Documenttranscriptie

Snoerloze heggeschaar Gebruiksaanwijzing GTC390 Gefeliciteerd! Black & Decker bedankt u voor de aankoop van deze Black & Decker-heggeschaar. Voor uw gebruiksgemak is deze heggeschaar uitgerust met de volgende kenmerken: • Beugelhandgreep voor een groter gebruiksgemak. • Veiligheidsschakelaar tegen ongewild starten. • Beschermkap vooraan voor meer veiligheid. • Dubbelzijdige snijbladen voor minder trillingen. Beschrijving (Fig. A) A Hieronder vindt u een lijst van de onderdelen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld en op de bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld: 1. Motorhuis 2. Schakelhendel 3. Trekkerschakelaar aan de handgreep 4. Schakelaar 5. Luchtspleten 6. Beschermkap 7. Batterij-ontgrendelingsknoppen 8. Batterij-oplader 9. Batterij 10. Beschermhoes 11. Montagegaten voor de beschermhoes Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. Snoerloze heggeschaar Batterij Batterij-oplader Beschermhoes (aan de muur monteerbaar) Kleine onderdelen (voor de wandbevestiging van de beschermhoes en de batterij-oplader) (4 x nr.8 x 31mm schroeven) (4 x nr.8 x 31mm pluggen) 6. Gebruiksaanwijzing 7. Garantiekaart 8. Black & Decker Service Centra en schema van de onderdelen Veiligheidsvoorschriften ! Waarschuwing! Bij het gebruik van elektrische gereedschappen moeten steeds de volgende elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht worden genomen om het gevaar van brand, elektrische schokken en lichamelijke letsels te verminderen. Lees al deze instructies door alvorens u met het gereedschap begint te werken en berg ze vervolgens zorgvuldig op. Veilig werken • Houd de werkzone schoon. Tuinmeubelen en ander materiaal verhogen het risico van letsels. • Houd rekening met de omgeving waarin u werkt. Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen en gebruik ze niet op vochtige of natte plaatsen. Zorg ervoor dat de werkzone goed verlicht is. Gebruik geen elektrische gereedschappen op plaatsen waar brand- of ontploffingsgevaar is. • Zorg voor een beveiliging tegen elektrische schokken. Vermijd dat uw lichaam in aanraking komt met geaarde oppervlakken (b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten). • Houd kinderen uit de buurt. Laat toeschouwers het gereedschap niet aanraken en houd ze uit de buurt van de werkzone. • Berg niet-gebruikt gereedschap zorgvuldig op. Gereedschappen die niet worden gebruikt, moeten worden bewaard op een droge plaats, die voldoende hoog is of kan worden afgesloten, zodat ze buiten het bereik van kinderen blijven. • Forceer het gereedschap niet. Het zal beter en veiliger werken tegen de snelheid waarvoor het is ontworpen. • Gebruik het juiste gereedschap. Probeer niet om met kleine gereedschappen of hulpstukken werk te doen waarvoor industrieel gereedschap vereist is. Gebruik gereedschap niet voor werk waarvoor het niet bedoeld is. Zaag bijvoorbeeld geen houtblokken of dikke takken met een cirkelzaag. • Draag aangepaste kleding. Draag geen losse kleren of juwelen, aangezien deze door de bewegende delen kunnen worden gegrepen. Voor werk buitenshuis zijn rubberhandschoenen en antislipschoenen aanbevolen. Bind lang haar 29  • samen en houd het uit de buurt van het gereedschap. • • • • ! • • • • • 30 Draag een veiligheidsbril. Gebruik eveneens een gezichts- of stofmasker als bij het werken veel stof vrijkomt. Zet werkstukken altijd vast. Gebruik klemmen of een vijzel om werkstukken vast te zetten. Dit is veiliger dan wanneer u dit met de hand doet. Bovendien houdt u beide handen vrij om het gereedschap te bedienen. Reik niet te ver over. Zorg ervoor dat u steeds stevig staat en goed uw evenwicht bewaart. Onderhoud de gereedschappen goed. Scherpe en schone gereedschappen leveren betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor de smering en de vervanging van accessoires. Controleer op geregelde tijdstippen de snoeren en laat ze door een erkende servicedienst herstellen wanneer ze beschadigd zijn. Inspecteer ook regelmatig de verlengsnoeren en vervang ze als ze beschadigd zijn. Houd de handgrepen droog, schoon, olie- en vetvrij. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer gereedschap niet wordt gebruikt. Doe dit voor elke onderhoudsbeurt en wanneer u accessoires zoals snijbladen, boorkoppen of messen vervangt. Trek de stekker ook uit voor u afstellingen of onderhoud uitvoert. Verwijder stel- en moersleutels. Maak er een gewoonte van om alle stel- en moersleutels te verwijderen voor u het gereedschap in werking stelt. Vermijd ongewenst starten. Draag nooit aangesloten gereedschap terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt. Gebruik verlengsnoeren voor buitenshuis. Gebruik alleen verlengsnoeren die speciaal bedoeld zijn voor buitenshuis en als dusdanig aangeduid wanneer u gereedschap in open lucht gebruikt. Blijf alert. Kijk wat u aan het doen bent. Gebruik uw gezond verstand. Werk niet met de heggeschaar als u moe bent. Sluit de stofafzuigingsapparatuur aan. Monteer eventuele apparatuur die wordt meegeleverd voor de afzuiging en de opvang van stof en gebruik ze zoals het hoort. ! 360˚ 6m/20ft • Controleer beschadigde onderdelen. Voor u beschadigde gereedschappen, beschermkappen of andere onderdelen verder gebruikt, moet u zorgvuldig controleren of ze nog altijd behoorlijk werken en hun functie vervullen. Controleer of de bewegende onderdelen goed uitgelijnd en bevestigd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of alles gemonteerd is zoals het hoort en of aan alle andere voorwaarden voor een goede werking voldaan is. Tenzij in de gebruiksaanwijzing anders aangegeven, moeten beschadigde beschermende delen of andere onderdelen behoorlijk worden hersteld of vervangen door een erkend Service Center. Ook defecte schakelaars moeten door een erkend Service Center worden vervangen. Gebruik het gereedschap nooit wanneer het met behulp van de schakelaar niet kan worden aan- en uitgeschakeld. Waarschuwing! Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan die welke in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen, kan tot lichamelijke letsels leiden. • Laat uw gereedschap altijd herstellen door een vakman. • Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften. Herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door erkende vaklui en met originele vervangonderdelen, zo niet kan dit aanzienlijke risico’s met zich meebrengen. Opleiding • Laat kinderen of volwassenen die met dit soort van machine niet vertrouwd zijn en personen die deze gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen de heggeschaar in geen geval gebruiken. • Laat kinderen, dieren of andere volwassenen nooit in de buurt van de machine komen terwijl u ermee aan het werken bent - houd hen altijd op een afstand van minstens 6 meter van de snoeizone. • Vergeet niet dat de bediener/gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen met andere mensen of hun eigendommen. • Wij bevelen iedereen die dit gereedschap voor het eerst gebruikt aan om een praktische opleiding door een specialist te volgen over het gebruik van de heggeschaar en van deze gebruiksaanwijzing. • Bewaar uw heggeschaar en batterijpak nooit op een plaats waar de temperatuur  NEDERLANDS 40˚C of meer kan bedragen, b.v. een serre of een schuurtje met golfplaten. • ! Laad uw batterij niet op met andere batterij-opladers dan die welke door Black & Decker speciaal voor het gebruik met Black & Decker-gereedschap zijn ontworpen. • Verbrand het batterijpak niet, zelfs niet wanneer het zwaar beschadigd of volledig versleten is. Het batterijpak kan ontploffen als het in aanraking komt met open vuur. • Bij extreme gebruiksomstandigheden of temperaturen kan een kleine vloeistoflek uit de batterijcellen. Dit wijst niet op een defect. Wanneer de afdichting van het buitenste omhulsel echter gebroken is en de vloeistof in aanraking komt met uw huid, dient u: • Uw huid snel met water en zeep te wassen. • Te neutraliseren met een mild zuur, zoals citroensap of azijn. • Wanneer batterijvocht in uw ogen terechtkomt, deze gedurende 10 minuten overvloedig spoelen met zuiver water en onmiddellijk een dokter te raadplegen (Medische opmerking: De vloeistof is een 2535% oplossing van kaliumhydroxide) Waarschuwing! Brandgevaar! Vermijd elke mogelijkheid van kortsluiting van de elektrische contacten in het batterijpak door aanraking met metaal (b.v. sleutels die u in dezelfde zak draagt als het batterijpak). Voorbereiding • De eenheid uit de verpakking halen restlading: Het batterijpak (9) kan een kleine restlading bevatten. Als u het batterijpak in de eenheid aanbrengt, houd er dan rekening mee dat deze laatste operationeel kan zijn. • Verwijder het verbindingslabel voor u het gereedschap gebruikt. • Draag altijd stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. • Gebruik een beschermingsuitrusting. Draag steeds een veiligheids- of lasbril en werkhandschoenen terwijl u met de machine werkt. • Gebruik oorbeschermers als het geluidsniveau tijdens het werk storend is. • Werk niet met de machine als u blootsvoets bent of sandalen draagt. • Draag geen losse juwelen. • • • • Draag nauw aansluitende kleding die u echter niet in uw bewegingsvrijheid hindert. Zorg er altijd voor dat uw machine in een veilige werkingstoestand verkeert. Verwijder het batterijpak en controleer visueel of de snijbladbevestigingen stevig vastzitten voor u de machine gebruikt. Beschadigde of versleten snijbladen zijn gevaarlijk en moeten worden vervangen. Verwijder alle vreemde voorwerpen, zoals traliewerk of prikkeldraad, uit de haag, aangezien deze de machine kunnen beschadigen. Werking Laat de schakelaar los om de machine uit te schakelen en verwijder het batterijpak. • Elke keer als u de machine alleen achterlaat. • Voor u de machine controleert, reinigt, er aanpassingen of werkzaamheden aan uitvoert. • Voor u een obstakel verwijdert. • Wanneer de machine abnormaal begint te trillen (controleer dit onmiddellijk). • Controleer of de machine beschadigd is als u een vreemd voorwerp hebt geraakt en voer zo nodig de noodzakelijke reparaties uit. • Probeer nooit om de snijbladen te stoppen - laat ze altijd zelf tot stilstand komen. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van de snijbladen. • Start de machine zorgvuldig volgens de instructies en blijf met uw lichaam uit de buurt van de snijbladen. • Gebruik de machine niet in de regen en zorg ervoor dat ze niet nat wordt. Gebruik de machine niet in natte werkomstandigheden. • Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht. • Zorg ervoor dat u steeds stevig staat, vooral op hellingen. • Snoei geen hagen op zeer steile hellingen en draag altijd anti-slipschoenen. • Loop gewoon, ren nooit. Forceer de machine niet. • Werk nooit met de machine als de geleiders of beschermkappen defect of niet aangebracht zijn. 31  Onderhoud en bewaring • Bewaar de machine op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen, als ze niet wordt gebruikt. • Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsvloeistoffen om de machine te reinigen. Verwijder voor het reinigen altijd het batterijpak. • Werk niet met de machine als er onderdelen defect zijn. Verwijder alle defecte onderdelen en vervang ze door nieuwe voor u begint te werken. • Draai alle moeren, bouten en schroeven stevig aan om er zeker van te zijn dat uw machine in perfecte staat is. • Gebruik alleen door Black & Decker aanbevolen onderdelen en accessoires. Montage van de beschermhoes aan de muur (Fig. B) • Om uw heggeschaar veiliger en handiger B • op te bergen, kunt u de beschermhoes permanent aan de muur bevestigen met behulp van de twee montagegaten (11). Bovendien kunt u deze hoes dan ook gedeeltelijk vullen met een mengsel van twee delen paraffine (0,2 liter) en 1 deel motorolie van de norm SAE 20 (0,1 liter) om de snijbladen permanent te smeren en tegen corrosie te beschermen. Boor twee gaten van 6mm met een diepte van 36mm in de muur op de juiste plaatsen, steek er pluggen in en bevestig de beschermhoes aan de muur met behulp van de bijgeleverde schroeven. Batterijpak (Fig. C) Aanbrengen van het batterijpak • Leg het batterijpak op één lijn met het lichaam van de heggeschaar. Schuif het vervolgens stevig in de heggeschaar tot u de vergrendeling op haar plaats hoort klikken. C2 D2 Uw heggeschaar uitschakelen • Zodra u de schakelhendel op de voorste (2) of de achterste handgreep (3) loslaat, wordt de heggeschaar uitgeschakeld. Snoeitechnieken voor betere resultaten (Fig. E) • De snijbladen snoeien het meest efficiënt E1 E2 E3 E4 Het batterijpak verwijderen • Druk beide ontgrendelingsknoppen tegelijk in en verwijder het batterijpak uit de heggeschaar. Werken met uw heggeschaar (Fig. D) Bij levering is het batterijpak (9) ontladen. Het moet dus worden opgeladen voor u met de heggeschaar begint te werken. Lees eerst het deel over de batterij-oplader aan het einde van deze gebruiksaanwijzing en volg nauwgezet de oplaadprocedure. 32 D1 Uw heggeschaar inschakelen Voor uw veiligheid is de heggeschaar uitgerust met een trekkerschakelaar aan de handgreep (3), die op zijn beurt voorzien is van een vergrendelingsschakelaar (4) tegen ongewild starten. • Druk de schakelhendel (2) in. • Druk de vergrendelingsschakelaar (4) met de duim naar voren en trek aan de startschakelaar (3) om de heggeschaar te starten. • De vergrendelingsschakelaar mag worden losgelaten nadat u aan de startschakelaar (3) hebt getrokken. E5 wanneer ze niet helemaal parallel liggen met de snoeilijn, maar met de tippen lichtjes naar de haag wijzen. Deze laterale kanteling mag niet meer bedragen dan 15˚ ten opzichte van de snoeilijn. • De meeste gebruikers snoeien eerst de bovenkant van de haag. Houd uw heggeschaar in de gewenste hoek en beweeg ze traag en gelijkmatig over de snoeilijn. Het dubbelzijdig snijblad zorgt ervoor dat u in alle richtingen kunt snoeien door de heggeschaar zijwaarts voort te bewegen. • Voor een zeer gelijkmatige, vlakke afwerking kan een stuk touw op de gewenste hoogte over de hele lengte van de haag worden gespannen om als richtlijn te dienen. De haag kan dan net boven het touw worden gesnoeid. • Om de zijkanten van de haag vlak te houden, is het beter om van onderen naar boven te snoeien, met de groei mee. Jongere stammen gaan naar buiten staan wanneer van boven naar beneden wordt gesnoeid, wat kan leiden tot dunne plekken in de haag. • Vermijd om in harde voorwerpen, zoals draad, te snijden, aangezien deze de messen kunnen beschadigen. Wanneer uw heggeschaar blokkeert, laat dan onmiddellijk de schakelaar los. Een blokkering vermindert de snoeitijd en moet worden vermeden. Voor u de obstakels  tussen de snijbladen verwijdert, moet u altijd eerst het batterijpak uit de heggeschaar halen om ongewild starten te vermijden. Vergeet niet dat uw heggeschaar ook geschikt is om de meeste heesters en struiken te snoeien of om verwaarloosde hoekjes in uw tuin bij te werken. Verzorging en onderhoud • Verwijder de batterij voor u de heggeschaar reinigt of afstelt. Voor optimale resultaten moeten de snijbladen en de luchtspleten in het motorhuis schoon worden gehouden. Gebruik een doek of een borstel om snoeiresten, plantensap of ander afval te verwijderen. Zorg ervoor dat de snijbladen niet roesten, door ze na elke reinigingsbeurt in te smeren met een dun laagje lichte machine-olie. Kunstof onderdelen mogen worden gereinigd met een niet-schurend reinigingsmiddel en een met warm water bevochtigde doek. Dompel geen enkel onderdeel van uw heggeschaar in water. Vermijd alle types van detergenten, reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen chemische bestanddelen bevatten die het kunststof ernstig kunnen beschadigen. Besprenkel uw heggeschaar niet met water en zorg ervoor dat er geen water in de heggeschaar dringt. Het gereedschap is uitgerust met zelfsmerende lagers; smeren hoeft dus niet. • • • • • • NEDERLANDS Black & Decker garantie voor gazonen tuingereedschap Black & Decker biedt 12 maanden garantie op onderdelen en 6 maanden op herstellingen. Er moet wel een aankoopbewijs worden voorgelegd. Als uw Black & Decker-product binnen de garantieperiode wegens gebrekkige materialen of afwerking defect raakt, garanderen wij de gratis vervanging van alle defecte onderdelen, of naar ons goeddunken, de gratis vervanging van het gereedschap, op voorwaarde dat: • Het product aans ons of oaan door ons erkende herstellers wordt terugbezorgd samen met het aankoopbewijs. • Het product werd gebruikt voor de toepassingen waarvoor het volgens de verbruikersclassificatie is bedoeld. • Het product niet werd gebruikt in het kader van een uitleendienst. • Geen herstellingen werden uitgevoerd door andere personen dan ons eigen onderhoudspersoneel of onze erkende herstellers. • Het defect niet te wijten is aan normale slijtage. Deze garantie wordt aangeboden als een extra voordeel naast uw wettelijke rechten. Het garantiebeleid Wat als uw heggeschaar moet worden hersteld? Informatie waar u de heggeschaar voor herstellingen naartoe dient te sturen en hoe u dit moet doen, vindt u op de achterkant van het onderdelenschema. Wij raden u aan deze informatie zorgvuldig te bewaren. Herlaadbare batterijen en het milieu Cd Snoerloze gereedschappen en batterijen van Black & Decker kunnen vele malen opnieuw worden opgeladen en garanderen een lange levensduur en een blijvend maximaal vermogen. Als u op een dag vaststelt dat uw snoerloze heggeschaar of uw batterij moeten worden vervangen, of voor u van geen nut meer is zijn, denk dan ook aan de bescherming van ons leefmilieu. U kunt uw oude snoerloze heggeschaar en uw batterij naar een Black & Decker Service Center brengen, waar alle versleten herlaadbare batterijen op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. De garantie dekt geen defecten die te wijten zijn aan de volgende oorzaken: • De vervanging van versleten of beschadigde snijbladen, nylonlijn en kettingen of kabels die tijdens de opslag of het gebruik werden beschadigd. Deze onderdelen worden beschouwd als verbruiksgoederen die verslijten door normaal gebruik. • Defecten tengevolge van een schok, slag of een duidelijk verkeerd gebruik. • Defecten die te wijten zijn aan een gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies en aanbevelingen van de gebruiksaanwijzing. Het gebruik van andere dan originele Black & Deckeraccessoires en -onderdelen kan uw Black & Deckerproduct beschadigen of de prestaties ervan verminderen en ertoe leiden dat de garantie vervalt. Black & Decker-klantendienst Black & Decker biedt in het hele land een klantendienst aan door middel van bedrijfseigen Service Centra. Het is ons doel om een uitstekende 33  NEDERLANDS service, snelle reparaties, een ruime voorraad reserve-onderdelen en een volledig assortiment accessoires aan te bieden. Als u hulp of advies nodig hebt, wend u dan tot de manager van uw lokaal Black & Decker Service Center. Alle details over onze unieke klantendienst kunnen worden bekomen bij eender welk Service Center (een volledige lijst van Centra vindt u op de achterkant van het onderdelenschema dat bij uw heggeschaar is gevoegd). Andere Black & Decker-producten Black & Decker heeft een volledig assortiment van elektrische apparaten voor gebruik buitenshuis die het onderhoud van uw tuin aanzienlijk vergemakkelijken. Als u meer informatie wenst over andere producten, contacteer dan een van de Black & Decker Service Centra waarvan u het adres op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing vindt of uw eigen Black & Decker-dealer. Grasmaaiers Kettingzagen Verticuteerders Compostmolens Bladruimers Strimmers Heggescharen EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de machine: GTC390 conform is aan: 89/392/EEG, 89/336/EEG, EN55014, EN55104, 73/23/EEG Gewogen geluidsdruk 91dB (A) Gewogen geluidskracht 104dB (A) Gewogen vibratie hand/arm <2.5m/s2 Brian Cooke Hoofd van de Technische dienst Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom 34  Batterij-oplader Gebruiksaanwijzing • Veiligheidsvoorschriften ! ! Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsvoorschriften. Lees zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen over de batterij-oplader, de batterij en de heggeschaar voor u de batterijoplader gebruikt. Gevaar! De laadklemmen hebben een spanning van 240 Volt. Raak ze niet aan met geleidende voorwerpen aangezien het gevaar bestaat van een elektrische schok. Dit is ook het geval wanneer u een batterij met gebarsten of beschadigd omhulsel in de batterij-oplader aanbrengt. • Probeer niet om uw batterij op te laden met een andere batterij-oplader dan die welke door Black & Decker speciaal is ontworpen voor het gebruik met Black & Decker-batterijen. • Zorg ervoor dat de batterij-oplader niet in aanraking komt met water. De batterijoplader is niet geschikt voor enige andere toepassing dan het opladen van de producten die onder het hoofdstuk “Batterijpak” in deze gebruiksaanwijzing zijn opgesomd. Alle andere toepassingen kunnen brand veroorzaken of tot elektrische schokken leiden. • Gebruik uw batterij-oplader niet als deze een zware slag heeft gekregen, op de grond is gevallen of op enige andere wijze werd beschadigd. Breng de oplader voor controle naar een Black & Decker Service Center. • Haal uw batterij-oplader niet uiteen. Breng hem naar een Black & Decker Service Center voor een onderhoudsbeurt of herstellingen. Een onjuiste montage kan brand veroorzaken of tot elektrische schokken leiden. • Trek de stekker uit het stopcontact voor u de batterij-oplader reinigt om het risico van elektrische schokken te verminderen. Het verwijderen van de batterij alleen vermindert dit risico niet. • Probeer nooit om twee batterij-opladers aan elkaar te koppelen. • Stel uw batterij-oplader niet bloot aan vorst en dompel hem niet in water of een andere vloeistof. Waarschuwing! Vermijd dat eender welke vloeistof in de batterij-oplader dringt. Dit kan tot elektrische schokken leiden. • Berg uw heggeschaar of batterij niet op en werk er niet mee op plaatsen waar de temperatuur 40˚C of meer kan bedragen. Uw batterij-oplader is ontworpen voor een standaardspanning van 220 Volt. Probeer hem niet te gebruiken met een ander voltage! Stekker en snoer • Ruk niet aan het snoer om de stekker uit het • • • • stopcontact te trekken. Zorg ervoor dat het snoer op een plaats ligt waar niemand erop kan stappen, erover kan struikelen, of het op enige andere manier kan beschadigen of belasten. Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen, olie, scherpe randen en ruwe oppervlakken en zorg ervoor dat het altijd in goede staat verkeert. Gebruik geen verlengsnoer tenzij dit absoluut onvermijdelijk is. Het gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan brand veroorzaken en tot elektrische schokken leiden. Als toch een verlengsnoer moet worden gebruikt, zorg er dan voor: • Dat het verlengsnoer behoorlijk is bedraad en zich in een perfecte elektrische staat bevindt. • Het verlengsnoer een geleidende dwarsdoorsnede heeft die gelijk is aan of groter dan 0,5mm2 en een lengte van minder dan 30 meter. De classificatie van het verlengsnoer is geschikt voor de bedoelde omgeving zoals hierna aangegeven: huishoudelijk gebruik en commerciële verlichtingstoepassingen - HO5V V-F - industriële toepassingen: HO5RR-F of HO5RN-F. Beschrijving (Fig. A) A 8. Batterij-oplader 9. Batterij 11. Montagegaten voor wand of werkbank Montage van uw batterij-oplader (Fig. C) C1 Uw batterij-oplader is voorzien van montagegaten (12) om het apparaat permanent aan de wand of op een werkbank te bevestigen. (Het kan ook werken zonder dat het op een oppervlak wordt bevestigd). 35  NEDERLANDS • • • Boor gewoon twee gaten van 6mm en een diepte van 36mm in de muur op de juiste plaats, steek er muurpluggen in en bevestig de batterij-oplader aan de muur met behulp van de meegeleverde schroeven. Gebruik muurankers om de batterijoplader aan een holle muur te bevestigen. Monteer de batterij-oplader niet ondersteboven. Oplaadprocedure (Fig. C) • Steek de batterij (9) in de batterij-oplader. C1 ! Zorg ervoor dat ze goed in de batterijoplader is aangebracht. • Uw batterij zal na ongeveer 3 uur volledig zijn opgeladen. • Gelieve de batterij niet langer dan 8 uur achteréén in de lader te houden. Dit waarborgt de levensduur van uw batterij. • Uw batterij kan vervolgens op elk moment worden verwijderd. • De batterij-oplader en de batterij kunnen aangesloten blijven. • Uw batterij-oplader houdt uw batterij in perfecte staat en volledig opgeladen. Opmerking: Uw batterij zal haar lading langzaam verliezen als ze niet in een batterijoplader steekt of in een batterij-oplader die niet is aangesloten. Als uw batterij niet opgeladen wordt gehouden, kan het nodig zijn ze op te laden voor u ze gebruikt. Belangrijke opmerking voor het opladen • De langste levensduur en de beste prestaties • worden verzekerd als uw batterij wordt opgeladen bij een omgevingstemperatuur van 24˚C. Laad uw batterij niet op bij een omgevingstemperatuur van minder dan 4˚C of meer dan 40˚C. Tijdens het opladen kunnen de batterij-oplader en de batterij heet aanvoelen als u ze aanraakt. Dat is normaal en wijst niet op een probleem. Als uw batterij niet behoorlijk oplaadt, ga dan als volgt te werk: • Controleer de stroomtoevoer aan het stopcontact door een lamp of een ander apparaat aan te sluiten. 36 • Breng uw batterij-oplader en uw batterij naar een plaats waar de omgevingstemperatuur ongeveer 24˚C bedraagt. In een uiterst warme omgeving kan uw batterij te heet zijn om te kunnen worden opgeladen. Als er problemen blijven bestaan met het opladen, breng of stuur dan uw heggeschaar, batterij en batterij-oplader naar uw lokaal Black & Decker service center. Uw batterij moet opnieuw worden opgeladen als ze onvoldoende vermogen ontwikkelt voor taken die voordien moeiteloos konden worden uitgevoerd. Gebruik ze niet langer als dit het geval is. Volg de oplaadprocedure die hierboven is beschreven. U kunt ook een gedeeltelijk lege batterij op elk gewenst ogenblik opnieuw opladen. • • Batterijen Uw batterij-oplader is alleen geschikt voor het opladen van Black & Decker-batterijen. Wanneer u vervangbatterijen bestelt, vermeld dan steeds het catalogusnummer en het voltage. Belangrijk! U kunt het onderhoud van uw batterij-oplader niet zelf uitvoeren. Uw batterij-oplader bevat geen onderdelen die een regelmatig onderhoud vereisen. Onderhoud in een erkend Black & Decker service center is vereist om schade te vermijden aan statische gevoelige interne onderdelen. De Black & Decker-klantendienst Alle Black & Decker-producten worden minutieus getest voor ze de fabriek verlaten. Indien uw elektrisch gereedschap echter toch defect is, breng het dan naar het dichtstbijzijnde Black & Decker service center. Herlaadbare batterijen en het milieu Cd Snoerloze gereedschappen en batterijen van Black & Decker kunnen vele malen opnieuw worden opgeladen en garanderen een lange levensduur en een blijvend maximaal vermogen. Als u op een dag vaststelt dat uw snoerloze heggeschaar of uw batterij moet worden vervangen, of voor u van geen nut meer is, denk dan ook aan de bescherming van ons leefmilieu. U kunt uw oude snoerloze heggeschaar en uw batterij naar een Black & Decker Service Center brengen, waar alle versleten herlaadbare batterijen op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Alle producten beantwoorden aan de geldende wettelijke vereisten betreffende radio- en TV-ontstoring.  Er maskinen en gave?/Ist diese Maschine ein Geschenk?/H µηχανή είναι δώρο?/Is this product a gift?/¿Ha recibido usted esta herramienta como regalo?/S’agit-il d’un cadeau?/Si tratta di un regalo?/Kreeg u deze Postnr./Postleitzahl/KωδικÞσ/Postcode/ Code postal/Código/Codice postale/Postcode/ Postnr./Código postal/Postinumero/Postnr.: By/Wohnort/ΠÞλη/Town/Ciudad/Ville/Cittá/ Plaats/By/Localidade/Paikkakunta/By: Adresse/Adresse/∆ιεύθυνσηAddress/ Dirección/Adresse/Indirizzo/Adres/Adresse/ Morada/Osoite/Adress: Navn/Name/Oνοµα/Name/Nombre/Nom/ Nome/Naam/Navn/Nome/Nimi/Namn: Forhandler adresse Händleradresse ∆ιεύθυνση αντιπροσώπου Address of dealer Dirección del detallista Cachet du revendeur Indirizzo del rivenditore Adres van de dealer Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Er dette din første B&D maskine?/Ist dieses Werkzeug-/Eίναι το εργαλείο αυτÞ-/Is this tool/¿Es esta herramienta que comprado-/Est-ce-/ Questo prodotto è-/Is deze machine-/Er dette din første B&D maskin?/Esta ferramenta é-/ Onko tämä ensimmäinen B&D-koneesi?/ Är detta Din första B&D-velu? machine cadeau?/Er maskinen en gave?/ Recebeu esta ferramenta como presente?/ Onko kone lahja?/Är maskinen en gåva? Ja/Ja/Nαι/Yes/Sí/Oui/Si/Ja/Ja/Sim/ Kyllä/Ja Nej/Nein/Oχι/No/No/Non/No/Nee/Nei/ Não/Ei/Nej Hvor meget kostede maskinen?/Was war der Preis dieses Werkzeuges?/Ποιά είναι η τιµή του εργαλείου αυτού?/What was the price of this tool?/¿Cual fue el precio de esta herramienta?/Prix payé?/Quanto ha pagato questo prodotto?/Wat was de prijs van dit produkt?/Hvor meget kostet maskinen?/Que preço pagou por esta ferramenta?/Paljonko kone maksoi?/Hur myket kostade maskinen? Cat. no. GTC390 Ja/ein Erstkauf?/η πρώτη σασ αγορά?/ your first purchase?/la primera de este tipo?/un ler achat?/il suo primo acquisto?/uw eerste aankoop?/Ja/a sua primeira compra?/Kyllä/Ja Nej/Ersatzkauf?/για αντικατάσταση?/a replacement?/un reempalzo?/un achat de remplacement?/una sostituzione?/een vervanging?/Nei/ uma substitução?/Ei/Nej Forhandler adresse/Händleradresse/∆ιεύθυνση αντιπροσώπου/Address of dealer/Dirección del detallista/Cachet du revendeur/Indirizzo del rivenditore/Dealeradres/Forhandlerens adresse/Morada do revendedor/Jälleenmyyjän osoite/Återförsäljarens adress: Indkøbsdato Kaufdatum Hµεροµηνία αγοράσ Date of purchase Fecha de compra Date d’achat Data d’acquisto Aankoopdatum Innkjøpsdato Data de compra Ostopäivä Inköpsdatum ikke måtte ønske at modtage information fra anden virksomhed end Black & Decker. •␣ Bitte ankreuzen, falls Sie weiteres Informationsmaterial von Black & Decker erhalten möchten. • Παρακαλείσθε να σηµειώσετε εάν δέν θέλετε να πάρετε πληροφορίεσ άλλησ εταιρείασ εκτÞσ τησ Black & Decker. • ␣ Data protection act: Tick the box if you prefer not to receive information from us or others. • Señale en la casilla sino quiere recibir información de otras empresas. • Si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations de la part d’autres sociétés que Black & Decker, cochez cette case. • Barrate la casella se non desiderate ricevere informazioni da altre aziende. • A.u.b.dit vakje aankruisen indien u geen informatie wenst te ontvangen van andere bedrijven dan Black & Decker. • Vennligst kryss av dersom De ikke ønsker informasjon fra andre bedrifter enn Black & Decker. • Por favor, assinale com uma cruz se desejar receber informação de outras empresas, além da Black & Decker. • Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota muulta taholta kuin Black & Deckeriltä. • Vänligen kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information från andra företag än Black & Decker. • Venligst sæt kryds i ruden såfremt De