileren nadat u een bad of douche hebt genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn wanneer u begint te epileren. -- Zorg ervoor dat uw huid schoon, helemaal droog en niet vet is. Gebruik geen crème voordat u gaat epileren. -- Epileren gaat gemakkelijker en prettiger wanneer de haren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben. Als de haren langer zijn, raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren. -- Wanneer u voor het eerst epileert, raden wij u aan om dat ‘s avonds te doen, zodat rode plekken die eventueel ontstaan, ‘s nachts weer kunnen verdwijnen. -- Om de huid te laten ontspannen, raden we u aan om na het epileren een vochtinbrengende crème aan te brengen. Het apparaat aansluiten 1 Steek het apparaatstekkertje in het apparaat (fig. 5). 2 Steek de adapter in het stopcontact. De benen epileren Als u nog weinig ervaring met epileren hebt, raden wij u aan het epileren te beginnen met gebruik van de efficiëntie-opzetkap. Deze zorgt voor een optimaal contact met de huid, zodat de haren effectief in één beweging worden verwijderd. 1 Plaats de efficiëntie-opzetkap op het epileerhoofd (fig. 6). 2 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen (fig. 7). Gebruik bij voorkeur snelheid II. Schakel over op snelheid I voor gebieden met lichte beharing, voor moeilijk te bereiken gebieden en voor gebieden waar het bot zich direct onder de huid bevindt, zoals de knieën en enkels. 4 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, -- tegen de haargroeirichting in.  (fig. 9) Druk het apparaat licht op de huid. Oksels en bikinilijn scheren U kunt het scheerhoofd gebruiken om de gevoelige delen van uw lichaam, zoals de oksels en de bikinilijn, te scheren. Met het scheerhoofd bereikt u op een aangename en zachte manier een glad resultaat. 1 Duw het epileerhoofd in de richting van de pijl (1) en verwijder het van het apparaat (2) (fig. 10). 2 Plaats het scheerhoofd op het apparaat (1) en duw het in de richting van de pijl (2) tot het vastklikt (fig. 11). 3 Schakel het apparaat in. -- We raden u aan snelheid I te gebruiken. 4 Trek de huid met uw vrije hand strak om de haren rechtop te doen staan. Plaats het apparaat in een hoek van 90° op de huid, met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen (fig. 12). 5 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in, terwijl u lichte druk uitoefent. -- Scheer uw bikinilijn zoals is aangegeven op de afbeelding (fig. 13). -- Scheer uw oksels zoals aangegeven op de afbeelding (fig. 14). Schoonmaken en onderhoud Opmerking: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. -- Spoel het apparaat of de adapter nooit af onder de kraan (fig. 15). -- Houd het apparaat en de adapter droog (fig. 16). Het epileerhoofd en de efficiëntieopzetkap schoonmaken 1 Verwijder de efficiëntie-opzetkap van het epileerhoofd (fig. 17).  2 Duw het epileerhoofd in de richting van de pijlen aan de achterkant van het apparaat (1) en verwijder het (2) (fig. 10). 3 Spoel het epileerhoofd en de efficiëntie- opzetkap al draaiend af onder de kraan. 4 Schud het epileerhoofd flink heen en weer (fig. 18). 5 Droog het epileerhoofd grondig af met een theedoek. Opmerking: Zorg ervoor dat het epileerhoofd en de efficiëntie-opzetkap volledig droog zijn voordat u deze weer op het apparaat bevestigt. 6 Plaats het epileerhoofd weer op het apparaat (1) en duw het in de richting van de pijlen op de achterzijde van het apparaat (2) tot het hoofd vastklikt (‘klik’) (fig. 19). Scheerhoofd schoonmaken 1 Schakel het apparaat uit. 2 Haal de adapter uit het stopcontact (1) en trek het apparaatstekkertje uit het apparaat (2). 3 Duw het scheerhoofd in de richting van de pijl (1) en verwijder het van het apparaat (2).  (fig. 20) 4 Verwijder het scheerblad uit het scheerhoofd (fig. 21). 5 Maak het scheerblad, het messenblok en de haarkamer schoon met het schoonmaakborsteltje. Oefen geen druk uit op het scheerblad om beschadiging te voorkomen. 6 U kunt het scheerhoofd en de onderdelen daarvan ook afspoelen onder de kraan. 7 Smeer tweemaal per jaar het scheerblad in met een druppeltje naaimachineolie. Accessoires bestellen Ga naar onze website www.philips.com/shop om accessoires voor dit apparaat te kopen. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. U kunt ook naar www.philips.com/support gaan. Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 22). Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem ondervindt, bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips-website (www.philips.com/support) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guarantee’vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw plaatselijke Philips-dealer. Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 Effektivitetsdeksel 2 Skjærehode 3 Epileringsskiver 4 Epileringshode 5 Av/på-bryter -- O = av -- I = normal hastighet -- II = høy hastighet 6 Kontakt til apparatstøpsel 7 Liten kontakt 8 Adapter Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre. -- Ikke bruk apparatet i nærheten av eller over en kum eller et badekar fylt med vann (fig. 2). -- Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen (fig. 3). -- Hvis du bruker apparatet på badet, må du ikke bruke en skjøteledning (fig. 4). Advarsel -- Apparatet skal bare brukes sammen med adapteren som følger med. -- Ikke bruk apparatet, tilbehøret eller adapteren hvis de er skadet. -- Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å bytte den ut med en av original type for å unngå at det oppstår farlige situasjoner. -- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner. -- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. -- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. -- -- -- -- -- Viktig Dette apparatet skal bare brukes til å fjerne kroppshår hos kvinner på steder nedenfor halsen: armhulene, bikiniområdet og bena. Ikke bruk det til noe annet. Hold apparatet (med eller uten tilbehør) unna hodehår, øyebryn, øyevipper, klær, tråder, ledninger, børster o.l. når det er påslått, slik at det ikke oppstår skader. Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med åreknuter, utslett, kviser, føflekker (med hår) eller sår uten å konsultere lege først. Personer med redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke, blødersykdom eller immundefekt, bør kontakte lege først. Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker epilatoren. Dette er helt normalt og forsvinner raskt. Etter hvert som du bruker apparatet, venner huden seg til epileringen, irritasjonen avtar, og etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du kontakter lege. Bruk og oppbevar epilatoren ved en temperatur på mellom 10 °C og 30 °C. Overholdelse av standarder Dette Philips­apparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt (EMF). Bruke apparatet Merk: Rengjør epileringshodet og skjærehodet før første gangs bruk. Epileringstips -- Det er enklere å epilere like etter at du har badet eller dusjet. Huden må imidlertid være helt tørr før du begynner å epilere. -- Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk noen form for krem før epileringen. -- Epilering er enklere og mer behagelig når hårene har optimal lengde på 3–4 mm. Hvis hårene er lengre, anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker. -- Når du epilerer for første gang, anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten. -- Vi anbefaler at du påfører fuktighetskrem etter epilering for å lindre huden. Koble til apparatet 1 Koble apparatets ledning til apparatet (fig. 5). 2 Sett støpselet inn i stikkontakten. Epilere bena Hvis du ikke har epilert før, anbefaler vi at du begynner å epilere med effektivitetsdekselet. Det sørger for optimal kontakt med huden, slik at hårene fjernes effektivt med én bevegelse. 1 Fest effektivitetsdekselet på epileringshodet (fig. 6). 2 Velg ønsket hastighet for å slå på apparatet (fig. 7). Bruk helst hastighet II. Bytt til hastighet I for områder med liten hårvekst, for steder som er vanskelig å komme til, og områder der benet ligger rett under huden, for eksempel knær og ankler. 3 Strekk ut huden med den ledige hånden for å få hårene til å stå rett opp. Plasser epilatoren på huden i en vinkel på 90° med av/påbryteren pekende i retningen du skal bevege apparatet (fig. 8). 4 Før apparatet sakte over huden mot hårets -- vekstretning.  (fig. 9) Trykk apparatet lett mot huden. Barbere armhulene og bikinilinjen Du kan bruke skjærehodet til å barbere sensitive deler av kroppen, for eksempel armhulene og bikinilinjen. Med skjærehodet får du et glatt resultat på en komfortabel og behagelig måte. 1 Skyv epileringshodet i retningen til pilen (1) og ta det av apparatet (2) (fig. 10). 2 Plasser skjærehodet på apparatet (1), og skyv det i retningen til pilen (2) til det klikker på plass (fig. 11).