Baby Jogger city select lux Assembly Instruction Manual

Merk: Baby Jogger

Model: city select lux

Type: Assembly Instruction Manual

city select

LUX

Stroller

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K SESTAVENÍ

SAMLINGSANVISNINGER

KOKOAMISOHJEET

ȅǻǾīǿǼȈȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȈ

UPUTE ZA SASTAVLJANJE

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

MONTAGEINSTRUCTIES

MONTERINGSANVISNING

INSTRUKCJA MONTAŻU

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

,16758&ʔ,81,'($6$0%/$5(

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɋȻɈɊɄȿ

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE

NÁVOD NA MONTÁŽ

NAVODILA ZA SESTAVO

MONTERINGSINSTRUKTIONER

MONTAJ TALİMATLARI

IMPORTANT

Keep these instructions for future reference.

Your child’s safety may be aected if you

do not follow these instructions.

Z=:±´±¹C»¯

babyjoer.com

1 Handlebar 12 )rRnW:Keel5eleaVe%XWWRn

2 Handlebar$dMXVWPenW%XWWRn 13 Footwell

3 %raNe/eYer 14 HarneVV%XFNle

4 3arNLnJ%raNe5eleaVe%Xtton 15 HarneVV3adV

6eat0oXntLnJ%raFNet 16 6toraJe/oFN

6 5ear:Keel5eleaVe%Xtton 17 Canopy

75ear:Keel 18 6eat5eFlLne%Xtton

6toraJe%aVNet 19 2nd6eat$dapter0oXntLnJ6lotV

9 Footwell$dMXVtPent%Xtton 20 4XLFNFoldHandleV

10 Front:Keel 21 $FFeVVory0oXntLnJ6lotV

11 6wLYel/oFN

5 6

14 15

CLICK

31 32

WARNING

,03257$17.eeptKeVeLnVtrXFtLonVIor

IXtXrereIerenFe

5eadtKeVeLnVtrXFtLonVFareIXllybeIoreXVe

<oXrFKLld¶VVaIetyPaybeaIIeFtedLIyoXdo

notIollowtKeVeLnVtrXFtLonV

6,1*/(6752//(5

 7KLVVtrollerVeatVonepaVVenJer

 :$51,1*7KLVVeatXnLtLVnotVXLtableIor

FKLldrenXnder6PontKV0a[LPXPweLJKt

LV15NJPa[LPXPKeLJKtLV1016FP

 7otalweLJKtloadreFoPPendedIortKLV

VtrollerLV26NJ15NJLntKeVeat1NJ

LntKeVeatbaFNpoFNetand7NJLntKe

baVNet

 :$51,1*7KLVVtrollerLVnotVXLtableIor

rXnnLnJorVNatLnJ

 :$51,1*1eYerleaYeyoXrFKLld

Xnattended

 :$51,1*$lwayVXVetKereVtraLnt

VyVteP

 :$51,1*CKeFNtKattKepraPbodyor

VeatXnLtattaFKPentorFarVeatattaFKPent

deYLFeVareForreFtlyenJaJedbeIoreXVe

 :$51,1*7oaYoLdLnMXryenVXretKat

yoXrFKLldLVNeptawaywKenXnIoldLnJand

IoldLnJtKLVprodXFt

:$51,1*/oFNtKebraNeVbeIoreloadLnJ

andXnloadLnJyoXrFKLldandwKeneYertKe

VtrollerLVnotPoYLnJ

:$51,1*(nVXretKatalltKeloFNLnJ

deYLFeVareenJaJedbeIoreXVe

 :$51,1*'onotletyoXrFKLldplaywLtK

tKLV

prodXFt

 :$51,1*3arFelVoraFFeVVoryLtePVor

botKplaFedontKeXnLtPayFaXVetKeXnLt

tobeFoPeXnVtable

 :$51,1*$nyloadattaFKedtotKe

KandleandorontKebaFNoItKebaFN

reVt

andorontKeVLdeVoItKeYeKLFlewLllaIIeFt

tKeVtabLlLtyoItKeYeKLFle

 7KLVVeatVKoXldbeXVedLntKePoVt

reFlLnedpoVLtLonXntLlaFKLldFanVLtXp

XnaLdedrolloYerorpXVKLtVelIXponLt¶V

KandVandNneeV

 6trollerLVnotPeanttobeXVedIor

tranVportLnJFKLldrenXpordownVtaLrVor

eVFalatorV'aPaJereVXltLnJtoVtrollerwLll

notbeFoYeredXnderwarranty

 7KLVVtrollerdoeVnotreplaFeaFotora

bed6KoXldyoXrFKLldneedtoVleeptKen

LtVKoXldbeplaFedLnaVXLtablepraPbody

Fotorbed

 $FFeVVorLeVwKLFKarenotapproYedby

%aby-oJJerVKallnotbeXVed

 :atFKoXtIorFarVneYeraVVXPetKata

drLYerFanVeeyoXandyoXrFKLld

 7KepaVVenJerVKallrePaLnVeatedno

VtandLnJLntKeVtroller

 8VeonlyreplaFePentpartVVXpplLedor

 approYedby%aby-oJJer

F5$0(

18npaFNtKeVtrollerIraPeIroPtKebo[

andVettKewKeelVaVLde8nloFNtKe

VtrollerbypXllLnJtKe  

6toraJe/oFN/eYer

2 /LIttKeHandlebarawayIroPtKelower

IraPe7KeVtroller

wLllFlLFNLntoplaFe

33laFetKeVtrollerLntKeXprLJKtpoVLtLon

 :$51,1*(nVXretKatalltKeloFNLnJ

deYLFeVareenJaJedbeIoreXVe

F5217:H((/

4,nVtallatLon

 /ayVtrolleronLtVbaFNVotKeHandlebar

LVreVtLnJontKeÀoor

$ttaFKtKeFront:KeelbyVlLdLnJLtLnto

tKeIrontwKeelPoXntXntLlLtFlLFNV

*entlypXllontKeFront:KeeltoPaNe

VXreLtLVproperlyattaFKed

55ePoYal

 :KLlepreVVLnJtKeIrontwKeelreleaVe

bXttonJentlyVlLdetKeFront:KeeloXt

oItKeIrontwKeelPoXnt

6:,9(/F($785(

63reVVtKe6wLYel/oFNbXttondownand

VlLdetKe6wLYel/oFNtotKeleIttoloFNtKe

IrontwKeelaVVePblyLna¿[edpoVLtLon

IorlonJdLVtanFeVtrollLnJ

73reVVtKe6wLYel/oFNbXttondownand

VlLdetKe6wLYel/oFNtotKerLJKttoallow

tKeIrontwKeelaVVePblytoVwLYel

 :$51,1*:KenloadLnJand 

XnloadLnJFKLldloFNtKeIrontwKeelLn

 a¿[edpoVLtLon$ltKoXJKtKe 

IrontwKeeloIyoXrVtrollerloFNVLtLV

 notLntendedIorMoJJLnJore[erFLVe

 pXrpoVeV

5($5:H((/6

8,nVtallatLon

$lLJntKe5ear:Keela[lewLtKtKewKeel

PoXntontKeVtrollerIraPeandLnVertLt

LntotKewKeelPoXntXntLlLtFlLFNVLnto

plaFe

 *entlypXllontKe5ear:KeeltoPaNe

VXreLtLVproperlyattaFKed

95ePoYal

 :KLlepreVVLnJtKe:Keel5eleaVe

%XttonJentlyVlLdetKe5ear:KeeloXt

oIt

KewKeelPoXnt

%5$.(

107oenJaJetKebraNeVTXee]eontKe

braNeleYer

117o/oFNtKe3arNLnJ%raNeVJentlypXVK

tKe%raNe/eYerIorwardXntLlLtFlLFNVLnto

plaFe

127o5

eleaVetKe%raNeV3XlltKe3arNLnJ

braNereleaVebXttontowardVyoX

 :$51,1*/oFNtKebraNeVbeIoreloadLnJ

andXnloadLnJyoXrFKLldandwKeneYertKe

VtrollerLVnotPoYLnJ

6($781F2/'7H(6($7

13HoldLnJtKeIootwellandtKetopoItKe

VeatopentKeVeat

147KeVeatwLllloFNLntoLtVopenpoVLtLon

C$123<

15$ttaFKtKeFanopytotKeIraPe$ttaFKtKe

Canopy¶VbraFNetVtotKeVLdeVoItKeVeat

IraPe

16$ttaFKtKe2IaVtenLnJVtrLpVontKe

FanopytotKetopoItKeVeat

$'-867,1*6$F(7<H$51(66

17FroPtKebaFNoItKeVeatXndotKe

IaVtenLnJVtrLpandopentKepoFNetto

loFatetKeplaVtLFVTXareVtopper7Xrn

VtopperandpaVVtKroXJKtKeopenLnJVLn

tKe3(boardandVeatIabrLF

185eLnVertVtopperatVeatopenLnJFloVeVt

toFKLld¶VVKoXlderV3aVVbaFNtKroXJK

VeatIabrLFand3(board7XJonVtrapto

enVXreVtopperLVloFNed5epeatonbotK

VLdeV

 :$51,1*$YoLdVerLoXVLnMXryIroP

IallLnJorVlLdLnJoXt$lwayVproperly

adMXVtandIaVtenVaIetyKarneVV

 :$51,1*$lwayVXVetKeFrotFKVtrapLn

FoPbLnatLonwLtKtKeVKoXlderVtrapVand

waLVtbelt

196lLdetKeHarneVV3adVXptoaFFeVV

plaVtLFJXLdeonVtrap

20HoldtKeplaVtLFJXLdeandpXllVtrapto

tLJKtenorlooVen

86,1*6$F(7<H$51(66

21,nVertVLdeVtrapbXFNleLntoKarneVV

bXFNleonbotKVLdeV

22,nVertFonneFtedKarneVVandVLdeVtrap

bXFNleVLntotKeVLdeVoItKeFrotFKbXFNle

233reVVbXttononFrotFKbXFNletoreleaVe

3/$C(7H(6($7217H(F5$0(

24$lLJntKe$FFeVVory0oXntLnJ%raFNetV

wLtKtKePoXntLnJbraFNetVontKeVtroller

IraPe

256lLdetKeVeatLntotKebraFNetVXntLlLt

FlLFNVLntoplaFe(nVXretKatbotKVLdeV

oItKeVeatareVeFXrelyIaVtenedLntotKe

IraPebeIoreXVe

127(7KeVeatPaybeLnVtalledeLtKer

IorwardIaFLnJorrearIaFLnJ

5(029(7H(6($7

263reVVJraytabVon0oXntLnJ%raFNetV

andpXllXp

 :$51,1*$lwayVrePoYeyoXrFKLld

IroPtKeVeatbeIorerePoYLnJtKeVeat

IroPtKeIraPe

5(C/,1(7H(6($7

276TXee]etKe6eat5eFlLne%XttonloFated

attKetopoItKeVeatbeKLndtKeFanopy

283XlldowntolowertKeVeatandpXllXpto

raLVetKeVeatXntLlLtFlLFNVLntotKedeVLred

poVLtLon

H$1'/(H(,*H7$'-8670(17

296TXee]etKeHandle$dMXVtPent%Xtton

andVlLdetKeKandleXpordowntotKe

deVLredlenJtK

$'-867$%/(F227:(//

30$dMXVttKeanJle3reVVtKe$dMXVtPent

%XttonVontKeFootwellandPoYeLtXp

ordownXntLlLtFlLFNVLntotKedeVLred

poVLtLon

%$6.(75(029$/

318nIaVtentKetopVnapVoItKe%aVNet

aroXndtKePLddleVXpportbaroItKe

IraPe7KenXnIaVtentKebottoPVnapV

aroXndtKeVLdeVXpportbarVoItKeIraPe

328nKooNtKetopIrontplaVtLFloopIroP

oYertKePetalNnobontKebaFNoItKe

IraPe5epeatIortKeoppoVLteVLde

F2/',1*

 5ePoYeyoXrFKLldIroPtKeVeat

 7KeVtrollerPaybeIoldedwLtK

or 

wLtKoXttKeVeatattaFKedandIorward

I aFLnJorrearIaFLnJ

 :KenIoldLnJrearIaFLnJLtLV 

reFoPPendedtKattKeVeatbereFlLned

alltKewaybeIoreIoldLnJ

 $lwayVreFlL

netKeVeattoLtVPoVtXprLJKt

poVLtLonandplaFeLtLntKeIorwardIaFLnJ

IortKePoVtFoPpaFtIold

333XllXpontKeVeatVIootwellandIold

tKeVeatXpwardV

343XllXpontKeTXLFNIoldKandleVand

lettKeIraPeFollapVe0aNeVXretKe

VtoraJeloFNleYerFlLFNV LntoplaFe

5(029,1*7H(6($7F$%5,C

358nVnaptKeVeatIabrLFIroPtKeVeat

IraPe

36FroPtKebaFNoItKeVeatXnIaVtentKe

KooNandloopandVlLdetKeVtrap

 tKroXJKtKe'rLnJ

373reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV

andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe

tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll

tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn

tKeFootwellbar

CARE AND MAINTENANCE

7opreVerYetKelonJeYLtyoIyoXrVtroller

LtLVLPportanttoperIorPVLPplereJXlar

PaLntenanFeFroPtLPetotLPePaNeVXre

tKattKeMoLntVandIoldLnJareaVareVtLllLn

JoodFond

LtLon,IyoXKearanyVTXeaNLnJ

orIeeltenVLonyoXFantaNeyoXrVtroller

toaloFalbLNeVKopIoraddedlXbrLFatLon

$llrepaLrVVKoXldonlybeFarrLedoXtbyan

aXtKorL]eddealer

WASHING

Seat Fabric

 <oXFanPaFKLnewaVKyoXrVtroller¶VVeat

LnFoldwaterwLtKaPLlddeterJent

 %eVXretorePoYetKePetalIraPeand3(

boardVIroPtKeVeatbeIorewaVKLnJ

 'onotXVeVolYentVFaXVtLForabraVLYe

FleanLnJPaterLalV

 7oPLnLPL]eVKrLnNaJeVLPplyreattaFKtKe

VeattotKeIraPetodry

 'onotpreVVLrondryFleantXPbledryor

wrLnJtKeIabrLF

 ,ItKeVeatFoYerVneedtobereplaFedonly

XVepartVIroPa%aby-oJJer$XtKorL]ed

'ealer7KeyaretKeonlyoneVtKatare

JXaranteedtoKaYebeenVaIetyteVtedand

deVLJnedto¿ttKLVVeat

Plastic/Metal Parts

 :LpeFleanXVLnJaPLldVoapandwarP

water

 <oXPXVtnotrePoYedLVPantleoralter

anypartoItKeVeatIoldLnJPeFKanLVPor

braNeV

Wheel Care

 7KewKeelVFanbeFleanedXVLnJadaPp

FlotK7KeywLllneedtobedrLedFoPpletely

wLtKaVoIttowelorFlotK

STORING

 6XnVKLneFanIadeVeatIabrLFanddryoXt

tLreVVoVtorLnJyoXrVtrollerLndoorVwLll

prolonJLtVJoodlooNV

 '2127VtoreoXtVLde

 (nVXretKattKeVtrollerLVdrybeIoreVtorLnJ

IorprolonJedperLodV

 $lwayVVtoretKeVtrollerLnadry

enYLronPent

 6toretKeVtrollerLnaVaIeplaFewKennot

LnXVeLewKereFKLldrenFannotplaywLtK

Lt

 '2127plaFeKeaYyobMeFtVontopoItKe

Vtroller

 '2127VtoretKeVtrollernearadLreFt

KeatVoXrFeVXFKaVaradLatoror¿re

Baby Jogger’s Limited Lifetime Warranty:

%aby-oJJerwarrantVtKattKeIraPeLVIreeoIPanXIaFtXrerdeIeFtVIortKelLIetLPeoItKe

prodXFt0anXIaFtXrer¶VdeIeFtVLnFlXdebXtarenotlLPLtedtotKebreaNLnJoIweldVandIraPe

tXbedaPaJe7e[tLleorVoItVLdePaterLalVandallotKerFoPponentVVKallbewarrantedIorone

yearIroPtKedateoIpXrFKaVee[FeptIortXbeVandtLreV3rooIoIpXrFKaVeLVreTXLredto

PaNeawarrantyFlaLPandtKewarrantyLVonlye[tendedtotKeorLJLnalpXrFKaVer

7H,6:$55$17<'2(6127C29(5

1orPalwearandtear

CorroVLonorrXVt

,nForreFtaVVePblyortKeLnVtallatLonoItKLrdpartypartVoraFFeVVorLeVnotFoPpatLblewLtK

tKeorLJLnaldeVLJn

$FFLdentalorLntent LonaldaPaJeab XVeorneJleFtor XVeonVtaLrVoreVFalatorV

CoPPerFLalXVe

,PproperVtoraJeFareoItKeXnLt

7KLVwarrantyVpeFL¿Fallye[FlXdeVFlaLPVIorLndLreFtLnFLdentalorFonVeTXentLaldaPaJeV

7KeLPplLedwarrantLeVoIPerFKantLbLlLtyand¿tneVVIorapartLFXlarpXrpoVeLVaFFordLnJto

tKeVpeFL¿FwarrantyperLodIortKLVPodelXnLtattLPeoIpXrFKaVe6oPeVtateVdonotallow

tKee[FlXVLonorlLPLtatLonoILnFLdentalorFonVTXentLaldaPaJeVVotKeaboYelLPLtatLonVor

e[FlXVtLonVPaynotapplytoyoX7KLVwarrantyJLYeVyoXVpeFL¿FleJalrLJKtVandyoXPay

alVoKaYeotKerrLJKtVwKLFKYaryIroPVtatetoVtate7oNnowwKatyoXrleJalrLJKtVareLnyoXr

VtateFonVXltyoXrloFalorVtateFonVXPeraIIaLrVoI¿FeoryoXr6tate¶V$ttorney*eneral

,IyoXrVtrollerwaVpXrFKaVedoXtVLdeoItKe8nLted6tateVpleaVeFontaFttKedLVtrLbXtorLntKe

FoXntryneareVtyoX7KeLrFontaFtLnIorPatLonFanbeIoXndonoXrwebVLteat

http://www.babyjogger.comClaLPVIorwarrantyoXtVLdeoItKeFoXntryLnwKLFKtKeprodXFt

waVpXrFKaVedPayLnFXreVKLppLnJFKarJeV

127(:KenFontaFtLnJ%aby-oJJerdLVtrLbXtorreJardLnJyoXrVtroller

pleaVeKaYeyoXrVtroller¶VVerLalnXPberandPanXIaFtXrLnJdateready,t

FanbeIoXndontKerLJKtIoldPeFKanLVP

5(*,67(5<2856752//(521/,1($7

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

CXVtoPerCareContaFt,nIorPatLon

(0aLl CXVtoPerVerYLFe#babyMoJJerFoP

Call 18002411848830aP530pP(670onFrL

Fa[ 18042626277

0aLl %aby-oJJer//C

 41103rePLer'rLYe

 HLJK3oL

nt1C27265

 wwwbabyMoJJerFoP

1 *XLdon 12 %oXtondedpbloFaJederoXeaYant

2 %oXtonderpJlaJedXJXLdon 13 5epoVepLedV

3 /eYLerdeIreLn14%oXFledeKarnaLV

4 %oXtondedeVVerraJedeIreLnde

VtatLonnePent

15 CoXVVLnetVdeKarnaLV

6XpportdePontaJedeVLqJe169erroXderanJePent

6 %oXtondedpbloFaJederoXearrLqre 17 Capote

75oXearrLqre 18 %oXtond¶LnFlLnaLVondeVLqJe

3anLerderanJePent 19 FenteVdePontaJed¶adaptateXrde2qVLqJe

9 %oXtonderpJlaJedXrepoVepLedV 20 3oLJnpeVjplLaJerapLde

10 5oXeaYant 21 FenteVdePontaJepoXraFFeVVoLreV

11 3LYot9erroX

MISE EN GARDE

,03257$17ConVerYe]FeVLnVtrXFtLonV

poXrrpIprenFeXltprLeXre

/LVe]VoLJneXVePentFeVLnVtrXFtLonVaYant

toXteXtLlLVatLon/aVpFXrLtpdeYotreenIant

rLVTXed¶rtreaIIeFtpeVLYo

XVneVXLYe]paV

FeVLnVtrXFtLonV

32866(77(6,03/(

CettepoXVVettenepeXtaFFoPPoder

TX¶XnVeXlenIant

$9(57,66(0(17CetteXnLtpdeVLqJene

FonYLentpaVaX[enIantVkJpVdePoLnVde

6PoLV/epoLdVPa[LPXPeVtde15NJla

KaXteXrPa[LPaleeVtde1016FP

/aFKarJedepoLdVtotalereFoPPandpe

poXrFettepoXVVetteeVtde28NJ15NJ

danVleVLqJe1NJdanVlapoFKearrLqre

dXVLqJeet7NJdanVlepanLer

 $9(57,66(0(17CeprodXLtn¶eVt

paVadaptppoXrIaLredelaFoXrVeoXdX

patLnaJe

 $9(57,66(0(171elaLVVe]MaPaLVXn

enIantVanVVXrYeLllanFe

 $9(57,66(0(178tLlLVe]toXMoXrVle

VyVtqPedeVanJle

 $9(57,66(0(179prL¿e]TXeleberFeaX

oXleVdLVpoVLtLIVd¶attaFKedXVLqJeoXdX

VLqJeaXtoVontForreFtePentenFlenFKpV

aYanttoXteXtLlLVatLon

 $9(57,66(0(173oXrpYLterleV

bleVVXreVYeLlle]jFeTXel¶enIantVoLt

PaLntenXjl¶pFartlorVTXeYoXVdpplLe]et

plLe]FeprodXLt

 $9(57,66(0(179erroXLlle]leVIreLnV

aYantdePettrel¶enIantdanVoXdeleVortLr

delapoXVVetteetlorVTXelapoXVVettene

boXJepaV

 $9(57,66(0(179prL¿e]TXetoXV

leVdLVpoVLtLIVdeYerroXLllaJeVontbLen

enFlenFKpVaYanttoXteXtLlLVatLon

 $9(57,66(0(171elaLVVe]paVXn

enIantMoXeraYeFFeprodXLt

 $9(57,66(0(17/eVpaTXetVoX

aFFeVVoLreVoXleVdeX[plaFpVVXrl¶XnLtp

peXYentrendrel¶XnLtpLnVtable

 $9(57,66(0(177oXteFKarJe¿[pej

lapoLJnpejl¶arrLqredXVLqJeoXVXrleV

F{tpVdelapoXVVettenXLrajlaVtabLlLtpdX

prodXLt

CeVLqJedoLtrtreXtLlLVpdanVlapoVLtLon

laplXVLnFlLnpeMXVTX¶jFeTX¶XnenIant

pXLVVeV¶aVVeoLrVanVaLdeVeretoXrnerVXr

lXLPrPeoXVereleYerVXrleVPaLnVetleV

JenoX[

/apoXVVetten¶eVtpaVdeVtLnpejrtre

XtLlLVpepoXrtranVporterleVenIantVdanVleV

eVFalLerVoXleVeVFalatorV/eVdoPPaJeV

rpVXltantVXrlapoXVVetteneVerontpaV

FoXYertVparlaJarantLe

CettepoXVVettenerePplaFepaVXn

berFeaXoXXnlLt6LYotreenIantabeVoLn

dedorPLrLldoLtrtreplaFpdanVXnlandaX

berFeaXoXlLtapproprLp

/eVaFFeVVoLreVTXLneVontpaVapproXYpV

par%aby-oJJernedeYrontpaVrtre

XtLlLVpV

FaLteVattentLonaX[YoLtXreVneVXppoVe]

MaPaLVTX¶XnFondXFteXrpeXtYoXVYoLr

YoXVetYotreenIant

/epaVVaJerdeYrareVteraVVLVpaVde

poVLtLondeboXtdanVlapoXVVette

8tLlLVe]XnLTXePentdeVpLqFeVdereFKanJe

IoXrnLeVoXapproXYpeVpar%aby-oJJer

C$'5(

1'pballe]leFadredepoXVVettedXFartonet

Pette]leVroXeVdeF{tp'pYerroXLlle]la

poXVVetteentLrantVXrleleYLerdeYerroX

deranJePent

26oXleYe]leJXLdonenl¶pFartantdXFadre

LnIprLeXr

/apoXVVetteV¶enFlenFKeraen

plaFe

33laFe]lapoXVVetteenpoVLtLonYertLFale

 $9(57,66(0(179prL¿e]TXetoXV

leVdLVpoVLtLIVdeYerroXLllaJeVontbLen

enFlenFKpVaYanttoXteXtLlLVatLon

528($9$17

4,nVtallatLon

'ppoVe]lapoXVVetteVXrVondoVdeVorte

TXeleJXLdonrepoVeVXrleVol

$ttaFKe]laroXeaYanten laIaLVantJlLVVer

danVlaPontXrederoXeaYantMXVTX¶jFe

TX¶elleV¶enFlenFKe7Lre]dplLFatePentVXr

laroXeaYantpoXrYoXVaVVXrerTX¶elleeVt

ForreFtePentattaFKpe

5'ppoVe

7oXtenapp XyantVXrleboXtonde

dpbloFaJedelaroXeaYantIaLteV

dplLFatePentJlLVVerlaroXeaYantKorVde

laPontXrederoXeaYant

F21C7,213,927$17(

6$ppXye]VXrleboXtondeYerroXpLYotet

IaLteVJlLVVerleYerroXpLYotYerVlaJaXFKe

poXrYerroXLllerl¶enVePblederoXeaYant

enpoVLtLon¿[epoXrXneproPenadede

lonJXedLVtanFe

7$ppXye]VXrleboXtondeYerroXpLYotet

IaLteVJlLVVerleYerroXpLYotYerVladroLte

poXrperPettrejl¶enVePblederoXeaYant

depLYoter

 $9(57,66(0(173oXrPettrel¶enIant

danVlapoXVVetteoXleIaLreVortLr

YerroXLlle]laroXeaYantenpoVLtLon¿[e

%LenTXelaroXeaYantdeYotrepoXVVette

VeYerroXLlleellen¶eVtpaVprpYXepoXr

IaLredXMoJJLnJoXdeVe[erFLFeV

528(6$55,Ê5(

8,nVtallatLon

$lLJne]l¶eVVLeXderoXearrLqreVXrla

PontXrederoXeVXrleFadredela

poXVVetteetLnVpre]ledanVlaPontXrede

roXeMXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeenplaFe

7Lre]dplLFatePentVXrlaroXearrLqrepoXr

YoXVaVVXrerTX¶elleeVtForreFtePent

attaFKpe

9'ppoVe

7oX

tenappXyantVXrleboXtonde

dpbloFaJederoXeIaLteVdplLFatePent

JlLVVerlaroXearrLqreKorVdelaPontXre

deroXe

F5(,1

103oXrenFlenFKerleIreLnappXye]VXr

le

leYLerdeIreLn

113oXrbloTXerleVIreLnVdeVtatLonnePent

appXye]dplLFatePentVXrleleYLerdeIreLn

YerVl¶aYantMXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeen

plaFe

12

3oXrdeVVerrerleVIreLnVdeVtatLonnePent

tLre]leboXtondedeVVerraJedeIreLnde

VtatLonnePentYerVYoXV

 $9(57,66(0(179erroXLlle]leV

IreLnVaYantdePettrel¶enIantdanVoX

deleVortLrdelapoXVVetteetlorVTXela

poXVVetteneboXJepaV

6,Ê*('e3/,(=/(6,Ê*(

137oXtentenantlerepoVepLedVetleKaXt

dXVLqJeoXYre]leVLqJe

14/eVLqJeVebloTXeraenpoVLtLonoXYerte

C$327(

15$ttaFKe]laFapoteaXFadreattaFKe]leV

VXpportVdeFapoteVXrleVF{tpVdXFadre

dXVLqJe

16$ttaFKe]leV2bandeVde¿[atLonVXrla

FapoteVXrleKaXtdXVLqJe

5e*/$*('8H$51$,6'(6eC85,7e

17¬partLrdel¶arrLqredXVLqJedptaFKe]la

bandede¿[atLonetoXYre]lapoFKepoXr

loFalLVerl¶obtXrateXrFarrpenplaVtLTXe

FaLteVtoXrnerl¶obtXrateXretpaVVe]lej

traYerVleVoXYertXreVdanVlepanneaXen

polyptKylqneetletLVVXdXVLqJe

185pLnVpre]l¶obtXrateXrjl¶oXYertXredX

VLqJeleplXVprqVdeVppaXleVdel¶enIant

FaLteVrepaVVerparletLVVXdXVLqJeet

lepanneaXenpolyptKylqne7Lre]VXrla

VanJlepoXrYoXVaVVXrerTXel¶obtXrateXr

eVtYerroXLllp5pppte]deVdeX[F{tpV

 $9(57,66(0(17eYLte]leVrLVTXeV

d¶aFFLdentVJraYeVdXVjXneFKXteoXj

XneJlLVVadeKorVdXVLqJe5pJle]et¿[e]

toXMoXrVForreFtePentleKarnaLVdeVpFXrLtp

 $9(57,66(0(178tLlLVe]toXMoXrVla

VanJledel¶entreMaPbeenaVVoFLatLon

aYeFleVVanJleVdeVppaXleVetlaFeLntXre

19FaLteVJlLVVerleVFoXVVLnetVdeKarnaLV

YerVleKaXtpoXraFFp

deraXJXLdeen

plaVtLTXeVXrlaVanJle

207ene]leJXLdeenplaVtLTXeettLre]la

VanJlepoXrVerreroXdeVVerrer

87,/,6$7,21'8H$51$,6'(6eC85,7e

21,nVpre]laboXFledeVanJlelatpraledanV

laboXFledXKarna

LVdeVdeX[F{tpV

22,nVpre]leVboXFleVdXKarnaLVetdela

VanJlelatpraleFonneFtpeVdanVleVF{tpV

delaboXFled¶entreMaPbe

23$ppXye]VXrleboXtonVXrlaboXFle

d¶entreMaPbepoXrdpbloTXer

3/$C(0(17'86,Ê*(685/(C$'5(

24$lLJne]leVVXpportVdePontaJe

d¶aFFeVVoLreVVXrleVVXpportVdePontaJe

VXrleFadredelapoXVVette

25FaLteVJlLVVerleVLqJedanVleVVXpportV

MXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeenplaFe

9eLlle]jFeTXeleVdeX[F{tpVdXVLqJe

VoLentbLen¿[pVdanVleFadreaYanttoXte

XtLlLVatLon

5(0$548(/eVLqJepeXtrtreLnVtallp

VoLtorLentpYerVl¶aYantVoLtorLentpYerV

l¶arrLqre

'e326('86,Ê*(

26$ppXye]VXrleVpatteVJrLVeVVXrleV

VXpportVdePontaJeettLre]YerVleKaXt

 $9(57,66(0(176orte]toXMoXrVl¶enIant

dXVLqJeaYantderetLrerleVLqJedXFadre

,1C/,1$,621'86,Ê*(

275eleYe]leleYLerd¶LnFlLnaLVondXVLqJe

VLtXpVXrleKaXtdXVLqJederrLqrela

Fapote

28$ppXye]poXrabaLVVerleVLqJeetreleYer

poXrpleYerleVLqJeMXVTX¶jFeTX¶Ll

V¶enFlenFKedanVlapoVLtLondpVLrpe

5e*/$*('(H$87(85'8*8,'21

29$ppXye]VXrleboXtonderpJlaJede

JXLdonetIaLteVJlLVVerlapoLJnpeYerVle

KaXtoXYerVlebaVjlalonJXeXrdpVLrpe

5(326(3,('65e*/$%/(

305pJle]l¶anJleappXye]VXrleVboXtonV

derpJlaJeVXrlerepoVepLedVet

dpplaFe]leYerVleKaXtoXYerVlebaV

MXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKedanVla

poVLtLondpVLrpe

'e326('83$1,(5

31'ptaFKe]leVaJraIeVVXpprLeXreVdX

panLerVXrlabarredeVX

pportLnterPpdLaLre

dXFadre(nVXLtedptaFKe]leVaJraIeV

LnIprLeXreVVXrleVbarreVdeVXpport

latpraleVdXFadre

32'pFroFKe]laboXFleenplaVtLTXeaYant

VXpprLeXredXdeVVXVdXboXton

enPptal

VXrledeYantdXFadre5pppte]del¶aXtre

F{tp

3/,$*(

5etLre]l¶enIantdXVLqJe

/apoXVVettepeXtrtreplLpeaYeFoXVanV

leVLqJeattaFKpetorLentpYerVl¶aYantoX

YerVl¶arrLqre

/orVdXplLaJeaYeFleVLqJeorLentpYerV

l¶arrLqreLleVtreFoPPandpd¶LnFlLner

FoPplqtePentleVLqJeaYantdeplLerla

poXVVette

,nFlLne]toXMoXrVleVLqJedanVVapoVLtLonla

plXVdroLteetplaFe]leenpoVLtLonIaLVant

IaFeYerVl¶aYantpoXrXnplLaJedeVplXV

FoPpaFtV

335eleYe]lerepoVepLedVdXVLqJeetplLe]

leVLqJeYerVleKaXt

347Lre]VXrleVpoLJnpeVjplLaJerapLde

etlaLVVe]leFadreVereplLer9eLlle]j

FeTXeleleYLerdeYerroXderanJePent

V¶enFlenFKeenplaFe

'e326('87,668'(6,Ê*(

35'ptaFKe]letLVVXdeVLqJedXFadredX

VLqJe

36¬partLrdel¶arrLqredXVLqJedptaFKe]la

bande9elFroetIaLteVJlLVVer labande

danVl¶anneaXen'

37$ppXye]VXrleVboXtonVderpJlaJedX

repoVepLedVettLre]VXrlerepoVepLedV

poXrretLrerlabarrederepoVepLedVdX

FadredeVLqJeFaLteVVortLrletLVVXde

VLqJedXFanaldanVlabarrederepoVe

pLedV

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

3oXrprpVerYerlalonJpYLtpdeYotre

poXVVetteLleVtLPportantd¶eIIeFtXerXne

PaLntenanFeVLPpleetpprLodLTXe'etePpV

jaXtreaVVXre]YoXVTXeleVMoLntVet]oneV

deplLaJeV

onttoXMoXrVenbonptat6LYoXV

entende]XnJrLnFePentoXVente]Xne

FertaLnetenVLonYoXVpoXYe]ePporterYotre

poXVVetteaXreYendeXrloFaldeYploVpoXr

XnelXbrL¿FatLonaddLtLonnelle7oXteVleV

rpparatLonVnedoLYentrtreeIIeFtXpeVTXepar

XnFonFeVVLonnaLreaJrpp

LAVAGE

Tissu du siège

/eVLqJedelapoXVVettepeXtrtrelaYpen

PaFKLnejl¶eaXIroLdeaYeFXndpterJent

doX[

9eLlle]jretLrerleFadreenPptaletleV

panneaX[en3(dXVLqJeaYantdelelaYer

1¶XtLlLVe]nLVolYantVnLPatprLaX[de

nettoyaJeFaXVtLTXeVoXabraVLIV

3oXrPLnLPLVerlerptrpFLVVePentLlVXI¿t

derattaFKerleVLqJeaXFadrepoXrleIaLre

VpFKer

1epreVVe]nLrepaVVe]nettoye]jVeF

VpFKe]aXVpFKoLrnLeVVore]letLVVX

6LlaKoXVVedXVLqJeabeVoLnd¶rtre

rePplaFpeXtLlLVe]XnLTXePentdeVpLqFeV

d¶XnreYendeXraJrpp%aby-oJJer(lleV

VontleVVeXleVjrtreJarantLeVpoXraYoLr

ptpteVtpeVpoXrVpFXrLtpetFonoXeVpoXr

FonYenLrjFeVLqJe

Pièces en plastique / métal

(VVXye]jl¶aLded¶XnVaYondoX[etd¶eaX

FKaXde

9oXVnedeYe]nLretLrernLdpPonternL

PodL¿erTXelTXepLqFeTXeFeVoLtdX

PpFanLVPedeplLaJedXVLqJeoXdeVIreLnV

Entretien des roues

/eVroXeVpeXYentrtrenettoypeVjl¶aLde

d¶XnFKLIIonKXPLde(lleVdeYrontrtre

FoPplqtePentVpFKpeVaYeFXneVerYLette

oXXnFKLIIondoX[

ENTREPOSAGE

/eVoleLlpeXtdpFolorerletLVVXdXVLqJeet

deVVpFKerleVpneXVLleVtdonFLPportant

d¶entrepoVerYotrepoXVVettejl¶LntprLeXr

poXrprolonJerVonbelaVpeFt

1¶entrepoVe]3$6lapoXVVettejl¶e[tprLeXr

9eLlle]jFeTXelapoXVVetteVoLtbLenVqFKe

aYantdel¶entrepoVerpoXrdelonJXeV

dXrpeV

(ntrepoVe]toXMoXrVlapoXVVettedanVXn

PLlLeXVeF

(ntrepoVe]lapoXVVettedanVXnlLeXVr

lorVTX¶ellen¶eVtpaVXtLlLVpeF¶eVtjdLreo

leVenIantVnepeXYentpaVMoXeraYeF

1(plaFe]3$6d¶obMetVloXrdVVXrledeVVXV

delapoXVVette

1¶entrepoVe]3$6lapoXVVettejpro[LPLtp

d¶XneVoXrFedeFKaleXrdLreFtetelleTX¶Xn

radLateXroXXnIeX

*arantLejYLelLPLtpede%aby-oJJer

%aby-oJJerJarantLtTXeleFadreeVte[ePptdedpIaXtVdeIabrLFatLonpoXrladXrpedeYLe

dXprodXLt/eVdpIaXtVdeIabrLFatL

onLnFlXentPaLVVanVV¶ylLPLterlaFaVVXredeVVoXdXreV

etleVdoPPaJeVdeVtXbeVdXFadre/eVPatprLaX[ente[tLleoXVoXpleVettoXVleVaXtreV

FoPpoVantVVerontJarantLVpendantXnanjFoPpterdeladated¶aFKatjl¶e[FeptLondeV

tXbeVetdeVpneXV8nepreXYed¶aFKateVte[LJpepoXreIIeFtXerXnerpFlaPatLondeJarantLe

etlaJarantLen¶eVtptendXeTX¶jl¶aFKeteXrorLJLnal

/$35e6(17(*$5$17,(1(C2895(3$6C(48,68,7

/¶XVXrenorPale

/aForroVLonoXlaroXLlle

8naVVePblaJeLnForreFtoXl¶LnVtallatLondepLqFeVoXd¶aFFeVVoLreVtLerVLnFoPpatLbleVaYeF

lePodqled¶orLJLne

'oPPaJeaFFLdenteloXLntentLonnelabXVoXnpJlLJenFeoXXtLlLVatLonVVXrdeVeVFalLerVoX

eVFalatorV

8nXVaJeFoPPerFLal

8nranJePententretLenLnForreFtdXdLVpoVLtLI

CetteJarantLee[FlXtVppFL¿TXePentleVrpFlaPatLonVpoXrdoPPaJeVLndLreFtVaFFeVVoLreV

oXFonVpFXtLIV/eVJarantLeVtaFLteVdeTXalLtpParFKandeetd¶adaptatLonjXnXVaJe

partLFXlLerVontFonIorPeVjlapprLodedeJarantLeVppFL¿TXepoXrFePodqleaXPoPentde

l¶aFKatCertaLnVetatVneperPettantpaVl¶e[FlXVLonoXlalLPLtatLondedoPPaJeVaFFeVVoLreV

oXFonVpFXtLIVleVlLPLtatLonVoXe[FlXVLonVFLdeVVXVpeXYentnepaVV¶applLTXerjYotreFaV

/aprpVenteJarantLeYoXVdonnedeVdroLtVMXrLdLTXeVVppFL¿TXeVetYoXVpoXYe]pJalePent

dLVpoVerd¶aXtreVdroLtVTXLYarLentd¶XneMXrLdLFtLonjXneaXtre3oXrVaYoLrTXelVVontYoV

droLtVMXrLdLTXeVdanVYotreetatFonVXlte]YotrebXreaXdeVaIIaLreVdeFonVoPPateXrVloFal

oXdel¶etatoXleproFXreXrJpnpraldeYotreetat

6LYotrepoXVVetteaptpaFKetpeendeKorVdeVetatV8nLVYeXLlle]FontaFterledLVtrLbXteXr

danVlepayVleplXVproFKedeYoXV6eVFoordonnpeV¿JXrentVXrnotreVLte:ebjKttp

wwwbabyMoJJerFoPretaLlerVLnternatLonal/eVreFoXrVenJarantLeendeKorVdXpayVdanV

leTXelleprodXLtaptpaFKetppeXYententravnerdeVIraLVd¶e[ppdLtLon

5(0$548(/orVTXeTXeYoXVFontaFte]ledLVtrLbXteXr%aby-oJJer

aXVXMetdeYotrepoXVVetteYeXLlle]aYoLrlenXPprodeVprLeetladate

deIabrLFatLondelapoXVVettejYotredLVpoVLtLonCelaVetroXYeVXrle

PpFanLVPedeplLaJeaYant

ENREGISTREZ VOTRE POUSSETTE EN LIGNE À

www.babyjogger.com/register

1 0anLllar 12

%otyndedeVbloTXeodelaVrXedaV

delanteraV

2 %otyndeaMXVtedelPanLllar 13 HXeFoparaloVpLeV

3 3alanFadelIreno 14 HebLlladelarnpV

4 %otyndedeVbloTXeodelIrenodeeVtaFLonaPLento 15 $lPoKadLllaVdelarnpV

6oportedePontaMedelaVLlla 16 7rabaparaelalPaFenaPLento

6 %otyndedeVbloTXeodelaVrXedaVtraVeraV 17 Capota

75XedatraVera 18 %otyndereFlLnaFLyndelaVLlla

CeVtadealPaFenaPLento 19

5anXraVdePontaMedeladaptadordel

VeJXndoaVLento

9 %otyndeaMXVtedelKXeFoparaloVpLeV 20 $VaVdepleJadoripLdo

10 5Xedadelantera 21 5anXraVdePontaMedeaFFeVorLoV

11 *Lro%loTXeo

ADVERTENCIA

,03257$17(ConVerYeeVtaVLnVtrXFFLoneV

parareIerenFLaIXtXra

/eaeVtaVLnVtrXFFLoneVdetenLdaPenteanteV

deXtLlL]arelprodXFto/aVeJXrLdaddelnLxo

pXedeYerVeaIeFtadaVLnoVeVLJXeneVta

V

LnVtrXFFLoneV

C$55,72,1',9,'8$/

(VteFarrLtoeVparaXnVolopaVaMero

$'9(57(1C,$(VtaVLllanoeVaptapara

nLxoVdePenoVde6PeVeV(lpeVo

Pi[LPoeVde15NJlaeVtatXraPi[LPaeV

de1016FP

/aFarJadepeVototalreFoPendadapara

eVteFarrLtoeVde26NJ15NJenlaVLlla1

NJenelbolVLllodelreVpaldodelaVLllay7

NJenlaFeVta

 $'9(57(1C,$(VteFarrLtonoeVapto

paraForreroLrenVNateboard

 $'9(57(1C,$1odeMenXnFaalnLxoVLn

VXperYLVLyn

 $'9(57(1C,$8tLlLFeVLePpreelVLVtePa

deretenFLyn

 $'9(57(1C,$CoPprXebeTXeloV

dLVpoVLtLYoVdeaFoplaPLentodelaVLllapara

elFoFKeodelaFoplaPLentodelFapa]oo

delaVLllaeVtpnForreFtaPenteaFopladoV

anteVdeXVarla

 $'9(57(1C,$3araeYLtarleVLoneV

aVeJ~reVedeTXealdeVpleJarypleJar

eVteprodXFtoVXKLMonoeVtpFerFa

 $'9(57(1C,$%loTXeeloVIrenoVanteV

deFoloFaroVaFaraVXKLMoyVLePpreTXe

elFarrLtoeVtpparado

 $'9(57(1C,$$nteVdeXVarla

aVeJ~reVedeTXetodoVloVdLVpoVLtLYoVde

bloTXeoeVtpnaFopladoV

 $'9(57(1C,$1operPLtaTXeVXKLMo

MXeJXeFoneVteprodXFto

 $'9(57(1C,$/aFoloFaFLyndepaTXeteV

oarttFXloVaFFeVorLoVodeaPboVenla

XnLdadpXedeproYoFarlaLneVtabLlLdadde

eVta

 $'9(57(1C,$CXalTXLerFarJaaplLFada

VobreelPanLllaroVobrelapartepoVterLor

delreVpaldooVobreloVladoVdelaVLllade

paVeoaIeFtarilaeVtabLlLdaddelprodXFto

(VtaVLlladebeXVarVeenlapoVLFLynde

Pi[LPareFlLnaFLynKaVtaTXeelnLxopXeda

VentarVeenpoVLFLynYertLFalVLnayXda

rodaroponerVeVoloenpoVLFLyndeJateo

(lFarrLtonodebeXtLlL]arVeparatranVportar

anLxoValVXbLrobaMareVFaleraV

oeVFaleraVPeFinLFaV/oVdaxoV

proYoFadoValFarrLtonoeVtarinFXbLertoV

porlaJarantta

(VteFarrLtonoVXVtLtXyeaXnaFXnaoaXna

FaPa6LVXKLMotLeneTXedorPLrdeberi

FoloFarloenXnaFaPaXnaFXnaoenXn

Fapa]oapropLado

1odeberinXVarVeaFFeVorLoVTXenoeVtpn

aprobadoVpor%aby-oJJer

CXLdadoFonloVFoFKeVnoaVXPanXnFa

TXeXnFondXFtorpXedeYerleVaXVtedya

VXKLMo

(lpaVaMeroperPaneFeriVentadoynode

pLeenelFarrLto

8tLlLFe~nLFaPentelaVpLe]aVdereFaPbLo

TXeleproporFLoneoaprXebe%aby-oJJer

%$67,'25

1'eVePbaleelbaVtLdordelFarrLtodelaFaMa

yapartelaVrXedaV'eVbloTXeeelFarrLto

tLrandodelapalanFaparabloTXearlaVLlla

paraJXardarla

2/eYanteelPanLllaraleMindolodelbaVtL

dor

LnIerLor6eoLriXnFKaVTXLdo FXandoel 

FarrLtoenFaMeenVXVLtLo

3ColoTXeelFarrLtoenpoVLFLynYertLFal

 $'9(57(1C,$$nteVdeXVarla

aVeJ~reVedeTXetodoVloVdLVpoVLtLYoV

debloTX

eoeVtpnaFopladoV

58('$'(/$17(5$

4,nVtalaFLyn

ColoTXeelFarrLtoFonelreVpaldoenel

VXelodePaneraTXeelPanLllardeVFanVe

enelVXelo

$FoplelarXedadelantera deVlL]indola KaFLa

elVoportedelarXedadelanteraKaVta

otrXnFKaVTXLdo7LreVXaYePentedela

rXedadelanteraparaaVeJXrarVedeTXe

eVtpForreFtaPenteaFoplada

5'eVPontaMe

'eVlLFeFonFXLdadolarXedadelanterapara

e[traerladelVoportedelarXedadelantera

altLePpoTXepreVLonaelbotynde

deVbloTXeodelarXedadelantera

C$5$C7(5Ë67,C$'(*,52

63reVLoneelbotyndebloTXeodeJLro

ydeVlLFeelbloTXeodeJLroKaFLala

L]TXLerdaparabloTXearelFonMXntode

rXedadelanteraenXnapoVLFLyn¿Mapara

larJoVdeVpla]aPLentoV

73reVLoneelbotyndebloTXeodeJLroy

deVlLFeelbloTXeodeJLroKaFLaladereFKa

paraperPLtLrelJLrodelFonMXntoderXeda

delantera

 $'9(57(1C,$$lFoloFaryVaFaral

nLxobloTXeelarXedadelanteraenXna

poVLFLyn¿Ma6LbLenlarXedadelanterade

VXFarrLtoVebloTXeanoKaVLdodLVexado

paraForreroKaFereMerFLFLoFonpl

58('$675$6(5$6

8,nVtalaFLyn

$lLneeeleMedelaVrXeda VtraVeraVFonel

VoportedelarXedaenelbaVtLdordel

FarrLtoeLnVprteloenelVoportedela

rXedaKaVtaotrXnFKaVTXLdo

7LreFonVXaYLdaddelarXedatraVerapara

aVeJXrarVedeTXeeVtpForreFtaPente

aFoplada

9'eVPontaMe

'eVlLFeFonVXaYLdadlarXedatraVerapara

e[traerladelVoporte

delarXedaPLentraV

preVLonaelbotyndedeVbloTXeodela

rXeda

F5(12

103araaFtLYarelIrenoaprLetelapalanFa

delIreno

113arabloTXearloVIrenoVde

eVtaFLonaPLento(PpXMelapalanFadel

IrenolLJeraPenteKaFLadelanteKaVtaTXe

enFaMeenVXVLtLo

123aradeVbloTXearloVIrenoVde

eVtaFLonaPLento7Lreelbotynde

deVbloTXeodelIrenodeeVtaFLonaPLento

KaFLaXVted

 $'9(57(1C,$%loTXeeloVIrenoVanteV

deFoloFaroVaFaraVXKLMoyVLePpreTXe

elFarrLtoeVtpparado

6,//$±CÏ02'(63/(*$5/$6,//$

136oVtenJaelKXeFoparaloVpLeVylaparte

VXperLordelaVLllayibrala

14/aVLllaVebloTXearienpoVLFLynabLerta

C$327$

15$FoplelaFapotaalbaVtLdor$FopleloV

VoporteVdelaFapotaenloVlateraleVdel

baVtLdordelaVLlla

16$FoplelaV2tLraVde¿MaFLynVLtXadaVen

laFapotaalaparteVXperLordelaVLlla

$-867('(/$51e6'(6(*85,'$'

17'eVdeelreVpaldodelaVLllaVXeltelatLra

de¿MaFLynyabraelbolVLlloparaloFalL]ar

eltopeFXadradodepliVtLFo*Lreeltope

ypiVeloatraYpVdelaVabertXraVdel

tablerodepolLetLlenoylateladelaVLlla

189XelYaaLnVertareltopeenlaabertXrade

laVLllaTXeVeenFXentraPiVFerFadeloV

KoPbroVdelnLxo3iVelaatraYpVdela

teladelaVLllayeltablerodepolLetLleno

7LredelaForreaparaaVeJXrarVedeTXe

eltopeeVtpbloTXeado5epLtaaaPboV

ladoV

 $'9(57(1C,$(YLteleVLoneVJraYeV

proYoFadaVporFatdaVoreVbaloneV

$MXVteyabroFKeVLePpredePanera

ForreFtaelarnpVdeVeJXrLdad

 $'9(57(1C,$8tLlLFeVLePprelaForrea

delaentrepLernaenFoPbLnaFLynFonlaV

ForreaVdelKoPbroyelFLntXrynparala

FLntXra

19'eVlLFelaValPoKadLllaVdelarnpVKaFLa

arrLbaparaaFFederalaJXtadepliVtLFo

enlaForrea

206oVtenJalaJXtadepliVtLFoytLredela

ForreaparaapretarlaoaÀoMarla

862'(/$51e6'(6(*85,'$'

21,nVertelaKebLlladelaForrealateralenla

KebLlladelarnpVaaPboVladoV

22,nVerteelarnpVFoneFtadoylaVKebLllaV

delaVForreaVlateraleVenloVlateraleVde

laKebLlladelaentrepLerna

233reVLoneelbotyndelaKebLlladela

entrepLernaparaVoltarlo

C2/248(/$6,//$(1(/%$67,'25

24$lLneeloVVoporteVdePontaMede

aFFeVorLoVFonloVVoporteVdePontaMe

delbaVtLdordelFarrLto

25'eVlLFelaVLllaKaFLaloVVoporteVKaVtaotr

XnFKaVTXLdo$nte VdeXVarlaaVeJ~reVe

deTXeaPboVladoVdelaVLllaeVtpn

¿MadoVdePaneraVeJXraenelbaVtLdor

 127$/aVLllapXedeLnVtalarVeorLentada

KaFLadelanteXorLentadaKaFLaatriV

5(7,5(/$6,//$

26$prLetelaVlenJetaVJrLVeVVLtXadaVen

loVVoporteVdePontaMeytLreKaFLaarrLba

 $'9(57(1C,$$nteVderetLrarlaVLlla

delbaVtLdorVaTXeVLePpreaVXKLModela

VLlla

5(C/,1(/$6,//$

27/eYantelapalanFadereFlLnaFLyndela

VLllaVLtXadaenlaparteVXperLordelaVLlla

detriVdelaFapota

28(PpXMeKaFLaabaMoparabaMarlaVLllaytLre

KaFLaarrLbaparaleYantarlaVLllaKaVtaotr

XnFKaVTXLdoenlapoVLFLyndeVeada

$-867('(/$$/785$'(/$6$

29$prLeteelbotyndeaMXVtedelaVay

deVlLFeelaVaKaFLaarrLbaoKaFLaabaMo

KaVtaalFan]arlalonJLtXddeVeada

H8(C23$5$/263,(6$-867$%/(

30 $MXVteelinJXlo3reVLoneloVbotoneVde

aMXVteVLtXadoVenelKXeFoparaloVpLeV

ydeVpliFeloKaFLaarrLbaoKaFLaabaMo

KaVtaotrXnFKaVTXLdoenlapoVLFLyn

deVeada

5(7,5$'$'(/$C(67$

31'eVabroFKeloVbroFKeVdepreVLyn

VXperLoreVde

laFeVtaVLtXadoValrededor

delabarradeapoyoFentraldelbaVtLdor

$FontLnXaFLyndeVabroFKeloVbroFKeV

depreVLynLnIerLoreVVLtXadoValrededor

delaVbarraVdeapoyolateraleVdel

baVtLdor

32'eVenJanFKe

lapreVLlladepliVtLFo

VXperLordelanteraVLtXadaporenFLPade

laperLllaPetilLFaenlapartedelantera

delbaVtLdor5epLtael proFedLPLento enel

otrolado

3/(*$'2

6aTXealnLxodelaVLlla

(lFarrLtopXedepleJarVeFonoVLnlaVLlla

aFopladayorLentadaKaFLadelanteo

KaFLaatriV

CXandolaplLeJXeorLentadaKaFLaatriVVe

reFoPLendareFlLnarlaVLllaporFoPpleto

anteVdepleJarla

 6LePprereFlLnelaVLllaalapoVLFLynPiV

YertLFalypoVLFLynelaorLentadaKaFLa

adelanteparaloJrarelpleJadoPiV

FoPpaFto

337LreKaFLaarrLbadelKXeFoparaloVpLeV

delaVLllayplLeJXelaVLllaKaFLaarrLba

347LreKaFLaarrLbadelaVaVaVdepleJado

ripLdoKaVtaTXeelbaVtLdorVeplLeJXe

$VeJ~reVedeTXelapalanFapara

bloTXearlaVLllaparaJXardarlaenFaMeen

VXVLtLo2LriXnFKaVTXLdo

5(7,5$'$'(/$7(/$'(/$6,//$

35'eVabroFKelateladelaVLlladelbaVtLdor

delaVLlla

36'eVabroFKelaFLntadeJanFKoybXFle

VLtXadaenelreVpaldodelaVLllaydeVlLFe

laForreaenlaanLllaenIorPade'

373reVLoneloVbotoneVdeaMXVtedelKXeFo

paraloVpLeVytLredelKXeFoparaloVpLeV

pararetLrarlabarradelKXeFoparaloV

pLeVdelbaVtLdordelaVLlla5etLrelatela

delFanalenlabarradelKXeFoparaloV

pLeV

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

$¿ndePantenerlaYLda~tLldeVXFarrLto

eVLPportanterealL]arXnPantenLPLento

perLydLFoVenFLllo$VeJ~reVedeFoPprobar

deYe]enFXandoTXelaVXnLoneVylaVireaV

depleJadoVLJaneVtandoenbXeneVtado6L

oyeFXalTXLerFKLrrLdooVLentetenVLynpXede

lleYarelFarrLtoaXnatLendadebLFLFletaVloFal

paraVXlXbrLFaFLyn7odaVlaVreparaFLoneV

debenVerrealL]adaVVoloporXndLVtrLbXLdor

aXtorL]ado

LAVADO

Tela de la silla

3XedelaYaraPiTXLnalaVLlladelFarrLtoen

aJXaIrtaFonXndeterJenteVXaYe

$nteVdelaYarla aVeJ~reVederetLrar el

baVtLdorPetilLFoyeltablerodepolLetLleno

delaVLlla

1oXtLlLFedLVolYenteVnLPaterLaleVde

lLPpLe]aFiXVtLFoVoabraVLYoV

3araeYLtarTXeenFoMatanVolotLeneTXe

YolYeraPontarlaVLllaenelbaVtLdorpara

TXeVeVeTXe

1opreVLoneplanFKelLPpLeenVeFoVeTXe

enVeFadoranLretXer]alatela

6LIXeraneFeVarLoVXVtLtXLrlaVIXndaVde

laVLllaXtLlLFeVoloFoPponenteVdeXn

dLVtrLbXLdoraXtorL]adode%aby-oJJer6on

laV~nLFaVFonJaranttadeTXeFXentanFon

VeJXrLdadFoPprobadaydLVexadaVpara

aMXVtarVeaeVtaVLlla

Piezas de plástico/metal

/LPpLeFonXnMabynVXaYeyaJXatePplada

1odeberetLrardeVPontarnLPodL¿Far

nLnJXnapLe]adeloVIrenoVnLdel

PeFanLVPodepleJadodelaVLlla

Cuidado de las ruedas

/aVrXedaVpXedenlLPpLarVeFonXnpaxo

PoMado7endriTXeVeFarlaVporFoPpleto

FonXnpaxooFonXnatoallaVXaYeV

ALMACENAMIENTO

/alX]delVolpXededeFolorarlatelade

laVLllayVeFarloVneXPitLFoVporloTXe

JXardarelFarrLtoenelLnterLorprolonJariVX

bXenaVpeFto

12loJXardeenXneVpaFLoalaLrelLbre

$nteVdeJXardar elFarrLtodXrante perLodo V

prolonJadoVaVeJ~reVedeTXeeVtpVeFo

*XardeVLePpreelFarrLtoenXnlXJarVeFo

*XardeelFarrLtoenXnVLtLoVeJXroFXando

noYayaaXtLlL]arloeVdeFLrdondeloV

nLxoVnopXedanMXJarFonpl

12FoloTXeobMetoVpeVadoVVobrelaVLlla

12JXardeelFarrLtoFerFadeXnaIXentede

FalordLreFtaFoPoporeMePploXnradLador

oFerFadelIXeJo

Garantía limitada de por vida de Baby Jogger:

%aby-oJJerJarantL]aTXeelbaVtLdoreVtilLbrededeIeFtoVdelIabrLFantedXrantelaYLda

~tLldelprodXFto/oVdeIeFtoVdelIabrLFanteLnFlXyenatttXloenXnFLatLYolarXptXradelaV

VoldadXraVydaxoValtXbodelbaVtLdor/oVPaterLaleVlateraleVVXaYeVote[tLleVytodoVloV

dePiVFoPponenteVeVtarinJarantL]adoVdXranteXnaxodeVdelaIeFKadeFoPpraValYoloV

tXboVyneXPitLFoV6eneFeVLtaelFoPprobantedeFoPprapararealL]arXnareFlaPaFLynde

JaranttaylaJaranttaVoloVee[tLendealFoPpradororLJLnal

(67$*$5$17Ë$12C8%5(

'eVJaVtenorPal

CorroVLynXy[Ldo

0ontaMeLnForreFtoolaLnVtalaFLyndepLe]aVoaFFeVorLoVdeterFeroVTXenoVean

FoPpatLbleVFoneldLVexoorLJLnal

'axoabXVooneJlLJenFLaaFFLdentaleVoLntenFLonadoVoelXVoeneVFaleraVoeVFaleraV

PeFinLFaV

8VoFoPerFLal

$lPaFenaPLentooFXLdado LnadeFXadoVdelaXnLdad

(VtaJaranttae[FlXyeeVpeFt¿FaPentelaVreFlaPaFLoneVpordaxoVLndLreFtoVLnFLdentaleV

oFonVeFXenFLaleV/aVJaranttaVLPpltFLtaVdeFoPerFLabLlLdadeLdoneLdadparaXn¿n

enpartLFXlarVonparaelperLododeJaranttaeVpeFt¿FoparaeVtaXnLdaddePodeloenel

PoPentodelaFoPpra$lJXnoVeVtadoVnoperPLtenlae[FlXVLynolLPLtaFLyndedaxoV

LnFLdentaleVoFonVeFXenteVporloTXelaVlLPLtaFLoneVoe[FlXVLoneVpodrtannoVeraplLFableV

aVXFaVo(VtaJaranttaleoIreFedereFKoVleJaleVeVpeFt¿FoVypodrtatenerotroVdereFKoV

TXeYartandeXneVtadoaotro3araFonoFerFXileVVonVXVdereFKoVleJaleVenVXeVtado

FonVXlteFonVXo¿FLnadeFonVXPoeVtataloFonelFLVFal*eneraldeVXeVtado

6LFoPpryVXFarrLtoIXerade(VtadoV8nLdoVpynJaVeenFontaFtoFoneldLVtrLbXLdordelpatV

PiVFerFano3odrienFontrarVXLnIorPaFLyndeFontaFtoennXeVtrapiJLnawebenKttp

www.babyjogger.com/retailers/#international/aVreFlaPaFLoneVdeJaranttaIXeradelpatV

dondeVeFoPpryelprodXFtopodrtanJenerarJaVtoVdeenYto

127$CXandoVeponJaenFontaFtoFonVXdLVtrLbXLdorde%aby

-oJJerenrelaFLynFonVXFarrLtotenJaaPanolaIeFKadeIabrLFaFLyn

yeln~PerodeVerLedeVXFarrLto(VtinVLtXadoVenelPeFanLVPode

pleJadodereFKo

REGISTRE SU CARRITO EN LÍNEA EN

www.babyjogger.com/register

1 0anXbrLo123XlVantedLrLlaVFLorXotaanterLore

3XlVantedLreJola]LonePanXbrLo139anoJaPbe

3 /eYadeLIrenL 14 FLbbLaVpallaFFL

4 3XlVantedLrLlaVFLoIrenLdLVta]LonaPento 15 ,PbottLtXraVpallaFFL

6taIIaPontaJJLoVedLle 16 %loFFoportaoJJettL

6 3XlVantedLrLlaVFLorXotapoVterLore 17 CapottLna

75XotapoVterLore 18 3XlVanteperreFlLnareLlVedLle

CeVtLnoportaoJJettL 19

6FanalatXreperPontaJJLoadattatore

2VedLle

9 3XlVantedLreJola]LoneYanoJaPbe 20 0anLJlLeperpLeJatXrarapLda

10 5XotaanterLore 21 6FanalatXreperPontaJJLoaFFeVVorL

11 3ernoJLreYole%loFFo

AVVERTENZA

,03257$17(7enereTXeVteLVtrX]LonLa

portatadLPano

/eJJereFonFXraTXeVteLVtrX]LonLprLPa

dell¶XVo,lPanFatorLVpettodLTXeVte

LVtrX]LonLpotrebbeFoPproPetterela

VLFXre]]adelbaPbLno

3$66(**,126,1*2/2

4XeVtopaVVeJJLnoqdeV

tLnatoadXnVolo

baPbLno

$99(57(1=$4XeVtopaVVeJJLnonon

qadattoperbaPbLnLdLetjLnIerLorea6

PeVL,lpeVoPaVVLPoFonVentLtoq15NJ

l¶alte]]aPaVVLPaq1016FP

,lpeVototaleraFFoPandatoperTXeVto

paVVeJJLnoq26NJ15NJnelVedLle1NJ

nellataVFaVXlretroe7NJnelFeVtLno

 $99(57(1=$4XeVtopaVVeJJLnononq

adattoperForrereopattLnare

 $99(57(1=$1onlaVFLarePaLLlbaPbLno

Ven]aVorYeJlLan]a

 $99(57(1=$8tLlL]]areVePpreLl

dLVpoVLtLYodLVLFXre]]a

 $99(57(1=$ControllareFKela

Farro]]LnaoLdLVpoVLtLYLdL¿VVaJJLodel

paVVeJJLnoodelVeJJLolLnoperaXtoVLano

ForrettaPenteLnVerLtLprLPadell¶XVo

 $99(57(1=$3ereYLtareIerLtetenerea

dLVtan]aLlbaPbLnodXrantel¶apertXraela

FKLXVXradLTXeVtoprodotto

 $99(57(1=$1onlaVFLareFKeLlbaPbLno

JLoFKLFonTXeVtoprodotto

 $99(57(1=$3rLPadell¶XVoYerL¿Fare

FKetXttLLdLVpoVLtLYLdLbloFFoVLanoLnVerLtL

 $99(57(1=$%loFFareLIrenLprLPadL

FolloFareLlbaPbLnonelpaVVeJJLnoodL

eVtrarlodaeVVononFKpoJnLYoltaFKeLl

paVVeJJLnononqLnPoYLPento

 $99(57(1=$3aFFKettLoaFFeVVorL

oentraPbLFolloFatLVXlpaVVeJJLno

potrebberoproYoFarnel¶LnVtabLlLtj

 $99(57(1=$4XalVLaVLFarLFoappeVo

allaPanLJlLaeoallapartepoVterLore

delloVFKLenaleeoaLlatLdelYeLFolopXz

FoPproPetternelaVtabLlLtj

,lVedLledeYeeVVereXtLlL]]atonella

poVL]LonepLreFlLnatapoVVLbLle¿nFKpLl

baPbLnononpXzVtareVedXtodaVolo

rLbaltarVLeVpLnJerVLVXPanLeJLnoFFKLa

,lpaVVeJJLnononqdeVtLnatoaltraVportodL

baPbLnLVXVFaleoVFalePobLlL(YentXalL

dannLalpaVVeJJLnononVarannoFopertL

dallaJaran]La

4XeVtopaVVeJJLnononVoVtLtXLVFeXn

lettLnooXnletto6eLlbaPbLnoKabLVoJno

dLdorPLredeYeeVVereVpoVtatoLnXna

Farro]]LnaXnlettLnooXnlettoadattL

ÊYLetatol¶XVodLaFFeVVorLnonapproYatLda

%aby-oJJer

$tten]LonealleaXtoeYLtatedLVXpporreFKe

XnJXLdatorepoVVaYedereYoLeLlbaPbLno

,lbaPbLnodeYereVtareVedXtoPaLLnpLedL

nelpaVVeJJLno

8VareVolorLFaPbLIornLtLeapproYatLdal

%aby-oJJer

7(/$,2

1'LVLPballareLltelaLodelpaVVeJJLnoe

PetteredapartelerXote6bloFFare

LlpaVVeJJLnotLrandolaleYadLbloFFo

portaoJJettL

26olleYareLlPanXbrLoallontanandolodal

telaLoLnIerLore,lpaVVeJJL

noVFatterjLn

poVL]Lone

3ColloFareLlpaVVeJJLnoLnpoVL]Lone

eretta

 $99(57(1=$3rLPadell¶XVoYerL¿Fare

FKetXttLLdLVpoVLtLYLdLbloFFoVLanoLnVerLtL

5827$$17(5,25(

4,nVtalla]Lone

3oVareLlpaVVeJJLnoVXlloVFKLenaleLn

PodoFKeLlPanXbrLopoJJLVXlpaYLPento

,nVerLrelarXotaanterLoreIaFendolaVForrere

nell¶appoVLtoattaFFo¿nFKpnonVFattaLn

poVL]Lone7LraredelLFataPentelarXota

anterLoreperaVVLFXrarVLFKeVLa¿VVata

ForrettaPente

55LPo]Lone

3rePereLlpXlVantedLrLlaVFLodellarXota

anterLoreealFontePpoeVtrarre

delLFataPentelarXotadall¶appoVLto

attaFFo

F81=,21(',527$=,21(

6$bbaVVareLlpXlVantedLpernoJLreYole

bloFFoeIarVForrereLlpernoYerVo

VLnLVtraLnPododabloFFareLlJrXppo

rXotaanterLoreLnpoVL]Lone¿VVaVeLl

paVVeJJLnodeYeeVVereVpLntoalXnJo

7$bbaVVareLlpXlVantedLpernoJLreYole

bloFFoeIarVForrereLlpernoYerVodeVtra

LnPododaperPetterelarota]Loneal

JrXpporXotaanterLore

 $99(57(1=$4XandoLlbaPbLnoYLene

FolloFatonelpaVVeJJLnooneYLene

eVtrattobloFFarelarXotaanterLoreLn

poVL]Lone¿VVa6ebbenelarXotaanterLore

delpaVVeJJLnopoVVaeVVerebloFFataFLz

nonqLnteVoperIareMoJJLnJoeVerFL]Lo

¿VLFo

5827(3267(5,25,

8,nVtalla]Lone

$llLnearel¶aVVedelle rXotepoVter LorLFon

l¶attaFForXoteVXltelaLodelpaVVeJJLnoe

LnVerLrloLntaleattaFFo¿nFKpnonVFattaLn

poVL]Lone

7LraredelLFataPentelarXotapoVterLoreper

aVVLFXrarVLFKeVLa¿VVataForrettaPente

95LPo]Lone

3rePereLlpXlV

antedLrLlaVFLorXoteeal

FontePpoeVtrarredelLFataPentelarXota

poVterLoredall¶appoVLtoattaFFo

F5(12

103erLnneVtareLlIrenoa]LonarelaleYa

deLIrenL

113erbloFFareLIrenLdLVta]LonaPento

VpLnJeredelLFataPentelaleYadeLIrenLLn

aYantL¿nFKpnonVFattaLnpoVL]Lone

123errLlaVFLareLIrenLdLVta]LonaPento

tLrareYerVodLVpLlpXlVantedLrLlaVFLodeL

IrenLdLVta]LonaPento

 $99(57(1=$%loFFareLIrenLprLPadL

FolloFareLlbaPbLnonelpaVVeJJLnoodL

eVtrarlodaeVVononFKpoJnLYoltaFKeLl

paVVeJJLnononqLnPoYLPento

6(',/($3(5785$'(/6(',/(

137enendoLlYanoJaPbeelaparte

VXperLoredelVedLleaprLreLlVedLleVteVVo

14,lVedLleVLbloFFKerjLnpoVL]Loneaperta

C$3277,1$

15FLVVarelaFapottLnaaltelaLoColleJarele

VtaIIedellaFapottLnaaLlatLdeltelaLodel

VedLle

16FLVVarele2VtrLpdL¿VVaJJLoVXlla

FapottLnaallaparteVXperLoredelVedLle

5(*2/$=,21('(//$C,1785$',

6,C85(==$

17'alloVFKLenaledelVedLleallentarela

VtrLpdL¿VVaJJLoeaprLrelataVFaper

LndLYLdXareLlIerPoTXadratodLplaVtLFa

5XotareLlIerPoepaVVareattraYerVole

apertXrenelpannelloLn3(enelteVVXto

delVedLle

185eLnVerLreLlIerPonell¶apertXrapL

YLFLnaalleVpalledelbaPbLno5LpaVVare

attraYerVoLlteVVXtodelVedLleeLlpannello

Ln3(7LrarelaVtrLpperaVVLFXrarVLFKeLl

IerPoVLabloFFato5Lpeterel¶opera]Lone

VXentraPbLLlatL

 $99(57(1=$(YLtaredLLnForrere

LnleVLonLJraYLLnFaVodLFadXtao

VFLYolaPento5eJolareetendereVePpre

ForrettaPentelaFLntXradLVLFXre]]a

 $99(57(1=$8tLlL]]areVePprela

IaVFettadellebretelleabbLnataaJlL

VpallaFFLeallaFLntXraLnYLta

19FarVForrereYerVol¶altol¶LPbottLtXradeJlL

VpallaFFLperaFFedereallaJXLdaVXlla

IaVFetta

207enerelaJXLdaLnplaVtLFaetLrarela

IaVFettaperVtrLnJerlaoallentarla

862'(//$C,1785$',6,C85(==$

21,nVerLrelaFLnJKLadelleIaVFettelateralL

nellaFLnJKLadellaFLntXraVXentraPbLLlatL

22,nVerLreleFLnJKLeFolleJatedLFLntXrae

IaVFettelateralLneLlatLdella¿bbLaperle

bretelle

233rePereLlpXlVanteVXlla¿bbLaperle

bretelleperrLlaVFLare

326,=,21$0(172'(/6(',/(68/

7(/$,2

24$llLneareleVtaIIedLPontaJJLoaFFeVVorL

alleVtaIIedLPontaJJLoVXltelaLodel

paVVeJJLno

25FarVForrereLlVedLlenelleVtaIIe¿nFKp

nonVFattaLnpoVL]Lone$VVLFXrarVL

FKeentraPbLLlatLdelVedLleVLano

ForrettaPente¿VVatLneltelaLoprLPa

dell¶XVo

 127$,lVedLlepXzeVVereLnVtallatorLYolto

VLaLnaYantLVLaall¶LndLetro

5,02=,21('(/6(',/(

263rePerelealettedLFoloreJrLJLoVXlle

VtaIIedLPontaJJLoetLrareYerVol¶alto

 $99(57(1=$(VtrarreVePpreLlbaPbLno

dalpaVVeJJLnoprLPadLrLPXoYereLlVedLle

daltelaLo

3(55(C/,1$5(,/6(',/(

276olleYarelaleYaperreFlLnareLlVedLle

poVtanellaparteVXperLoredelVedLle

VteVVodLetrolaFapottLna

28$bbaVVarelaleYaperabbaVVareLlVedLlee

VolleYarlaperVolleYareLlVedLle¿nFKpnon

VFattanellapoVL]LonedeVLderata

5(*2/$=,21('(//¶$/7(==$'(/

0$18%5,2

29$]LonareLlpXlVantedLreJola]Lonedel

PanXbrLoeIarloVForrereYerVol¶alto

oYerVoLlbaVVo¿noallapoVL]Lone

deVLderata

9$12*$0%(5(*2/$%,/(

305eJolarel¶anJolo3rePereLpXlVantLdL

reJola]LoneVXlYanoJaPbeeVpoVtarlo

YerVol¶altooYerVoLlbaVVo¿nFKpnon

VFattanellapoVL]LonedeVLderata

5,02=,21('(/C(67,12

316laFFLareLIerPaJlLVXperLorLdelFeVtLno

LntornoallabarradLVoVteJnoPedLana

deltelaLo,nVeJXLtoVlaFFLareLIerPaJ

lL

LnIerLorLLntornoallebarredLVoVteJno

lateralLdeltelaLo

326JanFLarel¶oFFKLelloLnplaVtLFaanterLore

VXperLoredalpoPelloPetallLFoVXllaparte

IrontaledeltelaLo5Lpeterel¶opera]LoneVXl

latooppoVto

CH,8685$'(/3$66(**,12

(VtrarreLlbaPbLnodalpaVVeJJLno

,lpaVVeJJLnopXzeVVereFKLXVoFono

Ven]aLlVedLleerLYoltoVLaLnaYantLVLa

all¶LndLetro

4XandoYLeneFKLXVorLYoltoall¶LndLetro

VLraFFoPandaFKeLlVedLleVLareFlLnato

FoPpletaPenteprLPadLLnL]Lare

l¶opera]Lone

 5eFlLnareLlVedLleLnpoVL]LoneYertLFale

erettaepoVL]LonarlorLYoltoLnaYantLper

pLeJarlonelPodopLFoPpattopoVVLbLle

337LrareYerVol¶altoLlYanoJaPbedelVedLle

epLeJareLlVedLleYerVol¶alto

347LrareYerVol¶altolePanLJlLedLpLeJatXra

rapLdaelaVFLareFKeLltelaLoVLrLpLeJKL

$VVLFXrarVLFKelaleYadLbloFFo

portaoJJettLVFattLLnpoVL]Lone

5,02=,21('(/7(66872'(/6(',/(

356JanFLareLlteVVXtodelVedLledaltelaLo

delVedLleVteVVo

36'alloVFKLenaledelVedLleVlaFFLareLl

JanFLooFFKLelloeIarVForrerelaIaVFetta

attraYerVol¶anelloa'

373rePereLpXlVantLdLreJola]LonedelYano

JaPbeetLrareLndLetroLlYanoVteVVoper

rLPXoYerelabarradelYanoJaPbedal

telaLodelVedLle(VtrarreLlteVVXtodel

VedLledalFanalenellabarradelYano

JaPbe

CURA E MANUTENZIONE

3erpreVerYareladXratadelpaVVeJJLno

qLPportanteeVeJXLrealFXneVePplLFL

opera]LonLdLPanXten]LoneaLnterYallL

reJolarL'LTXandoLnTXandoaVVLFXrarVLFKe

LJLXntLeleareeLntereVVateTXandoYLene

FKLXVoLlVeJJLolLno

VLanoanForaLnbXone

FondL]LonL1elFaVoYenJanoXdLtLFLJolLLo

VFrLFFKLolLLoYenJaaYYertLtatenVLoneportare

LlVeJJLolLnoLnXnneJo]LodLbLFLFletteper

IarlolXbrL¿Fare7XttelerLpara]LonLdeYono

eVVereeVeJXLteeVFlXVLYaPentedaXn

rLYendLtoreaXtorL]]ato

LAVAGGIO

Tessuto del sedile

ÊpoVVLbLlelaYareLnlaYatrLFeLlVedLle

delpaVVeJJLnoLnaFTXaIreddaFonXn

deterVLYodelLFato

$VVLFXrarVLdLrLPXoYereLltelaLoPetallLFoeL

pannellLLn3(dalVedLleprLPadellaYaJJLo

1onXtLlL]]areVolYentLnpPaterLalLdLpXlL]La

FaXVtLFLoabraVLYL

3errLdXrreLlpoVVLbLlereVtrLnJLPento

lLPLtarVLareLnVerLreLlVedLleVXltelaLoe

laVFLarloaVFLXJare

(YLtaredLVtLrareaVFLXJareaVeFFo

FentrLIXJareoVtrL]]areLlteVVXto

6elaFopertXradelVedLledeYeeVVere

VoVtLtXLtaXtLlL]]areeVFlXVLYaPentepe]]L

dLrLFaPbLodLXnrLYendLtoreaXtorL]]ato

%aby-oJJer6onoJlLXnLFLJarantLtLFoPe

FollaXdatLFonVLFXre]]aeappoVLtaPente

proJettatLperTXeVtoVedLle

Parti in plastica/metallo

3XlLreVtro¿nandoFonXnVaponedelLFatoe

aFTXaFalda

ÊYLetatorLPXoYereVPontareoalterare

TXalVLaVLpe]]odelPeFFanLVPodLFKLXVXra

delVedLleoLIrenL

Manutenzione delle ruote

/erXotepoVVonoeVVerepXlLteXtLlL]]ando

XnpannoXPLdo/erXotedoYrannoeVVere

aVFLXJateFoPpletaPenteFonXnpannoo

XnaVFLXJaPanoPorbLdL

CONSERVAZIONE

/alXFedelVolepXzIarVFolorLreLlteVVXto

eIarVeFFareleJoPPedellerXoteperFLz

FonVerYandoLlpaVVeJJLnoalFKLXVoYerrj

PantenXtol¶aVpettoorLJLnale

121FonVerYareall¶aperto

$VVLFXrarVLFKeLlpa VVeJJLno VLaaVFLXtto

prLPadLrLporloperperLodLprolXnJatL

ConVerYareVePpreLlpaVVeJJLnoLnXn

aPbLenteaVFLXtto

ConVerYareLlpaVVeJJLnoLnXnlXoJoVLFXro

TXandononYLeneXtLlL]]atoFLoqdoYeL

baPbLnLnonpoVVanoJLoFareFoneVVo

121FolloFareoJJettLpeVantLVopraLl

paVVeJJLno

121FonVerYareLlpaVVeJJLnonelle

YLFLnan]edLXnaIontedLFaloredLrettoad

eVePpLoXnterPoVLIoneoXnFaPLno

Garanzia limitata a vita di Baby Jogger:

%aby-oJJerJarantLVFeFKeLltelaLoqeVentedadLIettLdLprodX]Loneperl¶LnteradXratadel

prodotto,dLIettLdLprodX]LoneLnFlXdonoPanonVonolLPLtatLarottXradelleValdatXree

dannLdelletXba]LonLdeltelaLo,PaterLalLlateralLteVVLlLoPorbLdLetXttLJlLaltrLFoPponentL

VarannoJarantLtLperXnannodalladatad¶aFTXLVtoadeFFe]LonedLtXbLeJoPPedelle

rXoteÊrLFKLeVtalaproYad¶aFTXLVtoLnFaVodLreFlaPLVXllaJaran]LaelaJaran]LaqeVteVa

eVFlXVLYaPenteall¶aFTXLrenteorLJLnale

48(67$*$5$1=,$121C235(48$1726(*8(

1orPaleXVXra

CorroVLoneorXJJLne

0ontaJJLononForrettooppXreLnVtalla]LonedLpe]]LoaFFeVVorLdLter]LnonFoPpatLbLlLFonLl

deVLJnorLJLnale

'annoabXVooneJlLJen]aaFFLdentalLoLnten]LonalLoppXreXVoVXVFaleoVFalePobLlL

8VoFoPPerFLale

ConVerYa]LoneFXranonForrettedelprodotto

4XeVtaJaran]LaeVFlXdeVpeFL¿FaPentereFlaPLperdannLLndLrettLLnFLdentalLo

FonVeTXen]LalL/eJaran]LeLPplLFLtedLFoPPerFLabLlLtjeLdoneLtjperXnoVFopopartLFolare

VLLntendonoLnFonIorPLtjalperLododLJaran]LaVpeFL¿FoperTXeVtoPodelloalPoPento

dell¶aFTXLVto$lFXnLVtatLnonFonVentonol¶eVFlXVLoneolalLPLta]LonedeLdannLLnFLdentalLo

FonVeTXen]LalLperFLzlelLPLta]LonLoeVFlXVLonLVopradeVFrLttepotrebberononapplLFarVLLn

tXttLLFaVL4XeVtaJaran]LaFonIerLVFeall¶XtLlL]]atoredLrLttLleJalLVpeFL¿FLnonFKpeYentXalLaltrL

dLrLttLFKepotrebberoYarLaredaVtatoaVtato3erFonoVFereLdLrLttLleJalLLnYLJorenelproprLo

VtatoFonVXltarel¶XI¿FLoFlLentLloFaleoVtataleoppXreLlproFXratoreJeneraledelloVtato

6eLlpaVVeJJLnononqVtatoaFTXLVtatoneJlL6tatL8nLtLFontattareLldLVtrLbXtoredelpaeVepL

YLFLno/eloroLnIorPa]LonLdLFontattoVonoreperLbLlLVXlnoVtroVLtoall¶LndLrL]]ohttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international,reFlaPLperlaJaran]Laall ¶eVternodel paeVeLnFXL

LlprodottoqVtatoaFTXLVtatopotrebberoLPplLFareVpeVedLVpedL]Lone

127$4XandoYLeneFontattatoLldLVtrLbXtore%aby-oJJertenerea

portatadLPanoLlnXPerodLVerLeeladatadLprodX]LonedelpaVVeJJLno

7alLdatLVonoreperLbLlLVXlPeFFanLVPodLFKLXVXradeVtro

5(*,675$,/3$66(**,1221/,1(68

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

1 *rLII 12 9orderradFreLJabeNnopI

2 9erVtellNnopIIr*rLII 13 FXbereLFK

3 %rePVKebel 14 *XrtVFKloVV

4 .nopI]XP/|VenderFeVtVtellbrePVe15 *XrtpolVter

6Lt]KalterXnJ 16 7ranVportVLFKerXnJ

6HLnterradFreLJabeNnopI 17 9erdeFN

7 HLnterrad 18 6Lt]leKnen9erVtellNnopI

$XIbewaKrXnJVNorb 19 0ontaJeVFKlLt]eIr$dapterIr26Lt]

(LnVtellNnopIIrFXbereLFK 20 6FKnell]XNlappJrLIIe

10 9orderrad 21 HalterXnJVVFKlLt]eIr=XbeK|r

11 9orderraddreKbarIeVt

WARNHINWEISE

:,CH7,*%ewaKren6LedLeVe$nleLtXnJ]XP

1aFKVFKlaJenaXI

/eVen6LedLeVe$nleLtXnJYor*ebraXFK

aXIPerNVaPdXrFK'Le6LFKerKeLt,KreV

.LndeVNannbeeLntrlFKtLJtwerdenwenn6Le

dLeVe$nleLt

XnJnLFKtbeIolJen

(,1=(/%8**<

'LeVe%XJJyKateLnen6Lt]plat]

:$5181*'LeVe6Lt]eLnKeLtLVtIr.Lnder

Xnter60onatennLFKtJeeLJnet0a[LPaleV

*ewLFKt15NJPa[LPale.|rperJr|e

1016FP

'LeIrdLeVen%XJJyePpIoKlene*eVaPt

1Xt]laVtbetrlJt26NJ15NJLP6Lt]1NJLn

der6Lt]leKnentaVFKeXnd7NJLP.orb

 :$5181*'LeVeV3rodXNtLVtnLFKt]XP

-oJJenoder6NatenJeeLJnet

 :$5181*/aVVen6Le,Kr.LndnLe

XnbeaXIVLFKtLJt

 :$5181*9erwenden6LeLPPerdaV

5FNKalteVyVteP

 :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYorder

9erwendXnJdaVVder.LnderwaJenaXIVat]

oderdLe

6Lt]eLnKeLtoderdLe%eIeVtLJXnJVelePente

deV

$XtoVLt]eVNorreNteLnJeraVtetVLnd

 :$5181*'aPLt,Kr.LndnLFKtYerlet]t

wLrdaFKten6LedaraXIdaVV,Kr.LndnLFKt

Lnder1aKeLVtwenn6LedaV3rodXNt

aXINlappenoder]XVaPPenNlappen

 :$5181*6tellen6LedLe%rePVenIeVt

beYor6Le,Kr.LndeLnXndaXVVteLJen

laVVenVowLeLPPerdannwennder%XJJy

VLFKnLFKtbeweJt

 :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYor

*ebraXFKdaVValle9errLeJelXnJen

eLnJeraVtetVLnd

 :$5181*/aVVen6Le,Kr.LndnLFKtPLt

dLeVe

P3rodXNtVpLelen

 :$5181*$XIdaV3rodXNtJeleJte3aNete

oder=XbeK|rartLNeloderbeLdeVN|nnen

bewLrNendaVVdaV3rodXNtLnVtabLlwLrd

 :$5181*-edeanden*rLIIXndoder

andLe5FNVeLteder5FNenleKneXnd

oderdLe6

eLtendeV%XJJyVJeKlnJte/aVt

beeLnÀXVVtdeVVen6tabLlLtlt

'Le5FNenleKnedLeVeV6Lt]eVVollteVoweLt

wLeP|JlLFKJeneLJtVeLnVolanJedaV.Lnd

nLFKtoKneIrePdeHLlIeaXIreFKtVLt]enVLFK

XPdreKenoderNrabbelnNann

'er%XJJyLVtnLFKtdaIrJedaFKt.Lnder

7reppenKLnaXIoderKLnXnteroderaXI

5olltreppen]XtranVportLeren'araXV

entVteKende6FKldenaP%XJJyIallennLFKt

XnterdLe*arantLe

'LeVer%XJJyerVet]tweder:LeJenoFK

%ett:enn,Kr.LndVFKlaIenPXVVVollte

eVLneLnenJeeLJneten.LnderwaJenneLne

JeeLJnete:LeJeoderLneLnJeeLJneteV%ett

JeleJtwerden

(VdarInXrYon%aby-oJJer]XJelaVVeneV

=XbeK|rYerwendetwerden

$FKten6LeaXI$XtoVJeKen6LenLePalV

daYonaXVdaVVderFaKrer6LeXnd,Kr.Lnd

VLeKt

'aV.LndPXVVVtetVVLt]endarInLFKt

VteKendLP%XJJyPLtIaKren

9erwenden6LenXrYon%aby-oJJer

JelLeIerteoderJeneKPLJte(rVat]teLle

5$H0(1

11eKPen6Leden%XJJy5aKPenaXVder

9erpaFNXnJXndleJen6LedLe5lder

beLVeLte(ntrLeJeln6Leden%XJJyLndeP

6Leander7ranVportVLFKerXnJ]LeKen

2Heben6Leden*rLIIYoP5aKPen8nterteLl

weJ'er%XJJyraVteteLn

36tellen6Leden%XJJyaXIreFKt

 :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYor

*ebraXFKdaVValle$rretLerYorrLFKtXnJen

eLnJeraVtetVLnd

925'(55$'

40ontaJe

/eJen6Leden%XJJyVoaXIdLe5FNVeLte

daVVder*rLIIaXIdeP%odenlLeJt

%eIeVtLJen6LedaV9orderrad Lnde P6LeeV

aXIdLe9orderradaXIKlnJXnJVFKLeben

bLVeVeLnraVtet=LeKen6LeVanItaP

9orderradXPVLFK]XYerJewLVVerndaVV

eVordnXnJVJePlanJebraFKtwXrde

5$bneKPen

6FKLeben6LedaV9orderradbeLJedrFNteP

9orderradFreLJabeNnopIVanItYonder 

9orderradaXIKlnJXnJ

6CH:(1.5$'F81.7,21

6'rFNen6Leden

6FKwenNYerrLeJelXnJVNnopI

naFKXntenXndVFKLeben6LedLe

6FKwenNYerrLeJelXnJnaFKlLnNVXP

dLe9orderrlderIrweLteFaKrten

IeVt]XVtellen

7'rFNen6Leden

6FKwenNYerrLeJelXnJVNnopI

naFKXntenXndVFKLeben6LedLe

6FKwenNYerrLeJelXnJnaFKreFKtVXPdLe

9orderrlderVFKwenNbar]XPaFKen

 :$5181*6tellen6LedaV9orderrad

]XP(LnXnd$XVVteLJendeV.LndeV

IeVt'aV9orderrad,KreV%XJJyVNann

]warIeVtJeVtelltwerdenabererLVtnLFKt

]XP-oJJenoderIrVportlLFKe=weFNe

JedaFKt

H,17(55b'(5

80ontaJe

Halten6LedLeHLnterradaFKVeVodaVVVLe

PLtder5adKalterXnJaP%XJJyraKPen

ÀXFKtetXndVteFNen6LeVLeaXIdLe

5adKalterXnJbLVVLeeLnraVtet

=LeKen6LeVanItaPHLnderradXPVLFK]X

YerJewLVVerndaVVeVordnXnJVJePl

anJebraFKtwXrde

9$bneKPen

6FKLeben6LedaVHLnterradbeLJedrFNteP

5adFreLJabeNnopIVanItYonder

5adKalterXnJ

%5(06(

10=XP9er]|Jern]LeKen6Leden

%rePVKebel]XVLFK

116oarretLeren6LedLeFeVtVtellbrePVe

'rFNen6Leden%rePVKebelVanItnaFK

YornebLVereLnraVtet

126ol|Ven6LedLeFeVtVtellbrePVe

=LeKen6Leden.nopI]XP/|Vender

FeVtVtellbrePVe]XVLFK

 :$5181*6tellen6LedLe%rePVenIeVt

beYor6Le,Kr.LndeLnXndaXVVteLJen

laVVenVowLeLPPerdannwennder

%XJJyVLFKnLFKtbeweJt

6,7=±6,7=$8F./$33(1

13Halten6LedenFXbereLFKXnddLe

6Lt]oberNanteXnd|IInen6Leden6Lt]

14'er6Lt]raVtetLndLe*e|IInet3oVLtLon

eLn

9(5'(C.

15'aV9erdeFNaP5aKPen beIeVtLJen

%eIeVtLJen6LedLeHalterXnJendeV

9erdeFNVVeLtlLFKaP6Lt]raKPen 

16%eIeVtLJen6LedLe2%eIeVtLJXnJVVtreLIen

aP9erdeFNander6Lt]ober Nante

(,167(//(1'(66,CH(5H(,76*8576

17/|Ven6Leden%eIeVtLJXnJVVtreLIenYon

der6Lt]rFNVeLteaXVXnd|IInen6LedLe

7aVFKeXPdenreFKtwLnNlLJen6topper

aXV.XnVtVtoII]X¿nden'reKen6Leden

6topperXndVFKLeben6LeLKndXrFKdLe

gIInXnJenLnder3(3latteXnddXrFKden

6Lt]be]XJ

18FKren6Leden6topperdanndXrFKdLe

gIInXnJLP6Lt]dLeden6FKXltern,KreV

.LndeVaPnlFKVtenlLeJt6FKLeben

6LeLKnwLederdXrFKden6Lt]be]XJXnd

dXrFKdLe3(3latte=LeKen6LerXFNartLJ

aP*XrtXP]XJewlKrleLVtendaVV

der6topperIeVtVLt]t$XIbeLden6eLten

wLederKolen

 :$5181*9erPeLden6LeernVtKaIte

9erlet]XnJendXrFKHeraXVIallenoder

rXtVFKen'er6LFKerKeLtVJXrtPXVVVtetV

rLFKtLJeLnJeVtelltXndanJeleJtVeLn

 :$5181*'en6FKrLttJXrtLPPerLn

.oPbLnatLonPLtden6FKXlterJXrtenXnd

deP%eFNenJXrtYerwenden

196FKLeben6LedLe*XrtpolVterKoFKXPdLe

.XnVtVtoIIFKrXnJaP*XrtIreL]XleJen

20Halten6LedLe.XnVtVto

IIFKrXnJXnd

]LeKen6LeaP*XrtXPLKnenJeroder

weLter]XVtellen

*(%5$8CH'(66,CH(5H(,76*8576

216teFNen6LedLeVeLtlLFKen*XrtVFKloVVteLle

aXIbeLden6eLtenLndLeoberen

*XrtVFKloVVteLle

226teFNen6Le

dLe]XVaPPenJeVet]ten

VeLtlLFKenXndoberen*XrtVFKloVVteLle

MeweLlVVeLtlLFKLnder6FKrLttJXrtVFKloVV

23=XP/|VendrFNen6Leden.nopIaP

6FKrLttJXrtVFKloVV

'(16,7=$05$H0(1%(F(67,*(1

243Halten6Leden6Lt]VodaVVdLe=XbeK|r

HalterXnJenPLtdenHalterXnJenaP

%XJJy5aKPenÀXFKten

256FKLeben6Leden6Lt]aXIdLeHalterXnJen

bLVereLnraVtet9erJewLVVern6LeVLFKYor

*ebraXFKdaVVbeLde6eLtendeV6Lt]eV

IeVtaP5aKPenVLt]en

 H,1:(,6'er6Lt]NannentwederLnoder

JeJendLeFaKrtrLFKtXnJPontLertwerden

6,7=$%1(H0(1

26'LeJraXen=XnJenandenHalterXnJen

drFNenXndnaFKoben]LeKen

 :$5181*1eKPen6Le,Kr.LndLPPer

aXVdeP6Lt]beYor6Leden6Lt]YoP

5aKPenabneKPen

6,7=/(H1(1(,*(1

27Heben6Leden6Lt]leKnen9erVtellKebel 

anderVLFKander6Lt]oberVeLteKLnter

deP9erdeFNbe¿ndet 

286Lt]leKneÀaFKeroderVenNreFKterVtellen

bLVVLeLnderJewnVFKten3oVLtLon

eLnraVtet

HgH(19(567(//81*'(6*5,FF6

29'rFNen6Leden*rLIIYerVtellNnopIXnd

VFKLeben6Leden*rLIInaFKobenoder

naFKXntenaXIdLeJewnVFKte/lnJe

(,167(//%$5(5FXbereLFK

30:LnNeleLnVtellen'rFNen6Leden

(LnVtellNnopIaPFXbereLFKXnd

beweJen6LeLKnnaFKobenodernaFK

XntenbLVerLnderJewnVFKten3oVLtLon

eLnraVtet

.25%$%1(H0(1

31/|Ven6LedLeoberen'rXFNNn|pIedeV

.orbeVLnder1lKeder0L

ttelVtanJedeV

5aKPenV/|Ven6LedanndLeXnteren

'rXFNNn|pIeLnder1lKeder6eLtentrlJer

deV5aKPenV

32HaNen6LedLeobereYordere

.XnVtVtoIIVFKlaXIeaXVdeP0etallNnaXI

ander9orderVeLtedeV5

aKPenVaXV

'LeVe6FKrLtteaXIderanderen6eLte

wLederKolen

=86$00(1./$33(1

1eKPen6Le,Kr.LndaXVdeP6Lt]

'er%XJJyNannPLtoderoKne6Lt]

XndLnoderJeJendLeFaKrtrLFKtXnJ

]XVaPPenJeNlapptwerden

%eLP=XVaPPenNlappenPLtJeJen

dLeFaKrtrLFKtXnJPontLerteP6Lt]wLrd

ePpIoKlendLe6Lt]leKneYordeP

=XVaPPenNlappenVoÀaFKwLeP|JlLFK

]XVtellen

 'aPLt6Leden.LnderwaJenVoNoPpaNt

wLeP|JlLFK]XVaPPenNlappenN|nnen

Vtellen6Leden6Lt]VtetVVoVenNreFKtwLe

P|JlLFKXndLnFaKrtrLFKtXnJ

33$PFXbereLFKdeV6Lt]eVnaFKoben

]LeKenXndden6Lt]naFKobenNlappen

34$nden6FKnell]XNlapp JrLIIennaFKoben

]LeKenXndden5aKPen]XNlappen

laVVen$FKten6LedaraXIda VVder 

7ranVportVLFKerXnJeLnraVtet

'(16,7=%(=8*$%1(H0(1

35/|Ven6Leden6Lt]be]XJYoP5aKPen

deV6Lt]eV

36/|Ven6Leden.lettYerVFKlXVVYonder

5FNVeLtedeV6Lt]eVXndVFKLeben6Le

den*XrtdXrFKden'5LnJ

37'rFNen6LedLeFXbereLFK

(LnVtellNn|pIeXnd]LeKen6LeaP

FXbereLFKXPdenFXbereLFKbJel

YoP5aKPendeV6Lt]eVab]XneKPen

=LeKen6Leden6Lt]be]XJaXVder1XtaP

FXbereLFKbJel

WARTUNG UND PFLEGE

'aPLt6LelanJeFreXdean,KreP%XJJy

KabenLVteVwLFKtLJeLnLJeeLnIaFKe

HLnweLVe]XrreJelPlLJen3ÀeJe]X

beaFKten9erJewLVVern6LeVLFKYon=eLt]X

=eLtdaVVdLe*elenNeXnd.lappbereLFK

e

LnJXteP=XVtandVLndFallV6Le

4XLetVFKJerlXVFKeK|renoder:LderVtlnde

VprenN|nnen6Le,Kren%XJJyLneLneP

FaKrradJeVFKlIt|lenlaVVen5eparatXren

VolltennXrYoneLneP9ertraJVKlndler

dXrFKJeIKrtwerden

WASCHHINWEISE

Sitzbezug

6LeN|nnenden6Lt],KreV%XJJyVLn

der:aVFKPaVFKLneNaltXndPLteLneP

FeLnwaVFKPLttelwaVFKen

$FKten6LeYordeP:aVFKendaraXIden

0etallraKPenXnddLe3(3lattenYoP6Lt]

ab]XneKPen

.eLne/|VXnJVPLttellt]endeoder

VFKeXernde5eLnLJXnJVPLttelYerwenden

%eIeVtLJen6Leden6Lt]]XP7roFNnen

eLnIaFKaP5aKPendaPLterVowenLJwLe

P|JlLFKeLnJeKt

'en6toIIwederPanJelnnoFKbJeln

FKePLVFKreLnLJenLnden:lVFKetroFNner

JebenoderaXVwrLnJen

FallVder6Lt]be]XJaXVJetaXVFKtwerden

PXVVdrIenaXVVFKlLelLFK7eLleYoneLneP

%aby-oJJer9ertraJVKlndlerYerwendet 

werden'LeVeVLnddLeeLn]LJendLe

JarantLertVLFKerKeLtVJeteVtetXndIrdLeVen

6Lt]paVVendVLnd

Kunststoff-/Metallteile

0LteLnerPLlden6eLIeXndwarPeP:aVVer

VaXberwLVFKen

7eLlede V=XNlapp PeFKanLVPXVdeV6Lt]eV

oderder%rePVendrIennLFKtentIernt

dePontLertoderYerlndertwerden

3ÁHJHGHU5lGHU

'Le5lderN|nnenPLteLnePIeXFKten

/appenabJewLVFKtwerden6LePVVen

PLteLnePweLFKenHandtXFKoder/appen

YollVtlndLJJetroFNnetwerden

AUFBEWAHRUNG

6onnenlLFKtNannden6Lt]be]XJaXVbleLFKen

XnddLe5eLIenVpr|dePaFKen,Kr%XJJy

VolltedaKerP,nnenbereLFKaXIJewaKrt

werdendaPLterllnJerJXtaXVVLeKt

1,CH7LPFreLenaXIbewaKren

$FKten6LedaraXIdaVVder %XJJytroFNen

LVtbeYor6LeLKnbereLnenllnJeren

=eLtraXPeLnlaJern

%ewaKren6Leden%XJJyVtetVaneLneP

troFNenen2rtaXI

%ewaKren6Leden%XJJyaneLnePVLFKeren

2rtaXIwennernLFKtLn*ebraXFKLVtdK

wo.LndernLFKtPLtLKPVpLelenN|nnen

.(,1(VFKweren*eJenVtlndeaXIdeP

%XJJyableJen

'en%XJJy1,CH7Lnder1lKedLreNter

:lrPeTXellenwLe]%HeL]XnJenoder

FeXeraXIbewaKren

(LQJHVFKUlQNWHOHEHQVODQJH*DUDQWLHYRQ%DE\-RJJHU

%aby-oJJerJarantLertberdLeJeVaPte/ebenVdaXerdeV3rodXNtVdaVVder5aKPenIreL

YonHerVtellerPlnJelnLVtHerVtellerPlnJelVLndoKnedaraXIbeVFKrlnNt]XVeLnder%rXFK

Yon6FKweLnlKtenXnd6FKldenanden5oKrendeV5aKPenVFr7e[tLlLenXndweLFKe

0aterLalLenVowLealleanderen.oPponentenJLlteLneeLnMlKrLJe*ewlKrleLVtXnJab.aXIdatXP

aXerIr5oKreXnd5eLIen=Xr*eltendPaFKXnJYon$nVprFKenLP5aKPender*arantLe

LVteLn.aXInaFKweLVerIorderlLFKXnddLe*arantLeJLltnXrIrden(rVtbeVLt]er

',(6(*$5$17,(*,/71,CH7Fh5

1orPalen9erVFKleL

.orroVLonoder5oVt

FalVFKe0ontaJeoderdLe,nVtallatLonYon7eLlenoder=XbeK|rYonFrePdKerVtellerndaVPLt

der2rLJLnal%aXartLnNoPpatLbelLVt

=XIlllLJeoderYorVlt]lLFKe6FKlden0LVVbraXFKoderFaKrllVVLJNeLtoderder*ebraXFKaXI

7reppenoder5olltreppen

*ewerblLFKer*ebraXFK

FalVFKe/aJerXnJ3ÀeJedeV3rodXNtV

'LeVe*arantLeVFKlLet6FKadenVerVat]anVprFKeIrLndLreNte1ebenoderFolJeVFKlden

aXVdrFNlLFKaXV'LeLPplL]Lten*arantLender9erNeKrVblLFKNeLtXnd(LJnXnJIreLnen

beVtLPPten=weFNbePeVVenVLFKnaFKdePVpe]L¿VFKen*arantLe]eLtraXPIrdLeVeV0odell

]XP.aXI]eLtpXnNt,neLnLJen/lnderndrIendaPLteLnKerJeKendeoderFolJeVFKlden

nLFKtaXVJeVFKloVVenodereLnJeVFKrlnNtwerdenVodaVVdLeobLJen(LnVFKrlnNXnJen

b]w$XVVFKlVVeIr6LeP|JlLFKerweLVenLFKtJelten'LeVe*arantLeJLbt,KnenbeVtLPPte

5eFKteXnd6LeN|nntendarberKLnaXVnoFKweLtere5eFKteKabendLeYon/and]X/and

XnterVFKLedlLFKVLnd:enn6LeerIaKrenP|FKtenwelFKe5eFKte6LeLn,KreP/andKaben

IraJen6LebeLP9erbraXFKerVFKXt]oderbeLder6taatVanwaltVFKaIt,KreV/andeVnaFK

FallV,Kr%XJJyaXerKalbder9ereLnLJten6taatenJeNaXItwXrdewenden6LeVLFKbLttean

den9ertreLberLndeP/anddaV,KnenaPnlFKVtenlLeJt'eVVen.ontaNtdaten¿nden6Le

aXIXnVerer:ebVLteXnterhttp://www.babyjogger.com/retailers/#international:enn

*arantLeanVprFKeaXerKalbdeV/andeVJeltendJePaFKtwerdenLndePdaV3rodXNt

JeNaXItwXrdeN|nnen9erVandJebKrenanIallen

H,1:(,6%LtteKalten6LedLe6erLennXPPerXnddaVHerVtelldatXP,KreV

%XJJyVbereLtwenn6LeVLFKPLtdeP%aby-oJJer9ertreLberbe]JlLFK

,KreV%XJJyVLn9erb LndXnJVet]en 'LeVe$nJabenVLndaPreFKten

.lappPeFKanLVPXV]X¿nden

REGISTRIEREN SIE IHREN BUGGY ONLINE AUF

www.babyjogger.com/register

1 5XNoMeĢ 12 7laþttNoXYolnČntpĜedntKoNola

1aVtaYoYaFttlaþttNorXNoMetL 13 .rytnoKoX

3 %r]doYipiNa143Ĝe]NapoVtroMe

4 8YolĖoYaFttlaþttNoparNoYaFtbr]dy 15 3odloåNypoVtroMe

=ipadNaXFKyFentVeditNa16=iPeNXloåent

6 7laþttNoXYolnČnt]adntKoNola 17 .lenba

7=adntNolo 18 7laþttNonaNlopentVedaþNy

8NlidaFtNoãtN 19 2tYoryproXFKyFentadaptprXprodrXKpVeditNo

9 1aVtaYoYaFttlaþttNoNrytXnoKoX 20 5yFKloVNlidaFtrXNoMeĢ

10 3ĜedntNolo 21 2tYoryproXFKyFentpĜtVlXãenVtYt

11 2toþnpNoleþNoaretaFe

VAROVÁNÍ

'ģ/(ä,7e1iYodVFKoYeMtepropĜtpadnp

poXåLtt

3ĜedpoXåtYintPVLpeþlLYČpĜeþtČteniYod

3oNXdVenebXdeteĜtdLtniYodePoYlLYntte

ttPbe]peþtYaãeKodttČte

.2ýÈ5(.352-('12'Ë7ċ

.oþireNMeXrþenêproM

ednodttČ

9$529È1Ë6eVtaYanentYKodniprodČtL

Pladãt6PČVtFĤ0a[LPilntKPotnoVtMe15

NJPa[LPilntYêãNaMe1016FP

'oporXþenpFelNoYp]attåentNoþirNXMe

26NJ15NJYVeditNX1NJY]adntNapVe

VeditNaa7NJYNoãtNX

 9$529È1Ë.oþireNnentYKodnêna

bČKintneboLnlLnebrXVlent

 9$529È1Ë1LNdyneneFKiYeMtedttČbe]

do]orX

 9$529È1Ë9ådypoXåLMte]idrånêVyVtpP

 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČte

åeriPNoþirNXnebo]aĜt]entXpeYnČnt

VediNXnebopĜLpeYnČntaXtoVedaþNyMVoX

VpriYnČ]aMLãtČna

 9$529È1Ë$bynedoãloNe]ranČntpĜL

VNlidintaro]NlidintbynePČlobêtdttČY

doVaKX

 9$529È1Ë%r]dybyPČlybêt]abr]dČnp

pĜedYNlidintPneboYyMtPintPdttČte

neboNdyNolLYVeNoþireNnepoKybXMe

 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČteåe

YãeFKny]aPyNaFtþiVtLMVoX]aMLãtČny

 9$529È1Ë1eneFKteVYpdttČKritVLV

YêrobNeP

 9$529È1Ë3oNXdnaNoþireNXPtVttte

baltþeNpĜtVlXãenVtYtnebooboMtPĤåebêt

neVtabLlnt

 9$529È1Ë-aNiNolL]itČånadråadle

nebona]adntVtranČVeditNapĜtpadnČpo

VtraniFKYo]LdlabXdePttYlLYnaVtabLlLtX

Yo]Ldla

'oNXdYaãedttČnebXdeXPČtVedČtbe]

poPoFLpĜetoþLtVeneboVe]YednoXtna

rXFeaNolenaVedaþNabyPČlabêtYFo

neMYtFeVNlopenppolo]e

.oþireNnentXrþenpropĜeYiåentdČtt

naKorXnebodolĤpoVFKodeFKnebo

eVNalitoreFK1aY]nLNlppoãNo]ent

NoþirNXVe]irXNaneY]taKXMe

.oþireNnenaKra]XMedČtVNoXpoVtêlNXnebo

lĤåNo3oNXdFKFeteabydttČVpaloXloåte

MeMdoYKodnpKoKlXboNpKoNoþirNXdČtVNp

poVtêlNynebolĤåNa

1epoXåtYeMtepĜtVlXãenVtYtNterineMVoX

VFKYilenaVpoleþnoVtt%aby-oJJer

3o]ornaaXta±nLNdynepĜedpoNlideMteåe

ĜLdLþYLdtYiVaYaãedttČ

3aVaåprPXVt]ĤVtatVedČtYNoþirNXVe

neVtoMt

3oXåtYeMtepoX]eniKradntdtlydodiYanp

neboVFKYilenp%aby-oJJer

5È0

19ybalteriPNoþirNX]NrabLFeapoloåte

NolanaVtranX8YolnČntP]iPNXna

VloåentNoþireNodePNneteNro]loåent

2=dYLKnČterXNoMeĢVPČrePodVpodntKo

riPX.oþireNVe]aFYaNnedopo]LFe

33oVtaY

teNoþireNdoY]pĜtPenppoloKy

 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČteåe

YãeFKny]aPyNaFtþiVtLMVoX]aMLãtČny

3ě('1Ë.2/2

4,nVtalaFe

3oloåteNoþireNNoleþNynaKorXtaNåeMe

rXNoMeĢpoloåenana]eP

3ĜedntNolopĜLpeYntteYloåentPdodråiNX

pĜedntKoNolaaå]aFYaNne-ePnČ

]aNolo]atiKnČteaXMLVtČteVeåeMe

pĜLpeYnČnoVpriYnČ

59yMPXtt

.oloYyMPeteVoXþaVnêPVtlaþentPtlaþttNa

XYolnČntpĜedntKoNolaaYytaåentP

dråiNXpĜedntKoNola

F81.C(272ý1eH2.2/(ý.$

61adelãtproFKi]NyVtLVNnČtetlaþttNo

aretaFeotoþnpKoNoleþNapoVXĖteMeM

YleYoapĜedntNoleþNo]aaretXMtedo

peYnppoloKy

72toþnpNoleþNoXYolntteVtLVNnXttPtlaþttNa

aretaFeaMeKopoVXnXttPYpraYo

 9$529È1Ë3ĜedntNolobyPČlobêtY

peYnppolo]epĜLYNlidintneboYyMtPint

dttČte,NdyåPipĜedntNoloIXnNFL

aretaFeotoþnpKoNoleþNanentXrþenona

MoJJLnJnebopoKyboYpaNtLYLty

=$'1Ë.2/$

8,nVtalaFe

2VX]adntKoNolaVroYneMteVdråiNePNol

nariPXNoþirNXaNoloYloåtedodråiNX

Nolaaå]aFYaNne

-ePnČ]a]adntNolo]atiKnČteaXMLVtČteåe

MepĜLpeYnČnoVpriYnČ

99yMPXtt

.oloYyMPeteVoXþaVnêPVtlaþentPtlaþttNa

XYolnČnt]adntKoNolaaYytaåentP

]adntKoNola]dråiNX

%5='$

1010%r]dXaNtLYXMeteVtLVNnXttPbr]doYp

piNy

118]aPþentparNoYaFtbr]dy-ePnČ

]atlaþtenabr]doYoXpiNXVPČreP

dopĜedXdoNXdVFYaNnXttPne]apadne

naPtVto

128YolnČntparNoYaFtbr]dy=atiKnČte

]aXYolĖoYaFttlaþttNoparNoYaFtbr]dy

VPČrePNVobČ

 9$529È1Ë%r]dybyPČlybêt]abr]dČnp

pĜedYNlidintPneboYyMtPintPdttČte

neboNdyNolLYVeNoþireNnepoKybXMe

6('È7.252=/2ä(1Ë6('È7.$

13'råteNrytnoKoXaKorntþiVtVeditNa

oteYĜeteVeditNo

146editNo]aFYaNnedooteYĜenppo]LFe

./(1%$

153ĜLpeYnČteNlenbXNriPX=ipadNy

NlenbypĜLpeYnČtenaVtranyriPXVeditNa

163ĜLpeYnČte2XpeYĖoYaFtpiVNyVtĜtãNyN

KorntþiVtLVeditNa

1$67$9(1Ë%(=3(ý12671ËH2

326752-(

16=e]adntVtranyVeditNapoYolte

XpeYĖoYaFtpiVNyaoteYĜeteNapVXNde

VenaFKi]tplaVtoYiþtYerFoYi]ariåNa

2toþte]ariåNXaprotiKnČteMLVNr]otYorY

3(deVFealitFeVediNX

17=noYXYloåte]ariåNXdootYorXFoneMbltåe

NraPenĤPdttČte3roVtrþteML]pČtVNr]

litNXVeditNaa3(deVNX=atiKnČte

]apiVeNaXMLVtČteVeåeMeVpriYnČ

XpeYnČn2paNXMtenaoboXVtraniFK

 9$529È1Ë9yKnČteVeYiånêP

]ranČntPpĜLYypadnXttneboYyNloX]nXtt

9ådyVpriYnČnaVtaYtea]aptneMte

be]peþnoVtntpoVtroM

 9$529È1Ë9ådypoXåtYeMtepoprXK

Yro]NroNXYNoPbLnaFLVraPenntPL

poprXKyabederntPpiVeP

183oVXĖtepodloåNypoVtroMenaKorXN

plaVtoYêPYodttNĤPnapoprXKX

19'råteplaVtoYpYodttNoa]ataåentP]a

piVeNXtiKnČtenebopoYolte

328äË9È1Ë%(=3(ý12671ËH2

326752-(

209loåtepĜe]NyboþntKopoprXKXdopĜe]eN

poVtroMenaoboXVtraniFK

219loåteVpoMenppĜe]NypoVtroMeaboþntFK

poprXKĤdoVtranpĜe]Nyro]NroNX

228Yolntte]atlaþentPtlaþttNanapĜe]Fe

ro]NroNX

9/2ä(1Ë6('$ý.<1$5È0

239yroYneMtedråiNypĜtVlXãenVtYtVdråiNy

nariPXNoþirNX

246editNoYVXĖtedodråiNĤdoNXd

ne]aFYaNne3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČte

åeMVoXobČVtranyVeditNabe]peþnČ

pĜLpeYnČnyNriPX

 32=1È0.$6editNoPĤåebêt

naLnVtaloYinoMaNproMt]dXVPČreP

dopĜedXtaNproMt]dX]idypoVPČrXMt]dy

9<-087Ë6('È7.$

256tLVNnČteãedp]ipadNynadråiFtFKa

tiKnČtenaKorX

 9$529È1Ë9ådyneMprYeYyMPČtedttČ

pĜedYyMPXttPVeditNa]riPX

6./23(1Ë6('È7.$

26=dYLKnČtepiNXVNlopentVeditNaNteriVe

naFKi]tnaKorntþiVtLVeditNa]aNlenboX

27=ataåentPdolĤVeditNoVNloptte

]ataåentPnaKorXVeditNo]Yednete

doNXdne]aFYaNnedopoåadoYanppoloKy

1$67$9(1Ë9éâ.<58.2-(7,

296tLVNnČtetlaþttNonaVtaYentrXNoMetLa

poVXĖterXNoMeĢnaKorXnebodolĤna

poåadoYanoXYêãNX

1$67$9,7(/1é.5<712H28

301aVtaYent~KlX276tlaþtenaVtaYoYaFt

tlaþttNanaNrytXnoKoXapoKnČteVntP

naKorXnebodolĤdoNXdne]aFYaNnedo

poåadoYanppoloKy

9<-087Ë.2âË.8

313oYolteKorntpatentNyNoãtNXoNolo

proVtĜedntpodpĤrnptyþeriPX1iVlednČ

poYolteVpodntpatentNyoNolopoVtranntFK

podpĤrnêFKtyþtriPX

322dKiNnČteKorntpĜedntplaVtoYppoXtNo

]NoYoYpKoNoltNXnapĜedntVtranČriPX

2paNXMtenaprotČMãtVtranČ

6/2ä(1Ë

9yMPČtedttČ]eVedaþNy

.oþireNl]eVloåLtbe]pĜLpeYnČnpKo

VeditNaneboVeVeditNePpĜLpeYnČnêP

obČPa]pĤVobyproMt]dXþelePdopĜedX

LproMt]dXþelePdo]adX

3oNXdVNliditeNoþireNVeVeditNeP

naMt]dXþelePdo]adXdoporXþXMePe

abyVeditNybylopĜedVNlidintP]Fela

poloåeno

 3roneMNoPpaNtnČMãtVloåentNoþirNXYådy

XYećteVeditNodoMeKoneMY]pĜtPenČMãt

poloKyadeMteKonaMt]dXþelePdopĜedX

33=atiKnČte]aNrytnoKoXaVeditNoVloåte

VPČrePY]KĤrX

34=atiKnČte]aryFKloVNlidaFtrXNoMeĢa

neFKteriPabyVeVloåLl8MLVtČteVeåe

piNa]iPNXVloåentVFYaNnXttP]apadne

naPtVto

6(-087Ë327$H86('È7.$

352dFYaNnČtepotaKVeditNa]riPX

VeditNa

36=e]adntVtranyVeditNapoYolteKiþeN

apoXtNoapiVeNprotiKnČteVNr]

'NroXåeN

376tLVNnČtenaVtaYoYaFttlaþttNaNrytXnoKoX

a]ataåentP]aNrytYyMPČtetyþNrytX

noKoX]riPXVeditNa9ytiKnČtepotaK

VeditNaYen]YodtFtKoNanilNXnariPX

NrytXnoKoX

3eþ($Ó'5å%$

$bybyla]aFKoYinaåLYotnoVtNoþirNXMe

dĤleåLtpproYidČtMednodXFKoXpraYLdelnoX

~dråbXýaVodþaVXVeXMLVtČteåeNloXby

aVNlidaFtoblaVtLMVoXVtileYdobrpP

VtaYX3oNXdXVlyãtteMaNpNolLYYr]int

nebo

XFttttenapČttYe]PČteNoþireNdoPtVtntKo

FyNloVerYLVXabyKoproPa]alL9eãNerp

opraYybyPČlproYidČtpoX]eaXtorL]oYanê

prodeMFe

þ,ã7Č1Ì

3RWDKVHGiNX

6ediNNoþirNXPĤåetepritYpraþFeYe

VtXdenpYodČVMePnêPpraFtPpriãNeP

3ĜedprantP]eVeditNaodVtraĖteNoYoYê

riPa3(deVNy

1epoXåtYeMtero]poXãtČdlaaJreVLYntnebo

abra]LYntþLVtLFtproVtĜedNy

3roPLnLPalL]aFLVriåentMednodXãe]noYX

pĜLpoMLtVediNNriPXabyXVFKnXl

/itNXnePandlXMteneåeKleteneþLVtČte

FKePLFNyneVXãteYVXãLþFeaneådtPeMte

3oNXdMepotĜebapotaKyYyPČnLtpoXåtYeMte

poX]edtlyodaXtorL]oYanpKoprodeMFe%aby

-oJJer3oX]enatyVepoVNyt XMe]irXNa

åebylyteVtoYiny]KledLVNabe]peþnoVtLa

naYråenytaNabynaVediNpaVoYaly

3ODVWRYpNRYRYpGtO\

2tĜeteKadĜtNePnaPoþenêPYeYlaånpYodČ

VMePnêPVaponiteP

1eVPtteodVtranLtdePontoYatnebo

XpraYoYatMaNoXNolLþiVtPeFKanLVPX

VNlidaFtKoVedadlanebobr]d

ÓGUæEDNROHÿHN

.oleþNal]eþLVtLtYlKNêPKadĜtNeP-e

tĜebaMe]FelaYyVXãLtPČNNoXXtČrNoXnebo

KadĜtNeP

SKLADOVÁNÍ

6lXneþnt]iĜentPĤåe]pĤVobLtYyblednXtt

tNanLnyVeditNaaYyVFKnXttpneXPatLN

3rotoXNlidintPNoþirNXYeYnLtĜprodloXåtte

MeKodobrêY]Kled

1(6./$'8-7(YenNX

3ĜedVNladoYintPnadelãtdobXVeXMLVtČte

åeMeNoþireNVXFKê

.oþireNYådyVNladXMteYVXFKpPproVtĜedt

3oNXdNoþireNnepoXåtYiteVNladXMteMeMna

be]peþnpPPtVtČnapĜtaPNdeVLVntP

nePoKoXKritdČtL

1(32./È'(-7(naNoþireNtČåNp

pĜedPČty

.oþireN1(6./$'8-7(Yblt]NoVtLpĜtPpKo

]droMeteplanapĜradLitorXneboNrbX

2PH]HQiGRæLYRWQt]iUXNDVSROHÿQRVWL%DE\-RJJHU

6poleþnoVt%aby-oJJer]arXþXMeåeriPbXdepoFeloXdobXåLYotnoVtLYêrobNXbe]YêrobntFK

Yad9êrobntYady]aKrnXMtNroPČMLnpKo]loPentVYirĤapoãNo]enttrXbNyriPX7e[tLlnebo

PČNNpPaterLilyaYãeFKnyoVtatntVoXþiVtLMVoXNryty]irXNoXpodobXMednoKoroNXoddata

niNXpXVYêMLPNoXtrXbeNapneXPatLN3ĜLreNlaPaFLMepoåadoYindoNladoNoXpLa]irXNa

VeY]taKXMepoX]enapĤYodntKoNXpXMtFtKo

=È58.$6(1(9=7$H8-(1$

%ČånpopotĜebent

.oro]Lare]

CKybnoXPontiåneboLnVtalaFLVoXþiVttnebopĜtVlXãenVtYttĜettFKVtranNterpneMVoX

NoPpatLbLlntVorLJLnilntPdeVLJneP

1iKodnpnebo~PyVlnppoãNo]ent]neXåtYintnebo]anedbiYintnebopoXåLttnaVFKodeFK

neboeVNalitoreFK

.oPerþntYyXåLtt

1eVpriYnpVNladoYintppþLoYêrobeN

7ato]irXNaYêVloYnČYylXþXMeniroNynanepĜtPpniKodnpneboniVlednpãNody

3ĜedpoNlidanp]irXNyobFKodoYatelnoVtLaYKodnoVtLproNonNrptnt~þelY]iYLVloVtLna

NonNrptnt]irXþntdobČprotentoPodelYdobČniNXpX1ČNterpVtitynedoYolXMtYyloXþent

nebooPe]entniKodnêFKneboniVlednêFKãNodtaNåeYêãeXYedenioPe]entneboYyloXþent

VenaYiVnePXVtY]taKoYat7ato]irXNaYiPpoVNytXMeVpeFL¿FNi]iNonnipriYaaPĤåete

PtttaNpdalãtpriYaNteriVelLãtVtitodVtitXCKFetelLYČdČtMaNiMVoXYaãe]iNonnipriYa

YeYaãePVtitXobraĢteVenaPtVtntneboVtitnt~Ĝadpro]ileåLtoVtLVpotĜebLtelĤneboVtitntKo

]iVtXpFeYaãeKoVtitX

3oNXdbylYiãNoþireN]aNoXpenPLPo~]ePt6poMenêFKVtitĤobraĢteVeproVtPna

dLVtrLbXtoraYneMblLåãt]ePL-eMLFKNontaNtntLnIorPaFenale]netenanaãLFKweboYêFK

VtrinNiFKhttp://www.babyjogger.com/retailers/#international8]irXþntFKniroNĤPLPo

]ePLYeNterpbylYêrobeN]aNoXpenPoKoXbêt~þtoYinypoplatNy]adopraYX

32=1È0.$3ĜLNontaNtXVdLVtrLbXtorePVpoleþnoVtL%aby-oJJer

oKlednČYaãeKoNoþirNXPČMteproVtPpĜLpraYenoVprLoYpþtVloNoþirNXa

datXPYêroby1aMdeteMenapraYpPVNlidaFtPPeFKanLVPX

5(*,6758-7(69Ĥ-.2þÉ5(.21/,1(1$

www.babyjogger.com/register

1 Styr 12 8dl¡VerNnaptLlIorKMXl

-XVterLnJVNnaptLlVtyr 13 9oJnbXnd

3 %rePVeJreb 14 SeleVpnde

4 3arNerLnJVbrePVenVXdl¡VerNnap 15 SelepXder

SdetVPonterLnJVbeVlaJ 16 /nVtLlopbeYarLnJVrXP

8dl¡VerNnaptLlbaJKMXl17.aleFKe

7%aJKMXl18.naptLltLlbaJelnLnJaIVtol

2pbeYarLnJVNXrY 19 0onterLnJVrLllerpnadaptertLlandenaXtoVtol

9 -XVterLnJVNnaptLlYoJnbXnd 20 HnndtaJtLlKXrtLJVaPPenNlapnLnJ

10 ForKMXl21SlLdVertLlPonterLnJaItLlbeK¡r

11 'reMeledlnV

ADVARSEL

9,*7,*7*ePdLVVeLnVtrXNtLonertLlIrePtLdLJ

reIerenFe

/VdLVVeLnVtrXNtLoneroPKyJJelLJtI¡rbrXJ

'LtbarnVVLNNerKedNanpnYLrNeVKYLVdXLNNe

I¡lJerdLVVeLnVtrXNtLoner

./$392*17,/(7%$51

'enneNlapYo

JnKarpladVtLlpnpaVVaJer

$'9$5S(/'enneVdeenKederLNNe

eJnettLlb¡rnXnder6Pnneder%arnetV

YJtPnK¡MVtYre15NJoJdetVK¡MdePn

K¡MVtYre1016FP

SaPletanbeIaletYJtbelaVtnLnJIordenne

NlapYoJner26NJ15NJLVdet1NJL

VdetVbaJloPPeoJ7NJLNXrYen

$'9$5S(/'enneNlapYoJnerLNNeeJnet

tLll¡bellerrXlleVN¡Mter

$'9$5S(/(IterladaldrLJbarnetXden

opVyn

$'9$5S(/%rXJaltLd

IaVtVpndLnJVVyVtePet

$'9$5S(/.ontrollerat

IaVtJ¡rLnJVXdVtyrettLlNlapYoJnenVNrop

ellerVdeenKedelleraXtoVtolJnrNorreNtL

LndJrebI¡rbrXJ

$'9$5S(/ForatXndJnperVonVNadeVNal

detVLNreVatdLtbarnKoldeVYNnnrdette

prodXNtXdIoldeV

$'9$5S(//nVbrePVerneI¡rdXLndVtter

dLtbarnoJtaJerdetXdoJnnrVoPKelVt

NlapYoJnenLNNebeYJerVLJ

$'9$5S(/S¡rJIoratalledelnVende

enKedererLLndJrebI¡rbrXJ

$'9$5S(//adLNNedLtbarnleJePed

detteprodXNt

$'9$5S(/3aNNeroJellertLlbeK¡rder

plaFereVpnenKedenNanIornrVaJeat

enKedenblLYerXVtabLl

$'9$5S(/$lleYJtbelaVtnLnJerpn

KnndtaJetoJellerbaJpnryJlnetoJeller

pnVLderneaINlapYoJnenNanpnYLrNedenV

VtabLlLtet

'etteVdeVNalbrXJeVLdenPeVt

tLlbaJelnedeVtLllLnJLndtLletbarnNan

VLddeopXdenKMlprXllerXndtellerVNXbbe

VLJoppnVLneKnderoJNn

.lapYoJnenerLNNebereJnettLlatanYendeV

tLltranVportaIb¡rnopellernedadtrapper

ellerrXlletrapperSNaderVoPI¡lJeaI

NlapYoJnenYLlLNNeYredNNetaI

JarantLen

'enneNlapYoJnerVtatterLNNeenbarneVenJ

ellerenVenJHYLVdLtbarnVNalVoYe

VNaldetplaFereVLenpaVVendeNlapYoJn

barneVenJellerVenJ

7LlbeK¡rVoPLNNeerJodNendtaI%aby

-oJJerPnLNNeanYendeV

HoldXdNLJPedbLlerantaJaldrLJaten

bLlLVtNanVedLJoJdLtbarn

3aVVaJerenVNalIorblLYeVLddendeLnJen

PnVtnLNlapYoJnen

'erPnNXnanYendeVdeprodXNtdele

VoPPedI¡lJerellerVoPerJodNendtaI

%aby-oJJer

5$00(

17aJNlapYoJnenVraPPeXdaIboNVen

oJVtKMXlenetLlVLde/nVNlapYoJnen

opYedattrNNelnVeKnndtaJettLl

opbeYarLnJVrXPPet

2/¡ItVtyretYNIradennederVteraPPe

.lapYoJnenYLlNl

LNNepnpladV

33laFerNlapYoJnenLopreMVtpoVLtLon

$'9$5S(/S¡rJIoratalledelnVende

enKedererLLndJrebI¡rbrXJ

F25H-8/

4,nVtallatLon

/JNlapYoJnennedpnryJJenVnVtyret

KYLlerpnJXlYet

FaVtVpndIorKMXletYedatVNXbbedetLnd

LIorKMXlVPonterLnJenLndtLldetNlLNNerpn

pladV7rNIorVLJtLJtpnIorKMXletIorat

VLNreatdeterNorreNtIaVtJMort

5FMernelVe

,detdertryNNeVpnIorKMXletVXdl¡VerNnap

VNaldXIorVLJtLJtladeIorKMXletJlLdeXdaI

IorKMXlVPonterLnJen

'5(-(/('(7SF81.7,21

67ryNNnappentLldreMeledetVlnVnedoJlad

dreMeledetVlnVJlLdetLlYenVtreIoratlnVe

IorKMXletVVaPlLnJLenIaVtpoVLtLontLl

lanJdLVtanFetXre

77ryNpnNnappentLldreMeleddetVlnVoJlad

dreMeleddetVlnVJlLdetLlK¡MreIorattLllade

atIorKMXletVVaPlLnJNandreMe

$'9$5S(/1nretbarntaJeVXdoJ

LndVtteVVNalIorKMXletlnVeVLenIaVt

poVLtLonSelYoPdLnNlapYoJnVIorKMXl

lnVererNlapYoJnenLNNebereJnettLl

MoJJLnJellerPotLonVIorPnl

%$*H-8/

8,nVtallatLon

-XVterbaJKMXletVaNVelPedKMXlPonterLnJen

pnNlapYoJnenVraPPeoJLndVtden

LKMXlPonterLnJenLndtLldenNlLNNerpn

pladV

7rNIor VLJtLJtpnbaJKMXletIoratVLNreat

deterNorreNtIaVtJMort

9FMernelVe

,detdXtryNNerpnKMXletVXdl¡VerNnap

VNXbbeVbaJKMXletIorVLJtLJtXdaI

KMXlPonterLnJen

%5(0S(

10.lePbrePVeJrebetIorataNtLYere

brePVen

11SndanlnVeVparNerLnJV

brePVerneSNXb

IorVLJtLJtbrePVeJrebetIrePadLndtLldet

NlLNNerpnpladV

12SndanIrLJLYeVparNerLnJVbrePVerne

7rNparNerLnJVbrePVenVXdl¡VerNnap

PoddLJ

$'9$5S(//nVbrePVerneI¡rdX

LndVtterd

LtbarnoJtaJerdetXdoJnnr

VoPKelVtNlapYoJnenLNNebeYJerVLJ

S'(F2/'S'(78'

13,detdXKolderYoJnbXndenoJtoppenaI

VdetVNaldXnbneVdet

14SdetYLllnVeVLVLnnbneVtLllLnJ

.$/(CH(

15FaVtVpndNaleFKentLlraPPen

FaVtVpndNaleFKenVbeVlaJtLlVLderneaI

VdetVraPPe

16FaVtJ¡rdetoIaVtJ¡relVeVVtrLPlerpn

NaleFKenoYenpnVdet

-8S7(5,1*$FS,..(5H('SS(/(51(

17FrabaJVLdenaIVdetl¡VneV

IaVtJ¡relVeVVtrLPlenoJloPPennbneV

Iorat¿ndeden¿rNantedeplaVtLNprop

'reMproppenoJladdenpaVVereJenneP

nbnLnJerneL3(brttetoJVdetV

betrN

18StproppenpnpladVLJenLnbnLnJen

ttteVtpnbarnetVVNXldreF¡rdentLlbaJe

JennePVdetVbetrNoJ3(brttet

7rNLrePPenIoratVLNreatproppener

lnVt*entaJpnbeJJeVLder

$'9$5S(/8ndJnalYorlLJperVonVNade

IraIaldellerXdJlLdnLnJSLNNerKedVVelen

VNalaltLdMXVtereVoJIaVtJ¡reVNorreNt

$'9$5S(/%rXJaltLdVNrLdtrePPenL

NoPbLnatLonPedVNXlderrePPeneoJ

KoItebltet

19/adVelepXderneJlLdeopIoratInadJanJ

tLlplaVtLNLndI¡rLnJenpnrePPen

20HoldplaVtLNLndI¡rLnJenoJtrNLrePPen

IoratVtraPPeellerl¡Vne

%58*$FS,..(5H('SS(/(

21,ndVtVLderePPenVVpndeL

VeleVpndetpnbeJJeVLder

22StdettLlVlXttedeVelet¡MoJ

VLderePVVpnderneLndLVNrLdtVpndetV

VLder

237ryNpnNnappenpnVNrLdtVpndetIorat

IrLJLYe

3/$C(5S'(73c5$00(1

245ettLlbeK¡retVPonterLnJVbeVlaJLndPed

PonterLnJVbeVlaJenepnNlapYoJnenV

raPPe

25SNXbVdetLndLbeVlaJeneLndtLldet

NlLNNerpnpladV'etVNalVLNreVatbeJJe

VLderaIVdeterVLNNertIaVtJMorttLl

raPPenI¡rbrXJ

 %(05.SdetNanentenPontereVVn

detYenderIrePadellererbaJXd

F-(51S'(7

26.lePdeJrnIanerpnPonterLnJVbeVlaJene

oJtrNop

$'9$5S(/7aJaltLddLtbarnXdaI

VdetI¡rdXIMernerVdetIraraPPen

/1S'(77,/%$*(

27/¡ItdetKnndtaJtLltLlbaJelnLnJaIVdet

derVLdderoYenpnVdetbaJNaleFKen

287rNnedIoratVnNeVdetoJtrNop

IoratKYeVdetLndtLldetNlLNNerpn

pladVLden¡nVNedepoVLtLon

-8S7(5,1*$FHc1'7$*(7SH-'(

297ryNpnKnndtaJetVMXVterLnJVNnappen

oJVNXbKnndtaJetopellernedtLlden

¡nVNedelnJde

-8S7(5%$592*1%81'

30-XVterYLnNlen7ryNpn

MXVterLnJVNnappernepnYoJnbXndenoJ

ÀytYLnNlenopellernedLndtLlderNlLNNeV

pnpladVpnden¡nVNedepoVLtLon

F-(51(/S($F.859(1

31/¡VnNXrYenV¡YerVtetryNVpnder

oPNrLnJraPPenVPLdterVteVt¡tteVtanJ

/¡VndereIterdenederVtetryNNnapper

oPNrLnJraPPenVVLdeVt¡tteVtnJer

32/¡Vnden¡YerVteIorreVteplaVtLNl¡NNeVn

denJnroYerPetalNnoppenpnraPPenV

IorVLde*entaJIordenPodVatteVLde

F2/'1,1*

7aJdLtbarnXdaIVdet

.lapYoJnenNanIoldeVPedellerXden

VdetIaVtVpndtoJYendeIrePadeller

baJXd

1nrIoldnLnJenYenderbaJXdanbeIaleV

detatVdettLlbaJelneVKeleYeMenI¡r

IoldnLnJ

 ForatVdetNanIoldeVPeVtNoPpaNt

VNaldetaltLdtLlbaJelneVtLldetVPe

Vt

opretVtnendepoVLtLonoJanbrLnJeV

IrePadYendt

337rNVdetVYoJnbXndopoJIoldVdet

opad

347rNIoldeKnndtaJeneopoJlad

raPPenNlappeVaPPenS¡rJIorat

opbeYarLnJVlnVeKnndtaJetNl

LNNerpn

pladV

$F7$*1,1*$FS'(7S%(75.

35FMernbetrNNetIraVdetVraPPe

36FraVdetVbaJVLdel¡VneVNroJenoJ

l¡NNenoJrePPenVNXbbeVJenneP

'rLnJen

377ryNpnYoJnbXndenVMXVterLnJVNnapper

oJtrNYoJnbXndenXdIoratIMerne

YoJnbXndenVbMlNeIraVdetVraPPe

7rNVdetVbetrNXdaINanalenL

YoJnbXndenVbMlNe

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

ForatbeYaredLnNlapYoJnlnJtPXlLJter

detYLJtLJtatXdI¡reenNeloJreJelPVVLJ

YedlLJeKoldelVeFratLdtLlandenVNaldX

V¡rJeIoratleddeneoJIoldeoPrnderVtadLJ

erLJod

VtandHYLVdXK¡rerNnLrNeneller

I¡lerVpndLnJNandXtaJedLnNlapYoJntLl

enloNalFyNelbXtLNIoreNVtraVP¡rLnJ$lle

reparatLonerVNalXdI¡reVaIenaXtorLVeret

IorKandler

VASK

6GHWVEHWUN

'XNanPaVNLnYaVNedLnNlapYoJnVVdeL

NoldtYandPedetPLldtrenJ¡rLnJVPLddel

S¡rJIoratIMernePetalraPPenoJ3(

brtteneIraVdetI¡rYaVN

%rXJLNNeopl¡VnLnJVPLdlerNaXVtLVNeeller

VlLbenderenJ¡rLnJVPaterLaler

ForatPLnLPereNryPpnLnJVNalVdetblot

IaVtJ¡reVtLlraPPenLJenIoratt¡rre

8ndladattryNNepnVtryJet¡rrenVe

t¡rretXPbleellerYrLdebetrNNet

HYLVVdebetrNNetVNalXdVNLIteVVNal

dXNXnbrXJedeleIraenaXtorLVeret%aby

-oJJerIorKandler'LVVedele erdeene Vte

dererJaranteretVLNNerKedVteVtetoJ

deVLJnettLlatpaVVetLldetteVde

3ODVWLNPHWDOGHOH

7¡rdePreneYedKMlpaIPLldVbeoJ

YarPtYand

'XPnLNNeIMernedePontereellerndre

noJendelaIVdetVIoldePeNanLVPeeller

brePVer

Pleje af hjulet

HMXleneNanrenJ¡reVPedenIXJtLJNlXd

'eVNalt¡rreVKeltPedetbl¡dtKnndNlde

ellerNlXd

OPBEVARING

SolenNanI

alPeVdetVbetrNoJXdt¡rre

dNNeneVnKYLVdXopbeYarerdLn

NlapYoJnLndend¡rVYLldetIorlnJedenV

JodeXdVeende

'enPn,..(opbeYareVXdend¡rV

S¡rJIoratNlapYoJnenert¡rLnden 

opbeYarLnJLln

JereperLoder

2pbeYaraltLdNlapYoJnenLett¡rtPLlM¡

2pbeYarNlapYoJnenetVLNNertVtednnrden

LNNeerLbrXJdYVKYorb¡rnLNNeNanleJe

Pedden

'erPn,..(plaFereVtXnJeobMeNteroYen

pnNlapYoJnen

.lapYoJnenPn,..(opbeYareVLnrKeden

aIendLreNteYarPeNLldeVnVoPenradLator

ellerLld

Baby Joggers begrænsede levetidsgaranti:

%aby-oJJerJarantereratraPPenerIrLIorprodXNtIeMlLprodXNtetVleYetLd3rodXNtIeMl

LnNlXdererPenerLNNebeJrnVettLlbrXdpnVYeMVnLnJeroJVNaderpnraPPenVr¡retStoI

ellerbl¡dtVLdePaterLaleoJalleandreNoPponenterVNalYreJaranteretLetnrIraN¡bVdatoen

PedXndtaJelVeaIr¡roJdN'erNrYeVNYLtterLnJIoratLndVendeetJarantLNraYoJ

JarantLendNNerNXndenoprLndelLJeN¡ber

'(11(*$5$17,'..(5,..(

1orPalVlLdoJlde

.orroVLonellerrXVt

8NorreNtVaPlLnJellerLnVtallatLonaItredMepartVdeleellertLlbeK¡rerLNNeIorenelLJePeddet

oprLndelLJedeVLJn

8tLlVLJtetellerIorVtlLJVNadePLVbrXJellerneJlLFKerLnJellerbrXJpntrappereller

rXlletrapper

.oPPerFLelbrXJ

8NorreNtopbeYarLnJpleMeaIenKeden

'enneJarantLderVpeFL¿NtXdelXNNerNraYYedrLndLreNteKndelLJeellerI¡lJeVNader

StLltLendeJarantLerIorValJbarKedoJeJnetKedtLletbeVtePtIorPnlJlderLI¡lJeden

VpeFL¿NNeJarantLperLodeIordennePodelenKedpnN¡bVtLdVpXnNtet1oJlelandetLlladerLNNe

XdelXNNelVeellerbeJrnVnLnJaIKndelLJeellerI¡lJeVNaderVnoYennYntebeJrnVnLnJer

ellerIraVNrLYelVerJlderPXlLJYLVLNNeIordLJ'enneJarantLJLYerdLJVpeFL¿NNeMXrLdLVNe

rettLJKederoJdXNanoJVnKaYeandrerettLJKederVoPYarLererIralandtLllandHYLVdXYLl

YLdeKYaddLneMXrLdLVNerettLJKedererLdLtlandVNaldXrndI¡redLJPeddLtloNaleellerVtatVlLJe

NontorIorIorbrXJeranlLJJenderellerdLtlandVoIIentlLJeanNlaJePyndLJKed

HYLVdLnNlapYoJnbleYN¡btXdenIor8S$VNaldXNontaNtedLVtrLbXt¡renLdetland

dererttteVtpndLJ'ereVNontaNtoplyVnLnJerNan¿ndeVpnYoreVKMePPeVLdepn

http://www.babyjogger.com/retailers/#international.raYoPJarantLXdenIordetlandKYor

prodXNtetbleYN¡btNanpndraJeIorVendelVeVoPNoVtnLnJer

%(05.1nrdXNontaNter%aby-oJJerdLVtrLbXt¡renYedr¡rendedLn

NlapYoJnbedeVdXKaYedLnNlapYoJnVVerLenXPPeroJIrePVtLllLnJVdato

Nlar'eNan¿ndeVpnden K¡MreIoldePeNanLVPe

5(*,S7(5',1./$392*121/,1(3c

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

1 .ldenVLMa12(tXpy|rlnYapaXtXVpaLnLNe

2 .ldenVLManVllt|paLnLNe13-alNatLla

3 -arrXYLpX 14 9alMaLdenVolNL

4SeLVontaMarrXnYapaXtXVpaLnLNe159alMaLdenpeKPXVteet

,VtXLPenNLLnnLtyVNorYaNe16SlLlytyVlXNNo

6 7aNapy|rlnYapaXtXVpaLnLNe17.XoPX

77aNapy|rl 18 ,VtXLPenNallLVtXVpaLnLNe

SlLlytyVNorL 19 7oLVenLVtXLPenVoYLttLPenNLLnnLtyVreLlt

9 -alNatLlanVllt|paLnLNe203LNataLttoNaKYat

10 (tXpy|rl 21 /LVllaLtteLdenNLLnnLtyVreLlt

11 .llntyYlnLYellXNNo

VAROITUS

7b5.(bb±SlLlytlnlPloKMeetPy|KePpll

tarYettaYarten

/XenlPloKMeetKXolellLVeVtLennenNlytt|l

/apVeVLtXrYallLVXXVYoLYaarantXaMoVet

noXdatanlLtloKMeLta

<.S,3$,..$,S(7/$S7(15$77$$7

1lLVVllaVtenrattaLVVaontLlaayKdelle

lapVelle

9$52,78S7lPlLVtXLneLVoYellXalle6

NXXNaXdenLNlLVLllelapVLlleSXXrLnVallLttX

paLnoon15NJMaVXXrLnVallLttXpLtXXVon

1016FP

1lLdenrattaLdenVXoVLteltX

NoNonaLVNXorPLtXVonenLntlln26NJ15NJ

LVtXLPella1NJLVtXLPentaNataVNXVVaMa7

NJNorLVVa

 9$52,78S1lPllaVtenrattaateLYlt

VoYellXMXoNVXXntaLrXllalXLVtelXXn

 9$52,78SbllNoVNaanMltllaVtaLlPan

YalYontaa

 9$52,78S.lytlaLnaYy|MlrMeVtelPll

 9$52,78S7arNLVtaennenNlytt|l

ettlNopantaLLVtXLPentaLtXrYaLVtXLPen

NLLnnLtyVPeNanLVPLtoYatNXnnollaNLLnnL

 9$52,78S9arPLVtaloXNNaantXPLVYaaran

YllttlPLVeNVLetteLllKettyYLlllolelapVLa

NXntltltXotettataLtetaanaXNLtaLNoNoon

 9$52,78S/XNLtVeMarrXtaLnaennen

NXLnaVetatlapVenrattaLVLLntaLotatKlnet

poLVrattaLVtaMaaLnaNXnrattaateLYltole

lLLNNeeVVl

 9$52,78S9arPLVtaennenNlytt|lettl

rattaLdenlXNNoPeNanLVPLtoYatNaLNNLNLLnnL

 9$52,78SbllannalaVtenleLNNLltllll

tXotteella

 9$52,78S5attaLVLLnaVetetXtpaNetLtMa

lLVlYarXVteetYoLYatteKdlVLLtleplYaNaan

 9$52,78S5attaLdenty|nt|aLVaanMataL

VelNlnoMantaaNVeMataLVLYXLllerLpXVtettX

NXorPaYaLNXttaarattaLdentaVapaLnoon

7ltlLVtXLntatXleeNlyttllNallLVtetXLPPaVVa

aVennoVVaNXnneVlapVLpyVtyyLVtXPaan

LlPantXNeaNllntyPllntaLty|ntlPlln

LtVenVlyl|VNlVLenMapolYLenYaraan

5attaLtaeLoletarNoLtettXNXlMettaPaanlapVLa

yl|VtaLalaVportaLtataLlLXNXportaLta7aNXX

eLNatalaVtenrattaLlleaLKeXtXneLtaYaKLnNoMa

1lPllaVtenrattaateLYltNorYaa

NantoNoppaataLVlnNyl-oVlapVentlytyy

nXNNXalapVLtXleeaVettaaVopLYaan

NoppaantaLVlnNyyn

/LVlYarXVteLtaMoLta%aby-oJJereLole

KyYlNVynyteLVaaNlyttll

9aroaXtoMa±lllNoVNaanoletaettl

NXlMettaMaYoLnlKdlVLnXtMalapVeVL

5attaLVVaoleYanlapVentlytyypyVyl

LVtXPaVVarattaLVVaeLVaaVeLVoa

.lytlYaLn%aby-oJJerLntoLPLttaPLataL

KyYlNVyPLlYaLKtooVLa

581.2

12talaVtenrattaLdenrXnNolaatLNoVtaMa

aVetapy|rltVLYXXn$YaarattaLdenlXNLtXV

YetlPllllVlLlytyVlXNonYLYXVta

21oVtaNldenVLMayl|VrXnJonalaoVaVta

/aVtenrattaatnaNVaKtaYatpaLNoL

lleen

3$VetalaVtenrattaatpyVtyaVentoon

 9$52,78S9arPLVtaennenNlytt|lettl

rattaLdenlXNNoPeNanLVPLtoYatNaLNNL

NLLnnL

(783<g5b

4$VennXV

$VetalaVtenrattaatVelllleen nLLnettl

NldenVLMaleplllattLaaYaVten

.LLnnLtletXpy|rlty|ntlPllllVeetXpy|rln

NLLnnLNNeeVeennLLnettlNXXlXX

naNVaXV9ed letXpy|rlVtlYaroYaVtL

YarPLVtaaNVeVLettlVeonNXnnollaNLLnnL

5,rrottaPLnen

3aLnaetXpy|rlnYapaXtXVpaLnLNettaMaYedl

VaPallaetXpy|rlYaroYaVtLpoLVetXpy|rln

NLLnnLNNeeVtl

.bb17<9b73<g5b7

6/XNLtVeetXpy|rlNLLntellnaVentoon

pLtNLlty|nt|PatNoMaYartenpaLnaPalla

NllntyPLVenlXNLtXVpaLnLNettaMaVLLrtlPllll

NllntyPLVlXNNoYaVePPalle

7.XnKalXatettletXpy|rltNllntyYltpaLna

NllntyPLVenlXNLtXVpaLnLNettaMaVLLrrl

NllntyPLVlXNNooLNealle

 9$52,78S/XNLtVeetXpy|rlNLLntelln

aVentoonennenNXLnaVetatlapVen

rattaLVLLntaLpoLVtatKlnetrattaLVta9aLNNa

rattaLdenetXpy|rlYoLdaanNLnlXNLta

rattaLtaeLoletarNoLtettXK|lNNllPLVtltaL

NXntoLlXaYarten

7$.$3<g5b7

8$VennXV

.oKdLVtataNapy|rlnaNVelLlaVtenrattaLden

rXnJoVVaoleYanpy|rlnNLLnnLNNeen

NanVVaMaty|nnlaNVelLpy|rln

NLLnnLNNeeVeennLLnettlaNVelLnaNVaKtaa

paLNalleen

9edltaNapy|rlVtlYaroYaVtLYarPLVtaaNVeVL

ettlVeonNXnnollaNLLnnL

9,rrottaPLnen

3aLnapy|rlnYapaXtXVpaLnLNettaMaYedl

VaPallataNapy|rlYaroYaVtLpoLVpy|rln

NLLnnLNNeeVtl

-$558

10.ytNeMarrXpXrLVtaPallaMarrXYLpXa

11SeLVontaMarrXMenlXNLtVePLnenty|nnl

arrXYLpXaYaroYaVtLeteenplLnNXnneVVe

naNVaKtaapaLNalleen

12SeLVontaMarrXMenYapaXttaPLnenYedl

VeLVontaMarrXnYapaXtXVpaLnLNettaLtVelVL

NoKtL

 9$52,78S/XNLtVeMarrXtaLnaennen

NXLnaVetatlap

VenrattaLVLLntaLotatKlnet

poLVrattaLVtaMaaLnaNXnrattaateLYltole

lLLNNeeVVl

,S78,1±,S78,0(1$9$$0,1(1

133LdlNLLnnLMalNatLlaVtaMaLVtXLPen

ylloVaVtaMaaYaaLVtXLn

14,VtXLnlXNLttXXaYoLPeenaVentoon

.8208

15.LLnnLtlNXoPXrXnNoonNLLnnLtlNXoPXn

NLLnnLNNeetLVtXLPenrXnJonVLYXLKLn

16.LLnnLtlNXoPXn2NLLnnLtyVnaXKaa

LVtXLPenylloVaan

7859$9$/-$,'(1Sbb7g

17$YaaNLLnnLtyVnaXKaLVtXLPentaNaaMaaYaa

taVNXMaetVLnelLNXlPaLnenPXoYLpLdLNe

.llnnlpLdLNettlMaYLeVe3(leYyVVlMa

LVtXLnNanNaaVVaoleYLenreNLenllpL

187y|nnlpLdLNeLVtXLPenaXNNoonMoNa

onllKLnnllapVenolNaplLtl9LeVe

LVtXLnNanNaanMa3(leYynllpL1yNlLVe

KLKnaVtaYarPLVtaaNVeVLettlpLdLNeon

lXNLttX7eeVaPaNXPPallaNLnpXolella

 9$52,78S9lltlpXtoaPLVeVtataL

XloVlXLVXPLVeVtaaLKeXtXYaYaNaYan

loXNNaantXPLVenYaaraSlldlMaNLLnnLtl

tXrYaYalMaataLnaoLNeLn

 9$52,78S.lytlaLnaKaaraKLKnaa

yKdeVVlolNaKLKnoMenMalanneKLKnan

NanVVa

197y|nnlYalMaLdenpeKPXVteLtayl|V

MottapllVetNlVLNVLKLKnaVVaoleYaan

PXoYLVeenoKMaLPeen

203LdlNLLnnLPXoYLVeVtaoKMaLPeVtaMaNLrLVtl

taLl|yVllKLKnaVtaYetlPllll

7859$9$/-$,'(1.b<77g

217y|nnlNXPPanNLnpXolenVLYXKLKnan

VolNLYalMaLdenVolNeen

227y|nnlyKteenlLLtetytYalMaLdenMa

VLYXKLKnoMenVolMetKaaraKLKnanVolNeen

23HLKnanYapaXtetaanpaLnaPalla

KaaraKLKnanVolMeVVaoleYaapaLnLNetta

$S(7$,S78,1581.221

24.oKdLVtalLVlYarXVteenNLLnnLNNeet

laVtenrattaLdenrXnJoVVaoleYLen

NLLnnLNNeLdenNanVVa

257y|nnlLVtXLnNLLnnLNNeLVLLnnLLnettlVe

naNVaKtaapaLNalleen9arPLVtaennen

Nlytt|lettlLVtXLPenNXPpLNLnpXolLon

tXNeYaVtLNLLnnLrXnJoVVa

 H820$$,VtXLnYoLdaanaVentaaMoNo

NaVYottaLVelNlPenoVXXntaan

,S78,0(1,55277$0,1(1

263aLnaNLLnnLNNeLVVloleYLaKarPaLta

NLeleNNeLtlMaYedlyl|V

 9$52,78S2talapVLaLnapoLVLVtXLPeVta

ennenNXLnLrrotatLVtXLntarXnJoVta

,S78,0(1.$//,S7$0,1(1

271oVtaLVtXLPenylloVaVVaNXoPXntaNana

oleYaaLVtXLPenNallLVtXVYLpXa

28/aVNeLVtXLntapaLnaPallaalaVtaLnoVta

LVtXLntaYetlPllllyl|VNXnneVLVtXLn

naNVaKtaaKalXttXXnaVentoon

.b'(1S,-$1.25.(8'(1Sbb7b0,1(1

293XrLVtaNldenVLManVllt|paLnLNettaMaYedl

taLty|nnlNldenVLMaVopLYalleNorNeXdelle

Sbb'(77b9b-$/.$7,/$

30.XlPanVlltlPLnenpaLnaMalNatLlaVVa

oleYLaVllt|paLnLNNeLtaMaVLLrrlMalNatLlaa

yl|VtaLalaVNXnneVVenaNVaKtaa

KalXttXXnaVentoon

.25,1,55277$0,1(1

31$YaarXnJonNeVNLPPlLVeVVltXNLtanJoVVa

oleYatNorLnyllnepparLt$YaaVLtten

rXnJonVLYXtXNLtanJoLVVaoleYat

alanepparLt

32,rrotaylKllllletXpXolellaoleYa

PXoYLlenNNLrXnJonetXoVaVVaoleYaVta

PetallLnXpLVta7eeVaPaYaVtaNNaLVella

pXolella

7$,77$0,1(1

2talapVLpoLVLVtXLPeVta

/aVtenrattaatYoLdaantaLttaaNoNoon

MoNoLVtXLnaVennettXnaNaVYottaLVelNl

PenoVXXntaantaLLlPanLVtXLnta

.XnLVtXLnonaVennettXnaVelNl

PenoVXXntaanonVXoVLteltaYaaettl

LVtXLnNallLVtetaanllrLaVentoonennen

NoNoontaLttaPLVta

 .allLVtaLVtXLnaLnaPaKdollLVLPPan

pyVtyVXoraanaVentoonMaaVetaVeNaVYot

PenoVXXntaanplLnM

ottaVaattaLtettXa

rattaatPaKdollLVLPPanpLeneentLlaan

339edlLVtXLPenMalNatLlaVtayl |VMataLta

LVtXLnyl|VplLn

349edlpLNataLttoNaKYoLVtayl|VMaanna

rXnJonpaLnXaNaVaan9arPLV

taettl

VlLlytyVlXNonYLpXnaNVaKtaapaLNalleen

,S78,1.$1.$$1,55277$0,1(1

35,rrotaLVtXLnNanJaVLVtXLPenrXnJoVta

aYaaPallanepparLt

36$YaatarranaXKaLVtXLPentaNaaMaYedl

KLKna'renNaanllpL

373aLnaMalNatLlanVllt|paLnLNNeLtaMa

LrrotaMalNatLlantanNoLVtXLPenrXnJoVta

MalNatLlaVtaYetlPllll9edlLVtXLnNanJaV

poLVMalNatLlantanJoVVaoleYaVtaXraVta

HOITO JA YLLÄPITO

<NVLnNertaLnenMaVllnn|llLnenKXoltoon

tlrNelllaVtenrattaLdenNeVtlYyydenNannalta

9arPLVtaaMoLttaLnettllLLtoVMataLttoNoKdat

oYatyKlKyYlVVlNXnnoVVa-oVrattaat

NLtLVeYlttaLtXntXYatMlyNL

ltlYoLtYLedlne

paLNallLVeenpy|rllLLNNeeVeenlLVlYoLtelXa

Yarten.aLNNLNorMaXNVettlytyyantaa

YaltXXtetXnMllleenPyyMlnteKtlYlNVL

PESEMINEN

,VWXLQNDQJDV

9oLtpeVtllaVtenrattaLdenLVtXLPen NoneeVVa

PLedollapeVXaLneellaNylPlVVlYedeVVl

0XLVtaLrrottaaPetallLrXnNoMa3(leYyt

LVtXLPeVtaennenpeVXa

3XKdLVtaPLVeeneLVaaNlyttlllLXottLPLa

Vy|YyttlYLltaLKanNaaYLapXKdLVtXVaLneLta

.LLnnLtlLVtXLntaNaLVLnrXnNoonNXLYXPaan

MottaLVtXLneLNXtLVtX

.anJaVtaeLVaaprlVVltlVLlLttll

peVtlNePLallLVeVVapeVXVVaNXLYata

NXLYaXVrXPPXVVataLYllntllNXLYaNVL

-oVLVtXLPenpllllLnentarYLtVeeYaLKtaa

NlytlYaLnYaltXXtetXlta%aby-oJJer

MllleenPyyMlltlVaataYLaoVLa1eoYat

aLnoLtaoVLaMoLdentXrYatarNLVtXVMaVopLYXXV

tlKlnLVtXLPeenYoLdaantaata

Muovi- ja metalliosat

3yyKLpXKtaaNVLNlyttlPllllPLetoa

VaLppXaaMallPPLntlYettl

,VtXLPentaLttoPeNanLVPLntaLMarrXMenoVLa

eLVaaLrrottaapXrNaataLPXXttaaPLlllln

taYoLn

Pyörien huolto

3y|rltYoLdaanpXKdLVtaaNoVteallarLeYXlla

1etlytyyNXLYataKXolellLVeVtLpeKPellll

pyyKNeellltaLrLeYXlla

SÄILYTYS

$XrLnJonYaloYoLKaalLVtaaLVtXLnNanJaVtaMa

NXLYattaarenNaLtaMotenVlLlytyVVLVltLloLVVa

VXoMaalaVtenrattaLdenXlNonlN|l

b/bVlLlytlXlNona

9arPLVtaettllaVtenrattaatoYatNXLYat

ennenpLtNlaLNaLVtaVlLlytyVtl

SlLlytllaVtenrattaLtaaLnaNXLYaVVapaLNaVVa

SlLlytllaVtenrattaLtatXrYallLVeVVapaLNaVVa

NXnnLLtleLNlytetlMottalapVeteLYltpllVe

leLNNLPllnnLLlll

b/baVetaraVNaLtaeVLneLtllaVtenrattaLden

plllle

b/bVlLlytllaVtenrattaLtaVXoran

llPP|nllKteenNXtenllPp|patterLntaL

tXlenllKelll

%DE\-RJJHULQUDMRLWHWWXHOLQLNlLQHQWDNXX

%aby-oJJertaNaatXotteenNlytt|LlnaManetteLrXnJoVVaoleYalPLVtXVYLNoMa9alPLVtXVYLNoMa

YoLYatollaPPKLtVaXNVLenrLNNoXtXPLnenMarXnJonpXtNLenYLoLtXNVet7eNVtLLleLlletaLpeKPeLlle

VLYXPaterLaaleLlleMaNaLNLllePXLlleoVLlleannetaanyKdenYXodentaNXXoVtoplLYlVtllXNLen

pXtNLaMarenNaLtalXNXXnottaPatta7aNXXYaateenteNePLVeentarYLtaanoVtotoVLte7aNXX

annetaanYaLnalNXperlLVelleoVtaMalle

7b0b7$.88(,.$7$S(85$$9,$

norPaalLNXlXPLnen

Vy|pyPLnentaLrXoVte

YllrLnteKtyNoNoaPLnentaLVellaLVtenNolPannenoVapXolenoVLentaLlLVlYarXVteLden

aVentaPLnenMotNaeLYltoleyKteenVopLYLaalNXperlLVenraNenteenNanVVa

YaKLnJoVVatapaKtXnXttaLtaKallLnenYaXrLoYllrLnNlytt|taLlaLPLnly|ntLtaLNlytt|portaLVVataL

lLXNXportaLVVa

aPPattLNlytt|

YllrlnlaLnenVlLlytyVtaLNXnnoVVapLto

7lPltaNXXeLnLPenoPaanNataYllLllLVLVtltaLVatXnnaLVLVtaYaKLnJoLVtaMoKtXYLa

NorYaXVYaatLPXNVLa.aXppaNelpoLVXXttaMatLettyynNlytt|tarNoLtXNVeenVopLYXXttaNoVNeYat

KLlMaLVettaNXXtnoXdattaYattlPlnPallLntaNXXaLNaaVenoVtoKetNelll-oLVVaNLnPaLVVaeL

VallLtaVatXnnaLVLataLYllLllLVLlYaKLnNoMaNoVNeYLaraMoLtXNVLaMotenyllloleYatraMoLtXNVeteLYlt

YllttlPlttlplde7lPltaNXXantaaaVLaNNaalletLetytlaLllLVetoLNeXdetPXttaaVLaNNaalla

VaattaaollaPy|VPXLtaoLNeXNVLaMotNaYaLKteleYatPaLttaLn3aLNallLVLalaLllLVLaoLNeXNVLa

NoVNeYLatLetoMaVaaNXlXttaManeXYonnaVtataLPXXltaYaVtaaYaltaYLranoPaLVelta

-oVlaVtenrattaatonoVtettX<KdyVYaltoMenXlNopXolellaotayKteyttlllKLPPlnPaan

MllleenPyyMlln<KteyVtLedotl|ytyYltYerNNoVLYXVtoltaPPeoVoLtteeVtahttp://www.babyjogger.

com/retailers/#international-oVtaNXXYaadeteKdllntXotteenoVtoPaanXlNopXolellaVLLtl

YoLaLKeXtXaNXlMetXVNXVtannXNVLa

H820$$.XnotatyKteyttl%aby-oJJerLnMllleenPyyMllnlaVtenrattaLtaVL

NoVNeYLVVaaVLoLVVapLdlrattaLdenVarManXPeroMaYalPLVtXVplLYlPllrl

NlVLlllSeonoLNeanpXoleLVeVVataLttoPeNanLVPLVVa

REKISTERÖI LASTENRATTAASI OSOITTEESSA

www.babyjogger.com/register

1 ȁĮȕȒ 12 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ

2 ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȜĮȕȒȢ 13 ȋȫȡȠȢʌȠįȚȫȞ

3 ȁİȕȚȑĳȡȑȞȠȣ 14 ȆȩȡʌȘȗȫȞȘȢ

ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĳȡȑȞȠȣʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ

15 ǼʌȚșȑȝĮĲĮȗȫȞȘȢ

ǹȖțȪȜȘıĲȒȡȚȟȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ 16 ȀȜİȚįĮȡȚȐĮʌȠșȒțȘȢ

6 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢȠʌȓıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ 17 ȀȐȜȣȝȝĮ

7 ȅʌȓıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢ 18 ȀȠȣȝʌȓĮȞȐțȜȚıȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȀĮȜȐșȚĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 19

ȈȤȚıȝȑȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ2ȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

9 ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢĲȠȣȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞ 20 ȁĮȕȑȢʌȠȣįȚʌȜȫȞȠȞĲĮȚİȪțȠȜĮ

10 ȆȡȩıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢ 21 ȈȤȚıȝȑȢĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

11 ȈĲȡȠĳȑĮȢȀȜİȚįĮȡȚȐ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ±ĭȣȜȐȟĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

ǻȚĮȕȐıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȠıİțĲȚțȐʌȡȚȞ

ĮʌȩĲȘȤȡȒıȘǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮİʌȘȡİĮıĲİȓȘ

ĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢİȐȞįİȞĲȘȡȒıİĲİ

ĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ȂȅȃȅȆǹǿǻǿȀȅȀǹȇȅȉȈǿ

ȉȠțĮȡȩĲıȚĮȣĲȩİȓȞĮȚȖȚĮȑȞĮȝȩȞȠ

İʌȚȕȐĲȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣĲȩĲȠțȐșȚıȝĮįİȞ

İȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢțȐĲȦ

ĲȦȞ6ȝȘȞȫȞȉȠȝȑȖȚıĲȠȕȐȡȠȢİȓȞĮȚ20

țȚȜȐĲȠȝȑȖȚıĲȠȪȥȠȢİȓȞĮȚ1016İț

ȉȠıȣȞȠȜȚțȩȕȐȡȠȢʌȠȣıȣȞȚıĲȐĲĮȚȖȚ

ĮȣĲȩĲȠțĮȡȩĲıȚİȓȞĮȚ26țȚȜȐ20țȚȜȐ

ıĲȠțȐșȚıȝĮ1țȚȜȩıĲȘȞʌȓıȦĲıȑʌĮ

țĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚ7țȚȜȐıĲȠțĮȜȐșȚ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣĲȩĲȠʌĮȚįȚțȩ

țĮȡȩĲıȚįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮĲȡȑȟȚȝȠȒ

ʌĮĲȓȞȚĮ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİʌȠĲȑĲȠ

ʌĮȚįȓıĮȢĮʌĮȡĮĲȒȡȘĲȠ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲȠĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȗȫȞȘȢ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ

ȝȑȡȠȢʌȠȣțȐșİĲİĲȠʌĮȚįȓȒȘʌȡȠıȐȡĲȘıȘ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȒȠȚıȣıțİȣȑȢʌȡȠıȐȡĲȘıȘȢ

ĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ

ıȦıĲȐʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȡȠȢĮʌȠĳȣȖȒ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌĮȚįȓ

ıĮȢĳȣȜȐııİĲİʌȐȞĲȠĲİȝĮțȡȚȐȩĲĮȞ

ȟİįȚʌȜȫȞİĲİțĮȚįȚʌȜȫȞİĲİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠʌĮȚįȓ

ıĮȢȞĮʌĮȓȟİȚȝİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȜİȚįȫıĲİĲĮĳȡȑȞĮ

ʌȡȠĲȠȪȕȐȜĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢțĮȚ

ȩʌȠĲİįİȞțȚȞİȓĲĮȚĲȠțĮȡȩĲıȚ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȩȜİȢȠȚ

ıȣıțİȣȑȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓʌȡȚȞ

ĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȠȣĲȚȐȒİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȒ

țĮȚĲĮįȪȠʌȠȣĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚıĲȠțĮȡȩĲıȚ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮıĲȐșİȚĮıĲȠ

țĮȡȩĲıȚ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȅʌȠȚȠįȒʌȠĲİĳȠȡĲȓȠ

ʌȐȞȦıĲȘȜĮȕȒȒțĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ

ʌȜȐĲȘȢȒțĮȚıĲĮʌȜĮȧȞȐĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

İʌȘȡİȐȗİȚĲȘıĲĮșİȡȩĲȘĲĮĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

ȉȠțȐșȚıȝĮĮȣĲȩʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ıĲȘȞʌȚȠȟĮʌȜȦȝȑȞȘșȑıȘȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĲȠ

ʌĮȚįȓȝʌȠȡİȓȞĮțĮșȓıİȚĮʌȩȝȩȞȠĲȠȣ

ȞĮȖȣȡȓıİȚȒȞĮıʌȡȫȟİȚĲȠȞİĮȣĲȩĲȠȣȞĮ

ıȘțȦșİȓȝİĲĮȤȑȡȚĮĲȠȣțĮȚĲĮȖȩȞĮĲȐĲȠȣ

ȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȞĮȝİĲĮĳȑȡİȚĲĮʌĮȚįȚȐ

İʌȐȞȦȒțȐĲȦıİıțȐȜİȢȒțȣȜȚȩȝİȞİȢ

ıțȐȜİȢȉȣȤȩȞȗȘȝȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓıĲȠțĮȡȩĲıȚįİȞșĮțĮȜȪʌĲİĲĮȚ

ȣʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ

ǹȣĲȩĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚįİȞĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ

ȑȞĮȡȐȞĲıȠȒȑȞĮțȡİȕȐĲȚǼȐȞĲȠʌĮȚįȓıĮȢ

ʌȡȑʌİȚȞĮțȠȚȝȘșİȓʌȡȑʌİȚȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıİțĮĲȐȜȜȘȜȠțȐșȚıȝĮțĮȡȠĲıȚȠȪȡȐȞĲıȠ

ȒțȡİȕȐĲȚ

ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓĮʌȩĲȘȞ%aby

-oJJer

ȆȡȠıȑȟĲİĲĮĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ±ȝȘȞȞȠȝȓȗİĲİʌȠĲȑ

ȩĲȚȝʌȠȡİȓȑȞĮȢȠįȘȖȩȢȞĮįİȚİıȐȢțĮȚĲȠ

ʌĮȚįȓıĮȢ

ȅİʌȚȕȐĲȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚ

țĮșȚıȝȑȞȠȢȞĮȝȘȞıĲȑțİĲĮȚȝȑıĮıĲȠ

țĮȡȩĲıȚ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĮȟİıȠȣȐȡʌȤʌĮȚįȚțȐ

 țĮșȚıȝĮĲȐțȚĮȐȖțȚıĲȡĮĮʌȩĲıȐȞĲİȢ

țȐȜȣȝȝĮȖȚĮȕȡȠȤȒțĲȜʌȠȣİȓȞĮȚ

İȖțİțȡȚȝȑȞĮĮʌȩĲȠȞ%aby-oJJer

ȆȁǹǿȈǿȅ

1ȄİʌĮțİĲȐȡİĲİĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪ

țĮȡȠĲıȚȠȪĮʌȩĲȠțȠȣĲȓțĮȚȕȐȜĲİĲȠȣȢ

ĲȡȠȤȠȪȢıĲȘȞȐțȡȘȄİțȜİȚįȫıĲİĲȠ

ʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠȂȠȤȜȩ

ȀȜİȚįȫȝĮĲȠȢǹʌȠșȒțİȣıȘȢ

2ȈȘțȫıĲİĲȘȜĮȕȒȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠțȐĲȦ

ʌȜĮȓıȚȠȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚșĮȝʌİȚıĲȘ

șȑıȘĲȠȣ

3ǺȐȜĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıĲȘȞȩȡșȚĮșȑıȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȩȜİȢ

ȠȚıȣıțİȣȑȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ

ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘ

ȆȇȅȈĬǿȅȈȉȇȅȋȅȈ

4ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȄĮʌȜȫıĲİĲȠțĮȡȩĲıȚȑĲıȚȫıĲİȘȜĮȕȒȞĮ

ȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȐĲȦȝĮ

ȈȣȞįȑıĲİĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȖȜȚıĲȡȫȞĲĮȢ

ĲȠȞȝȑıĮıĲȠʌȡȩıșȚȠĲȝȒȝĮĲȡȠȤȠȪ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĮțȠȪıİĲİȑȞĮ©țȜȚțª

ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȖȚĮ

ȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıĲȐ

5ǹĳĮȓȡİıȘ

ǼȞȫʌĮĲȐĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĲȠȣ

ʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪȠȜȚıșĮȓȞİĲİĮʌĮȜȐ

ĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȑȟȦĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮĲȠȣ

ʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȅȈȉȇȅĭǼǹ

6ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮĲȠȢıĲȡȠĳȑĮ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȞ

țȜİȚįĮȡȚȐıĲȡȠĳȑĮʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐȖȚĮ

ȞĮțȜİȚįȦșİȓȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ

ıİıĲĮșİȡȒșȑıȘȖȚĮįȚȐȕĮıȘȝİȖȐȜȘȢ

ĮʌȩıĲĮıȘȢ

7ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮĲȠȢıĲȡȠĳȑȢ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȞ

țȜİȚįĮȡȚȐıĲȡȠĳȑĮʌȡȠȢĲĮįİȟȚȐȖȚĮȞĮ

ĮĳȒıİĲİĲȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪȞĮ

ıĲȡĮĳİȓ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǵĲĮȞȕȐȗİĲİțĮȚ

ȕȖȐȗİĲİĲȠʌĮȚįȓĮʌȩĲȠțĮȡȩĲıȚ

țȜİȚįȫıĲİĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩıİıĲĮșİȡȒ

șȑıȘǹȞțĮȚȠʌȡȩıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢĲȠȣ

țĮȡȠĲıȚȠȪıĮȢțȜİȚįȫȞİȚįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ȖȚĮĲȗȩțȚȞȖțȒıțȠʌȠȪȢİȟȐıțȘıȘȢ

ȆǿȈȍȉȇȅȋȅǿ

8ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȠȞȐȟȠȞĮĲȠȣʌȓıȦĲȡȠȤȠȪ

ȝİĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪıĲȠ

ʌȜĮȓıȚȠĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪțĮȚİȚıȐȖİĲȑĲȠ

ȝȑıĮıĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ

ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȓıȦĲȡȠȤȩȖȚĮȞĮ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıĲȐ

9ǹĳĮȓȡİıȘ

ǼȞȫʌȚȑȗİĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĲȡȠȤȠȪ

ȖȜȚıĲȡȒıĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȓıȦĲȡȠȤȩȑȟȦ

ĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪ

ĭȇǼȃȅ

10īȚĮȞĮʌȚĮıĲİȓĲȠĳȡȑȞȠȗȠȣȜȒȟĲİĲȠȜİȕȚȑ

ĳȡȑȞȠȣ

11

īȚĮȞĮĮıĳĮȜȓıİĲİĲĮĳȡȑȞĮʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȜİȕȚȑĳȡȑȞȠȣʌȡȠȢĲĮ

İȝʌȡȩȢȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣțȐȞİȚțȜȚțıĲȘșȑıȘĲȠȣ



12īȚĮȞĮȕȖȐȜİĲİĲĮĳȡȑȞĮʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĳȡȑȞȠȣ

ʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢʌȡȠȢĲȠȝȑȡȠȢıĮȢ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȜİȚįȫıĲİĲĮĳȡȑȞĮ

ʌȡȠĲȠȪȕȐȜĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢțĮȚ

ȩʌȠĲİįİȞțȚȞİȓĲĮȚĲȠțĮȡȩĲıȚ

ȀǹĬǿȈȂǹ±ȄǼǻǿȆȁȍȈȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹ

13 ȀȡĮĲȫȞĲĮȢĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞțĮȚĲȠ

ʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȞȠȓȟĲİĲȠ

țȐșȚıȝĮ

14 ȉȠțȐșȚıȝĮșĮțȜİȚįȦșİȓıĲȘȞĮȞȠȚȤĲȒ

șȑıȘĲȠȣ

ȀǹȁȊȂȂǹ

15 ȈȣȞįȑıĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮȝİĲȠʌȜĮȓıȚȠ

ȈȣȞįȑıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠȣțĮȜȪȝȝĮĲȠȢȝİ

ĲȚȢʌȜİȣȡȑȢĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

16 ȈȣȞįȑıĲİĲȚȢ2ȜȦȡȓįİȢıȪȞįİıȘȢ

ıĲȠıțȑʌĮıĲȡȠıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȇȊĬȂǿȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈ

17ǹʌȩĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ĮȞȠȓȟĲİĲȚȢȜȦȡȓįİȢıȪȞįİıȘȢțĮȚĮȞȠȓȟĲİ

ĲȘȞĲıȑʌȘȖȚĮȞĮİȞĲȠʌȓıİĲİĲȠʌȜĮıĲȚțȩ

ĲİĲȡȐȖȦȞȠıĲȠʌȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠıĲȠʌ

țĮȚʌİȡȐıĲİĲȠȝȑıĮĮʌȩĲĮĮȞȠȓȖȝĮĲĮ

ıĲȠȞʌȓȞĮțĮȇǼțĮȚıĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢ

18ǼʌĮȞİȚıȐȖİĲİĲȠıĲȠʌıĲȠȐȞȠȚȖȝĮĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȜȘıȚȑıĲİȡĮ

ıĲȠȞȫȝȠĲȠȣʌĮȚįȚȠȪȆİȡȐıĲİĲȠʌȓıȦ

ȝȑıĮĮʌȩĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚ

ĲȠȞʌȓȞĮțĮȇǼȉȡĮȕȒȟĲİĲȘȜȦȡȓįĮȖȚĮȞĮ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚțȜİȚįȦșİȓĲȠıĲȠʌȉȠ

İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİțĮȚıĲȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹʌȠĳȪȖİĲİıȠȕĮȡȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩĮʌȩʌȑıȚȝȠȒȖȜȓıĲȡȘȝĮ

ʌȡȠȢĲĮȑȟȦȃĮȡȣșȝȓȗİĲİʌȐȞĲȠĲİıȦıĲȐ

țĮȚȞĮįȑȞİĲİĲȘȗȫȞȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲȠĲİĲȘȗȫȞȘĲȠȣțĮȕȐȜȠȣıİ

ıȣȞįȣĮıȝȩȝİĲȚȢȜȦȡȓįİȢĲȠȣȫȝȠȣțĮȚ

ĲȘȗȫȞȘĲȘȢȝȑıȘȢ

19īȜȚıĲȡȒıĲİĲĮİʌȚșȑȝĮĲĮĲȘȢȗȫȞȘȢʌȡȠȢ

ĲĮİʌȐȞȦȖȚĮȞĮȑȤİĲİʌȡȩıȕĮıȘıĲȠȞ

ʌȜĮıĲȚțȩȠįȘȖȩıĲȘȜȦȡȓįĮ

20ȀȡĮĲȒıĲİĲȠȞʌȜĮıĲȚțȩȠįȘȖȩțĮȚ

ĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȜȦȡȓįĮȖȚĮȞĮĲȘıĳȓȟİĲİȒȖȚĮ

ȞĮĲȘȤĮȜĮȡȫıİĲİ

ȋȇǾȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

21ǼȚıȐȖİĲİĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢʌȜİȣȡȚțȒȢ

ȜȦȡȓįĮȢıĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢȗȫȞȘȢțĮȚıĲȚȢ

įȪȠʌȜİȣȡȑȢ

22ǼȚıȐȖİĲİĲȘıȣȞįİȩȝİȞȘȗȫȞȘțĮȚĲȚȢ

ʌȩȡʌİȢĲȘȢʌȜİȣȡȚțȒȢȜȦȡȓįĮȢıĲȚȢ

ʌȜİȣȡȑȢĲȘȢʌȩȡʌȘȢțĮȕȐȜȠȣ

23ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓıĲȘȞʌȩȡʌȘțĮȕȐȜȠȣȖȚĮ

ȞĮĮĳİșİȓ

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȆȁǹǿȈǿȅ

24ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ

İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢȝİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ

ıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪ

25īȜȚıĲȡȒıĲİĲȠțȐșȚıȝĮıĲĮȐȖțȚıĲȡĮ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚțĮȚȠȚįȪȠʌȜİȣȡȑȢĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞįİșİȓıȦıĲȐıĲȠ

ʌȜĮȓıȚȠʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ

 ȈǾȂǼǿȍȈǾȉȠțȐșȚıȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ

İȖțĮĲĮıĲĮșİȓİȓĲİțȠȚĲȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮ

İȝʌȡȩȢȒțȠȚĲȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮʌȓıȦ

ǺīǹȁȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹ

26ȆȚȑıĲİĲȚȢȖțȡȓȗİȢȖȜȦĲĲȓįİȢıĲĮȐȖțȚıĲȡĮ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺȖȐȜĲİʌȐȞĲȠĲİ

ĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠĲȠȪ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠțȐșȚıȝĮĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠ

ǹȃǹȀȁǿȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ

27ȈȘțȫıĲİĲȠȝȠȤȜȩĮȞȐțȜȚıȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢʌȓıȦĮʌȩĲȠțȐȜȣȝȝĮ

28ȉȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȖȚĮȞĮȤĮȝȘȜȦșİȓ

ĲȠțȐșȚıȝĮțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ

ȖȚĮȞĮıȘțȦșİȓĲȠțȐșȚıȝĮȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣ

ȝʌİȚıĲȘșȑıȘʌȠȣșȑȜİĲİ

ȇȊĬȂǿȈǾȊȌȅȊȈȉǾȈȁǹǺǾȈ

29 ǽȠȣȜȒȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȜĮȕȒȢțĮȚ

ȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȜĮȕȒʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȒ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦıĲȠȝȒțȠȢʌȠȣșȑȜİĲİ

ȇȊĬȂǿǽȅȂǼȃȅȈȋȍȇȅȈȆȅǻǿȍȃ

30 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȖȦȞȓĮȆȚȑıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ȡȪșȝȚıȘȢıĲȠȤȫȡȠʌȠįȚȫȞțĮȚ

ȝİĲĮțȚȞȒıĲİĲȠʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȒʌȡȠȢĲĮ

țȐĲȦȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒ

șȑıȘ

ǹĭǹǿȇǼȈǾȀǹȁǹĬǿȅȊ

31ȄİțȠȣȝʌȫıĲİĲĮʌȐȞȦțȠȣȝʌȚȐĲȠȣ

țĮȜĮșȚȠȪȖȪȡȦĮʌȩĲȘȝȑıȘĲȘȢȝʌȐȡĮȢ

ıĲȒȡȚȟȘȢıĲȠʌȜĮȓıȚȠȂİĲȐȟİțȠȣȝʌȫıĲİ

ĲĮțȠȣȝʌȚȐȖȪȡȦĮʌȩĲȚȢȝʌȐȡİȢıĲȒȡȚȟȘȢ

ıĲȠʌȜĮȓıȚȠ

32ǹʌĮȖțȚıĲȡȫıĲİĲȘȞȐȞȦȝʌȡȠıĲȚȞȒ

ʌȜĮıĲȚțȒșȘȜȚȐʌȐȞȦĮʌȩĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩ

țȠȣȝʌȓıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȠȣ

ʌȜĮȚıȓȠȣȉȠİʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİıĲȘȞ

ĮȞĲȓșİĲȘʌȜİȣȡȐ

ǻǿȆȁȍȂǹ

ǺȖȐȜĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮ

ȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚȝʌȠȡİȓȞĮįȚʌȜȦșİȓ

ȝİȒȤȦȡȓȢĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠıĮȡĲȘȝȑȞȠ

țĮȚİȓĲİțȠȚĲȐİȚʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢȒʌȡȠȢĲĮ

ʌȓıȦ

ǵĲĮȞįȚʌȜȫȞİĲİİȞȫțȠȚĲȐȗİȚʌȡȠȢĲĮ

ʌȓıȦıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮȑȤİȚȟĮʌȜȦșİȓ

ĲȠțȐșȚıȝĮȝȑȤȡȚĲȑȜȠȢʌȡȠĲȠȪĲȠ

įȚʌȜȫıİĲİ

 ȃĮįȚʌȜȫȞİĲİĲȠțȐșȚıȝĮʌȐȞĲȠĲİıĲȘȞ

ʌȚȠȩȡșȚĮșȑıȘĲȠȣțĮȚȞĮĲȠĲȠʌȠșİĲİȓĲİ

ȑĲıȚȞĮțȠȚĲȐȗİȚȝʌȡȠıĲȐȖȚĮĲȠʌȚȠ

ıȣȝʌĮȖȑȢįȓʌȜȦȝĮ

33ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞʌȡȠȢĲĮ

İʌȐȞȦțĮȚįȚʌȜȫıĲİĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠȢĲĮ

İʌȐȞȦ

34ȉȡĮȕȒȟĲİĲȚȢȜĮȕȑȢĲĮȤİȓĮȢįȓʌȜȦıȘȢ

ʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦțĮȚĮĳȒıĲİĲȠıțİȜİĲȩ

ȞĮʌȑıİȚȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚĲȠȜİȕȚȑ

ĮıĳȐȜȚıȘȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢȑȤİȚȝʌİȚıĲȘ

șȑıȘĲȠȣ

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȊĭǹȈȂǹȉȅȈ

ȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ

35ȄİțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠțĮșȓıȝĮĲȠȢ

36ǹʌȩĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȟİțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȐȖțȚıĲȡȠțĮȚĲȠȕȡȩȖȤȠ

țĮȚʌİȡȐıĲİĲȘȜȦȡȓįĮȝȑıĮĮʌȩĲȠ

įĮțĲȪȜȚȠ'

37 ȆȚȑıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐȡȪșȝȚıȘȢĲȠȣȤȫȡȠȣ

ʌȠįȚȫȞțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞ

ʌȡȠȢĲĮȑȟȦȖȚĮȞĮȕȖİȚȘȝʌȐȡĮĲȠȣ

ȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞĮʌȩĲȠıțİȜİĲȩĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȑȟȦĮʌȩĲȠțĮȞȐȜȚıĲȘȝʌȐȡĮ

ĲȠȣȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞ

ĭȇȅȃȉǿǻǹȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

īȚĮȞĮįȚĮȡțȑıİȚĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚʌȠȣ

ȑȤİĲİȖȚĮʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮİȓȞĮȚıȘȝĮȞĲȚțȩȞĮ

İțĲİȜȑıİĲİĮʌȜȒĲĮțĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘǹȞȐ

țĮȚȡȠȪȢıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚȠȚĮȡșȡȫıİȚȢ

țĮȚȠȚʌİȡȚȠȤȑȢįȚʌȜȫȝĮĲȠȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚ

ıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘǼȐȞĮțȠȪıİĲİĲȡȓȟȚȝȠ

ȒĮȚıșĮȞșİȓĲİĲȐıȘȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȐĲİ

ĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıĮȢıİȑȞĮĲȠʌȚțȩ

țĮĲȐıĲȘȝĮʌȠįȘȜȐĲȦȞȖȚĮİʌȚʌȡȩıșİĲȘ

ȜȓʌĮȞıȘǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢʌȡȑʌİȚ

ȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ

ȆȁȊȈǿȂȅ

ǶĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮʌȜȪȞİĲİĲȠȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪıĮȢıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠȝİțȡȪȠ

ȞİȡȩțĮȚȒʌȚȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİĮĳĮȚȡȑıİȚĲȠ

ȝİĲĮȜȜȚțȩʌȜĮȓıȚȠțĮȚĲȠȣȢʌȓȞĮțİȢȇǼĮʌȩ

ĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠĲȠȪĲȠʌȜȪȞİĲİ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİįȚĮȜȣĲȚțȐțĮȣıĲȚțȐȒ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐȣȜȚțȐțĮșĮȡȚıȝȠȪ

īȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȗȐȡȦȝĮİʌĮȞĮıȣȞįȑıĲİ

ĮʌȜȐĲȠțȐșȚıȝĮıĲȠʌȜĮȓıȚȠȖȚĮȞĮ

ıĲİȖȞȫıİȚ

ȂȘȞĲȠʌȚȑȗİĲİĲȠıȚįİȡȫȞİĲİĲȠțĮșĮȡȓȗİĲİ

ıĲȠțĮșĮȡȚıĲȒȡȚȠıĲȠıĲİȖȞȦĲȒȡȚȠȠȪĲİȞĮ

ıĲȡĮȖȖȓȗİĲİĲȠȪĳĮıȝĮ

ǼȐȞĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢʌȡȑʌİȚ

ȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȝȩȞȠİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĮʌȩǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ǹȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%aby-oJJerǼȓȞĮȚĲĮ

ȝȩȞĮʌȠȣșĮȑȤȠȣȞİȟİĲĮıĲİȓĮıĳĮȜȫȢțĮȚ

ıȤİįȚĮıĲİȓİȖȖȣȘȝȑȞĮȖȚĮȞĮĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞȝİ

ĮȣĲȩĲȠțȐșȚıȝĮ

ȆȜĮıĲȚțȐȝİĲĮȜȜȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȈțȠȣʌȓıĲİĲĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıȠȣȞȝİȒʌȚȠ

ıĮʌȠȪȞȚțĮȚȗİıĲȩȞİȡȩ

ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİȞĮ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȠȪĲİȞĮ

ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİțĮȞȑȞĮİȟȐȡĲȘȝĮĲȠȣ

ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪįȚʌȜȫȝĮĲȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢȒ

ĲĮĳȡȑȞĮ

ĭȡȠȞĲȓįĮĲȡȠȤȫȞ

ȅȚĲȡȠȤȠȓȝʌȠȡİȓȞĮʌȜȣșȠȪȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢȑȞĮȣȖȡȩʌĮȞȓȆȡȑʌİȚ

ȞĮıĲİȖȞȦșȠȪȞʌȜȒȡȦȢȝİȝȚĮȝĮȜĮțȚȐ

ʌİĲıȑĲĮȒʌĮȞȓ

ǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾ

ȉȠȘȜȚĮțȩĳȦȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȟİșȦȡȚȐıİȚĲȠ

ȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚȞĮĮʌȠȟȘȡȐȞİȚ

ĲȚȢȡȩįİȢțĮȚȦȢİțĲȠȪĲȠȣȘĮʌȠșȒțİȣıȘ

ĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪıİİıȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠșĮ

ĲȠțȡĮĲȒıİȚıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘȖȚĮ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ȂǾȃĲȠĮʌȠșȘțİȪİĲİıİİȟȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚİȓȞĮȚ

ıĲİȖȞȩʌȡȠĲȠȪĲȠĮʌȠșȘțİȪıİĲİȖȚĮ

ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ

ȃĮĮʌȠșȘțİȪİĲİʌȐȞĲȠĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚ

ıİıĲİȖȞȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠșȘțİȪıĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıİ

ĮıĳĮȜȑȢȝȑȡȠȢȩĲĮȞįİȞĲȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȤȩʌȠȣĲĮʌĮȚįȚȐįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

ʌĮȓȟȠȣȞȝİĮȣĲȩ

ȂǾȃĲȠʌȠșİĲİȓĲİȕĮȡȚȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦ

ıĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚ

ȂǾȃĮʌȠșȘțİȪİĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚțȠȞĲȐ

ıİʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢțĮȜȠȡȚĳȑȡȒ

ĳȦĲȚȐ

ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘǼȖȖȪȘıȘĮʌȩĲȘȞ%aby-oJJer

Ǿ%aby-oJJerİȖȖȣȐĲĮȚȩĲȚĲȠʌȜĮȓıȚȠįİȞĳȑȡİȚİȜĮĲĲȫȝĮĲĮțĮĲĮıțİȣȒȢȖȚĮȩȜȘĲȘįȚȐȡțİȚĮ

ȗȦȒȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȉĮİȜĮĲĲȫȝĮĲĮțĮĲĮıțİȣȒȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞȝİĲĮȟȪȐȜȜȦȞĲȠıʌȐıȚȝȠ

ĲȦȞıȣȖțȠȜȜȒıİȦȞțĮȚĲȘȗȘȝȚȐıĲȠıȦȜȒȞĮʌȜĮȚıȓȠȣȉĮȣĳĮȞĲȠȣȡȖȚțȐʌȡȠȧȩȞĲĮȒĲĮ

ȝĮȜĮțȐȣȜȚțȐʌȜİȣȡȫȞțĮȚȩȜĮĲĮȐȜȜĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮșĮĳȑȡȠȣȞİȖȖȪȘıȘȖȚĮȑȞĮȑĲȠȢĮʌȩ

ĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢİțĲȩȢĮʌȩıȦȜȒȞİȢțĮȚȡȩįİȢǹʌĮȚĲİȓĲĮȚȘĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢȖȚĮȞĮ

ȣʌȠȕȐȜȜİĲİĮʌȠȗȘȝȓȦıȘİȖȖȪȘıȘȢțĮȚȘİȖȖȪȘıȘȚıȤȪİȚȝȩȞȠȖȚĮĲȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒ

ǾǼīīȊǾȈǾǹȊȉǾǻǼȃȀǹȁȊȆȉǼǿ

ĭȣıȚțȒĳșȠȡȐ

ǻȚȐȕȡȦıȘȒıțȠȪȡȚĮıȝĮ

ȁĮȞșĮıȝȑȞȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȒĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲȡȓĲȠȣȝȑȡȠȣȢȒİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ʌȠȣįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȐȝİĲȠĮȡȤȚțȩıȤȑįȚȠ

ȉȣȤĮȓĮȒİțȠȪıȚĮȗȘȝȚȐțĮțȒȤȡȒıȘȒĮȝȑȜİȚĮȒȤȡȒıȘıİıțȐȜİȢțĮȚțȣȜȚȩȝİȞİȢıțȐȜİȢ

ǼȝʌȠȡȚțȒȤȡȒıȘ

ǹțĮĲȐȜȜȘȜȘĮʌȠșȒțİȣıȘĳȡȠȞĲȓįĮĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪ

ǹȣĲȒȘİȖȖȪȘıȘĮʌȠțȜİȓİȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢȖȚĮȑȝȝİıİȢĲȣȤĮȓİȢȒİʌĮțȩȜȠȣșİȢ

ȗȘȝȚȑȢȅȚȣʌȠȞȠȠȪȝİȞİȢİȖȖȣȒıİȚȢİȝʌȠȡȚțȩĲȘĲĮȢțĮȚțĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢȖȚĮȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ıțȠʌȩȣʌȐȡȤİȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘʌİȡȓȠįȠİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮĮȣĲȩĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

țĮȡȠĲıȚȠȪțĮĲȐĲȘȞȫȡĮĲȘȢĮȖȠȡȐȢȅȡȚıȝȑȞİȢʌȠȜȚĲİȓİȢįİȞİʌȚĲȡȑʌȠȣȞĲȠȞĮʌȠțȜİȚıȝȩ

ȒĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩĲȣȤĮȓȦȞȒİʌĮțȩȜȠȣșȦȞȗȘȝȚȫȞțĮȚȑĲıȚȠȚĮȞȦĲȑȡȦʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓȒ

ĮʌȠțȜİȚıȝȠȓİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȚıȤȪȠȣȞȖȚĮİıȐȢǾİȖȖȪȘıȘĮȣĲȒıĮȢįȓȞİȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ȞȠȝȚțȐįȚțĮȚȫȝĮĲĮțĮȚȓıȦȢȞĮȑȤİĲİțĮȚȐȜȜĮįȚțĮȚȫȝĮĲĮʌȠȣįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩʌȠȜȚĲİȓĮıİ

ʌȠȜȚĲİȓĮīȚĮȞĮȝȐșİĲİĲĮȞȠȝȚțȐıĮȢįȚțĮȚȫȝĮĲĮıĲȘȞʌȠȜȚĲİȓĮʌȠȣȗİȓĲİıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ

ĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢȖȡĮĳİȓȠȣʌȠșȑıİȦȞțĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞĲȘȢʌȠȜȚĲİȓĮȢıĮȢȒĲȠȞīİȞȚțȩȃȠȝȚțȩ

ȈȪȝȕȠȣȜȠĲȘȢʌȠȜȚĲİȓĮȢ

ǼȐȞĮȖȠȡȐıĮĲİĲȠțĮȡȩĲıȚıĮȢİțĲȩȢĲȦȞǾȞȦȝȑȞȦȞȆȠȜȚĲİȚȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİȝİĲȠįȚĮȞȠȝȑĮıĲȘȤȫȡĮʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȜȘıȓȠȞıĮȢȅȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢĲȠȣȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚıĲȠȞȚıĲȩĲȠʌȠhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#internationalȅȚĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢȖȚĮİȖȖȪȘıȘİțĲȩȢĲȘȢȤȫȡĮȢıĲȘȞȠʌȠȓĮ

ĮȖȠȡȐıĲȘțİĲȠʌȡȠȧȩȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĳȑȡȠȣȞȝİĲĮĳȠȡȚțȐȑȟȠįĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾǵĲĮȞİʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİȝİĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%aby-oJJer

ıȤİĲȚțȐȝİĲȠțĮȡȩĲıȚıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȑȤİĲİʌȡȩȤİȚȡȠĲȠȞĮȪȟȠȞĲĮ

ĮȡȚșȝȩĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪțĮȚĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮĲĮıțİȣȒȢĲȠȣȂʌȠȡİȓĲİȞĮ

ĲĮȕȡİȓĲİĮȣĲȐıĲȠįİȟȚȩȝȘȤĮȞȚıȝȩįȓʌȜȦıȘȢ

ȀǹȉǹīȇǹȌȉǼȉȅȆǹǿǻǿȀȅȀǹȇȅȉȈǿȈǹȈ

ȅȃȁǹȎȃȈȉǾǻǿǼȊĬȊȃȈǾ

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

1 5XþNa12*XPb]aotpXãtanMeprednMLKNotaþa

2 *XPb]aprLlaJodbXrXþNe131aVlon]anoJe

3 5XþLFaNoþnLFe14.opþapoMaVa

4 *XPb]aotpXãtanMeparNLrne NoþnLFe15-aVtXþLüLpoMaVa

1oVaþ]apoVtaYlManMeVMedala 16 %loNada]a]atYaranMe

6 *XPb]aotpXãtanMeVtraånMLKNotaþa17.roYLü

7 StraånMLNotaþ 18 *XPb]aVpXãtanMenaVlonaVMedala

.oãara]apoKranX 19 8torL]apoVtaYlManMeadaptera]adrXJoVMedalo

9 *XPb]aprLlaJodbXnaVlona]anoJe205XþNe]abr]oVNlapanMe

10 3rednMLNotaþ 21 8torL]apoVtaYlManMeprLbora

11 2NretanMebloNada

UPOZORENJE

9$ä12±SaþXYaMteoYeXpXte]abXdXüX

XpotrebX

3aålMLYoproþLtaMteoYeXpXteprLMeXpotrebe

SLJXrnoVtYaãeJdMetetaPoåebLtLXJroåena

aNoneVlLMedLteoYeXpXte

.2/,C$=$-('12',-(7(

2Y

aNolLFanaPLMenMenaVXMednoPdMetetX

832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]adMeFXPlaÿXod6PMeVeFL0aNVLPalna

teåLnaMe15NJPaNVLPalnaYLVLnaMe1016

FP

8NXpnooptereüenMeteåLneNoMeVe

preporXþXMe]aoYaNolLFaMe26NJ15NJX

VMedalX1NJXVtraånMePdåepXVMedalaL7

NJXNoãarL

 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]atrþanMeLlLrolanMe

 832=25(1-(1LNadneoVtaYlMaMtedLMete

be]nad]ora

 832=25(1-(8YLMeNXpotreblMaYaMte

VXVtaY]aYe]LYanMe

 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte

MeVXlLNoãara]aVpaYanMeXreÿaML]a

prLþYrãüLYanMeVMedalaLlLaXtoVMedalLFe

praYLlnopoVtaYlMenL

 832=25(1-(.aNobLVeL]bMeJleo]lMede

YodLteraþXnadaVXdMeFadalMeodYaVNad

raVNlapateLVNlapateoYaMproL]Yod

 832=25(1-(3rLMeneJoVtaYLteLlLX]Pete

dLMeteL]NolLFaLNadJodNolLFaVtoMeX

PMeVtXbloNLraMteNoþnLFe

 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte

MeVXlLVYLXreÿaML]abloNadXpoVtaYlMenL

 832=25(1-(1ePoMtedopXVtLtLdaVe

dMeFaLJraMXoYLPproL]YodoP

 832=25(1-($NoVepaNetLLlLprLbor

LlLoboMeVtaYenaNolLFaNolLFaPoJXbLtL

VtabLlna

 832=25(1-(%LloNaNaYteretnarXþNLLLlL

naVtraånMePdLMelXnaVlonaLLlLnaVtranaPa

NolLFaXtMeFatüenanMLKoYXVtabLlnoVt

2YoVeVMedalotrebaXpotreblMaYatLX

naMYeüePnaJnXtoPpoloåaMXVYe

doNdLMete

nebXdePoJloVaPoVtalnoVMedLtLpreYrtatL

VeLlLpodL]atLnarXNaPaLNolMenLPa

.olLFanLVXnaPLMenMena]aprLMeYo]dMeFe

X]LlLnL]VtepenLFeLlLpoPLþnePeKanLþNe

VtepenLFe-aPVtYoneüepoNrLtLãtetX

naVtalXnaNolLFLPa

2YaNolLFanLVX]aPMena]aNolLMeYNXLlL

NreYet$NodLMetetrebaVpaYatLpoloåLteJa

XodJoYaraMXüXNoãarX]anoãenMebebe

NolLMeYNXLlLNreYet

3rLborNoMLnLMeodobrLlatYrtNa%aby-oJJer

neVPLMeVeXpotreblMaYatL

3a]LtenaaXtoPobLle±nePoMtenLNad

pretpoVtaYlMatLdaYo]aþPoåeYLdMetLYaVL

YaãedLMete

'LMeteXNolLFLPaPoraVMedLtLnLMedopXãteno

VtaManMeXNolLFLPa

.orLVtLteVaPo]aPMenVNedLMeloYeNoMe

prodaMeLlLMeodobrLo%aby-oJJer

2.9,5

1,]YadLteoNYLrNolLFaL]NXtLMeLVtaYLteNotaþe

naVtranX2tNlMXþaMteNolLFapoYlaþenMeP

rXþLFe]a]atYaranMeNolLFa

23odLJnLterXþNXdalMeoddonMeJoNYLra

.olLFaüeãNlMo

FnXtLXPMeVto

33oVtaYLteNolLFaXXVpraYanpoloåaM

 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte

MeVXlLVYLXreÿaML]abloNadXpoVtaYlMenL

35('1-,.27$ý

43oVtaYlManMe

3oloåLteNolLFanaVtraånMXVtranXtaNoda

rXþNaleåLnapodX

3rLþYrVtLteprednMLNotaþXPetanMePXoNYLr

prednMeJNotaþaVYedoNneãNlMoFne

1MeånopoYXFLteprednMLNotaþNaNobLVte

proYMerLlLMelLpraYLlnoprLþYrãüen

5SNLdanMe

'oNprLtLãüeteJXPb]aotpXãtanMeprednMeJ

NotaþanMeånoL]YXFLteprednMLNotaþL]

oNYLraprednMeJNotaþa

=1$ý$-.$=$2.5(7$1-(

63rLtLVnLteJXPb]abloNadXoNretanMaL

poPaNnLtebloNadXoNretanMaXlLMeYo

NaNobLVtebloNLralLprednMeNotaþeX

VtalnLpoloåaM]aYoånMXNolLFLPanadXåe

XdalMenoVtL

73rLtLVnLteJXPb]abloNadXoNretanMaL

poPaNnLtebloNadXoNretanMaXdeVnoNaNo

bLVeprednMLNotaþLPoJlLoNretatL

 832=25(1-('oNVtaYlMateLlLX]LPate

dLMeteL]NolLFabloNLraMteprednMeNotaþe

XVtalnLpoloåaM,aNoVeprednMLNotaþL

NolLFabloNLraMXNolLFanLVXnaPLMenMena]a

dåoJLnJLlLYMeåbanMe

S75$ä1-,.27$ý,

83oVtaYlManMe

3oraYnaMteoVoYLnXVtraånMeJNotaþaV

oNYLroPNotaþanaoNYLrXNolLFaLXPetnLte

JaXoNYLrNotaþadoNneãNlMoFneX

PMeVto

1MeånLPpoYlaþenMePVtraånMeJNotaþa

proYMerLteMelLpraYLlnoprLþYrãüen

9SNLdanMe

'oNprLtLãüeteJXPb]aotpXãtanMeNotaþa

nMeånoL]YXFLteVtraånMLNotaþL]oNYLra

Notaþa

.2ý1,C$

10=aaNtLYLranMeNoþnLFeprL

tLVnLterXþLFX

NoþnLFe

11%loNLranMeparNLrnLKNoþnLFa1Meåno

JXrnLterXþLFXNoþnLFeprePanaprLMeddoN

neãNlMoFneXPMeVto

122tpXãtanMeparNLrnLKNoþnLFa3oYXFLte

JXPb]aotpXã

tanMeparNLrneNoþnLFe

prePaVebL

 832=25(1-(3rLMeneJoVtaYLteLlL

X]PetedLMeteL]NolLFaLNadJodNolLFa

VtoMeXPMeVtXbloNLraMteNoþnLFe

S-('$/2±5$S./$3$1-(S-('$/$

132tYorLteVMedalodoNdråLtenaVlon]anoJe

LYrKVMedala

14SMedaloüeVeXJlaYLtLXVYoMotYorenL

poloåaM

.529,û

153rLþYrãüLYanMeNroYLüa]aoNYLr3rLþYrVtLte

noVaþeNroYLüa]aNraMeYeoNYLraVMedala

163rLþYrVtLte2traNe]aYe]LYanMenaNroYLüX

]aYrKVMedala

35,/$*2'%$S,*8512S12*32-$S$

17SaVtraånMeVtraneVMedalaodYeåLtetraNe

]aYe]LYanMeLotYorLtedåepNaNobLVte

naãlLplaVtLþnLþetYrtaVtL]aXVtaYlMaþ

2NrenLte]aXVtaYlMaþLproYXFLteNro]

otYoreX3(ploþLLtNanLnLVMedala

183onoYnoXPetnLte]aXVtaYlMaþXotYor

VMedalaNoMLMenaMblLåLdMetetoYLP

raPenLPa3roYXFLteprePanatraJNro]

tNanLnXVMedalaL3(ploþX3oYXFLtepoMaV

NaNobLVteVeXYMerLlLdaMe]aXVtaYlMaþ

]aNlMXþan3onoYLtepoVtXpaNnaobMe

Vtrane

 832=25(1-(,]bMeJaYaMteo]bLlMne

o]lMedeodpadaLlLLVNlL]nXüa8YLMeN

praYLlnonaPMeVtLteL]aYeåLteVLJXrnoVnL

poMaV

 832=25(1-(8YLMeNXpotreblMaYaMte

poMaV]aprepone]aMednoVraPenLP

poMaVeYLPateVpoMaVoPoNoVtrXNa

193odLJnLteMaVtXþLüepoMaVaNaNobLVteLPalL

prLVtXpplaVtLþnoMYodLlLFLnatraFL

20=a]ate]anMeLlLotpXãtanMedråLteplaVtLþnX

YodLlLFXLpoYXFLtetraNX

83275(%$S,*8512S12*32-$S$

218PetnLteboþnXNopþXtraNeXNopþX

poMaVaVobMeVtrane

228PetnLtepoYe]aneNopþepoMaVaLboþnLK

traNaXNraMeYeNopþe]aprepone

23=aotpXãtanMeprLtLVnLteJXPbnaNopþL]a

prepone

32S7$9/-$1-(S-('$/$1$2.9,5

243oraYnaMtenoVaþe]apoVtaYlManMeprLbora

VnoVaþLPanaoNYLrXNolLFa

258YXFLteVMedaloXnoVaþedoNneãNlMoFne

XPMeVto3rLMeXpotrebeproYMerLteMeVXlL

obMeVtraneVMedalaþYrVtoprLþYrãüene]a

oNYLr

 1$320(1$SMedaloVePoåepoVtaYLtL

taNodaMeoNrenXtoprePanaprLMedLlL

prePanatraJ

8./$1-$1-(S-('$/$

263rLtLVnLteVLYeMe]LþNenanoVaþLPa]a

poVtaYlManMeLpoYXFLteprePaJore

 832=25(1-(8YLMeNL]YadLtedLMeteL]

VMedalaprLMeXNlanManMaVMedalaL]oNYLra

S38â7$1-(1$S/21$S-('$/$

273odLJnLterXþNX]aVpXãtanMenaVlona

VMedalaNoMaVenala]LnaYrKXVMedalaL]a

NroYLüa

283oYXFLteprePadolMeNaNobLVteVpXVtLlL

VMedaloLpoYXFLteprePaJoreNaNobLVte

podLJlLVMedaloVYedoNneãNlMoFneX

åelMenLpoloåaM

35,/$*2'%$9,S,1(58ý.(

293rLtLVnLteJXPb]aprLlaJodbXrXþNeL

poYlaþLterXþNXJoreLlLdolMedoåelMene

dXåLne

1$S/21=$12*(S02*8û12âû8

1$0-(â7$1-$

301aPMeVtLteNXt3rLtLVnLteJXPbe]a

prLlaJodbXnanaVlonX]anoJeLpoPLþLte

JaJoreLlLdolMeVYedoNneãNlMoFneX

åelMenLpoloåaM

8./$1-$1-(.2â$5(

312dYoMLteJornMeþLþaNtraNenaNoãarLoNo

VrednMepreþNe]apotporXoNYLra=atLP

odYoMLtedonMeþLþaNtraNeoNoboþnLK

preþNL]apotporXoNYLra

322tNaþLteJornMXprednMXplaVtLþnXoPþXV

PetalnoJJXPbanaprednMoMVtranLoNYLra

3onoYLtepoVtXpaNnaVXprotnoMVtranL

S./$3$1-(

,]YadLtedLMeteL]VMedala

 .olLFaVePoJXVNlopLtLVprLþYrãüenLP

VMedaloPLlLbe]nMeJaLPoJXbLtLoNrenXta

prePanaprLMedLlLprePanatraJ

 .adaVeVNlapaMXNolLFaoNrenXta

prePa

natraJpreporXþXMeVedaVMedalobXde

potpXnoVpXãtenoprLMeVNlapanMa

 8YLMeNVpXVtLteVMedaloXpotpXno

XVpraYanpoloåaMLVtaYLteJaoNrenXto

naprLMedradLãtoNoPpaNtnLMeJVNlapanMa

333oYXFLteprePa

JoreoVlonaF]anoJeL

VNlopLteVMedaloprePaJore

343oYXFLterXþNe]abr]oVNlapanMeLpXVtLte

neNaVeoNYLrpreNlopL8YMerLteVeda

MerXþNa]abloNadXdLMela]apoKranX

ãNlMoFnXlaXPMeVto

8./$1-$1-(7.$1,1(S-('$/$

352dYoMLtetNanLnXVMedalaVoNYLraVMedala

36SaVtraånMeVtraneVMedalaodYoMLteNXNLFe

LoPþeLproYXFLtetraNXNro]'prVten

373rLtLVnLteJXPbe]aprLlaJodbXoVlonFa]a

noJeLpoYXFLteoVlonaF]anoJeprePa

YanNaNobLVteXNlonLlLpreþNXoVlonFa]a

noJeVoNYLraVMedala,]YXFLtetNanLnX

VMedalaL]ålLMebaXpreþNLoVlonFa]a

noJe

%5,*$,2'5å$9$1-(

.aNobLVteodråalLdXJLYLMeNNolLFaYaåno

MedaobaYlMateMednoVtaYnoredoYno

odråaYanMe3oYrePenoproYMeraYaMteMeVX

lL]JloboYLLpodrXþMa]aVNlapanMeLdalMe

XdobroPVtanMX$NoþXMeteãNrLpanM

eLlL

oVMetLteotporPoåeteodnLMetLNolLFaXoblLånMX

trJoYLnXNolLFaradLdodatnoJpodPa]LYanMa

SaPooYlaãtenLprodaYaþVPLMeobaYlMatLVYe

popraYNe

PRANJE

7NDQLQDVMHGDOD

SMedaloNolLFaPoåetepratLXperLlLFLX

KladnoMYodLVblaJLPdeterdåentoP

9odLteraþXnaotoPedaXNlon LtePetalnL

oNYLrL3(ploþeVaVMedalaprLMepranMa

1eXpotreblMaYaMteotapalaNaXVtLþnaLlL

abra]LYnaVredVtYa]aþLãüenMe

.aNobLVteVPanMLlLVNXplManMeMednoVtaYno

ponoYnoprLþYrVtLteVMedalonaoNYLrradL

VXãenMa

1ePoMtetNanLnXJlaþatLNePLMVNLþLVtLtLVXãLtL

XVXãLlLFLnLtLFLMedLtL

$NoVenaYlaNeVMedalatrebaMX]aPLMenLtL

XpotrLMebLteVaPodLMeloYeprodaYaþaNoJa

MeoYlaVtLlatYrtNa%aby-oJJer2nLVXMedLnL

NoMLPoJXMaPþLtLdaMenaYlaNateVtLrana]a

VLJXrnoVtLoVPLãlMenadaodJoYoraoYoP

VMedalX

3ODVWLÿQLPHWDOQLGLMHORYL

2þLVtLteblaJLPVapXnoPLtoploPYodoP

1eVPLMeteXNlonLtLraVtaYLtLLlLL]PLMenLtLbLlo

NoMLdLoPeKanL]Pa]aVNlapanMeVMedalaLlL

NoþnLFe

þLäýHQMHNRWDÿD

.otaþLVePoJXþLVtLtLYlaånoPNrpoP7reba

LKpotpXnooVXãLtLPeNLPrXþnLNoPLlLNrpoP

þ89$1-(

SXnþeYaVYMetloVtPoåeL]blLMedLtLtNanLnX

VMedalaLlLoVXãLtLJXPeVtoJaüeþXYanMe

NolLFaX]atYorenoPproVtorXprodXåLtLdobar

L]JledNolLFa

1(þXYaMteNolLFaYanL

3roYMerLteMeVXlLNolLFaVXKaprLMeneJoLK

VprePLtenadXåeYrLMePe

8YLMeNþXYaMteNolLFanaVXKoPPMeVtX

ýXYaMteNolLFanaVLJXrnoPPMeVtXNadaVe

neXpotreblMaYaMXnprtaPoJdMeVedMeFa

nePoJXnMLPaLJratL

1(02-7(VtaYlMatLteãNepredPetena

NolLFa

1(þXYaMteNolLFablL]XL]raYnoJL]Yora

toplLneNaoãtoVXradLMatorLLlLYatra

2JUDQLÿHQRMDPVWYRWYUWNH%DE\-RJJHU

7YrtNa%aby-oJJerMaPþLdaoNYLrNolLFanePaNYaroYaproL]YoÿaþatLMeNoPradnoJYLMeNa

proL]Yoda.YaroYLnaVtalLproL]YoÿaþeYoPpoJreãNoPXNlMXþXMXalLVeneoJranLþaYaMXna

loP]aYarenLKdLMeloYaLoãteüenMaFLMeYLoNYLraNolLFa7eNVtLlLlLPeNanLPaterLMalLnaãaYoYLPa

LVYLdrXJLdLMeloYLLPatüeMaPVtYoMednXJodLnXoddatXPaNXpnMeoVLPFLMeYLLJXPa=a

reNlaPaFLMenaMaPVtYopotrebnaMepotYrdaoNXpnMLaMaPVtYoVedaMeVaPoorLJLnalnoP

NXpFX

292-$0S7921(32.5,9$

VtandardnotroãenMeLKabanMe

Noro]LMXLlLKrÿX

nepraYLlnoVNlapanMeLlLpoVtaYlManMedLMeloYaLlLprLboratreüLKVtranaNoMLnLVXXVNladXV

orLJLnalnLPdL]aMnoP

VlXþaMnoLlLnaPMernooãteüenMe]loXpotrebXLlLneKatLlLXpotrebXnaVtepenLFaPaLlLpoPLþnLP

PeKanLþNLPVtepenLFaPa

XpotrebXXNoPerFLMalneVYrKe

nepraYLlnoVNladLãtenMeodråaYanMeNolLFa

2YoMaPVtYopoVebnoLVNlMXþXMepotraåLYanMa]aneL]raYneVlXþaMneLlLpoVlMedLþneãtete

3odra]XPLMeYanoMaPVtYooPoJXünoVtLprodaMeLpoJodnoVtL]aodreÿenXXpotrebXXVNladX

MeVodreÿenLPMaPVtYenLProNoP]aoYaMPodelNolLFaXYrLMePeNXpnMe1eNedråaYene

dopXãtaMXLVNlMXþenMaLlLoJranLþenMaVlXþaMneLlLpoVlMedLþneãteteteJorenaYedenaoJranLþenMa

LlLLVNlMXþenMaVePoådaneprLPMenMXMXnaYaV2YoMaPVtYoYaPdaMeodreÿena]aNonVNapraYa

aYLPoådataNoÿerLPatedrXJapraYaNoMaVera]lLNXMXoddråaYedodråaYe.aNobLVteVa]nalL

NoMaVXYaãa]aNonVNapraYaXYaãoMdråaYLobratLteVeloNalnoMLlLdråaYnoMVlXåbL]apotroãaþe

LlLdråaYnoPodYMetnLNXYaãedråaYe

$NoVteNXpLlLNolLFaL]YanSMedLnMenLK$PerLþNLK'råaYaobratLteVedLVtrLbXterXX]ePlMLX

YaãoMblL]LnL1MLKoYeNontaNtneLnIorPaFLMePoJXVenaüLnanaãoMwebVtranLFLnahttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international3otraåLYanMapooVnoYXMaPVtaYaL]Yan ]ePlMeX

NoMoMMeoYaMproL]YodNXplMenPoJXXNlMXþLYatLtroãNoYeprLMeYo]a

1$320(1$.adabXdeteNontaNtLralLdLVtrLbXteratYrtNe%aby-oJJer

JledeYaãLKNolLFaLPaMteprLrXFLVerLMVNLbroMNolLFaLdatXPproL]YodnMe7L

podaFLVePoJXnaüLnaPeKanL]PX]aVNlapanMenadeVnoMVtranL

REGISTRIRAJTE SVOJA KOLICA NA

www.babyjogger.com/register

1 7olyNar 12 (lVĘNerpNNLoldyJoPb

2 7olyNarbeillttyJoPb13/ibtarty

3FpNNar 14 HeYederFVat

4 3arNolyIpNNLoldyJoPbMa15HeYederpirniN

.on]ollpVbeV]erelpVpKe] 16 7iroly]irMa

6HitVyNerpNNLoldyJoPb179iV]ontetĘ

7 HitVyNerpN 18 hlpVd|ntĘJoPb

7irolyNoVir19

2aXtyVlpVadapterIelV]erelpVpreV]olJily

nytliVoN

9 /ibtartybeillttyJoPb20*yorV|VV]eKaMtyIoJanty~N

10 (lVĘNerpN 21 7arto]pNoNIelV]erelpVpreV]olJilynytliVoN

11 %olyJy]ir

FIGYELMEZTETÉS

F2172S±.pVĘbbLKaV]nilatFplMibylĘrL]]e

PeJaKaV]nilatLXtaVttiVt

HaV]nilatelĘttJondoVanolYaVVaela

KaV]nilatLXtaVttiVtHatiVValleKeta

JyerPeNebL]tonViJiraKane

PtartMabe

e]eNeta]XtaVttiVoNat

(*<*<(5(.(S%$%$.2CS,

(]ababaNoFVLeJyXtaVnaNbL]toVttKelyet

F,*<(/0(=7(7eS(]a]lpVneP

alNalPaVIplpYeVnpl¿atalabbbabiN

V]illttiVira0a[LPilLVPeJenJedettV~ly

15NJPa[LPilLVPeJenJedettPaJaVViJ

1016FP

$babaNoFVLKo]aMinlotttelMeVV~lyterKelpV

26NJ15NJa]lpVben1NJa]lpVKitVy

]VebpbentoYibbi7NJaNoVirban

F,*<(/0(=7(7eS$babaNoFVLYalneP

leKetIXtnLYaJyJ|rNorFVolyi]nL

F,*<(/0(=7(7eSSoKaneKaJyMa

IelJyeletnplNlaJyerPeNpt

F,*<(/0(=7(7eS0LndLJKaV]nilMaa

bL]tonViJLr|J]ttĘrendV]ert

F,*<(/0(=7(7eSHaV]nilatelĘtt

ellenĘrL]]eKoJyaIeNYĘbabaNoFVLYaJy

a]lpVeJyVpJadapterYaJyaNoFVLlpV

adapterPeJIelelĘenFVatlaNo]tatYaYane

F,*<(/0(=7(7eS$VprlpVeNelNerlpVe

prdeNpbenJyelMenriKoJyJyerPeNene

leJyenaN|]elbenaPLNorNLnyLtMaYaJy

|VV]eKaMtMaaterPpNet

F,*<(/0(=7(7eS5|J]ttVeaIpNeNet

PpJa]elĘttKoJyaJyerPeNetbeltetnp

YaJyNLYennpababaNoFVLbyltoYibbi

PLndenolyanalNaloPPalaPLNora

babaNoFVLpppennePPeJy

F,*<(/0(=7(7eShJyelMenriKoJya

r|J]ttĘberende]pVeNKaV]nilatelĘttbe

leJyeneNNapFVolYa

 F,*<(/0(=7(7eS1eKaJyMaaJyereNeta

terPpNNelMitV]anL

 F,*<(/0(=7(7eS$babaNoFVLra

Kelye]ettFVoPaJoNYaJytarto]pNoN±YaJy

PLndNettĘ±PLattaNoFVLlabLlLVViYilKat

 F,*<(/0(=7(7eS$tolyNarraaKittiPla

KitXlMiraLlletYeababaNoFVLoldalira

Kelye]ettV~lyrontMaaterPpNVtabLlLtiVit

$]lpVtaleJXtolVyPeJd|nt|ttpo ]tFLyban

NellKaV]nilnLaddLJaPeddLJaJyerPeN

VeJttVpJnplNlIelnePtXdlnLitnePtXd

IordXlnLLlletYenpJyNp]libranePtXdillnL

$babaNoFVLbanrendeltetpVV]erĦen

nePleKetJyerPeNeNetlppFVĘnYaJy

Po]JylppFVĘnV]illttanL$MytilliVneP

terMedNLababaNoFVLbanePLattNeletNe]Ę

NiroNra

$babaNoFVLnePKelyetteVttLaPy]eVNoVarat

YaJya]iJyatHaaJyerPeNneNalXdnLa

NellIeNteVVePeJIelelĘIeNYĘbabaNoFVLba

Py]eVNoVirbaYaJyiJyba

1ePV]abada%aby-oJJerMyYiKaJyiViYal

nePrendelNe]Ętarto]pNoNatKaV]nilnL

FLJyelMena]aXtyNra±VoKaneIeltptele]]e

KoJyaPiVLNaXtyYe]etĘMelitMagntYaJya

JyerPeNpt

$]XtaVnaNlYeNellParadn LanePV]abad 

IelillnLaababaNoFVLban

.L]irylaJa%aby-oJJeriltalbL]toVttott

YaJyMyYiKaJyottFVerealNatrpV]eNet

KaV]nilMon

9È=

1CVoPaJolMaNLababaNoFVLYi]itadobo]byl

pVteJyeIplreaNereNeNet2ldMaNLa

babaNoFVLtolyPydonKoJyPeJK~]]aa

7iroliValattLr|J]ttpVreV]olJilyNart

2(PelMeleatolyNart

a]alVyYi]ryl$

babaNoFVLbeNattanaKelypre

3ÈllttVaababaNoFVLtIJJĘleJeVKely]etbe

 F,*<(/0(=7(7eShJyelMenriKoJya

r|J]ttĘberende]pVeNKaV]nilatelĘttbe

leJyeneNNapFVolYa

(/Sė.(5e.

4%eV]erelpV

FeNteVVeaKitiraababaNoFVLt~JyKoJya

tolyNarapadlynIeNdM|n

CVatlaNo]taVVaa](lVĘNereNetolyPydon

KoJybeFV~V]tatMaa]elVĘNerpNtartyra

aPtJbenePNattan$](lVĘNereNet

JyenJpdenPeJK~]YaellenĘrL]]eKoJya

KelypreNattante

5/eYptel

$]elVĘNerpNNLoldyJoPbMitlenyoPYa

JyenJpdenFV~V]taVValea](lVĘNereNet

a]elVĘNerpNtartyryl

%2/<*Ï.(5e.F81.C,Ï

61yoPMalea%olyJyNerpNIXnNFLyJoPbMit

pVFV~V]taVVaabolyJyNerpN]iratbalra

KoJye]elVĘNerpNV]erelYpnyt]irt

illiVbanr|J]ttVeaKoVV]~VptiNKo]

71yoPMalea%olyJyNerpNIXnNFLyJoPbMit

pVFV~V]taVVaabolyJyNerpN]irat

MobbraKoJya]elVĘNerpNV]erelYpny

bolyJyNerpNNpntIXnNFLonilKaVVon

 F,*<(/0(=7(7eS$JyerPeN

beltetpVeNorYaJyNLePelpVeNorr|J]ttVe

a]elVĘNereNet¿[illiVban%irr|J]la

babaNoFVLelVĘNereNeneParraNpV]lt

KoJyNoFoJManaNYaJytornaJyaNorlatot

YpJe]]eneNYele

HÈ7SÏ.(5(.(.

8%eV]erelpV

ÈllttVaeJyYonalbaaHitVyNerpNtenJelypta

babaNoFVLYi]inlpYĘNerpNtartyYalPaMd

tolMariaNerpNtartyraaPtJaKelypreneP

Nattan

$KitVyNereNetJyenJpdenPeJK~]Ya

ellenĘrL]]eKoJyaKelypreNattante

9/eYptel

$NerpNNLoldyJoPbotlenyoPYaJyenJpden

FV~V]taVValeaHitVyNereNeta

NerpNtartyryl

Fe.

10$IpNe]pValNalPa]iViKo]nyoPMa|VV]e

aIpNNart

11$parNolyIpNeNreteV]elpVpKe]ÏYatoVan

nyoPMaaIpNNartelĘreaPtJaKelypre

nePNattan

12$parNolyIpNeNNLoldiViKo]H~]]aa

parNolyIpNNLoldyJoPbMitPaJaIelp

F,*<(/0(=7(7eS5|J]ttVeaIpNeNet

PpJa]elĘttKoJyaJyerPeNetbeltetnp

YaJyNLYennpababaNoFVLbyltoYibbi

PLndenolyanalNaloPPalaPLNora

babaNoFVLpppennePPeJy

h/eS±$=h/eS.,1<,7ÈS$

13$libtartytpVa]lpVteteMptPeJtartYa

nyLVVaV]pta]lpVt

14$]lpVbeNattananyLtottpo]tFLyba

9ÈS=217(7ė

15CVatlaNo]taVVaaYiV]ontetĘtaYi]Ko]

CVatlaNo]taVVaa9iV]ontetĘNon]olMaLta]

lpVNeretoldalaLKo]

16CVatlaNo]taVVaaYiV]ontetĘ2r|J]ttĘ

V]alaJMita]lpVteteMpKe]

$%,=721SÈ*,H(9('(5%(È//Ë7ÈS$

17$]lpVKitXlMaIel|loldMaNLar|J]ttĘ

V]alaJotpVnyLVVaNLa]VebetpVNereVVe

PeJanpJyV]|JleteVPĦanyaJVtoppert

ForJaVVaelaVtoppertpVIĦ]]eita]

lpVlapnytliVaLnpVa]lpVKX]atin

187eJyeYLVV]aaVtopperta]lpVneNa

JyerPeNYillaLKo]leJN|]elebbLnytliViba

9e]eVVeYLVV]aa]lpVKX]atonPaMda

3(laponNereV]tl$V]tMatPeJrintYa

bL]onyoVodMonPeJarrylKoJyr|J]ltea

Vtopper0LndaNptoldalon LVPptel MePeJ

aIolyaPatot

 F,*<(/0(=7(7eS.erlMea

babaNoFVLbylNLeVpVbĘlYaJyNLFV~V]iVbyl

eredĘV~lyoVVprlpVeNet0LndLJMylillttVa

bepVK~]]aPeJabL]tonViJLKiPot

 F,*<(/0(=7(7eS0LndLJaYillV]tMaNNal

pVa]|ltiMpNinitKalady|YYeleJytt

KaV]nilMaa]eliJa]yV]tMat

19CV~V]taVVaaHiPpirniNatIelIelpKoJy

elprMpNaV]tMonlpYĘPĦanyaJVtnt

207artVaPeJaPĦanyaJVtntPaMdaV]tMat±

arrariIoJYa±K~]]aYaJyla]ttVaPeJ

$%,=721SÈ*,HÈ0H$S=1È/$7$

210LndNptoldalonLlleVV]ebeaV]tMFVatMita

KiPFVatMiba

22$FVatlaNo]tatottKiPpVa]oldalVyV]tM

FVatMaLtLlleVV]ebeaYLlliVFVatoldalaLba

23$YLlliVFVatotaFVatonlpYĘJoPbra

nyoPYaoldMaNL

7(*<($=h/eS7$9È=5$

24,Ja]ttVaa7arto]pNoNIelV]erelpVpre

V]olJilyNon]oloNatababaNoFVLYi]in

talilKatyaV]erelĘNon]oloNKo]

25CV~V]taVVaa]lpVtaNon]oloNbaannyLra

KoJyaKelypreNattanMonHaV]nilatelĘtt

JyelMenriKoJya]lpVPLndNptoldala

V]oroVanr|J]lM|naYi]ra

 0(*-(*<=eS$]lpVPenetLrinyban

YaJyannaNKittalLVbeV]erelKetĘ

$=h/eS.,9e7(/(

261yoPMaleaS]erelĘNon]oloNonlpYĘ

V]rNeIleNetpVK~]]aIelĘNet

 F,*<(/0(=7(7eS0LndLJePelMeNLa

JyerPeNeta]lpVbĘlPLelĘtta]lpVt

leYennpaYi]ryl

$=h/eS0(*'g17eS(

27(PelMePeJa]lpVteteMpnaYiV]ontetĘ

P|J|ttelKelye]etta]hlpVPeJd|ntpVpre

V]olJilyNart

28/eIelptolYaenJedMelea]lpVtIelIelp

K~]YapedLJePelMePeJa]lpVtannyLra

KoJyaNtYintpo]tFLybaNattanMon

$72/Ï.$50$*$SSÈ*È1$.%(È//Ë7ÈS$

291yoPMa|VV]eatolyNartbeillttyJoPbot

pVFV~V]taVVaaNartaNtYintPaJaVViJLJ

IelYaJyle

%(È//Ë7H$7Ï/È%7$57Ï

30ÈllttVabeaV]|Jet1yoPMalea/ibtartyn

lpYĘ%eillttyJoPboNatpVPo]JaVVaIel

YaJyleannyLraKoJybeNattanMonaNtYint

po]tFLyba

$.2SÈ5.,9e7(/(

312ldMaNLa.oVirnaNaYi]N|]ppVĘ

PeJtiPaV]tyNarMaN|rlLIelVĘNapFVaLt

0aMdoldMaNLa]alVyNapFVoNataYi]

oldalVyPeJtiPaV]tyNarMaLN|rl

32.apFVolMaleaIelVĘellVĘPĦanyaJKXrNot

aYi]eleMp

ntalilKatyIpPbty|NrĘl$]

ellenNe]ĘoldalonLVLVPptelMePeJe]ta

lpppVt

gSS=(H$-7ÈS

9eJyeNLaJyerPeNeta]lpVbĘl

$babaNoFVL|VV]eKaMtKaty~JyLVKoJy

FVatlaNo]tatYaYana]lpV~J

yLVKoJy

nLnFVaNirelĘrenp]a]lpVaNirKitra

HitraIelenp]ĘlpVVel|VV]eKaMtiVNor

aMinlatoVaPĦYeletPeJNe]dpVeelĘtt

telMeVenKitraKaMtanLa]lpVt

 0LndLJd|ntVea]lpVtaleJLnNibb

IJJĘleJeVKely]etbepVelĘrenp]Ye

Kelye]]eelaleJLnNibbNoPpaNt

|VV]eKaMtiVprdeNpben

33H~]]aIelIelpa]lpVlibtartyMitpVKaMtVa

IelIelpa]lpVt

34H~]]aIelaJyorV|VV]eKaMtyIoJanty~Nat

pVKaJyMaaYi]at|VV]eFVXNlanL

(llenĘrL]]eKoJyatirolytr|J]ttĘNara

KelypreNattante

$=h/eSH8=$7/(9e7(/(

35H~]]alea]lpVKX]atota]lpVYi]iryl

36$]lpVKitXlMaIel|loldMaNLaNapoFV

KXroNNoPbLniFLytpVFV~V]taVVaita

KeYederta'JyĦrĦn

371yoPMalea/ibtartybeillttyJoPboNat

pVlibtartytNLIelpPeJK~]YaYeJyele

alibtartyrXdata]lpVYi]irylH~]]a

NLa]lpVKX]atotalibtartyr~donlpYĘ

FVatornibyl

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

HaPeJaNarMaĘrL]nLababaNoFVLKoVV]~

plettartaPitIontoVeJyV]erĦderendV]ereV

NarbantartiVtYpJe]nL,dĘrĘlLdĘre

JondoVNodMonrylaKoJyaFVatlaNo]iVoN

pVa]|VV]eFVXNydyterleteNMyillapotban

leJyeneNHa

nyLNorJiVtKallYaJyIeV]ltVpJet

pre]elYLKetLababaNoFVLtaKelyLbLFLNlL

V]aN]letbeKoJyNenMpNPeJ0Lnden

MaYttiVtKLYataloVPirNaNereVNedpVneNNell

YpJe]nLe

MOSÁS

Üléshuzat

$babaNoFVLlpVKX]ataKLdeJYt]benenyKe

PoVyV]errelPoVyJppbenLVNLPoVKaty

hJyelMenriKoJyPoViVelĘttleYeJyeaIpP

Yi]atpVa3(lapoNata]lpVrĘl

1eKaV]nilMonoldyV]ereNetParyYaJy

d|r]VKatiV~tLV]tttyV]ereNet

HoJyaKX]atnePenMen|VV]ea]lpVt

eJyV]erĦenteJyeYLVV]aaYi]raV]iradnL

1eYaValMaYeJytLV]tttVateJyeV]irttyJppbe

YaJyFVaYarMaNLaKX]atot

Haa]lpVKX]atotNLNellFVerplnLFVaN

KLYataloV%aby-oJJerPirNaNereVNedĘtĘl

V]irPa]yterPpNeNetKaV]nilMon

*arantiltanNL]irylaJe]eNPenteNit

bL]tonViJLteV]tenpVterYe]tpNĘNetpont

errea]lpVre

0ħDQ\DJ)pPHOHPHN

(nyKpnV]appanoVPeleJYt]]elt|r|lMeĘNet

tLV]tira

1ePV]abadleYennLV]ptV]erelnLYaJy

PeJYilto]tatnLa]lpV|VV]eKaMty

PeFKanL]PXVinaNYaJyaIpNeNneNa]

elePeLt

$NHUHNHNiSROiVD

$NereNeNetnedYeVrXKiYaltLV]tttVaPeJ

7elMeVenPeJNellĘNetV]irttanLeJypXKa

t|rlN|]ĘYelYaJyrXKiYal

TÁROLÁS

$naptylNLIaNXlKata]lpVKX]atpV

NLV]iradKatnaNaNerpNJXPLNKateKit

beltprbentirolMaababaNoFVLtKoVV]abb

LdeLJtetV]etĘVParad

1(tirolMaV]abadtprben

hJyelMenriKoJyababaNoFVL

PeJV]iradMonPLelĘttKoVV]abbLdĘre

elteV]L

$babaNoFVLtPLndLJV]ira]KelyentirolMa

$PLNorababaNoFVLnLnFVKaV]nilatban

teJyeelbL]tonViJoVKelyreYaJyLVolyan

KelyreaKolJyereNeNnePtXdnaNMitV]anL

Yele

1(Kelye]]enneKp]tirJyaNatababaNoFVL

teteMpre

1(tartVaababaNoFVLtN|]YetlenKĘIorriV

ppldiXlradLitorYaJytĦ]N|]elpben

$%DE\-RJJHUNRUOiWR]RWWpOHWWDUWDPUDV]yOyMyWiOOiVD

$%aby-oJJeraterPpNtelMeVplettartaPiraV]aYatolMaKoJyaYi]PenteVaJyirtiVLKLbiNtyl

$JyirLKLbiNatelMeVVpJLJpnyenplNlaKeJeV]tpVeNelt|rpVptpVaFVĘYi]VprlpVptMelentLN

$te[tLlpVapXKaoldal~anyaJoNrapVa]|VV]eVt|bbLelePreeJypYeVMytilliVYonatNo]LN

aYiVirliVnapMitylV]iPttotteJypYLJaFV|YeNpVaNerpNJXPLNNLYptelpYel$YiVirliVL

bL]onylatnaNNellNppe]nLeaMytilliVLNirLJpnytpVaMytilliVFVaNa]eredetLYiVirlyra

YonatNo]LN

1(07$572=,.$-Ï7È//ÈSH$7È/<$$/È$

S]oNiVoVNopiVpVelKaV]nilydiV

5o]VdiVodiVYaJyro]Vda

Helytelen|VV]eV]erelpVYaJya]eredetLNLalaNttiVValnePNoPpatLbLlLVNlVĘIpl

alNatrpV]eLneNYaJytarto]pNaLnaNabeV]erelpVe

9pletlenYaJyV]indpNoVNiroNo]iVbintalPa]iVYaJyKanyaJViJLlletYelppFVĘnYaJy

Po]JylppFVĘnt|rtpnĘKaV]nilat

.ereVNedelPLKaV]nilat

$babaNoFVLKelytelentiroliVaipoliVa

$MelenMytilliVNLIeMe]ettenNL]irMaaN|]YetleneVetLYaJyN|YetNe]PpnyLNiroNPLattL

NirLJpnyeNet$NLIoJiVtalanNereVNedelPLPLnĘVpJpVeJyadottFplraYalyalNalPaVViJ

reMtettJaranFLiLe]enPodellNonNrptMytilliVLLdĘV]aNinaNIelelneNPeJbirPLNorleJyenLVa

YiVirliV(JyeVillaPoNnePenJedLNPeJa]eVetLYaJyN|YetNe]PpnyLNiroNNL]iriVitYaJy

Norlito]iVittJyelĘIordXlKatKoJyaIentLNorlito]iVoNYaJyNL]iriVoNgnrenePYonatNo]naN

$MelenMytilliVNonNrptt|rYpnyeVMoJoNNalrXKi]]aIelgntVĘtPiVMoJoNNalLVrendelNe]Ket

aPelyeNillaPrylillaPraYilto]naNHaPeJV]eretnptXdnLKoJyPLlyent|rYpnyeVMoJoN

LlletLNPeJIordXlMonaKelyLYaJya]illaPLIoJyaV]tiVJyLKLYatalKo]YaJyVaMitillaPinaN

LJa]ViJJyPLnLV]terpKe]

HaababaNoFVLta](JyeVltÈllaPoNonNtYlYiViroltiNNprMNIordXlMona]gnK|]

leJN|]elebblpYĘorV]iJbanlpYĘIorJalPa]yKo](]ta]LnIorPiFLyta]alibbLFtPentalilMa

PeJhttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalHaaterPpNPeJYiVirliVinaN

orV]iJinNtYlny~MtanaNbeV]aYatoVViJLNirLJpnytV]illttiVLN|ltVpJeNNeletNe]KetneN

0(*-(*<=eSHaababaNoFVLYalNapFVolatbanPeJNereVLa%aby

-oJJerIorJalPa]ytNprMNNpV]ttVeelĘababaNoFVLVorV]iPit

pVaJyirtiVnapMit(]eNa]LnIorPiFLyNaMobboldalL|VV]eFVXNy

PeFKanL]PXVontalilKatyNPeJ

REGISZTRÁLJA A BABAKOCSIT AZ

INTERNETEN AZ ALÁBBI CÍMEN

www.babyjogger.com/register

1 'XwVtanJ 12 2ntJrendelNnopYoorwLel

2 %LMVtellLnJVNnopdXwVtanJ 13 9oetenplanNMe

3 5ePNnop 14 *areelJeVp

4 2ntJrendelNnopYanreP 15 *areelNXVVenV

5 'raaJKaaN]LtMe162pberJVlot

6 2ntJrendelNnopaFKterwLel 17 .ap

7$FKterwLel 18 .nopYoorVtoeltMeLnlLJVtand

0andMe19

SleXYenYoorLnVtallatLeYanYerbLndLnJYoor

2deVtoeltMe

%LMVtellLnJVNnopYoetenplanNMe 20 HandJrepenYoorVnelopYoXwen

10 9oorwLel 21 SleXYenYoorKetPonterenYantoebeKoren

11 =wenNbloNNerLnJ

WAARSCHUWING

%(/$1*5,-.bewaarde]eLnVtrXFtLeVYoor

laterJebrXLN

/eeVde]eLnVtrXFtLeVaandaFKtLJYyyr

JebrXLN'eYeLlLJKeLdYanXwNLndNanLn

JeYaarNoPenalVXde]eLnVtrXFtLeVnLet

YolJt

.,1'(5:$*(19225ee1.,1'

'e]

eNLnderwaJendLentYoorppnNLnd

:$$5SCH8:,1*'LtVtoeltMeLVnLet

JeVFKLNtYoorNLnderenMonJerdan6

PaandenHetPa[LPXPJewLFKtLV15NJen

dePa[LPXPlenJteLV1016FP

'etotaleaanbeYolenbelaVtLnJYoorde]e

NLnderwaJenLVtenKooJVte26NJ15NJLn

KetVtoeltMe1NJLndeaFKter]aNYanKet

VtoeltMeen7NJLnKetPandMe

 :$$5SCH8:,1*de]eNLnderwaJen

LVnLetJeVFKLNtYoorKardlopenoI

rolVFKaatVen

 :$$5SCH8:,1*XwNLndnooLt]onder 

toe]LFKtlaten

 :$$5SCH8:,1*altLMdde

YeLlLJKeLdVJordelVJebrXLNen

 :$$5SCH8:,1*FontroleerYyyrJebrXLN

oIalleVaandeNLnderwaJenKet]LtMeoIde

aXtoVtoelJoedbeYeVtLJdLV

 :$$5SCH8:,1*oPletVelteYoorNoPen

XwNLndXLtdebXXrtKoXdenalVXdLtprodXFt

ontYoXwtoIopYoXwt

 :$$5SCH8:,1*YerJrendelderePPen

wanneerXXwNLndLndeNLnderwaJen

plaatVtoIKeterXLtKaaltenooNalVde

NLnderwaJenVtLlVtaat

 :$$5SCH8:,1*]orJerYoordat 

alleYerJrendelLnJenYyyrJebrXLN]LMn

LnJeVFKaNeld

 :$$5SCH8:,1*XwNLndnLetlaten 

VpelenPetdLtprodXFt

 :$$5SCH8:,1*alVXpaNMeV

toebeKorenoIbeLdeopdeNLnderwaJen

plaatVtNandewaJenonVtabLelworden

 :$$5SCH8:,1*(lNJewLFKtdatwordt

beYeVtLJdaandeKandJreepenoIaan

derXJleXnLnJoIaande]LMNantenYan

dewandelwaJenKeeIteenLPpaFtopde

VtabLlLteLt

'LtVtoeltMePoetKelePaalLndelLJVtand

wordenJeplaatVttotdatKetNLnd]onder

KXlpNan]Ltten]LFKNanoProllenen]LFK

oPKooJNandXwenPetKandenenNnLesn

'eNLnderwaJenLVnLetbedoeldoPeen

NLndtedraJenoptrappenoIroltrappen

5eVXlterendeVFKadeaandeNLnderwaJen

LVnLetJedeNtdoordeJarantLe

'e]eNLnderwaJenYerYanJtJeenwLeJoI

bed$lVXwNLndPoetVlapen leJKet danLn

eenJeVFKLNteNLnderwaJenwLeJoIbed

*eentoebeKorenJebrXLNendLenLet]LMn

JoedJeNeXrddoor%aby-oJJer

.LMNXLtYooraXto¶V±neePnooLtaandateen

FKaXIIeXrXenXwNLndNan]Len

HetNLndPoet]LttennLetVtaanLnde

NLnderwaJen

*ebrXLNXLtVlXLtendreVerYeonderdelen

 dLedoorde%aby-oJJer]LMnJeleYerdoI

JoedJeNeXrd

.$'(5

13aNKetNaderYandeNLnderwaJenXLt

dedooVXLtenplaatVdewLelenop]LM

2ntJrendeldeNLnderwaJendooraande

NnopYanKetopberJVlottetreNNen

2HeIdedXwVtanJopweJYanKetonderVte

Nader'eNLnderwa

JenNlLNtYaVt

33laatVdeNLnderwaJenreFKtop

 :$$5SCH8:,1*]orJerYoordat

alleYerJrendelLnJenYyyrJebrXLN]LMn

LnJeVFKaNeld

9225:,(/

4,nVtallatLe

/eJdeNLnderwaJenneerPetdedXwVtanJ

opdeJrond

%eYeVtLJKetYoorwLeldoorKetLnKet

YoorwLelJedeelteYanKetNaderte

VFKXLYentotdatKetYaVtNlLNt7reN

Yoor]LFKtLJaanKetYoorwLeloPte

FontrolerenoIKetJoedYaVt]Lt

59erwLMderLnJ

'rXNopdeontJrendelNnopYanKetYoorwLel

enVFKXLIKetYoorwLelYoor]LFKtLJXLtKet

Nader

=:(1.%/2..(5,1*

6'rXNdeNnopYande]wenNbloNNerLnJneer

enVFKXLIdeJrendelnaarlLnNVoPKet

KeleYoorwLelLneenYaVtepoVLtLeYaVtte

]ettenYooreenlanJewandelLnJ

7'rXNdeNnopYande]wenNbloNNerLnJneer

enVFKXLIdeJrendelnaarreFKtVoPKet

KeleYoorwLeltelaten]wenNen

 :$$5SCH8:,1*9erJrendelKet

YoorwLelLneenYaVtepoVLtLealVXKet

NLndLndewaJenplaatVtoIKeterXLtKaalt

HoewelKetYoorwLelYandeNLnderwaJen

NanwordenYerJrendelddLentdewaJen

nLetoPteMoJJenoItetraLnen

$CH7(5:,(/(1

8,nVtallatLe

%renJdeaVYanKetaFKterwLelLnlLMnPetde

plaatVYoorKetwLelLnKetNaderYande

NLnderwaJenendXwKetaFKterwLelLnKet

NadertotdatKetYaVtNlLNt

7reNYoor ]LFKtLJaanKetaFKterwLeloPte

FontrolerenoIKetJoedYaVt]Lt

99erwLMderLnJ

'rXNopdeontJrendelNnopYanKetwLelen

VFKXLIKetaFKterwLelYoor]LFKtLJXLtKet

Nader

5(0

10.nLMpderePNnopoPterePPen

115ePPenYerJrendelendXwderePNnop

Yoor]LFKtLJYoorXLttotdat

dLeYaVtNlLNt

125ePPenontJrendelentreNde

ontJrendelNnopYanderePnaarXtoe

 :$$5SCH8:,1*YerJrendelde

rePPenwanneerXXwNLndLnde

NLnderwaJenplaatVtoIKeterXLtKaalten

ooNalVdeNLnderwaJenVtLlVtaat



S72(/7-(±S72(/7-(217928:(1

13HoXdKetYoetenplanNMeendeboYenNant

YanKetVtoeltMeYaVtenopenKetVtoeltMe

14HetVtoeltMe]LtYaVtLndeopenVtand

.$3

15.apaanKetNaderbeYeVtLJenbeYeVtLJ

deKaNenYandeNapaande]LMNantenYan

KetNaderYanKetVtoeltMe

160aaNde2beYeVtLJLnJVVtrLpVaandeNap

YaVtaandeboYenNantYanKetVtoeltMe

*$5((/$$13$SS(1

170aaNdebeYeVtLJLnJVVtrLpYanaIde

aFKterNantYanKetVtoeltMeloVopende

]aNen]oeNdeYLerNanteplaVtLFVtop

'raaLaandeVtopenJeleLddeVtopdoor

deopenLnJenLnKet3(bordendeVtoI

YanKetVtoeltMe

18SteeNdeVtopopnLeXwLndeopenLnJYan

KetVtoeltMeKetdLFKtVtbLMdeVFKoXderV

YanKetNLnd2pnLeXwJeleLdendoorde

VtoIYanKetVtoeltMeenKet3(bord7reN

aanKetbandMeoPteFontrolerenoIde

VtopYerJrendeldLVHerKaaldLtaanbeLde

Nanten

 :$$5SCH8:,1*9oorNoPernVtLJletVel

doorYallenoIXLtJlLMdenStelKetJareel

altLMdJoedbLMenPaaNKetaltLMdJoedYaVt

 :$$5SCH8:,1*JebrXLNaltLMdde

NrXLVrLePLnFoPbLnatLePetVFKoXderen

KeXpJordelV

19SFKXLIdeJareelNXVVenVoPKooJoPbLMde

plaVtLFJeleLderYanderLePteNoPen

20HoXddeplaVtLFJeleLderYaVtentreNaan

derLePoPYaVteroIloVVertePaNen

*$5((/*(%58,.(1

21SteeNdeJeVpYande]LMrLePaanbeLde

NantenLndeJeVpYanKetJareel

22SteeNdeYerbondenJeVpenYanJareelen

]LMrLePLndeNantenYandeNrXLVJeVp

23'rXNopdeNnopYandeNrXLVJeVpoPte

ontJrendelen

S72(/7-(23H(7.$'(53/$$7S(1

24%renJdeaFFeVVoLrePontaJeKaNenLnlLMn

PetdePontaJeKaNenopKetNaderYan

deNLnderwaJen

25SFKXLIKetVtoeltMeLndeKaNentotdatKet

YaVtNlLNt%eLdeNantenYanKetVtoeltMe

PoetenYyyrJebrXLNVteYLJYaVt]LttenLn

KetNader

 1%KetVtoeltMeNannaarYorenoInaar

aFKterJerLFKtwordenJeplaatVt

S72(/7-(9(5:,-'(5(1

26'rXNopdeJrLM]elLpMeVaande

PontaJeKaNenentreNoPKooJ

 :$$5SCH8:,1*KetNLndaltLMdXLtKet

VtoeltMeKalenYoordatXKetVtoeltMeXLtKet

NaderneePt

S72(/7-(,1/,*S7$1'

27HeIdeNnopYoorVtoeltMeLnlLJVtandaan

deboYenNantYanKetVtoeltMeaFKterde

Napop

281eertreNNenoPKetVtoeltMeteYerlaJen

enoptreNNenoPKetVtoeltMeteYerKoJen

totdatKetLndeJewenVteVtandYaVtNlLNt

H22*7(9$1'8:S7$1*$$13$SS(1

29.nLMpdebLMVtellLnJVNnopYandeVtanJen

VFKXLIdeVtanJoPKooJoIoPlaaJYoor

deJewenVtelenJte

92(7(13/$1.-($$13$SS(1

30HoeNaanpaVVendrXNopde

bLMVtellLnJVNnoppenYanKetYoetenplanNMe

enYerplaatVoPKooJoIoPlaaJtotdatKet

YaVtNlLNtLndeJewenVtepoVLtLe

0$1'-(9(5:,-'(5(1

310aaNdeboYenVtedrXNVlXLtLnJenYanKet

PandMeronddePLddelVteVteXnVtanJ

YanKetNaderloV0aaNdandeonderVte

drXNVlXLtLnJenrondde]LMVteXnVtanJen

YanKetNaderloV

32HaaNdeboYenVteplaVtLFlXVaande

YoorNantloVYandePetalenNnopaande

YoorNantYanKetNader'oeKet]elIdeaan

deandereNant

23928:(1

HaalXwNLndXLtKetVtoeltMe

8NXntdeNLnderwaJenopYoXwenPet

oI]onderKetVtoeltMebeYeVtLJdennaar

YorenoInaaraFKterJerLFKt

$lVXopYoXwtPetKetVtoeltMenaaraFKter

JerLFKtplaatVtXKetVtoeltMebeVtKelePaal

LndelLJVtandYoordatXdewaJen

opYoXwt

 =etKet]LtMealtLMd]oreFKtPoJelLMNen

naarYorenJerLFKtoPdewandelwaJen]o

FoPpaFtPoJelLMNVaPenteYoXwen

337reNdeYoetenplanNMeVoPKooJenYoXw

KetVtoeltMenaaroPKooJop

347reNdeKandJrepenYoorVnelopYoXwen

opeenlaatKetNaderVaPenYoXwen'e

NnopYanKetopberJVlotPoetYaVtNlLNNen

'(S72F9$1H(7S72(/7-(

9(5:,-'(5(1

350aaNdeVtoIYanKetVtoeltMeloVYanKet

Nader

360aaNKaaNenooJloVYanaIdeaFKterNant

YanKetVtoeltMeenVFKXLIKetrLePpMedoor

de'rLnJ

373reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV

andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe

tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll

tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn

tKeFootwellbar

ZORG EN ONDERHOUD

2PXwNLnderwaJenlanJteJebrXLNenLV

KetbelanJrLMNdatXdewaJeneenYoXdLJen

reJelPatLJonderKoXdtControleernXendan

oIYerbLndLnJenenopYoXwplaatVennoJLn

JoedeFondLtLe]LMn$lVXeenpLependJ

elXLd

KoortoIVpannLnJYoeltbrenJdeNLnderwaJen 

dannaareen¿etVenwLnNelLndebXXrtoP

teVPeren$llereparat LeVPoeten worden

XLtJeYoerddooreenbeYoeJdeYerNoper

WASSEN

Stof van het stoeltje

Het]LtMeYandeNLnderwaJenNanNoXden

Peteen]aFKtwaVprodXFtLndePaFKLne

wordenJewaVVen

9erwLMderKetPetalen Naderende3(

bordenYanKet]LtMeYoordatXKetwaVt

*ebrXLNJeenoploVPLddelenoIKardeoI

VFKXrendewaVprodXFten

2PNrLPpentebeperNenbeYeVtLJtXKet

]LtMeaanKetNaderoPtedroJen

'eVtoInLetVtrLMNenFKePLVFKreLnLJen

drooJ]wLerenoIXLtwrLnJen

$lVdeVtoelbedeNNLnJPoetworden

YerYanJenJebrXLNdanXLtVlXLtend

onderdelenYaneenbeYoeJdeYerNoperYan

%aby-oJJer$lleende]eonderdelen]LMn

JeJarandeerdJeteVtopYeLlLJKeLden]LMn

bedoeldoPopdLtVtoeltMetepaVVen

Plastic-/metalen onderdelen

0aaNVFKoonPeteen]aFKte]eepenlaXw

water

*eenenNeldeelYande

opYoXwPeFKanLVPenYanKetVtoeltMeen

derePPenYerwLMderenontPantelenoI

Yeranderen

Onderhoud van de wielen

8NXntdewLelenVFKoonPaNenPeteen

YoFKtLJedoeN=ePoetenKelePaalworden

JedrooJdPeteen]aFKteKanddoeNoI

doeN

OPBERGEN

'oorde]onNandeVtoIYanKetVtoeltMe

YerbleNenenNXnnendebandenXLtdroJen

'aaroP]aldeNLnderwaJenlanJerPooL

blLMYenalVXdewaJenbLnnenlaatVtaan

1,(7bXLtenlatenVtaan

ControleeroIdeNLnderwaJendrooJLV

YoordatXdewaJenYooreenlanJeperLode

opberJt

'eNLnderwaJenaltLMdopberJenLneendroJe

oPJeYLnJ

%erJdeNLnderwaJenYeLlLJopwanneerX

dewaJennLetJebrXLNtwaarNLnderennLet

erPeeNXnnenVpelen

*((1]wareYoorwerpenopde

NLnderwaJenplaatVen

'eNLnderwaJen1,(7plaatVenLndedLreFte

nabLMKeLdYaneenwarPtebron]oalVeen

radLatoroIYXXr

%HSHUNWHJDUDQWLHRYHUGHJHEUXLNVGXXUYDQ%DE\-RJJHU

%aby-oJJerJarandeertdatKetNaderYrLMLVYanprodXFtLeIoXtenoYerdeleYenVdXXrYanKet

prodXFtFabrLFaJeIoXten]LMnonderPeer]onderbeperNLnJKetbreNenYaneenlaVoIVFKade

aanNaderpLMpen9oorte[tLelandere]aFKtePaterLalenenalleandereFoPponentenJeldteen

JarantLeYanppnMaarYanaIdeaanNoopdatXPXLtJe]onderdpLMpenenbanden8Kebteen

aanNoopbewLMVnodLJYooreenJarantLeFlaLPendeJarantLeJeldtXLtVlXLtendYoordeorLJLnele

Noper

'(92/*(1'(=$.(1=,-11,(7*('(.7'225'(*$5$17,(

*ewoneVlLMtaJe

CorroVLeoIroeVt

2nMXLVtePontaJeenLnVtallatLeYanonderdelenoItoebeKorenYanderdendLenLetYerenLJbaar

]LMnPetKetoorVpronNelLMNontwerp

7oeYall LJeoIop]ettel LMNeVFKadePLVbrXLNnalatLJKeLdoIJebrXLNoptrappenenroltrappen

CoPPerFLeelJebrXLN

2nMXLVtebewarLnJoIVleFKtonderKoXdYanKetprodXFt

'e]eJarantLeVlXLtVpeFL¿eNelNeFlaLPXLtYoorPLddellLMNetoeYallLJeoIJeYolJVFKade'e

VtLl]wLMJendeJarantLeYanYerNoopbaarKeLdenJeVFKLNtKeLdYooreenbepaalddoelLVFonIorP

deVpeFL¿eNeJarantLeperLodeYoordLtPodelopdatXPYanaanNoop,nVtatenwaarde

XLtVlXLtLnJoIbeperNLnJYantoeYallLJeoIJeYolJVFKadenLetLVtoeJeVtaan]LMndeboYenVtaande

beperNLnJenoIXLtVlXLtLnJennLetYantoepaVVLnJ'e]eJarantLeJeeItXVpeFL¿eNewettelLMNe

reFKten$IKanNelLMNYanXwYerblLMIplaatVNXntXooNanderereFKtenKebben2Pteweten

watXwwettelLMNereFKtenLnXwYerblLMIplaatV]LMnneePtXFontaFtopPetdeoYerKeLdYoor

FonVXPptLe]aNenwaarXwoontoIPetKetPLnLVterLeYan-XVtLtLe

$lVXdeNLnderwaJenbXLtende9erenLJdeStatenKebtJeNoFKtneePdanFontaFtopPet

dedLVtrLbXteXrYanKetdLFKtVtbLM]LMndeland8YLndtdeFontaFtLnIorPatLeopon]ewebVLteop

http://www.babyjogger.com/retailers/#international9oorJarantLeFlaLPVbXLtenKetlandYan

aanNoopYanKetprodXFtNXnnenYer]endNoVtenYantoepaVVLnJ]LMn

1%$lVXFontaFtopneePtPetdedLVtrLbXteXrYan%aby-oJJerYoorXw

NLnderwaJenPaaNdandatXKetVerLenXPPerendeIabrLFaJedatXPYan

deNLnderwaJenbLMdeKandKebt8YLndt]eopKetopYoXwPeFKanLVPe

aandereFKterNant

REGISTREER UW KINDERWAGEN ONLINE OP

www.babyjogger.com/register

1HnndtaN 12 8tl¡VerNnappIorIrontKMXl

2 -XVterLnJVNnappIorKnndtaN 13 FotroP

3 %rePVeVpaN 14 SeleVpenne

8tl¡VerNnappIorparNerLnJVbrePVe 15 SelepXter

SetePonterLnJVbraNett 16 2ppbeYarLnJVlnV

6 8tl¡VerNnappIorbaNKMXl17.aleVMe

7%aNKMXl18.nappIortLlbaNeYLppLnJaYVete

2ppbeYarLnJVNXrY 19 0onterLnJVVporIorandreVeteadapter

9 -XVterLnJVNnappIorIotroP 20 HnndtaNetpnIoldeVtroppen

10 %aNKMXl210onterLnJVVporIortLlbeK¡r

11 SYLnJleddlnV

ADVARSEL

9,.7,*2ppbeYardLVVeLnVtrXNVMoneneIor

IrePtLdLJbrXN

/eVdLVVeLnVtrXNVMonenen¡yeI¡rbrXN

%arnetVVLNNerKetNanVetteVLIareKYLVdX

LNNeI¡lJerdLVVeLnVtrXNVMonene

(1.(/S,77(92*1

'enneVLtteYoJnenKarplaVVtLlpn

paVVaVMer

$'9$5S(/'etteVeteterLNNeeJnetIor

barnXnder6Pnneder0aNVLPXPYeNter

15NJPaNVLPXPK¡ydeer1016FP

7otalanbeIaltYeNtbela VtnLnJIordenne 

VLtteYoJnener26NJ15NJLVetet1NJL

VetetVbaNloPPeoJ7NJLNXrYen

$'9$5S(/'enneVLtteYoJnenerLNNe

eJnetIorl¡pLnJellerrXlleVN¡ytLnJ

$'9$5S(/ForlataldrLbarnetXtentLlVyn

$'9$5S(/%rXNalltLdVLNrLnJVVyVtePet

$'9$5S(/.ontrollerat

IeVteanordnLnJeneLYoJnenVKoYeddel

ellerVetetellerNM¡ret¡yVeteterrLNtLJ

VaPPenNobletI¡rbrXN

$'9$5S(/FornXnnJnVNadeVNaldet

pnVeVatbarnKoldeVpnaYVtandnnrdette

prodXNtetVlnVXtellerVlnVVaPPen

$'9$5S(/,NNelabarnleNePeddette

prodXNtet

$'9$5S(/3aNNerellertLlbeK¡reller

beJJeVoPleJJeVpnenKetenNanI¡retLl

XVtabLlLtetLenKeten

$'9$5S(/(nKYerlaVtVoPerIeVtet

 tLlKnndtaNetpnYLrNerVtabLlLtetentLl

VNyYeVtolen

$'9$5S(/S¡rJIoratalle

lnVeanordnLnJererVaPPenNobletI¡rbrXN

$'9$5S(/9rIorVLNtLJPednKenJe

tLnJKnndtaNetpnbaNVLdenaYVeteryJJen

ellerpnVLdeneaYYoJnendadetteYLlJM¡re

YoJnenXVtabLl

'etteVetetVNalbrXNeVLKelttLlbaNelent

VtLllLnJLnntLletbarnNanVLtteXtenKMelpIalle

IrePoYerellerVNyYeVeJopppnKenderoJ

Nnr

SLtteYoJnenVNalLNNebrXNeVtLln

tranVporterebarnoppellernedtrapper

ellerLrXlletrapperSNaderVoPoppVtnr

pnVLtteYoJnenLVlLNeVLtXaVMonerblLrLNNe

deNNetXnderJarantLen

'enneVLtteYoJnenerVtatterLNNeen

barneVenJellerenVenJHYLVbarnet

dLtttrenJernVoYeb¡rdetleJJeVLen

paVVendebarneYoJnbarneVenJellerVenJ

7LlbeK¡rVoPLNNeerJodNMentaY%aby

-oJJerVNalLNNebrXNeV

SeoppIorbLlerdXb¡raldrLantaaten

bLlI¡rerNanVedeJoJbarnetdLtt

3aVVaVMerenVNalalltLdVLtteLNNeVtnL

VLtteVtolen

%rXNbarereVerYedelerVoPerleYerteller

JodNMentaY%aby-oJJer

5$00(

13aNNXtVLtteYoJnraPPenIraeVNenoJVett

KMXlenetLlVLde/nVoppVLtteYoJnenYedn

treNNeLoppbeYarLnJVlnVVpaNen

2/¡ItKnndtaNetbortIradennedreraPPen

SLtteYoJnenYLlNlLNNepnplaVV

3Sett

VLtteYoJnenLVtnendeVtLllLnJ

$'9$5S(/S¡rJIoratalle

lnVeanordnLnJererVaPPenNobletI¡r

brXN

F5217H-8/

4,nVtallerLnJ

/eJJVLtteYoJnenpnryJJenVlLNatKnndtaNet

KYLlerpnJXlYet

SettpnIrontKMXletYednVNyYedetLnnL

IrontKMXlKolderentLldetNlLNNerpnplaVV

7reNNIorVLNtLJLIrontKMXletIornYre

VLNNerpnatdeterVLNNertIeVtet

5FMernLnJ

0enVdXtryNNerLnnXtl¡VerNnappenIor

IrontKMXletVNyYIrontKMXletIorVLNtLJXtaY

IrontKMXlKolderen

S9,1*/(''F81.S-21(1

67ryNNnedVYLnJleddlnVNnappenoJVNyY

VYLnJleddlnVentLlYenVtreIornlnVe

IrontKMXletLIaVtpoVLVMonIorenlanJtXr

77ryNNnedVYLnJleddlnVeNnappenoJVNyY

VYLnJleddlnVentLlK¡yrennrIrontKMXletVNal

VYLnJe

$'9$5S(/1nrdXVetternedoJtaropp

barnetlnVeVIrontKMXletLIaVtpoVLVMon

SelYoPIrontKMXletpnVLtteYoJnenNan

lnVeVerdetLNNebereJnetpnMoJJLnJeller

trenLnJVIorPnl

%$.H-8/

8,nVtallerLnJ

StLllLnnbaNKMXlaNVelenPedKMXlKolderen

pnVLtteYoJnraPPenoJVettdenLnnL

KMXlKolderentLldenNlLNNerpnplaVV

7reNNIor VLNtLJLbaNKMXletIornYreVLNNer

pnatdeterVLNNertIeVtet

9FMernLnJ

0enVdXtryNNerLnnKMXlXtl¡VerNnappen

VNyYeVbaNKMXletIorVLNtLJXtaY

KMXlKolderen

%5(0S(

10FornNopleLnnKXrtLJbrePVenNlePLnn

brePVeVpaNen

11/nVeparNerLnJVbrePVeneSN

yY

brePVeVpaNenIorVLNtLJIrePtLldenNlLNNer

pnplaVV

128tl¡VeparNerLnJVbrePVene7reNN

Xtl¡VerNnappenIorparNerLnJVbrePVen

PotdeJ

$'9$5S(//nVbrePVeneI¡rdXVetter

nedoJtaroppbarnetdLttoJ

ellerVnnr

VLtteYoJnenLNNeerLbeYeJelVe

S(7(7%5(77(87S(7(7

13HoldLIotroPPetoJtoppenpnVettetoJ

npneVetet

14SetetlnVeVLVLnnpneVtLllLnJ

.$/(S-(

15FeVtNaleVMentLlraPPenFeVt

NaleVMebraNettenetLlVLdenepn

VeteraPPen

16FeVtde2IeVteVtroppenepnNaleVMentLl

toppenpnVetet

-8S7(5(S,..(5H(7SS(/(1(

17FrabaNVLdenpnVetetl¡VneVIeVteVtroppen

oJloPPennpneVIorn¿nneden

¿rNantedeplaVtVtopperenSnXVtopperen

oJI¡rdenJMennoPnpnLnJeneL3(brettet

oJVetetreNNet

18SetttLlbaNeVtopperenLVetenpnLnJen

nrPeVtbarnetVVNXldre7ryNNbaNoYer

JMennoPVetetreNNetoJ3(brettet7reNN

LVtroppenIornpnVeatVtopperenerlnVt

*MentapnbeJJeVLder

$'9$5S(/8nnJnalYorlLJVNade

IornrVaNetaYIallelleratbarnetVNlLrXt

SLNNerKetVVeleneVNalalltLdMXVtereVoJ

IeVteVpnrLNtLJPnte

$'9$5S(/%rXNalltLdVNrLttVtroppen

VaPPenPedVNXlderVtroppenoJ

PLdMebeltet

19SNyYVelepXteneoppIornIntLlJanJtLl

plaVtI¡rerenpnVtroppen

20HoldplaVtI¡rerenoJtreNNLVtroppenIorn

VtraPPeellerl¡Vne

%58.(S,..(5H(7SS(/(1(

21F¡rVLdeVtroppVpennenLnnLVeleVpennen

pnbeJJeVLder

22SettLnndenVaPPenNobledeVelenoJ

VLdeVtroppVpenneneLnnLVLdenepn

VNrLttVpennen

237ryNNpnNnappenpnVNrLttVpennenIorn

IrLJM¡reden

S(77(S(7(73c5$00(1

245ettLnnbraNetteneIortLlbeK¡rKolderen

PedPonterLnJVbraNettenepn

VLtteYoJnraPPen

25SNyYVetetLnnLbraNettenetLldetNlLNNerpn

plaVVS¡rJIoratbeJJeVLdenepnVeteter

VLNNertIeVtetLraPPenI¡rdettaVLbrXN

 0(5.SetetNanYreLnVtallertentenL

IrePoYerellerbaNoYerVtLllLnJ

F-(51(S(7(7

267ryNNLnndeJrnÀLNenepn

PonterLnJVbraNetteneoJtreNNopp

$'9$5S(/7aalltLdbarnetXtaYVetetI¡r

dXIMernerVetetIraraPPen

9,33(S(7(7%$.29(5

27/¡IttLlbaNelenLnJVVpaNenpnVetetVoP

¿neV¡YerVtpnVetetbaNNaleVMen

287reNNnedIornVenNeVetetoJtreNNopp

Iornl¡IteVetettLldetNlLNNerpnplaVVL

¡nVNetVtLllLnJ

-8S7(5(Hc1'7$.SH<'(1

29.lePpnKnndtaNVMXVterLnJVNnappenoJ

VNyYerKnndtaNetoppellernedtLl¡nVNet

lenJde

-8S7(5%$57F27520

30-XVtereYLnNelen7ryNNpn

MXVterLnJVNnappenepnIotroPPetoJÀytt

detoppellernedtLldetNlLNNerpnplaVVL

¡nVNetVtLllLnJ

F-(51(.859(1

31/¡VnetoppNlePPenepnNXrYenrXndt

denPLdterVtVt¡tteVtanJenpnraPPen

'eretterl¡VneVbXnnNlePPenepnNXrYen

rXndtVLdeVt¡tteVtenJenepnraPPen

32/¡Vneden¡YerVteplaVtl¡NNenIra

PetallNnappenIoranpnraPPen*Menta

pnPotVattVLde

%5(77(S$00(1

7abarnet XtaYVetet 

SLtteYoJnenNanbretteVVaPPenPedeller

XtenVetetpnIeVtetelleroPdetYender

IoroYerellerbaNoYer

9edVaPPenbrettLnJaYetbaNoYerYendt

VeteanbeIalerYLatVetetleneVKelt

baNoYerI¡rdetbretteVVaPPen

 SettalltLdVetetLKeltoppreLVt

poVLVMonoJ

VettdetLIrePoYerYendtVtLllLnJIornoppnn

PeVtNoPpaNtbrettLnJ

337reNNoppVetetVIotroPoJbrettVetetopp

347reNNoppKnndtaNetpnIoldeVtroppen

oJlaraPPenIalleVaPPen3nVeat

oppbeYarL

nJVlnVeVpaNenNlLNNerpnplaVV

F-(51(S(7(75(..(7

35.neppoppVetetreNNetIraVeteraPPen

36/¡VneNroNoJl¡NNeIrabaNVLdenpnVetet

oJVNyYVtroppenJMennoP'rLnJen

377ryNNpnMXVterLnJVNnappenepn

IotroPPetoJtreNNXtIotroPPetVlLNatdX

NanIMerneIotroPVNLnnenIraVeteraPPen

7reNNVetetreNNetXtaYNanaleneL

IotroPVtanJen

STELL OG VEDLIKEHOLD

FornbeYarebrXNVtLdenIordLnVLtteYoJner

detYLNtLJnXtI¡reenNeltMeYnlLJYedlLNeKold

FratLdtLlannenb¡rdXV¡rJeIoratleddene

oJbretteVtedeneerLJodVtandHYLVdX

K¡rerNnLrNLnJ

ellerNMennerVpennLnJNandX

taVLtteYoJnentLlenloNalVyNNelbXtLNNIorn

XtI¡reVP¡rLnJ$llerepara VMoner VNalbare 

XtI¡reVaYenaXtorLVertIorKandler

VASKING

6HWHWUHNNHW

'XNanYaVNeVLtteYoJnenVVeteL

YaVNePaVNLnLNaldtYannPedPLldVnpe

HXVNnIMernePetallraPPenoJ3(brettene

IraVetetI¡rYaVN

,NNebrXNoppl¡VnLnJerNaXVtLVNeeller

VNXrenderenJM¡rLnJVPaterLaler

FornredXVereNryPpLnJNandXJanVNe

enNeltVetteVetettLlbaNepnraPPenIorn

t¡rNe

7reNNet VNalLNNepreVVeVVtryNeVrenVeV

t¡rNeVLt¡rNetroPPelellerYrLVopp

HYLVVetetreNNPnVNLIteVXtVNaldet

barebrXNeVdelerIraenaXtorLVert%aby

-oJJerIorKandler'eer deeneVteVoP

erJarantertnYreVLNNerKetVteVtetoJ

XtIorPetIordetteVetet

Plast/metall-deler

7¡rNeVaYPedPLldVnpeoJYarPtYann

'Xb¡rLNNeIMernetaIraKYerandreeller

endrenoendelaYVetetVbrettePeNanLVPe

ellerbrePVer

StellaYKMXlene

HMXleneNanrenJM¡reVPedenIXNtLJNlXt'e

Pnt¡rNeVKeltPedetPyNtKnndNleeller

NlXt

OPPBEVARING

SollyVNanbleNeVetetreNNetoJt¡rNe

XtdeNNene,nnend¡rVoppbeYarLnJYLl

IorlenJedet¿neXtVeendet

SNal,..(oppbeYareVXtend¡rV

S¡rJIoratVLtteYoJnenert¡rrI¡rden

oppbeYareVLlenJreperLoder

SLtteYoJnenVNalalltLdoppbeYareVLt¡rre

oPJLYelVer

2ppbeYarVLtteYoJnenpnettryJtVtednnr

denLNNeerLbrXNIoreNVePpelderbarn

LNNeNanleNePedden

,..(leJJtXnJeJMenVtanderpnVLtteYoJnen

,..(oppbeYarVLtteYoJnennrdLreNte

YarPeNLlderVoPenradLatorellernpenLld

Begrenset livstidsgaranti for Baby Jogger

%aby-oJJerJarantereratraPPenerIrLIorprodXNVMonVIeLlLKeleprodXNtetVleYetLd

3rodXVentenVdeIeNterLnNlXdererPenerLNNebeJrenVettLlbrXddpnVYeLVeVNM¡teroJVNadepn

raPPer¡r7eNVtLlerellerPyNeVLdePaterLaleroJalleandreNoPponenterVNalYreJarantert

IorettnrIraNM¡pVdatoXnntattIorr¡roJdeNN.M¡pVbeYLVern¡dYendLJIornIoretaet

JarantLNraYoJJarantLenerbareJLtttLldenopprLnnelLJeNM¡peren

'(11(*$5$17,(1'(..(5,..(

1orPalVlLtaVMe

.orroVMonellerrXVt

FeLlPonterLnJellerLnVtallaVMonaYtredMepartVdelerellertLlbeK¡rVoPLNNeerNoPpatLblePed

denorLJLnaleXtIorPLnJen

8tLlVLNtetellertLlVLNtetVNadePLVbrXNellerIorV¡PPelVeellerbrXNLtrapperellerrXlletrapper

.oPPerVLellbrXN

8paVVendeoppbeYarLnJVtellaYenKeten

'enneJarantLeneNVNlXdererVpeVL¿NtNraYLIorbLndelVePedLndLreNtetLlIeldLJeeller

I¡lJeVNader'eXnderIorVtntteJarant LeneIorVal JbarKetoJeJnet KetIoretbe VtePtIorPnl

erLKenKoldtLldenVpeVL¿NNeJarantLperLodenIordennePodellenKetenpnNM¡pVtLdVpXnNtet

(tterVoPenNeltelandLNNetLllaterIraVNrLYelVeellerbeJrenVnLnJaYtLlIeldLJeVNadereller

I¡lJeVNaderVndeterPXlLJatdeoYenneYntebeJrenVnLnJeneLNNeJMelderIordeJ'enne

JarantLenJLrdeJVpeVL¿NNeMXrLdLVNerettLJKeteroJdXNanoJVnKaandrerettLJKeterVoP

YarLererIraVtattLlVtatFornYLteKYadLnerettLJKetererLVtatentaNontaNtPeddLnloNaleeller

VtatlLJeIorbrXNerVaNVNontorellerenMXrLdLVNrndJLYer

HYLVYoJnenbleNM¡ptXtenIor8S$NontaNtdLVtrLbXt¡renLlandetVoPernrPeVtdeJ

'ereVNontaNtLnIorPaVMon¿nneVpnYnrtnettVtedpnhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#international.raYoPJarantLXtenIordetlandetderprodXNtetbleNM¡ptNan

PedI¡reIraNtNoVtnader

0(5.HYLVdXVNalNontaNte%aby-oJJerdLVtrLbXt¡renanJnende

VLtteYoJnenPndXKaYoJnenVVerLenXPPeroJprodXNVMonVdatoNlar'X

¿nnerdettepnK¡yrebrettePeNanLVPe

REGISTRER DIN SITTEVOGN PÅ NETTET PÅ

www.babyjogger.com/register

1 5ąF]Na12=walnLaF]pr]ednLeJoNyáNa

2 3r]yFLVNdoreJXlaFMLrąF]NL 13 3odáoJawy]Na

3 'ĨwLJnLaKaPXlFa14.laPraV]eleN

4 3r]yFLVN]walnLanLaKaPXlFa

parNLnJoweJo

15 2FKranLaF]eV]eleN

:VpornLNdoPoFowanLaVLed]LVNa16%loNadapo]yFMLpr]eFKowywanLa

6 =walnLaF]tylneJoNyáNa17%XdNa

77ylneNyáNo183r]yFLVNdoro]NáadanLaVLed]LVNa

.oV]yN 19 *nLa]daPontaĪoweadaptera2VLed]LVNa

9 3r]yFLVNdoreJXlaFMLpodáoJLwy]Na208FKwytydoV]ybNLeJoVNáadanLa

10 3r]ednLeNyáNo21=áąF]adoPoFowanLaaNFeVor Lyw

11 .rĊtlLNbloNada

2675=(Ī(1,(

:$ĩ1(=aFKowaMLnVtrXNFMĊdowJlądX

3r]edXĪyFLePwy]NaXwaĪnLepr]eF]ytaM

LnVtrXNFMĊ1Lepr]eVtr]eJanLeLnVtrXNFMLPoĪe

]aJro]Lübe]pLeF]eĔVtwXd]LeFNa

:Ï=(.-('122S2%2:<

:y]eNMeVtpr]e

]naF]onydopr]ewoĪenLa

MedneJod]LeFNa

2S75=(ĩ(1,(0odXáVLed]LVNanLe

nadaMeVLĊdlad]LeFLponLĪeM6PLeVLąFa

ĪyFLa0aNVyPalnawaJad]LeFNa15NJ

PaNVyPalnyw]roVt1016FP

=aleFanePaNVyPalneobFLąĪenLewy]Na

28NJ15NJwVLed]LVNX1NJwtylneM

NLeV]enLVLed]LVNaL7NJwNoV]yNX

2S75=(ĩ(1,(:y]eNnLenadaMeVLĊdo

bLeJanLanarolNaFKanLnaáyĪwaFK

2S75=(ĩ(1,(1Lewolno]oVtawLaü

d]LeFNabe]opLeNL

2S75=(ĩ(1,(=awV]eVtoVXMVyVteP

]abe]pLeF]eĔ

2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePVprawdĨ

F]yelePentyPoFXMąFeraPywy]NaPodXáX

VLed]LVNalXbIotelLNaVaPoFKodoweJoVą

prawLdáowo]abloNowane

2S75=(ĩ(1,($byXnLNnąüXV]Nod]enLa

FLaáapodF]aVVNáadanLawy]Nad]LeFNo

powLnno]naMdowaüVLĊ]dalaodnLeJo

2S75=(ĩ(1,(=abloNXMKaPXlFepr]ed

wyMĊFLePd]LeFNa]wy]NaLwáoĪenLePJo

donLeJoora]]awV]ewtedyJdywy]eNVLĊ

nLeporXV]a

2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePwy]Na

VprawdĨF]ywV]yVtNLeelePentybloNXMąFe

Vą]abloNowane

2S75=(ĩ(1,(1Lepo]wyld]LeFLoPbawLü

VLĊwy]NLeP

2S75=(ĩ(1,(3aF]NLlXbaNFeVorL

a

XPLeV]F]onenawy]NXPoJąVpowodowaü

MeJonLeVtabLlnoĞü

2S75=(ĩ(1,(.aĪdyFLĊĪarpr]ywLeV]ony

dorąF]NLlXbtylneMF]ĊĞFLoparFLaalbo

boNywwy]Na]abXr]aMeJoVtabLlnoĞü

-eĞlLd]LeFNonLeXPLeMe

V]F]eVaPo

VLed]LeüobryFLüVLĊalboraF]NowaüXĪywaM

VLed]LVNawpo]yFMLPaNVyPalnLero]áoĪoneM

:y]eNnLeVáXĪydopr]ewoĪenLad]LeFNa

poVFKodaFKanLVFKodaFKrXFKoPyFK

:ynLNaMąFe]teJoXV]Nod]enLawy]NanLe

VąobMĊteJwaranFMą

:y]eNPnLe]aVtĊpXMeáyĪeF]NaanLNoMFa

-eĞlLd]LeFNopotr]ebXMeVnXnaleĪyMe

poáoĪyüwodpowLednLPwy]NXVpaFerowyP

lXbáyĪeF]NX

1LeXĪywaMaNFeVorLywLnnyFKnLĪ

]atwLerd]onepr]e]¿rPĊ%aby-oJJer

8waĪaMnaVaPoFKodynLJdynLe]aNáadaM

ĪeNLerowFawLd]LCLebLeL7woMed]LeFNo

']LeFNoPXVLFaáyF]aVVLed]LeünLePoĪe

Vtaüwwy]NX

1aleĪyXĪywaüwyáąF]nLeF]ĊĞFL]aPLennyFK

 doVtarF]onyFKlXb]atwLerd]onyFKpr]e]

%aby-oJJer

5$0$

1:yMPLMraPĊwy]Na]opaNowanLaLodáyĪ

NyáNanaboN2dbloNXMwy]eNFLąJnąF]a

dĨwLJnLĊbloNadypo]yFMLpr]eFKowywanLa

23odnLeĞrąF]NĊLodVXĔMąoddolneMraPy

.onVtrXNFMawy]Na]atr]aĞnLeVLĊwe

wáaĞFL

wyPpoáoĪenLX

33oVtawwy]eNwnorPalneMpo]yFML

2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePwy]Na

VprawdĨF]ywV]yVtNLeelePenty

bloNXMąFeVą]abloNowane

35=('1,(.Ïà.2

40ontaĪ

3oáyĪwy]eNÄdoJyrynoJaPL´taNaby

rąF]NaleĪaáanapodáod]e

=aPoFXMpr]ednLeNyáNowVXwaMąFMe

nawVpornLNaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe

'elLNatnLepoFLąJnLMpr]ednLeNyáNo

abyVprawd]LüF]yMeVtprawLdáowo

]aPoFowane

5'ePontaĪ

1aFLVNaMąFna]walnLaF]pr]ednLeJo

NyáNadelLNatnLe]VXĔpr]ednLeNyáNo]e

wVpornLNa

F81.C-$.5ĉ7/,.$

6:FLĞnLMpr]yFLVNbloNadyNrĊtlLNaLpr]eVXĔ

Mąwlewoaby]abloNowaüpr]ednLeNyáNo

wXVtaloneMpo]yFMLodpowLednLeMdoMa]dy

nadXĪeodleJáoĞFL

7:FLĞnLMpr]yFLVNbloNadyNrĊtlLNaLpr]eVXĔMą

wprawoabyodbloNowaüpr]ednLeNyáNoL

XPoĪlLwLüPXVwobodneobraFanLeVLĊ

2S75=(ĩ(1,(3odF]aVwNáadanLa

d]LeFNadowy]NaLwyMPowanLaJo

]abloNXMpr]ednLeNyáNowXVtaloneM

po]yFMLCKoüpr]ednLeNyáNoPoĪna

]abloNowaüwy]eNnLenadaMeVLĊdo

bLeJanLaanLLnnyFKüwLF]eĔ¿]yF]nyFK

7</1(.Ïà.$

80ontaĪ

8VtawoĞtylnyFKNyáeNrywno]wVpornLNLeP

NyáeNnaraPLewy]NaLwVXĔMądo

wVpornLNaaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe

'elLNatnLepoFLąJnLMtylneNyáNoaby

Vprawd]LüF]yMeVtprawLdáowo

]aPoFowane

9'ePontaĪ

1aFLVNaMąFna]walnLaF]NyáNadelLNatnLe

]VXĔtylneNyáNo]ewVpornLNa

H$08/(C

10:FelXwáąF]enLaV]ybNLeJoKaPXlFa

ĞFLĞnLMdĨwLJnLĊKaPXlFa

11%loNowanLeKaPXlFaparNLnJoweJo

delLNatnLepopFKnLMdĨwLJnLĊKaPXlFado

pr]odXaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe

12=walnLanLeKaPXlFaparNLnJoweJo

poFLąJnLMpr]yFLVN]walnLanLaKaPXlFa

parNLnJoweJodoVLebLe

2S75=(ĩ(1,(=abloNXMKaPXlFepr]ed

wyMĊFLePd]LeFNa]wy]NaLwáoĪenLePJo

donLeJoora]]awV]ewtedyJdywy]eN

VLĊnLeporXV]a

S,('=,S.2²52=.à$'$1,(S,('=,S.$

133r]ytr]yPXMąFpodáoJĊwy]NaLJyrĊ

VLed]LVNaro]áyĪMe

14SLed]LVNo]abloNXMeVLĊwpoáoĪenLX

otwartyP

%8'.$

15=aPoFXMbXdNĊdoraPy]aPoFXM

wVpornLNLbXdNL]boNywraPyVLed]LVNa

16=apnLM2paVNLPoFXMąFebXdNĊdoJyrneM

F]ĊĞFLVLed]LVNa

5(*8/$C-$S=(/(.%(=3,(C=(ēS7:$

162depnLMpaVeNodtylneMF]ĊĞFLVLed]LVNa

Lotwyr]NLeV]eĔaby]loNalL]owaü

plaVtLNowyNwadratowyVtoper2bryü

VtoperLpr]eáyĪpr]e]otworywpáyFLe]

polLetylenXLtapLFerNĊVLed]LVNa

17:áyĪVtoperponownLedoteJootworX

woparFLXVLed]LVNaNtyry]naMdXMeVLĊ

naMblLĪeMbarNywd]LeFNa3r]eáyĪJo

]powrotePpr]e]otwyrwtapLFerFe

VLed]LVNaLpáyFLe]polLetylenX3oFLąJnLM

]apaVeNabyVprawd]LüF]yVtoperMeVt

]abloNowany:yNonaMteVaPeF]ynnoĞFL

poobXVtronaFK

2S75=(ĩ(1,(1LedopXĞüdo

wypadnLĊFLalXbwyVXnLĊFLaVLĊd]LeFNa]

wy]Na²PoĪetoVpowodowaüpowaĪne

obraĪenLa=awV]eodpowLednLoreJXlXML

]apLnaMV]elNLbe]pLeF]eĔVtwa

2S75=(ĩ(1,(=awV]eXĪywaMpaVNa

NroNoweJowpoáąF]enLX]paVNaPL

naraPLennyPLLpaVNLePbLodrowyP

183r]eVXĔoFKranLaF]eV]eleNabyodVáonLü

plaVtLNowąprowadnLFĊnapaVNX

193r]ytr]yPaMplaVtLNowąprowadnLFĊL

poFLąJnLMpaVeNabyJoVNryFLülXb

polX]owaü

8ĩ<:$1,(S=(/(.%(=3,(C=(ēS7:$

20:VXĔNlaPrypaVNywboF]nyFKwNlaPrĊ

V]eleNpoobXVtronaFK

21:VXĔpoáąF]oneNlaPryV]eleNLpaVNyw

boF]nyFKwNlaPrĊpaVNaNroNoweJo

22$byro]pLąüV]elNLwFLĞnLMpr]yFLVNna

NlaPr]epaVNaNroNoweJo

80,(S=C=$1,(S,('=,S.$1$5$0,(

238VtawwVpornLNLdoPoFowanLa

aNFeVorLywrywno]ewVpornLNaPLna

raPLewy]Na

24:VXĔVLed]LVNowewVpornLNLaĪXVáyV]yV]

NlLNnLĊFLe3r]edXĪyFLePwy]NaVprawdĨ

F]yobLeVtronyVLed]LVNaVądobr]e

pr]yPoFowanedoraPy

8:$*$SLed]LVNoPoĪna]aPoFowaü

pr]odePalbotyáePdoNLerXnNXMa]dy

='(-02:$1,(S,('=,S.$

25:FLĞnLMV]areMĊ]yF]NLnawVpornLNaFK

PoFXMąFyFKLpoFLąJnLMdoJyry

2S75=(ĩ(1,(3r]ed]dMĊFLePVLed]LVNa

]raPy]awV]ewyMPLMd]LeFNo]wy]Na

52=.à$'$1,(S,('=,S.$

263odnLeĞdĨwLJnLĊdoro]NáadanLa

VLed]LVNa]naMdXMąFąVLĊnaJyr]e

VLed]LVNa]abXdNą

273oFLąJnLMMąwdyáabyobnLĪyüoparFLelXb

wJyrĊaĪ]atr]aĞnLeVLĊwewáaĞFLwyP

poáoĪenLX

5(*8/$C-$:<S2.2ĝC,5ĄC=.,

29:FLĞnLMpr]yFLVNreJXlaFMLrąF]NLLwVXĔlXb

wyVXĔrąF]NĊnaodpowLednLądáXJoĞü

5(*8/2:$1$32'à2*$

308VtawNątwFLĞnLMpr]yFLVNLreJXlaFyMnena

podáod]ewy]NaLpodnLeĞMąlXbopXĞüaĪ

]atr]aĞnLeVLĊwodpowLednLPpoáoĪenLX

='(-02:$1,(.2S=<.$

312depnLMJyrne]atr]aVNLNoV]yNawoNyá

ĞrodNoweJoelePentXraPy3oteP

odepnLMdolne]atr]aVNLwoNyáboF]nyFK

elePentywraPy

32=deMPLMJyrnepr]ednLeoF]NoplaVtLNowe]

PetaloweJo]aF]epXnapr]ednLeMF]ĊĞFL

raPy=rybtoVaPopodrXJLeMVtronLe

wy]Na

S.à$'$1,(:Ï=.$

:yMPLMd]LeFNo]VLed]LVNa

:y]eNPoĪnaVNáadaübe]VLed]LVNalXb]

VLed]LVNLeP]aPoFowanyPpr]odePlXb

tyáePdoNLerXnNXMa]dy

-eĞlLVLed]LVNoMeVt]aáoĪonetyáePdo

NLerXnNXMa]dy]aleFaVLĊabypr]ed

VNáadanLePwy]NaFaáNowLFLeMero]áoĪyü

 $byX]yVNaüMaNnaMPnLeMV]ewyPLary

po]áoĪenLX]awV]eodFKylaMIotelLNdo

naMbard]LeMwyproVtowaneJopoáoĪenLaL

XPLeV]F]aMpr]odePdoNLerXnNXMa]dy

333oFLąJnLMpodnyĪeNVLed]LVNaL]áyĪ

VLed]LVNowJyrĊ

343oFLąJnLMXFKwytydoV]ybNLeJo

VNáadanLaLpo]wylabyraPaVLĊ]áoĪyáa

SprawdĨF]ydĨwLJnLabloNadypo]yFML

pr]eFKowywanLa]atr]aVnĊáaVLĊwe

wáaĞFLwyPpoáoĪenLX

='(-02:$1,(7$3,C(5.,S,('=,S.$

352depnLMtapLFerNĊodraPyVLed]LVNa

365o]epnLMr]ep]aVLed]LVNLePLpr]ewleF]

paVeNpr]e]pyáNolLVteoF]No

37:FLĞnLMpr]yFLVNLreJXlaFMLpodnyĪNa

LpoFLąJnLMpodnyĪeNabywyMąü

obraPowanLepodnyĪNa]raPyVLed]LVNa

:yFLąJnLMtapLFerNĊVLed]LVNa]eV]F]elLny

wobraPowanLXpodnyĪNa

875=<0$1,(&=<672Ğ&,,.216(5:$&-$

$bywy]eNdáXJoVpeánLaáVwoMąIXnNFMĊ

tr]ebareJXlarnLepr]eprowad]aüproVte

F]ynnoĞFLNonVerwaFyMne2dF]aVXdo

F]aVXVprawd]aMF]ypoáąF]enLaLF]ĊĞFL

NtyreVLĊ]JLnaMąlXbVNáadaMąVąnadalw

dobryPVtanLe-eĞlLMa

NLĞelePentVNr]ypLalbo

porXV]aVLĊ]trXdePPoĪeV]]abraüwy]eN

doloNalneJowarV]tatXroweroweJoabyJo

dodatNowonaVParowaü:V]yVtNLenaprawy

naleĪy]leFaüwyáąF]nLeaXtory]owanyP

pr]edVtawLFLeloPprodXFenta

PRANIE

7DSLFHUNDVLHG]LVND

7apLFerNĊVLed]LVNawy]NaPoĪnapraüw

pralFewnLVNLeMtePperatXr]eLpr]yXĪyFLX

áaJodneJodeterJentX

3r]edpranLePwyMPLM]VLed]LVNaPetalową

raPĊLpáyty]polLetylenX

1LeXĪywaMro]FLeĔF]alnLNywVodyanL

V]orVtNLFKPaterLaáywF]yV]F]ąFyFK

$by]PLnLPalL]owaüry]yNoVNXrF]enLaVLĊ

tapLFerNL]aPoFXMVLed]LVNonaraPLedo

wyVXV]enLa

7apLFerNLnLewolnopraVowaüF]yĞFLü

FKePLF]nLeVXV]yüwVXV]arFebĊbnoweM

anLwyNrĊFaü

-eĞlLoVáonĊVLed]LVNatr]ebawyPLenLü

XĪywaMtylNoF]ĊĞFLNXpLonyFKX

aXtory]owaneJopr]edVtawLFLela¿rPy

%aby-oJJer7ylNotaNLeF]ĊĞFL]oVtaáy

pr]eteVtowanepodNątePbe]pLeF]eĔVtwa

L]aproMeNtowanetaNabypaVowaáydo

daneJoVLed]LVNa

&]ċğFLSODVWLNRZHLPHWDORZH

:ytr]yMMedoF]yVtaXĪywaMąFáaJodneJo

deterJentXLFLepáeMwody

1Lewolno]deMPowaüdePontowaüanL

Pody¿NowaüĪadneMF]ĊĞFLKaPXlFywanL

PeFKanL]PXVNáadanLaVLed]LVNa

.RQVHUZDFMDNyâHN

.yáNaPoĪna

F]yĞFLüwLlJotnąĞFLereF]Ną

3otePwyVXV]MedoNáadnLePLĊNNLP

rĊF]nLNLePlXbV]PatNą

PRECHOWYWANIE

ĝwLatáoVáoneF]nePoĪepowodowaü

blaNnLĊFLetapLFerNLLwyVXV]aüopony

:y]eNbĊd]LewLĊFdáXĪeMwyJlądaá

eVtetyF]nLeMeĞ

lLbĊd]Lepr]eFKowywanyw

poPLeV]F]enLX

1,(1$/(ĩ<pr]eFKowywaüwy]Nana

dwor]e

=anLPVFKowaV]wy]eNnadáXĪV]yF]aV

XpewnLMVLĊĪeMeVtVXFKy

=awV]epr]eFKowXMwy]eNwVXFKyP

PLeMVFX

*dywy]eNnLeMeVtXĪywanyVFKowaMJow

be]pLeF]nyPPLeMVFXnLedoVtĊpnyPdla

d]LeFL

1,(:2/12NáaĞünaJyr]ewy]NaFLĊĪNLFK

pr]edPLotyw

1,(:2/12pr]eFKowywaüwy]Naw

poblLĪXbe]poĞrednLeJoĨrydáaFLepáanp

Jr]eMnLNalXboJnLa

2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDGRī\ZRWQLDÀUP\%DE\-RJJHU

FLrPa%aby-oJJerJwarantXMeĪeraPawy]NabĊd]LewolnaodwadprodXNFyMnyFKpr]e]Faáy

oNreVMeJoeNVploataFML:adyprodXNFyMneobeMPXMąPLnpĊNnLĊFLaVpoLnLXV]Nod]enLarXr

raPy*waranFManaPaterLaáyteNVtylneLPLĊNNLewypeánLenLeora]wV]yVtNLeLnneelePenty

obowLą]XMepr]e]MedenroNoddaty]aNXpXwyMątNLePVądĊtNLLopony'owyVtąpLenLa]

roV]F]enLePJwaranFyMnyPwyPaJanyMeVtdowyd]aNXpXaJwaranFMaobeMPXMewyáąF]nLe

oryJLnalneJonabywFĊwy]Na

*:$5$1C-$1,(2%(-08-(

]wyNáeJo]XĪyFLa

Noro]MLanLrd]y

nLeprawLdáoweJoPontaĪXanLPoFowanLanLepaVXMąFyFKdooryJLnalneMNonVtrXNFMLF]ĊĞFLlXb

aNFeVorLyw¿rP]ewnĊtr]nyFK

XV]Nod]eĔpowVtaáyFKFelowolXbwVNXteNwypadNXnadXĪyFLalXb]anLedbanLaataNĪe

XĪywanLawy]NanaVFKodaFKlXbVFKodaFKrXFKoPyFK

XĪytNowanLawy]NawFelaFKNoPerFyMnyFK

nLeprawLdáoweJopr]eFKowywanLawy]NaLMeJonLeprawLdáoweMNonVerwaFML

=]aNreVXJwaranFMLwyraĨnLewyáąF]aVLĊroV]F]enLadotyF]ąFeVtratpoĞrednLFK

wypadNowyFKlXbwynLNowyFK'oro]XPLanaJwaranFMaXĪyteF]noĞFLKandloweMlXb

pr]ydatnoĞFLdooNreĞloneJoFelXMeVtXd]LelananaoNreVJwaranFML]de¿nLowanydladaneJo

PodelXwPoPenFLeMeJo]aNXpX:nLeNtyryFKVtanaFK8S$wáąF]enLelXboJranLF]enLe

odpowLed]LalnoĞFL]aV]NodywypadNowelXbwynLNoweMeVtnLedo]wolonepowyĪV]e

oJranLF]enLalXbwyáąF]enLaPoJąwLĊFnLedotyF]yüNonNretnLeCLebLe1LnLeMV]aJwaranFMa

daMeCLoNreĞloneprawaPoJąCLpr]yVáXJLwaütaNĪeLnneprawaryĪnLąFeVLĊPLĊd]y

poV]F]eJylnyPLVtanaPL8S$$bypo]naü]aNreVpr]yVáXJXMąFyFKCLprawVNontaNtXMVLĊ]

loNalnyPbLXrePlXbr]eF]nLNLePprawNonVXPentaalbo]bLXrePproNXratoraJeneralneJow

danyPVtanLe8S$

-eĞlLwy]eN]aNXpLonopo]a8S$VNontaNtXMVLĊ]dyVtrybXtorePwnaMblLĪV]yPNraMX

'aneNontaNtowedyVtrybXtorywPoĪna]naleĨünaVtronLehttp://www.babyjogger.com/

retailers/#international5oV]F]enLaJwaranFyMne]JáoV]onepo]aNraMeP]aNXpXprodXNtX

PoJąwLą]aüVLĊ]NonLeF]noĞFLąpoNryFLaNoV]tywwyVyáNL

8:$*$-eĞlLNontaNtXMeV]VLĊ]dyVtrybXtoreP¿rPy%aby-oJJerw

VprawLe]wLą]aneM]eVwoLPwy]NLePpr]yJotXMMeJonXPerVeryMnyLdatĊ

prodXNFML0oĪnaMe]naleĨünaPeFKanL]PLeVNáadanLawy]Na]praweM

Vtrony

ZAREJESTRUJ SWÓJ WÓZEK ONLINE NA STRONIE

www.babyjogger.com/register

1 3eJa12%otmodedeVbloTXeLodarodadLanteLra

2 %otmodeaMXVtedapeJa13=onadoVppV

3 $laYanFadotraYmo14FLYeladoarnrV

4 %otmodedeVbloTXeLodotraYmode

eVtaFLonaPento

15 $FolFKoadodoarnrV

SXportede¿[aomodoaVVento 16 %loTXeLodearrXPo

6 %otmodedeVbloTXeLodarodatraVeLra 17 Capota

75odatraVeLra 18 %otmoparareFlLnaroaVVento

CeVtodearrXPo19

5anKXraVdePontaJePdoadaptador

para2aVVento

9 %otmodeaMXVteda]onadoVppV 20 3eJaVdedobraJePripLda

10 5odadLanteLra 21 5anKXraVdePontaJePdeaFeVVyrLo

11 %loTXeLoderotaomo

AVISO

,03257$17(*XardeeVtaVLnVtrXo}eVpara

reIerrnFLaIXtXra

/eLaFXLdadoVaPenteeVtaVLnVtrXo}eVanteV

deXtLlL]ar$VeJXranoadoVeXbebppode

¿FarePrLVFoVenmoVeJXLreVtaVLnVtrXo}eV

C$55,1H2Ò1,C2

(VteFarrLnKotranVportaapenaVXP

paVVaJeLro

$9,S2(VteaVVentonmopadeTXadopara

FrLanoaVFoPLdadeLnIerLora6PeVeV2

peVoPi[LPopde15NJaaltXraPi[LPap

de1016FP

$FarJadepeVototalreFoPendadapara

eVteFarrLnKopde26NJ15NJnoaVVento

1NJnabolVatraVeLranoaVVentoe7NJno

FeVto

$9,S2(VteFarrLnKonmopade TXadopara 

ForrerandardeVNatenePdepatLnV

$9,S21XnFadeL[eaFrLanoaVeP

VXperYLVmo

$9,S28tLlL]eVePpreoVLVtePade

retenomo

$9,S29erL¿TXeVeoForpodoFarrLnKo

oXaFeVVyrLodaXnLdadedoaVVentooXoV

dLVpoVLtLYoVde¿[aomodaFadeLrLnKano

FarroeVtmoForretaPenteenJatadoVanteV

daXtLlL]aomo

$9,S23ara eYLtarle V}eVFert L¿TXeVede

TXeaFrLanoaeVtiaIaVtadaaTXandoda

abertXraeIeFKodeVteprodXto

$9,S2%loTXeLeoVtraY}eVanteVdeFoloFar

eretLraraFrLanoaeVePpreTXeoFarrLnKo

nmoeVtLYerePPoYLPento

$9,S2Fert L¿TXeVedeTXeoVdLVpoVLtLYoV

debloTXeLoeVtmoenJatadoVanteVda

XtLlL]aomo

$9,S21moperPLtaTXeaFrLanoabrLnTXe

FoPeVteprodXto

$9,S2$FoloFaomodeVaFoVoXLtenV

VePelKanteVnaXnLdadepodedeVeTXLlLbrar

aXnLdade

$9,S24Xal TXertLpodeFar JaFoloFada

napeJaeoXnapartedetriVdoenFoVto

eoXnaVparteVlateraLVdoYetFXloaIetaa

eVtabLlLdadedoPeVPo

(VteaVVentodeYeVerXVadonaVXapoVLomo

PaLVreFlLnadaatpaFrLanoaFonVeJXLr

VentarVeVo]LnKarolaroXJatLnKar

(VteFarrLnKonmoIoLFonFebLdopara

tranVportarFrLanoaVePeVFadaVnorPaLV

oXeVFadaVrolanteV4XaLVTXerdanoV

proYoFadoVnoFarrLnKonmoVmoabranJLdoV

pelaJarantLa

(VteFarrLnKonmoVXbVtLtXLXPberoooX

XPaFaPaSeaFrLanoatLYerdedorPLr

deYeFoloFilanXPFarrLnKoberoooXFaPa

adeTXadoV

1mopperPLtLdaaXtLlL]aomodeaFeVVyrLoV

nmoaproYadoVpela%aby-oJJer

(VteMaatentoaoVaXtoPyYeLVnXnFaparta

doprLnFtpLodeTXeoVFondXtoreVeVtmoa

YrloaVLeaoVeX¿lKo

2paVVaJeLrotePdeperPaneFerVentado

nmopodeperPaneFerdeppnoFarrLnKo

8tLlL]eapenaVpeoaVdeVXbVtLtXLomo

IorneFLdaVoXaproYadaVpelo%aby-oJJer

(S758785$

1'eVePbaleaeVtrXtXradoFarrLnKodaFaL[a

eFoloTXeaVrodaVdeparte'eVbloTXeLe

oFarrLnKopX[andoa$laYanFade

bloTXeLodearrXPo

2/eYantea3eJ

aaIaVtandoadaeVtrXtXra

LnIerLor2Farr LnKoIa]XPFlLTXeeaVVXaV

peoaVenFaL[aP

3ColoTXeoFarrLnKoePpoVLomoYertLFal

$9,S2FertL¿TXeVedeTXeoV

dLVpoVLtLYo

VdebloTXeLoeVtmoenJatadoV

anteVdaXtLlL]aomo

52'$',$17(,5$

4,nVtalaomo

ColoTXeoFarrLnKoYLradoparaFLPaFoPa

3eJapoXVadanoFKmo

ColoTXea5odadLanteLradeVlL]andoapara

oVXportedarodadLanteLraatpIa]erXP

FlLTXe3X[elLJeLraPentea5odadLanteLra

paraJarantLrTXeeVtibePenFaL[ada

55ePoomo

3reVVLonandoobotmodedeVbloTXeLoda

rodadLanteLradeVlL]eVXaYePentea

5odadLanteLraparaIoradoVXporteda

rodadLanteLra

F81d2'(527$d2

63reVVLoneobotmode%loTXeLoderotaomo

parabaL[oedeVlL]eo%loTXeLoderotaomo

paraaeVTXerdaparabloTXearoFonMXnto

daVrodaVdLanteLraVePpoVLomo¿[apara

XPtranVportedelonJadLVtknFLa

73reVVLoneobotmode%loTXeLoderotaomo

parabaL[oedeVlL]eo%loTXeLoderotaomo

paraadLreLtaparaperPLtLrarotaomodo

FonMXntodaVrodaVdLanteLraV

$9,S24XandoFoloFareretLrarXPa

FrLanoabloTXeLearodadLanteLraeP

poVLomo¿[a(PboraarodadLanteLrado

VeXFarrLnKo¿TXebloTXeadaeVtenmo

podeVerXtLlL]adoparaIa]erMoJJLnJoX

oXtroVe[erFtFLoV

52'$S75$S(,5$S

8,nVtalaomo

$lLnKeoeL[odaV5odaVtraVeLraVFoPo

VXportedaVrodaVnaeVtrXtXradoFarrLnKo

eLntrodX]aonoVXportedaVrodaVatp

enFaL[arFoPXPFlLTXe

3X[elLJeLraPentea5odatraVeLrapara

JarantLrTXeeVtibePenFaL[ada

95ePoomo

3reVVLonandoobotmodedeVbloTXeLoda

rodadeVlL]eVXaYePentea5odatraVeLra

paraIoradoVXportedaroda

75$92

103araaFLonarotraYmoaperteaalaYanFa

dotraYmo

11



3arabloTXearoVtraY}eVdeeVtaFLonaPento

ePpXrreVXaYePenteaalaYanFadotraYmo

paraaIrenteatpenFaL[arnadeYLdapoVLomo

123aradeVbloTXearoVtraY}eV3X[ena

VXadLreomoobloTXeLodotraYmode

eVtaFLonaPento

$9,S2%loTXeLeoVtraY}eVanteVde

FoloFareretLraraFrLanoaeVePpreTXeo

FarrLnKonmoeVtLYerePPoYLPento

$SS(172'(S'2%5$52$SS(172

13SeJXrandona]onadoVppVenaparte

VXperLordoaVVentoabraoaVVento

142aVVentoVeribloTXeadonapoVLomode

aberto

C$327$

15FL[eaFapotajeVtrXtXraFL[eoV

VXporteVdaCapotaaoVladoVda

eVtrXtXradoaVVento

16FL[eaV2tLraVde¿[aomodaFapotaj

parteVXperLordoaVVento

$-8S7$52$51ÇS'(S(*85$1d$

17$partLrdatraVeLradoaVVentoVepare

atLrade¿[aomoeabraabolVapara

loFalL]aroretentorTXadranJXlarde

pliVtLFo5odeoretentorepaVVeatraYpV

daVabertXraVdaplaFaeP3(edoteFLdo

doaVVento

18,ntrodX]anoYaPenteoretentorna

abertXradoaVVentooPaLVpry[LPo

poVVtYeldoVoPbroVdaFrLanoa9olte

aIa]erpaVVarpeloteFLdodoaVVentoe

plaFaeP3(3X[eatLraparaaVVeJXrar

TXeoretentoreVtibloTXeado5epLtade

aPboVoVladoV

$9,S2(YLteIerLPentoVJraYeV

reVXltanteVdeXPaTXedaoX

deVlL]aPentoparaIora$MXVteVePpre

bePeaperteoarnrVdeVeJXranoa

$9,S28tLlL]eVePpreoFLntoda]onada

YLrLlKaePFoPbLnaomoFoPoVFLntoVpara

oPbroVeFLntodaFLntXra

19FaoadeVlL]aro$FolFKoadodoarnrVpara

FLPaparaaFederjJXLadepliVtLFono

FLnto

20SeJXrenaJXLadepliVtLFoepX[eoFLnto

paraapertaroXVoltar

87,/,=$52$51ÇS'(S(*85$1d$

21,ntrodX]aa¿YeladoFLntolateralna¿Yela

doarnrVdeaPboVoVladoV

22,ntrodX]aoarnrVFoneFtadoeaV¿YelaV

doFLntolateralnoVladoVda¿Yelada]ona

daYLrLlKa

233reVVLoneobotmoda¿Yelada]onada

YLrLlKaparaVoltar

C2/248(2$SS(1721$(S758785$

24$lLnKeoVSXporteVdePontaJePde

aFeVVyrLoFoPoVVXporteVdePontaJeP

naeVtrXtXradoFarrLnKo

25FaoadeVlL]aroaVVentoparaoVVXporteV

atpenFaL[arFoPXPFlLTXe$VVeJXre

TXeaPboVoVladoVdoaVVentoeVtmo

¿rPePente¿[oVjeVtrXtXraanteVde

XtLlL]ar

 127$2aVVentopodeVerLnVtalado

YLradoparaaIrenteoXYLradoparatriV

5(029(52$SS(172

263reVVLoneaVpatLlKaVFLn]entaVnoV

SXporteVdePontaJePepX[eparaFLPa

$9,S25etLreVePpreaFrLanoado

aVVentoanteVderePoYeroaVVentoda

eVtrXtXra

5(C/,1$52$SS(172

27(leYea$laYanFaparareFlLnaroaVVento

loFalL]adanaparteVXperLordoaVVento

portriVdaFapota

283X[eparabaL[oparadeVFeroaVVento

epX[eparaFLPaparaeleYaroaVVento

atpenFaL[arnadeYLdapoVLomoFoPXP

FlLTXe

$-8S7('$$/785$'$3(*$

29$perteobotmodeaMXVtedapeJaeIaoa

deVlL]arapeJaparaFLPaoXparabaL[o

paraoFoPprLPentodeVeMado

=21$'2S3eS$-8S7È9(/

30 $MXVtaroknJXlo3reVVLoneoV%ot}eVde

aMXVtena=onadoVppVePoYaparaFLPa

oXparabaL[oatpenFaL[arFoPXPFlLTXe

napoVLomodeVeMada

5(02d2'2C(S72

31'eVaperteoVVLVtePaVde¿[aomo

VXperLoreVdoCeVtoTXeVeenFontraP

jYoltadabarradeVXporteLnterPpdLa

daeVtrXtXra(PVeJXLdadeVaperteoV

VLVtePaV

de¿[aomoLnIerLoreVTXeVe

enFontraPjYoltadaVbarraVdeVXporte

lateraLVdaeVtrXtXra

32'eVenJateoarFodepliVtLFoIrontal

VXperLordapartedeFLPadopXnKode

PetalnaIrentedaeVtr

XtXra5epLtao

proFedLPentodoladoopoVto

'2%5$5

5etLreaFrLanoadoaVVento

2FarrLnKopodeVerdobradoFoPoXVePo

aVVentoFoloFadoFoPeVteYLradoparaa

IrenteoXparatriV

 4XandodobrarFoP

oaVVentoYLradopara

triVreFoPendaVeTXeoaVVentoVeMa

reFlLnadototalPenteanteVdedobrar

 5eFlLneVePpreoaVVentoparaaVXa

poVLomoPaLVYertLFalepoVLFLoneo

YoltadoparaaIrenteparaXPadobraJeP

PaLVFoPpaFta

333X[ea]onadoVppVparaFLPaedobreo

aVVentoparaFLPa

343X[eaVpeJaVdedobraJePripLda

paraFLPaedeL[eaeVtrXtXradobrar

VeCertL¿TXeVedeTXeaalaYanFade

bloTXeLodearrXPoVeenFaL[anadeYLda

poVLomo

5(029(527(C,'2'2$SS(172

35SolteoteFLdodoaVVentodaeVtrXtXrado

aVVento

36$partLrdatraVeLradoaVVentodeVaperte

oVLVtePadeenJateeIaoadeVlL]aratLra

atraYpVdoaneleP'

373reVVLoneoVbot}eVdeaMXVteda]ona

doVppVepX[eparaIoraa]onadoVppV

pararePoYerabarrada]onadoVppVda

eVtrXtXradoaVVento3X[eoteFLdodo

aVVentoparaIoradoFanaldabarrada

]onadoVppV

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

3araaVVeJXraralonJeYLdadedoVeX

FarrLnKopLPportanterealL]aralJXPa

PanXtenomoVLPpleVereJXlar'etePpoV

atePpoVFertL¿TXeVedeTXeaVMXntaVe

ireaVdedobraJePaLndaeVtmoe

PboaV

FondLo}eVSeoXYLrXPrXtdodeFKLaroX

VentLrreVLVtrnFLalXbrL¿TXeoFarrLnKo

nXPao¿FLnaloFaldebLFLFletaV7odaVaV

reparao}eVapenaVdeYePVerrealL]adaVpor

XPFonFeVVLonirLoaXtorL]ado

LAVAGEM

Tecido do assento

3odelaYaroaVVentodoFarrLnKona

PiTXLnadelaYarFoPiJXaIrLaeXP

deterJenteVXaYe

CertL¿TXeVedeTXerePoYeaeVtrXtXrade

PetaleaVplaFaVeP3(doaVVentoanteV

delaYar

1moXtLlL]eVolYenteVnePPaterLaLV

FiXVtLFoVoXabraVLYoV

3araeYLtarXPenFolKLPentobaVtaFoloFar

oaVVentonaeVtrXtXraparaVeFar

1mopaVVeaIerronePlaYeaVeFonmo

VeTXeePPiTXLnanePtoroaoteFLdo

SeaVFobertXraVdoaVVentotLYerePde

VerVXbVtLtXtdaVXtLlL]eapenaVpeoaVde

XPConFeVVLonirLo$XtorL]adoda%aby

-oJJerSmoaV~nLFaVteVtadaVantYelde

VeJXranoaeFonFebLdaVparaVeaMXVtareP

aeVteaVVento

Peças em plástico/metal

/LPpeFoPVabmoVXaYeeiJXaPorna

1mopoderePoYerdeVPontar nePalterar 

TXalTXerpeoadoPeFanLVPodedobraJeP

doaVVentooXtraY}eV

Conservação das rodas

$VrodaVpodePVerlLPpaVFoPXPpano

K~PLdo7rPdeVertotalPenteVeFaVFoP

XPatoalKaoXpanoPaFLo

ARMAZENAMENTO

$lX]VolarpodedeVbotaroteFLdodo

aVVentoeVeFaroVpneXVporLVVodeYe

arPa]enaroFarrLnKonXPeVpaooLnterLor

paraPanteroVeXboPaVpeto

12arPa]eneoFarrLnKonXPeVpaoo

e[terLor

$VVeJXreTXeoFarrLnKoeVtiVeFoanteVde

oJXardardXrantepertodoVprolonJadoV

*XardeVePpreoFarrLnKoePaPbLenteV

VeFoV

*XardeoFarrLnKonXPloFalVeJXroTXando

nmoeVtLYeraVerXtLlL]adooXVeMaonde

aVFrLanoaVnmopoVVaPbrLnFarFoPo

FarrLnKo

12FoloTXeobMetoVpeVadoVePFLPado

FarrLnKo

12JXardeoFarrLnKopry[LPodeXPa

IontedeFalordLretoFoPoXPradLadoroX

IoJXeLra

*DUDQWLDGH9LGDÓWLO/LPLWDGDGD%DE\-RJJHU

$%aby-oJJerJaranteTXeaeVtrXtXranmoapreVentadeIeLtoVdeIabrLFodXranteaYLda~tLldo

prodXto2VdeIeLtoVdoIabrLFanteLnFlXePnmoe[FlXVLYaPentearXtXradaVVoldaVedanoV

notXbodaeVtrXtXra2VPaterLaLVlateraLVtr[teLVePaFLoVetodoVoVoXtroVFoPponenteV

termoaJarantLadeXPanoapartLrdadatadeFoPprae[FetooVtXboVepneXVeneFeVVirLa

aproYadeFoPpraparaXPareFlaPaomodeJarantLaeaJarantLaapenaVVeaplLFaao

FoPpradororLJLnal

(S7$*$5$17,$12C2%5(

2deVJaVtenorPal

CorroVmoeIerrXJeP

8PaPontaJePLnForretaoXaLnVtalaomodepeoaVoXaFeVVyrLoVdeterFeLroVLnFoPpattYeLV

FoPaFonFeomoorLJLnal

'anoVaFLdentaLVoXLntenFLonaLVabXVooXneJlLJrnFLaoXXtLlL]aomoePeVFadaVnorPaLVoX

rolanteV

8tLlL]aomoFoPerFLal

$rPa]enaPentoFonVerYaomoLnForretadaXnLdade

(VtaJarantLae[FlXLeVpeFL¿FaPentereFlaPao}eVpordanoVLndLretoVLnFLdentaLVoX

FonVeTXenFLaLV$VJarantLaVLPplLFadaVdeFoPerFLabLlLdadeeadeTXaomoaXPa¿nalLdade

eVpeFt¿FaaplLFaPVeaopertododeJarantLaeVpeFt¿FoparaeVtaXnLdadedePodelono

PoPentodeFoPpra$lJXnVpatVeVnmoperPLtePae[FlXVmooXlLPLtaomodedanoVLnFLdentaLV

oXFonVeTXenFLaLVporLVVoaVlLPLtao}eVoXe[FlXV}eVaFLPaLndLFadaVpodePnmoVeaplLFar

aoVeXFaVo(VtaJarantLadilKedLreLtoVleJaLVeVpeFt¿FoVeoXtroVpatVeVpodePFonFeder

lKeoXtroVdLreLtoV3araVaberTXaLVVmooVVeXVdLreLtoVleJaLVnoVeXpatVFonVXlteaVXa

aJrnFLadedLreLtoVdoFonVXPLdorloFaloXnaFLonaloXoVeX3roFXrador*eral

SeoVeXFarrLnKotLYerVLdoFoPpradoIoradoV(8$FontaFteodLVtrLbXLdordopatVPaLV

pry[LPo3odeobteraVVXaVLnIorPao}eVdeFontaFtononoVVowebVLteePhttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international5eFlaPao}eVdeJarantLaIoradopatVePTXeIoL

eIetXadaaFoPpradoprodXtopodePLPplLFarta[aVdeenYLo

127$4XandoFontaFtarodLVtrLbXLdorda%aby-oJJerrelatLYaPenteao

VeXFarrLnKoLndLTXeprontaPenteon~PerodeVprLeedatadeIabrLFodo

VeXFarrLnKo(nFontraVejdLreLtadoPeFanLVPodedobraJePdLreLto

REGISTE O SEU CARRINHO ONLINE EM

www.babyjogger.com/register

1 0kner 12 %XtondedebloFarearoʕLLdLnIaʕă

2 %XtondereJlareaPknerXlXL 13 SXportpentrXpLFLoare

3 0anetadeIrknă 14 ÌnFKL]ătorXlKaPXlXL

4 %XtonXldedebloFareaIrkneLdeparFare 15 3ernLʕeleKaPXlXL

SXportde¿[areaVFaXnXlXL 16 0anetadebloFarepentrXdepo]Ltare

6 %XtondedebloFarearoʕLLdLnVpate 17 CopertLnă

75oatadLnVpate 18 %XtondevnFlLnareaVFaXnXlXL

Coʓdedepo]Ltare 19

2rL¿FLLpentrX¿[areaadaptor XlXL

pentrXaldoLleaVFaXn

9 %XtondereJlareaVXportXlXLpentrXpLFLoare 20 0knerepentrXplLererapLdă

10 5oatadLnIaʕă 21 2rL¿FLLpentrX¿[areaaFFeVorLLlor

11 'LVpo]LtLYpLYotant debloFare

AVERTISMENT

,03257$17±3ăVtraʕLaFeVteLnVtrXFʕLXnL

pentrXaleFonVXltaXlterLor

CLtLʕLFXatenʕLeaFeVteLnVtrXFʕLXnLvnaLnte

deXtLlL]areSLJXranʕaFopLlXlXLdYVpoate

¿pXVăvnperLFoldaFănXreVpeFtaĠLaFeVte



LnVtrXFʕLXnL

CĂ58C,25S,03/8

$FeVtFărXFLoreVteFonFepXtpentrXXn

VLnJXrFopLl

$9(57,S0(17$FeVtVFaXnnXeVte

adeFYatpentrXFopLLPaLPLFLde6lXnL

*reXtateaPa[LPăeVtede15NJvnălĠLPea

Pa[LPăeVtede1016FP

SarFLnaPa[LPătotalăreFoPandată

pentrXaFeVtFărXFLoreVtede26NJ15NJ

peVFaXn1NJvnbX]XnarXldLnVpateal

VFaXnXlXLúL7NJvnFoú

 $9(57,S0(17$FeVtFărXFLornXeVte

adeFYatpentrXalerJareVaXPerVXlFX

patLneleFXrotLle

 $9(57,S0(171XlăVaʕLnLFLodatăFopLlXl

neVXpraYeJKeat

 $9(57,S0(178tLlL]aʕLvntotdeaXna

VLVtePXldedLVpo]LtLYede¿[areaFopLlXlXL

 $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]areYerL¿FaʕL

daFădLVpo]LtLYeledeprLnderealandoXlXL

aVFaXnXlXLVaXaVFaXnXlXLdePaʓLnăVXnt

ForeFtaFtLYate

 $9(57,S0(173entrXaeYLta

aFFLdentareaaVLJXraʕLYăFăFopLlXldYVnX

VeaÀăvnapropLereatXnFLFknddeplLaʕLʓL

plLaʕLaFeVtprodXV

 $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]are

aVLJXraʕLYăFătoatedLVpo]LtLYeledebloFare

VXntaFtLYate

 $9(57,S0(17%loFaʕLIrknelevnaLntedea

pXneʓLaVFoate

FopLlXldLnFărXFLorʓLorLde

FkteorLFărXFLorXlnXVeaÀăvnPLʓFare

 $9(57,S0(171XvllăVaʕLpeFopLlXldYV

VăVeMoaFeFXaFeVtprodXV

 $9(57,S0(173aFKeteleVaXaFFeVorLLle

VaXaPbeleaPpla

VatepeanVaPblXl

FărXFLorXlXLpotFaX]ade]eFKLlLbrarea

aFeVtXLa

 $9(57,S0(172rLFeVarFLnăataúatăla

PknerúLVaXparteapoVterLoarăaVpătarXlXL

úLVaXpărĠLlelateralealeYeKLFXlXlXLYa

aIeFtaVtabLlLtateaYeKLFXlXlXL

$FeVtVFaXntrebXLeXtLlL]atvnpo]LʕLaFea

PaLvnFlLnatăpknăFkndFopLlXlpoateVtavn

po]LʕLaʓe]XtneVprLMLnLtVepoateroVtoJolL

VaXpoatePerJevnpatrXlabe

CărXFLorXlnXeVtedeVtLnata¿XtLlL]atpentrX

tranVportareaFopLLlorpeVFărL¿[eVaX

rXlante'eterLorărLleadXVeFărXFLorXlXLnX

Yor¿aFoperLtedeJaranʕLe

$FeVtFărXFLornXvnloFXLeʓtepatXlVaX

pătXʕXlÌnFa]XlvnFareFopLlXldYVtrebXLe

VădoarPăaʓe]aʓLlvntrXnlandoXpătXʕ

VaXpatadeFYat

$FFeVorLLleFarenXVXntaprobatede%aby

-oJJernXtrebXLeXtLlL]ate

$tenʕLelaPaʓLnL±nXpreVXpXneʕLnLFLodată

FăʓoIerXlYăpoateYedeapedYVʓLpe

FopLlXldYV

CopLlXltrebXLeVărăPknăaʓe]atnXvn

pLFLoarevnFărXFLor

FoloVLĠLnXPaLpLeVedeVFKLPbIXrnL]ateVaX

 aprobatedeFătre%aby-oJJer

100

C$'58/

1SFoateʕLFadrXlFărXFLorXlXLdLnFXtLeʓL

pXneʕLroʕLledeoparte'ebloFaʕLFărXFLorXl

trăJknddePanetadebloFarepentrX

depo]Ltare

25LdLFaʕLPknerXlvndepărtkndXldepartea

LnIerLoarăaFadrXlXL

CărXFLorXlVeYa¿[a

pepo]LʕLeFXXnFlLF

3$ʓe]aʕLFărXFLorXlvnpo]LʕLeYert LFală

 $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]are

aVLJXraʕLYăFătoatedLVpo]LtLYelede

bloFareVXntaFtLYate

52$7$',1F$ʔĂ

4,nVtalare

$ʓe]aʕLFărXFLorXlpeVpateaVtIelvnFkt

PknerXlVăVeVprLMLnepepodea

$taʓaʕLroatadLnIaʕăJlLVknd ovnVXportXl

de¿[arearoʕLLdLnIaʕăpknăFkndaX]LʕL

XnFlLF7raJeʕLXʓorderoatăpentrX

aYăaVLJXraFăaFeaVtaeVteataʓată

ForeVpXn]ător

5'ePontare

ʔLneʕLapăVatpebXtonXldedebloFarearoʕLL

dLnIaʕăʓLJlLVaʕLXʓorroatadLnIaʕăpentrX

aoVFoatedLnVXportXlde¿[are

F81Cʔ,$'(3,927$5(

6$păVaʕLpebXtonXldebloFarea

dLVpo]LtLYXlXLpLYotantʓLJlLVaʕLdLVpo]LtLYXl

pLYotantlaVtknJapentrXabloFa

anVaPblXlroʕLLdLnIaʕăvnpo]LʕLe¿[ă

pentrXdeplaVareapedLVtanʕelXnJL

7$păVaʕLpebXtonXldebloFarea

dLVpo]LtLYXlXLpLYotantʓLJlLVaʕLdLVpo]LtLYXl

pLYotantladreaptapentrXaperPLte

anVaPblXlXLroʕLLdLnIaʕăVăpLYote]e

 $9(57,S0(17Ckndaʓe]aʕLVaXVFoateʕL

FopLlXldLnFărXFLorbloFaʕLroatadLnIaʕăvn

po]LʕLe¿[ă'eʓLroatadLnIaʕăVe¿[ea]ă

pepo]LʕLeFărXFLorXlnXeVtedeVtLnata¿

XtLlL]atpentrXMoJJLnJVaXe[erFLʕLL¿]LFe

52ʔ,/(',1S3$7(

8,nVtalare

$lLnLaʕLa[XlroʕLLdLnVpate laVXport Xl

de¿[arearoʕLloraPplaVatpeFadrXl

FărXFLorXlXLʓLLntrodXFeʕLlvnaFeVtapknă

FkndVe¿[ea]ăpepo]LʕLeFXXnFlLF

7raJeʕLXʓorde roatadLnVpate pentrX

aYăaVLJXraFăaFeaVtaeVteataʓată

ForeVpXn]ător

9'ePontare

ÌntLPpFeʕLneʕLapăVatbXtonXlde

debloFarearoʕLLtraJeʕLXʓorderoatadLn

VpatepentrXao

VFoatedLnVXportXlde

¿[are

F5Æ1$

103entrXaFXplaIrknaapăVaĠLPanetade

Irknă

113entrXabloFaIrkneledeparFare

ÌPpLnJeĠLXúorPanetadeIrknăvnaLnte

pknăFkndVe¿[ea]ăpepo]LĠLeFXXn

FlLF

123entrXadebloFaIrkneledeparFare

7raJeĠLbXtonXldedebloFareaIrkneLde

parFareVpredYV

 $9(57,S0(17%loFaʕLIrknelevnaLnte

deapXneʓLaVFoateFopLlXldLnFărXFLor

ʓLorLdeFkteorLFărXFLorXlnXVeaÀăvn

PLʓFare

SC$81±'(3/,(5($SC$818/8,

13ʔLnknddeVXportXlpentrXpLFLoareʓLde

parteaVXperLoarăaVFaXnXlXLdeVIaFeʕL

VFaXnXl

14SFaXnXlVeYa¿[avnpo]LʕLedeVFKLVă

C23(57,1$

15$taʓaʕLFopertLnapeFadrX$taʓaʕL

VXportXrLleFopertLneLpepărʕLlelaterale

aleFadrXlXLVFaXnXlXL

16$taúaĠLFele2ben]LdeprLnderede

peFopertLnăpeparteaVXperLoarăa

VFaXnXlXL

5(*/$5($H$08/8,'(S,*85$1ʔĂ

16'eVIaFeʕLbandadeprLnderedepeVpatele

VFaXnXlXLʓLdeVFKLdeʕLbX]XnarXlvnFare

VeaÀăoprLtorXldeplaVtLFpătrat5ăVXFLʕLl

ʓLtreFeʕLlprLnIanteleaPplaVatepeplaFa

depolLetLlenăʓLpeKXVaVFaXnXlXL

17,ntrodXFeʕLdLnnoXoprLtorXlprLnIanta

VFaXnXlXLFareVeaÀăFelPaLaproape

deXPerLLFopLlXlXL7reFeʕLlvnapoLprLn

KXVaVFaXnXlXLʓLprLnplaFadepolLetLlenă

7raJeʕLdeFXreaFaVăYăaVLJXraʕLFă

oprLtorXleVtebloFat5epetaʕLaFeaVtă

proFedXrăpeaPbelelatXrL

 $9(57,S0(17(YLtaʕLrănLreaJraYă

proYoFatădeFădereaVaXalXneFareadLn

FărXFLor5eJla ʕLʓLprLnde ʕLvntotdea Xnavn

PodForeVpXn]ătorKaPXldeVLJXranʕă

101

 $9(57,S0(178tLlL]aʕLvntotdeaXna

FXreaXavnFKL]ătorXlXLbLIXrFatvn

FoPbLnaʕLeFXFXreleledeXPărʓLFentXra

deVLJXranʕădePLMloF

18*lLVaʕLpernLʕeleKaPXlXLvnVXVpentrXa

aFFeVaJKLdaMXldeplaVtLFaPplaVatpe

FXrea

19ʔLneʕLJKLdaMXldeplaVtLFʓLtraJeʕLdeFXrea

pentrXaoVtrknJeVaXpentrXaoVlăbL

87,/,=$5($H$08/8,'(S,*85$1ʔĂ

20,ntrodXFeʕLvnFKL]ătorXlFXreleLlateralevn

vnFKL]ătorXlKaPXlXLpeaPbelelatXrL

21,ntrodXFeʕLKaPXlFoneFtatʓL

vnFKL]ătoareleFXrelelorlateralevnpărʕLle

lateralealevnFKL]ătorXlXLbLIXrFat

22$păVaʕLpebXtonXlvnFKL]ătorXlXLbLIXrFat

pentrXaldebloFa

32=,ʔ,21$5($SC$818/8,3(C$'58

23$lLnLaʕLVXportXrLlede¿[areaaFFeVorLLlor

laVXportXrLlede¿[areaPplaVatepe

FadrXlFărXFLorXlXL

24*lLVaʕLVFaXnXlvnVXportXrLpknăFkndVe

¿[ea]ăpepo]LʕLeFXXnFlLFÌnaLntede

XtLlL]areaVLJXraʕLYăFăaPbelelatXrL

aleVFaXnXlXLVXntprLnVevnVLJXranʕăpe

FadrX

127ĂSFaXnXlpoate¿LnVtalat¿eFXIaʕa

¿eFXVpateleladLreFʕLadePerV

SC2$7(5($SC$818/8,

25$păVaʕLpeFlapeteleJrLaPplaVatepe

VXportXrLledeprLndereʓLtraJeʕLvnVXV

 $9(57,S0(17SFoateʕLvntotdeaXna

FopLlXldLnVFaXnvnaLntedeadeVprLnde

VFaXnXldepeFadrX

Ì1C/,1$5($SC$818/8,

265LdLFaʕLPanetadevnFlLnareaVFaXnXlXL

aÀatăvnparteaVXperLoarăaVFaXnXlXLvn

VpateleFopertLneL

27$păVaʕLpentrXaFoborvVFaXnXlʓLtraJeʕL

vnVXVpentrXarLdLFaVFaXnXlpknăFknd

Ve¿[ea]ăFXXnFlLFvnpo]LʕLadorLtă

5(*/$5($Ì1Ă/ʔ,0,,0Æ1(58/8,

29$păVaĠLbXtonXldereJlareaPknerXlXL

úLJlLVaĠLPknerXlvnVXVVaXvnMoVpknă

obĠLneĠLlXnJLPeadorLtă

S832575(*/$%,/3(17583,C,2$5(

305eJlaʕLXnJKLXl$păVaʕLpebXtoanele

dereJlareaPplaVatepeVXportXlpentrX

pLFLoareʓLdeplaVaʕLlvnVXVVa

XvnMoV

pknăFkndVe¿[ea]ăFXXnFlLFvnpo]LʕLa

dorLtă

'(0217$5($C2ʒ8/8,

31'eVIaFeʕLFapVeledLnparteaVXperLoarăa

FoʓXlXLaPplaVatevnMXrXlbareLdePLMloF

deVXVʕLnereaFadrXlXL$poLdeVIaFeʕL

FapVele

deMoVaPplaVatevnMXrXlbarelor

deVXVʕLnerelateralealeFadrXlXL

32'eVprLndeʕLbXFleledeplaVtLFdLnpartea

VXperLoarăIrontalăpedeaVXprabXtonXlXL

PetalLFaPplaVatvnparteaIrontalăa

FadrXlXL5epetaʕLproFedXrapepartea

opXVă

3/,(5($

SFoateʕLFopLlXldLnVFaXn

CărXFLorXlpoate¿plLatFXVaXIără

VFaXnXlataʓat¿LndorLentat¿eFXIaʕa¿e

FXVpateleladLreFʕLadePerV

$tXnFLFkndeVteplLatFXVpatelela dLreFʕLa

dePerVVereFoPandăpo]LʕLonarea

VFaXnXlXLvnpo]LʕLeFoPpletvnFlLnată

vnaLntedeplLereaaFeVtXLa

 ÌnFlLnaĠLvntotdeaXnaVFaXnXlpentrX

aaMXnJevnpo]LĠLeperIeFtYertLFalăúL

po]LĠLonaĠLlFXIaĠaladLreFĠLadePerV

pentrXarăPkneplLatvnpo]LĠLeperIeFt

FoPpaFtă

337raJeĠLvnVXVdeVXportXlpentrXpLFLoare

alVFaXnelorúLplLaĠLVFaXnXlvnVXV

347raJeĠLvnVXVdePknerelepentrX

plLererapLdăúLlăVaĠLFadrXlVăFoboare

$VLJXraĠLYăFăPanetadebloFarepentrX

depo]LtareVe¿[ea]ăpepo]LĠLeFXXnFlLF

SC2$7(5($H8S(,SC$818/8,

35'eVprLndeʕLKXVadepeFadrXlVFaXnXlXL

36'LnVpateleVFaXnXlXLdeVIaFeʕLbanda

YelFroʓLtreFeʕLFXreaXaprLnLnelXl'

37$păVaĠLbXtoaneledereJlareaVXportXlXL

pentrXpLFLoareúLtraJeĠLlvnVpree[terLor

pentrXaVFoatebaraaFeVtXLadLnFadrXl

VFaXnXlXLSFoateĠLKXVaVFaXnXlXLdepe

braĠXlbareLVXportXlXLpentrXpLFLoare

102

Í1*5,-,5($ʓ,Í175(ʕ,1(5($

3entrXaPenʕLnedXratadeYLaʕăa

FărXFLorXlXLdYVeVteLPportantVăaVLJXraʕL

vntreʕLnereaVLPplăʓLreJXlatăaaFeVtXLa

$VLJXraʕLYădLnFkndvnFkndFăvPbLnărLle

ʓL]oneledeplLereVXntvnFăvnVtarebXnă

'aFăaX]LʕLVFkrʕkLtXrLVaXVLPʕLʕLtenVLXne

pXteʕLdXFeFărXFLorXllaXnatelLerloFalde

reparaʕLLpentrXbLFLFletepentrXa¿lXbrL¿at

7oatereparaʕLLleYor¿eIeFtXatee[FlXVLYde

Xnrepre]entantaXtorL]at

63ă/$5($

Husa scaunului

3XteʕLVpălaVFaXnXlFărXFLorXlXLvnPaʓLnă

deVpălatXtLlL]kndapăreFeʓLXndeterJent

delLFat

$VLJXraʕLYăFăaʕLdePontatFadrXldePetal

ʓLplăFLledepolLetLlenădepeVFaXnvnaLnte

dealVpăla

1XXtLlL]aʕLVolYenʕLVaXPaterLaledeFXrăʕare

FaXVtLFeVaXabra]LYe

3entrXaPLnLPL]apoVLbLlLtateaVtrkPtărLL

reataʓaʕLVFaXnXlpeFadrXpentrXaVeXVFa

1XFălFaʕLlapreVăVaXFX¿erXldeFălFatnX

FXrăʕaʕLFKLPLFnXXVFaʕLprLnFentrLIXJareʓL

nXVtoarFeʕLKXVa

'aFăKXVeleVFaXnXlXLtrebXLevnloFXLte

IoloVLʕLnXPaLpLeVedeVFKLPbaFKL]LʕLonate

delaXnrepre]entantaXtorL]at%aby-oJJer

$FeVteaVXntVLnJXreleFarepre]Lntă

JaranʕLaFăaXIoVtteVtatevnFeeaFe

prLYeʓteVLJXranʕaʓLFăaXIoVtFonFepXte

pentrXaVepotrLYLFXVFaXnXl

Piesele din plastic/metal

ʒterJeʕLFXoFkrpăIoloVLndXnVăpXndelLFat

ʓLapăFaldă

1XtrebXLeVăVFoateʕLVădePontaʕLVaXVă

PodL¿FaʕLnLFLopLeVăaPeFanLVPXlXLde

plLereaVFaXnXlXLVaXaIrknelor

ÍQJULMLUHDURʖLORU

5oʕLlepot¿FXrăʕateIoloVLndoFkrpăXPedă

$FeVteatrebXLeXVFateFoPpletIoloVLndXn

proVopVaXoFkrpăPoale

DEPOZITAREA

([pXnerealaVoarepoatedeFoloraKXVa

VFaXnXlXLʓLpoateXVFaroʕLleprLnXrPare

depo]LtareaFărXFLorXlXLvnLnterLorYa

prelXnJLaVpeFtXlaFeVtXLa

18depo]LtaʕLFărXFLorXlvne[terLor

ÌnaLntededepo]LtareaFărXFLorXlXLpe

perLoadelXnJLdetLPpaVLJXraʕLYăFă

aFeVtaeVteXVFat

'epo]LtaʕLvntotdeaXnaFărXFLorXlvntrXn

PedLXXVFat

$tXnFLFkndnXXtLlL]aʕLFărXFLorXldepo]LtaʕLl

vntrXnloFVLJXrvnFareFopLLLnXVepotMXFa

FXel

18aʓe]aʕLobLeFteJrelepeFărXFLor

18depo]LtaʕLFărXFLorXllknJăoVXrVă

dLreFtădeFăldXrăpreFXPXnradLatorVaX

IoFdeVFKLV

103

*DUDQʖLDSHYLDʖĄOLPLWDWĄRIHULWĄGH%DE\-RJJHU

%aby-oJJerJarantea]ăIaptXlFănXe[LVtădeIeFtedeIabrLFaʕLealeFadrXlXLpedXratade

YLaʕăaprodXVXlXL'eIeFteledeIabrLFaʕLeLnFlXddarIărăaVelLPLtalarXpereaVXdXrLlor

ʓLdeterLorareatXbXrLlorFadrXlXL3entrXPaterLalelePoLVaXte[tLleʓLpentrXtoateFelelalte

FoPponenteVeaFordăoJaranʕLedeXnandeladataaFKL]LʕLonărLLFXe[FepʕLatXbXrLlorʓLa

pneXrLlor%onXldeaFKL]LʕLeeVteneFeVarpentrXadepXneoFereredeJaranʕLeJaranʕLa¿Lnd

oIerLtănXPaLpentrXFXPpărătorXlLnLʕLal

$C($S7Ă*$5$1ʔ,(18$C23(5Ă

1LYelXlnorPaldeX]Xră

Coro]LXneaVaXrXJLna

$VaPblareaLnForeFtăVaXLnVtalareadepLeVeVaXaFFeVorLLaFKL]LʕLonatedelaterʕLFarenX

VXntFoPpatLbLleFXPodelXlorLJLnal

'eterLorărLleaFFLdentaleVaXLntenʕLonateabX]XlVaXneJlLMenʕaVaXXtLlL]areaprodXVXlXLpe

VFărL¿[eVaXPobLle

8tLlL]areaFoPerFLală

'epo]LtareaÌnJrLMLreaneForeVpXn]ătoareaFărXFLorXlXL

3re]entaJaranʕLee[FlXdevnPode[preVFererLlededaXneLndLreFteLnFLdentaleVaXFone[e

*aranʕLLleLPplLFLteprLYLndYandabLlLtateaʓLadeFYareapentrXXnanXPLtVFopVeaFordăvn

IXnFʕLedeperLoadadeJaranʕLeVpeFL¿FăpentrXaFeVtPodelladataaFKL]LʕLeL8neleVtatenX

perPLte[FlXdereaVaXlLPLtareadaXnelorLnFLdentaleVaXFone[eaVtIelvnFkteVtepoVLbLlFa

lLPLtărLleVaXe[FlXderLledePaLVXVVănXVeaplLFevnFa]XldYV3re]entaJaranʕLeYăoIeră

dreptXrLleJaleVpeFL¿FeʓLpXteʕLbene¿FLaʓLdealtedreptXrLFaredLIerădelaVtatlaVtat3entrX

aYăFXnoaʓtedreptXrLleleJalevnVtatXldYVadreVaʕLYăo¿FLXlXLloFalVaXdeVtatpentrX

proteFʕLaFonVXPatorLlorVaXbLroXlXL3roFXrorXlXL*eneralalVtatXlXLdYV

'aFăaʕLaFKL]LʕLonatFărXFLorXldLnaIaraStatelor8nLteYărXJăPVăFontaFtaʕLdLVtrLbXLtorXl

dLnʕaraFeaPaLapropLatădedYV,nIorPaʕLLledeFontaFtpot¿JăVLtepeVLteXlnoVtrXwebla

adreVahttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalCererLledeJaranʕLedLnaIara

ʕărLLvnFareprodXVXlaIoVtaFKL]LʕLonatpotLnFlXdeXneleFKeltXLelLdetranVport

127Ă$tXnFLFkndFontaFtaʕLdLVtrLbXLtor Xl%aby-oJJervnleJătXră

FXFărXFLorXldYVYărXJăPVăaYeʕLlavndePknănXPărXldeVerLeal

FărXFLorXlXLʓLdataIabrLFaʕLeL$FeVteaVXntVpeFL¿FatepePeFanLVPXlde

plLeredLnparteadreaptă

Í15(*,675$ʕ,9ă&ă58&,258/21/,1(3(

www.babyjogger.com/register

104

1 Ɋɭɱɤɚ 12 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

2 Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɪɭɱɤɢ 13 ɇɢɲɚɞɥɹɧɨɝ

3 Ɋɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚ 14 ɉɪɹɠɤɚɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɡɚ

15 ɉɨɞɤɥɚɞɤɢɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

5 Ɂɚɠɢɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹ 16 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ

6 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɡɚɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ 17 Ȼɚɥɞɚɯɢɧ

7 Ɂɚɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ 18 Ʉɧɨɩɤɚɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ

8 Ʉɨɪɡɢɧɚɞɥɹɩɨɤɭɩɨɤ 19

ɉɚɡɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ2ɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ

9 Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɢɲɢɞɥɹɧɨɝ 20 Ɋɭɱɤɢɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ

10 ɉɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ 21

ɉɚɡɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

11 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚ

105

ȽɈɃɇȻɈɃɀ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɵɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɇɚɪɭɲɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬ

ɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚ

ɈȾɇɈɆȿɋɌɇȺəɉɊɈȽɍɅɈɑɇȺə

ɄɈɅəɋɄȺ

ɋɢɞɟɧɶɟɞɚɧɧɨɣɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɨɞɧɨɝɨɪɟɛɟɧɤɚ

ɉɊȿȾɍɊȿɀȾȿɇɂȿɌɚɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟ

ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɞɟɬɟɣɜɜɨɡɪɚɫɬɟɞɨ6

ɦɟɫɹɰɟɜɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɜɟɫ

²20ɤɝɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɨɫɬ²1016ɫɦ

Ɉɛɳɚɹɜɟɫɨɜɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ

ɞɥɹɬɚɤɨɣɤɨɥɹɫɤɢ²26ɤɝ20ɤɝ²ɧɚ

ɫɢɞɟɧɶɟ1ɤɝ²ɧɚɤɚɪɦɚɧɫɨɛɪɚɬɧɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɢ7ɤɝ²ɧɚɤɨɪɡɢɧɭ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɚɧɧɚɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚ

ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯ

ɩɪɨɛɟɠɟɤɢɥɢɤɚɬɚɧɢɹɧɚɪɨɥɢɤɚɯ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɸɥɶɤɢɫɢɞɟɧɶɹ

ɢɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɤɪɟɫɥɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɑɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɬɪɚɜɦ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ

ɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɪɟɛɟɧɤɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɥɨɤɢɪɭɣɬɟɬɨɪɦɨɡɩɪɟɠɞɟ

ɱɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɥɢɢɡɜɥɟɱɶ

ɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɨɝɞɚɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɡɞɜɢɠɟɧɢɹ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɰɟɩɥɟɧɵ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɜɨɟɦɭ

ɪɟɛɟɧɤɭɢɝɪɚɬɶɫɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɩɚɤɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɬɨɢɞɪɭɝɨɟ

ɜɦɟɫɬɟɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟɧɚɢɡɞɟɥɢɢɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɬɚɧɟɬ

ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɅɸɛɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚ

ɪɭɱɤɭɢɢɥɢɫɩɢɧɤɭɢɢɥɢɧɚɛɨɤɨɜɵɟ

ɱɚɫɬɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɧɢɠɚɟɬɟɝɨ

ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ

Ⱦɚɧɧɨɟɫɢɞɟɧɶɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɜɧɚɢɛɨɥɟɟɨɬɤɢɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɩɨɤɚɪɟɛɟɧɨɤɧɟɧɚɭɱɢɬɫɹɫɚɞɢɬɶɫɹɛɟɡ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɨɦɨɳɢɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ

ɢɥɢɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹɧɚɪɭɤɚɯɢɤɨɥɟɧɹɯ

ɉɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɞɟɬɟɣɜɜɟɪɯɢɥɢ

ɜɧɢɡɩɨɥɟɫɬɧɢɰɚɦɢɥɢɷɫɤɚɥɚɬɨɪɚɦ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɥɹɫɤɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɬɚɤɢɯ

ɞɟɣɫɬɜɢɣɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ

Ⱦɚɧɧɚɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɧɟɡɚɦɟɧɹɟɬ

ɥɸɥɶɤɭɢɥɢɤɪɨɜɚɬɶȿɫɥɢɜɚɲɟɦɭ

ɪɟɛɟɧɤɭɩɨɪɚɫɩɚɬɶɭɥɨɠɢɬɟɟɝɨɜ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɥɸɥɶɤɭɤɨɥɵɛɟɥɶɢɥɢ

ɤɪɨɜɚɬɶ

ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟ

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%aby-oJJer

ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɫɢɬɭɚɰɢɟɣɧɚɞɨɪɨɝɟ²

ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɣɬɟɱɬɨɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɜɢɞɢɬɜɚɫɢɜɚɲɟɝɨ

ɪɟɛɟɧɤɚ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɞɨɥɠɟɧɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɫɢɞɹɱɟɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɧɟɫɬɨɹɬɶɜɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣ

ɤɨɥɹɫɤɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

 ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɢɥɢɨɞɨɛɪɟɧɵ

%aby-oJJer

106

ɊȺɆȺ

1ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɪɚɦɭɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɢɡ

ɭɩɚɤɨɜɤɢɢɨɬɥɨɠɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹɤɨɥɟɫɚ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭ

ɩɨɬɹɧɭɜɪɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ

2ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɤɭɜɜɟɪɯɨɬɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɪɚɦɵɄɨɥɹɫɤɚɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɦɟɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

3ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɥɹɫɤɭɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɰɟɩɥɟɧɵ

ɉȿɊȿȾɇȿȿɄɈɅȿɋɈ

4ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɧɚ

ɡɚɞɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭɬɚɤɱɬɨɛɵɪɭɱɤɚ

ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɧɚɩɨɥɭ

ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨɜɫɬɚɜɢɜ

ɟɝɨɜɡɚɠɢɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɤɨɥɟɫɚɬɚɤɱɬɨɛɵɪɚɡɞɚɥɫɹɳɟɥɱɨɤ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ

ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ

ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ

5ɋɧɹɬɢɟ

ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨɢɡɡɚɠɢɦɚɞɥɹ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

ɉɈȼɈɊɈɌɄɈɅȿɋȺ

6ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɨɜɨɪɨɬɚɤɨɥɟɫɚɢɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟ

ɮɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚɜɥɟɜɨɱɬɨɛɵ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɛɨɪɤɭɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

ɜɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɥɹ

ɩɪɨɝɭɥɨɤɧɚɞɚɥɶɧɢɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

7ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɢɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɜɩɪɚɜɨɞɥɹɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɨɜɨɪɨɬɚɫɛɨɪɤɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢ

ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɪɟɛɟɧɤɚɩɟɪɟɞɧɢɟɤɨɥɟɫɚ

ɫɥɟɞɭɟɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɏɨɬɹɩɨɜɨɪɨɬɩɟɪɟɞɧɢɯ

ɤɨɥɟɫɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɨɧɚɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚ

ɩɪɨɛɟɠɤɢɢɥɢɡɚɧɹɬɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ

ɁȺȾɇȿȿɄɈɅȿɋɈ

8ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɨɫɶɡɚɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚɫ

ɡɚɠɢɦɨɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɥɟɫɚɧɚ

ɪɚɦɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɢɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɤɨɥɟɫɨɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɧɹɥɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɡɚɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ

ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ

ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ

9ɋɧɹɬɢɟ

ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɥɟɫɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɡɚɞɧɟɟ

ɤɨɥɟɫɨɢɡɡɚɠɢɦɚɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɨɥɟɫɚ

ɌɈɊɆɈɁ

10ɑɬɨɛɵɩɪɢɜɟɫɬɢɜɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɪɦɨɡ

ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɪɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚ

11ɑɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɬɨɪɦɨɡɨɫɬɨɪɨɠɧɨɬɨɥɤɧɢɬɟɪɵɱɚɝ

ɬɨɪɦɨɡɚɜɩɟɪɟɞɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟ

ɳɟɥɱɨɤ

12ɑɬɨɛɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɬɨɪɦɨɡɩɨɬɹɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɫɟɛɟ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɥɨɤɢɪɭɣɬɟɬɨɪɦɨɡ

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɥɢ

ɢɡɜɥɟɱɶɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɨɝɞɚɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹ

ɤɨɥɹɫɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɡɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɋɂȾȿɇɖȿ²ɊȺɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿɋɂȾȿɇɖə

13 Ⱦɟɪɠɚɫɶɡɚɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝɢɜɟɪɯɧɸɸ

ɱɚɫɬɶɫɢɞɟɧɶɹɪɚɡɥɨɠɢɬɟɫɢɞɟɧɶɟ

14 ɋɢɞɟɧɶɟɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹɜɪɚɫɤɪɵɬɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ȻȺɅȾȺɏɂɇ

15 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɛɚɥɞɚɯɢɧɤɪɚɦɟ

ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɡɚɠɢɦɵɛɚɥɞɚɯɢɧɚɫɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧɤɪɚɦɟɫɢɞɟɧɶɹ

16 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ2ɩɨɥɨɫɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɧɚɛɚɥɞɚɯɢɧɟɤɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɫɢɞɟɧɶɹ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

17ɋɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ

ɩɨɥɨɫɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɨɬɤɪɨɣɬɟ

ɤɚɪɦɚɧɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɤɜɚɞɪɚɬɧɵɣ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɫɬɨɩɨɪɉɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɫɬɨɩɨɪɢɩɪɨɬɹɧɢɬɟɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɢɬɤɚɧɢɫɢɞɟɧɶɹ

18ɋɧɨɜɚɜɫɬɚɜɶɬɟɫɬɨɩɨɪɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜ

ɫɢɞɟɧɶɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟɛɥɢɠɟɜɫɟɝɨ

ɤɩɥɟɱɚɦɪɟɛɟɧɤɚɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɚɡɚɞ

ɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɬɤɚɧɢɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ

ɩɚɧɟɥɢȾɟɪɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɬɨɛɵ

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

107

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯ

ɬɪɚɜɦɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɚɞɟɧɢɹɢɥɢ

ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɝɞɚ

ɧɚɞɟɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɩɚɯɨɜɵɣɪɟɦɟɧɶɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ

ɩɥɟɱɟɜɵɦɢɪɟɦɧɹɦɢɢɩɨɹɫɧɵɦ

ɪɟɦɧɟɦ

19ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɩɨɞɤɥɚɞɤɢɪɟɦɧɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɞɟɬɚɥɶɧɚɪɟɦɧɟ

20ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɞɟɬɚɥɶɢɩɨɬɹɧɢɬɟ

ɪɟɦɟɧɶɱɬɨɛɵɡɚɬɹɧɭɬɶɢɥɢɨɫɥɚɛɢɬɶ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

21ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɹɠɤɢɛɨɤɨɜɵɯɪɟɦɧɟɣɜ

ɩɪɹɠɤɭɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧ

22ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɹɠɤɢɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɯɪɟɦɧɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɛɨɤɨɜɵɯɪɟɦɧɟɣɜ

ɩɪɹɠɤɭɩɚɯɨɜɨɝɨɪɟɦɧɹɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ

23ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɩɪɹɠɤɟɩɚɯɨɜɨɝɨ

ɪɟɦɧɹɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɪɟɦɧɢ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɂȾȿɇɖəɇȺɊȺɆɍ

24ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɡɚɠɢɦɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɫɡɚɠɢɦɚɦɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɚɪɚɦɟ

ɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

25ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɢɞɟɧɶɟɜɡɚɠɢɦɵ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɨɫɨɳɟɥɱɤɨɦ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɨɫɶɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɫɢɞɟɧɶɟɩɨɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵɧɚɞɟɠɧɨ

ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨɤɪɚɦɟ

 ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɢɞɟɧɶɟɦɨɠɧɨ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɤɚɤɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɜɩɟɪɟɞ

ɬɚɤɢɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞ

ɋɇəɌɂȿɋɂȾȿɇɖə

26ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɫɟɪɵɟɜɵɫɬɭɩɵɧɚɡɚɠɢɦɚɯ

ɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɩɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɩɟɪɟɫɚɠɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɛɟɧɤɚɫɫɢɞɟɧɶɹɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɧɢɦɚɬɶ

ɫɢɞɟɧɶɟɫɪɚɦɵ

ɈɌɄɂȾɕȼȺɇɂȿɋɉɂɇɄɂ

27ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɫɢɞɟɧɶɹɡɚɛɚɥɞɚɯɢɧɨɦ

28ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɧɢɡɱɬɨɛɵɨɬɤɢɧɭɬɶɫɩɢɧɤɭ

ɫɢɞɟɧɶɹɢɜɜɟɪɯɱɬɨɛɵɩɨɞɧɹɬɶɫɩɢɧɤɭ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɩɪɢɧɹɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɨɳɟɥɱɤɨɦ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿȼɕɋɈɌɕɊɍɑɄɂ

29 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɵɫɨɬɵɪɭɱɤɢɢɩɨɬɹɧɢɬɟɪɭɱɤɭɜɜɟɪɯ

ɢɥɢɜɧɢɡɭɫɬɚɧɨɜɢɜɬɪɟɛɭɟɦɭɸɜɵɫɨɬɭ

ɊȿȽɍɅɂɊɍȿɆȺəɇɂɒȺȾɅəɇɈȽ

30 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɭɝɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɧɢɲɟɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ

ɟɟɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚ

ɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɧɹɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɇəɌɂȿɄɈɊɁɂɇɕ

31Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟɤɧɨɩɤɢɧɚɜɟɪɯɧɢɯɡɚɯɜɚɬɚɯ

ɤɨɪɡɢɧɵɜɨɤɪɭɝɫɪɟɞɧɟɣɧɟɫɭɳɟɣ

ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɵɪɚɦɵɁɚɬɟɦɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɢɧɚɧɢɠɧɢɯɡɚɯɜɚɬɚɯɜɨɤɪɭɝ

ɛɨɤɨɜɵɯɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɪɚɦɵ

32ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɩɟɪɟɞɧɸɸ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɩɟɬɥɸɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɵɫɬɭɩɚɜɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɪɚɦɵ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɵ

ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿ

ɍɛɟɪɢɬɟɪɟɛɟɧɤɚɫɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɦɨɠɧɨɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ

ɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɢɞɟɧɶɟɦɢɥɢɛɟɡ

ɧɟɝɨɚɬɚɤɠɟɫɫɢɞɟɧɶɟɦɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦ

ɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

ɉɪɢɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢɤɨɥɹɫɤɢɫɫɢɞɟɧɶɟɦ

ɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɨɬɤɢɧɭɬɶɫɢɞɟɧɶɟɩɟɪɟɞ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɢɞɵɜɚɣɬɟɫɢɞɟɧɶɟɜ

ɤɪɚɣɧɟɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦ

ɜɩɟɪɟɞɱɬɨɛɵɟɝɨɦɨɠɧɨɛɵɥɨɫɥɨɠɢɬɶ

ɫɚɦɵɦɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

33ȼɵɬɹɧɢɬɟɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝɢɫɥɨɠɢɬɟ

ɫɢɞɟɧɶɟɜɩɟɪɟɞ

34ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯɪɭɱɤɢɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɪɚɦɚɫɥɨɠɢɬɫɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚ

ɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɢɧɹɥɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɷɬɨɦɞɨɥɠɟɧɪɚɡɞɚɬɶɫɹ

ɳɟɥɱɨɤ

ɋɇəɌɂȿɑȿɏɅȺɋɂȾȿɇɖə

35Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɨɬɪɚɦɵ

ɫɢɞɟɧɶɹ

36ɋɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ

ɥɢɩɭɱɤɭɢɩɪɨɬɹɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɟɪɟɡ

'ɨɛɪɚɡɧɨɟɤɨɥɶɰɨ

37 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɢɲɢ

ɞɥɹɧɨɝɢɜɵɬɹɧɢɬɟɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝ

ɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɩɨɞɧɨɠɤɭɫɪɚɦɵɫɢɞɟɧɶɹ

ȼɵɬɹɧɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɢɡɩɚɡɚɜ

ɩɨɞɧɨɠɤɟɧɢɲɢɞɥɹɧɨɝ

108

ɎɐɉȿɃɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ

ɑɬɨɛɵɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɩɪɨɫɥɭɠɢɥɚ

ɞɨɥɶɲɟɜɚɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɪɨɫɬɨɣ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣɭɯɨɞɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɯɨɞɹɬɫɹɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢɦɟɫɬɚɫɝɢɛɨɜɜɯɨɪɨɲɟɦɪɚɛɨɱɟɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢȿɫɥɢɜɵɫɥɵɲɢɬɟɫɤɪɢɩɢɥɢ

ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢ

ɤɨɥɹɫɤɭɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɦɚɝɚɡɢɧɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ

ɞɥɹɫɦɚɡɤɢɅɸɛɵɟɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ

ɌɍɃɋɅȻ

ɒɠɰɩɦɬɣɟɠɨɷɺ

ɑɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

ɦɨɠɧɨɫɬɢɪɚɬɶɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ

ɦɚɲɢɧɟɜɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ

ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɫɧɹɬɶɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɪɚɦɭɢ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɧɟɥɢɩɟɪɟɞɫɬɢɪɤɨɣ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

ɤɚɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɑɬɨɛɵɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɭɫɚɞɤɭɩɪɨɫɬɨ

ɫɧɨɜɚɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɧɚɪɚɦɭ

ɞɥɹɫɭɲɤɢ

ɇɟɫɭɲɢɬɟɩɨɞɩɪɟɫɫɨɦɧɟɝɥɚɞɶɬɟ

ɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɱɢɫɬɤɟ

ɧɟɫɭɲɢɬɟɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɟɢɧɟ

ɜɵɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥ

ȿɫɥɢɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɡɚɦɟɧɢɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɞɢɥɟɪɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%aby-oJJerɌɨɥɶɤɨ

ɧɚɬɚɤɢɟɢɡɞɟɥɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɝɚɛɚɪɢɬɚɦ

ɫɢɞɟɧɶɹ

Ɋɦɛɬɭɣɥɩɝɶɠɧɠɭɛɦɦɣɲɠɬɥɣɠɟɠɭɛɦɣ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣɦɵɥɶɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɢ

ɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭ

ɇɟɥɶɡɹɭɛɢɪɚɬɶɪɚɡɛɢɪɚɬɶɢɥɢ

ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɬɶɥɸɛɭɸɱɚɫɬɶɦɟɯɚɧɢɡɦɚ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹɢɥɢɬɨɪɦɨɡɨɜ

Ɏɰɩɟɢɛɥɩɦɠɬɛɧɣ

Ʉɨɥɟɫɚɦɨɠɧɨɨɱɢɳɚɬɶɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ

ɂɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɫɭɲɢɬɶ

ɦɹɝɤɢɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɢɥɢɬɪɹɩɤɨɣ

ɐɋȻɈɀɈɃɀ

ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ

ɫɜɟɬɚɦɚɬɟɪɢɚɥɫɢɞɟɧɶɹɦɨɠɟɬɜɵɰɜɟɫɬɢ

ɚɩɨɤɪɵɲɤɢɩɟɪɟɫɨɯɧɭɬɶɩɨɷɬɨɦɭ

ɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɥɹɫɤɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɞɨɥɶɲɟɫɨɯɪɚɧɢɬɶɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞ

ɇȿɯɪɚɧɢɬɟɧɚɭɥɢɰɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɥɹɫɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɜɵɫɨɯɥɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɥɨɠɢɬɶɟɟɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞ

ȼɫɟɝɞɚɯɪɚɧɢɬɟɤɨɥɹɫɤɭɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ

ɏɪɚɧɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɟɫɥɢɨɧɚɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɟɬɚɦɝɞɟɞɟɬɢɧɟɫɦɨɝɭɬ

ɫɧɟɣɢɝɪɚɬɶ

ɇȿɫɬɚɜɶɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ

ɤɨɥɹɫɤɭ

ɇȿɯɪɚɧɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɜɛɥɢɡɢ

ɨɬɩɪɹɦɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɥɢɨɝɨɧɶ

109

Ȼɟɫɫɪɨɱɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%aby-oJJer

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%aby-oJJerɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɧɚɜɟɫɶɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɱɬɨɪɚɦɚɧɟɢɦɟɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɮɟɤɬɨɜɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɮɟɤɬɵɜɤɥɸɱɚɸɬɫɪɟɞɢɩɪɨɱɟɝɨ

ɞɟɮɟɤɬɵɫɜɚɪɧɵɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɞɟɮɟɤɬɵɩɪɨɮɢɥɹɪɚɦɵɇɚɞɟɬɚɥɢɢɡɬɟɤɫɬɢɥɹɢɥɢɦɹɝɤɨɣ

ɬɤɚɧɢɚɬɚɤɠɟɜɫɟɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɪɨɤɨɦɧɚɨɞɢɧɝɨɞɫ

ɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɮɢɥɟɣɢɲɢɧȾɥɹɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɩɪɟɬɟɧɡɢɟɣɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɨɤɭɩɤɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɬɨɥɶɤɨɜ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ɇȺɋɌɈəɓȺəȽȺɊȺɇɌɂəɇȿɉɈɄɊɕȼȺȿɌ

Ɉɛɵɱɧɵɣɢɡɧɨɫ

ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɪɪɨɡɢɢɢɥɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɪɠɚɜɱɢɧɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɫɛɨɪɤɭɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɞɟɬɚɥɟɣɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɧɟ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɡɚɣɧɨɦ

ɋɥɭɱɚɣɧɵɟɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɥɢ

ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɥɟɫɬɧɢɰɚɯɢɥɢɷɫɤɚɥɚɬɨɪɚɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɯɪɚɧɟɧɢɟɭɯɨɞɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɥɸɛɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɜɫɜɹɡɢɫɧɟɩɪɹɦɵɦɢ

ɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢɭɛɵɬɤɚɦɢɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ

ɞɥɹɩɪɨɞɚɠɢɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɰɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɨɫɨɛɨɦɭ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɩɟɪɢɨɞɭɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɬɭɩɪɨɞɚɠɢȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɲɬɚɬɚɯɧɟ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɜɫɜɹɡɢɫɧɟɩɪɹɦɵɦɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢ

ɭɛɵɬɤɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɥɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɤɜɚɦɧɟ

ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɚɦɨɫɨɛɵɟɡɚɤɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚȼɵɬɚɤɠɟ

ɦɨɠɟɬɟɢɦɟɬɶɞɪɭɝɢɟɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɲɬɚɬɚɑɬɨɛɵ

ɭɡɧɚɬɶɤɚɤɢɦɢɡɚɤɨɧɧɵɦɢɩɪɚɜɚɦɢɜɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɜɨɟɦɲɬɚɬɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜɦɟɫɬɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɲɬɚɬɚɩɨɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ

ɢɥɢɤɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɤɭɪɨɪɭɫɜɨɟɝɨɲɬɚɬɚ

ȿɫɥɢɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɛɵɥɚɤɭɩɥɟɧɚɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɨɜȺɦɟɪɢɤɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɜɛɥɢɠɚɣɲɟɣɫɬɪɚɧɟɄɨɧɬɚɤɬɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚ

ɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭhttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalɉɪɟɬɟɧɡɢɢ

ɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵɝɞɟɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɢɡɞɟɥɢɟɦɨɝɭɬɩɨɜɥɟɱɶɪɚɫɯɨɞɵ

ɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɤɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ%aby-oJJer

ɩɨɩɨɜɨɞɭɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢ

ɞɚɬɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɌɚɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɟ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɩɪɚɜɚ

ɂȻɋɀȾɃɌɍɋɃɋɎɄɍɀɌȽɉəɊɋɉȾɎɆɉɒɈɎə

ɅɉɆɚɌɅɎɉɈɆȻɄɈɊɉȻȿɋɀɌɎ

www.babyjogger.com/register

110

1 'rãNa12'XJPe]aotpXãtanMeprednMLKtoþNoYa

2 'XJPe]apodeãaYanMedrãNe131aVlon]anoJe

3 5XþLFaNoþnLFe14.opþapoMaVa

4 'XJPe]aotpXãtanMerXþneNoþnLFe15-aVtXþLüLpoMaVa

5 'råaþ]apoVtaYlManMeVedLãta 16 %loNada]a]atYaranMe

6 'XJPe]aotpXãtanMe]adnMLKtoþNoYa 17 Tenda

7=adnMLtoþaN 18 'XJPe]aVpXãtanMenaVlonaVedLãta

8 .orpa]aVtYarL 19

3rore]L]apoVtaYlManMeadaptera]adrXJo

VedLãte

9 'XJPe]apodeãaYanMenaVlona]anoJe20 5XþNe]abr]oVNlapanMe

10 3rednMLtoþaN 21 3rore]L]apoVtaYlManMedodatneoprePe

11 2NretanMebloNada

111

UPOZORENJE

9$ä12±SaþXYaMteoYaXpXtVtYa]abXdXüX

XpotrebX

3aålMLYoproþLtaMteoYaXpXtVtYapreXpotrebe

%e]bednoVtYaãeJdetetaPoåebLtLXJroåena

aNoVeneprLdråaYateoYLKXp

XtVtaYa

.2/,C$=$-('12'(T(

2YaNolLFanaPenMenaVX]aMednodete

832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]adeFXPlaÿXod6PeVeFL0aNVLPalna

teåLnaMe15NJPaNVLPalnaYLVLnaMe1016

FP

   8 N X pnooptereüenMeteåLneNoMeVe

preporXþXMe]aoYaNolLFaMe26NJ15NJX

VedLãtX1NJX]adnMePdåepXVedLãtaL7

NJXNorpL

 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]atrþanMeLlLrolanMe

 832=25(1-(1LNadneoVtaYlMaMtedete

be]nad]ora

 832=25(1-(8YeNNorLVtLteVLVteP]a

Ye]LYanMe

 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLteda

lLVXdeþManoVLlMNaXreÿaML]aprLþYrãüLYanMe

VedLãtaLlLaXtoVedLãtapraYLlnopoVtaYlMenL

 832=25(1-('abLVeL]beJlepoYrede

deteneVPedabXdeXblL]LnLprLlLNoP

raVNlapanMaLVNlapanMaoYoJproL]Yoda

 832=25(1-(3reneJoãtoVtaYLteLlL

X]PetedeteL]NolLFaLNadJodNolLFaVtoMe

XPeVtXbloNLraMteNoþnLFe

 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLtedalL

VXVYLXreÿaML]abloNadX]aNlMXþanL

 832=25(1-(1edo]YolLtedetetXdaVe

LJraVaoYLPproL]YodoP

 832=25(1-($NoVepaNetLLlLdodatna

oprePaLlLoboMeVtaYenaNolLFaNolLFa

PoJXbLtLneVtabLlna

 832=25(1-(%LloNoMLteretNoMLpoVtaYLte

narXþNXLLlLna]adnMLdeonaVlonaLLlL

VaboþneVtraneNolLFaPoåedaXtLþena

nMLKoYXVtabLlnoVt

2YoVedLãtetrebaNorLVtLtLXPaNVLPalno

naJnXtoPpoloåaMXVYedoNdetenebXde

PoJloVaPoVtalnodaVedLdaVepreYrüeLlL

podLåenarXNeLNolena

.olLFanLVXnaPenMena]apreYo]deFe

X]LlLnL]VtepenLFeLlLpoNretneVtepenLFe

*aranFLManeüepoNrLtLãtetXnaVtalXna

NolLFLPa

2YaNolLFanLVX]aPena]aNreYetaFLlL

NreYet$NodetetrebadaVpaYaonda 

JatrebaVtaYLtLXodJoYaraMXüXnoVLlMNX

NreYetaFLlLNreYet

1eVPeVeXpotreblMaYatLdodatnaoprePa

NoMXnLMeodobrLlaNoPpanLMa%aby-oJJer

3a]LtenaaXtoPobLle±nePoMtenLNadda

pretpoVtaYlMatedaYo]aþPoåedaYLdLYaVL

Yaãedete

'eteXNolLFLPaPoradaVedLnLMe

do]YolMenoVtaManMeXNolLFLPa

.orLVtLteVaPoonere]erYnedeloYeNoMe

LVporXþXMe%aby-oJJerLlLLKMeodobrLo

112

5$0

1,]YadLteraPNolLFaL]NXtLMeLVtaYLtetoþNoYe

naVtranX2tNlMXþaMteNolLFapoYlaþenMeP

rXþLFe]a]atYaranMeNolLFa

23odLJnLtedrãNXdalMeoddonMeJraPa

.olLFaüeãNlMoF

nXtLXpoloåaM

3StaYLteNolLFaXXVpraYanpoloåaM

 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLteda

lLVXVYLXreÿaML]abloNadX]aNlMXþanL

35('1-,T2ý$.

43oVtaYlManMe

3oloåLteNolLFaodpo]adLtaNodadrãNaleåL

napodX

3rLþYrVtLteprednMLtoþaNtaNoãtoüeteJa

VtaYLtLXoNYLrprednMeJtoþNaVYedoN

neãNlMoFne3olaNopoYXFLteprednML

toþaNNaNobLVteproYerLlLdalLMepraYLlno

prLþYrãüen

5SNLdanMe

'oNprLtLVNatedXJPe]aotpXãtanMeprednMeJ

toþNapolaNoL]YXFLteprednMLtoþaNL]

oNYLraprednMeJtoþNa

F81.C,-$=$2.5(T$1-(

63rLtLVnLtedXJPe]abloNadXoNretanMaL

poPerLtebloNadXoNretanMaXleYodabLVte

bloNLralLprednMetoþNoYeX¿NVnLpoloåaM]a

YoånMXNolLFLPanadXåedLVtanFe

73rLtLVnLtedXJPe]abloNadXoNretanMaL

poPerLtebloNadXoNretanMaXdeVnodabL

VeprednMLtoþNoYLPoJlLoNretatL

 832=25(1-('oNVtaYlMateLlLX]LPate

deteL]NolLFabloNLraMteprednMetoþNoYe

X¿NVnLpoloåaM,aNoVeprednMLtoþNoYL

NolLFabloNLraMXNolLFanLVXnaPenMena]a

dåoJLnJLlLYeåbanMe

=$'1-,T2ý.29,

83oVtaYlManMe

3oraYnaMteoVoYLnX]adnMeJtoþNaVa

oNYLroPtoþNanaraPXNolLFaLXbaFLteJa

XoNYLrtoþNadoNneãNlMoFneXpoloåaM

%laJopoYXFLte]adnMLtoþaNNaNobLVteVe

XYerLlLdaMepraYLlnoprLþYrãüen

9SNLdanMe

'oNprLtLVNatedXJPe]aotpXãtanMetoþNa

polaNoL]YXFLte]adnMLtoþaNL]oNYLra

toþNa

.2ý1,C$

10=aaNtLYLranMeNoþnLFeprLtLVnLterXþLFX

NoþnLFe

11%loNLranMerXþnLKNoþnLFa3olaNoJXrnLte

rXþLFXNoþnLFeprePanapreddoNne

ãNlMoFneXPeVto

122tpXãtanMerXþnLKNoþnLFa3

oYXFLtedXJPe

]aotpXãtanMerXþneNoþnLFeprePaVebL

 832=25(1-(3reneJoãtoVtaYLteLlL

X]PetedeteL]NolLFaLNadJodNolLFa

VtoMeXPeVtXbloNLraMteNoþnLFe

S(',âT(±5$S./$3$1-(S(',âT$

132tYor

LteVedLãtedoNdråLtenaVlon]anoJe

LYrKVedLãta

14SedLãteüeVeXJlaYLtLXVYoMotYorenL

poloåaM

T(1'$

153rLþYrãüLYanMetende]araP3rLþYrVtLte

dråaþetende]aNraMeYeraPaVedLãta

163rLþYrVtLte2traNe]aYe]LYanMenatendL]a

YrKVedLãta

32'(â$9$1-(S,*8512S12*32-$S$

16Sa]adnMeVtraneVedLãtaodYeåLtetraNe]a

Ye]LYanMeLotYorLtedåepNaNobLVtenaãlL

plaVtLþnLþetYrtaVtLVtoper2NrenLteVtoper

LproYXFLteNro]otYoreX3(naVlonXL

tNanLnLVedLãta

173onoYoVtaYLteVtoperXprore]VedLãtaNoML

MenaMblLåLdetetoYLPraPenLPa3roYXFLte

odpo]adLNro]tNanLnXVedLãtaL3(

naVlon3oYXFLtetraNXNaNobLVteVeXYerLlL

daMeVtoper]aNlMXþan3onoYLtepoVtXpaN

naobeVtrane

 832=25(1-(,]beJaYaMteo]bLlMne

o]ledeodpadaLlLLVNlL]nXüa8YeN

praYLlnonaPeVtLteL]aYeåLteVLJXrnoVnL

poMaV

 832=25(1-(8YeNNorLVtLtepoMaV

]aprepone]aMednoVapoMaVeYLPa]a

raPenaLpoMaVoPoNoVtrXNa

183odLJnLteMaVtXþLüepoMaVaNaNobLVteLPalL

prLVtXpplaVtLþnoMYoÿLFLnatraFL

19=a]ate]anMeLlLotpXãtanMedråLteplaVtLþnX

YoÿLFXLpoYXFLtetraNX

832T5(%$S,*8512S12*32-$S$

208YXFLteboþnXNopþXtraNeXNopþXpoMaVa

VobeVtrane

218YXFLtepoYe]aneNopþepoMaVaLboþnLK

traNaXNraMeYeNopþenapreponaPa

22=aotpXãtanMeprLtLVnLtedXJPenaNopþLna

preponaPa

113

32ST$9/-$1-(S(',âT$1$5$0

233oraYnaMtedråaþe]apoVtaYlManMedodatne

oprePeVadråaþLPanaraPXNolLFa

248YXFLteVedLãteXpodXpLraþedoNne

ãNlMoFneXpoloåaM3reXpotrebeproYerLte

dalLVXobeVtraneVedLãtaþYrVto

prLþYrãüene]araP

 1$320(1$SedLãteVePoåepoVtaYLtL

taNodaMeoNrenXtonapredLlLXna]ad

S.,'$1-(S(',âT$

253rLtLVnLteVLYeMe]LþNenadråaþLPa]a

poVtaYlManMeLpoYXFLteprePaJore

 832=25(1-(8YeNL]YadLtedeteL]

VedLãtapreneJoãtoVNLneteVedLãteL]

raPaNolLFa

S38âT$1-(1$S/21$S(',âT$

263odLJnLterXþNX]aVpXãtanMenaVlona

VedLãtaNoMaVenala]LnaYrKXVedLãtaL]a

tende

273rLtLVnLteprePadoleNaNobLVteVpXVtLlL

VedLãteLpoYXFLteprePaJoreNaNobLVte

podLJlLVedLãteVYedoNneãNlMoFneX

åelMenLpoloåaM

32'(â$9$1-(9,S,1('5â.(

293rLtLVnLtedXJPe]apodeãaYanMedrãNe

LpoYlaþLtedrãNXJoreLlLdoledoåelMene

dXåLne

32'(S,9,1$S/21=$12*(

303odeVLteXJao3rLtLVnLtedXJPad]a

podeãaYanMenanaVlonX]anoJeL

poPeraMteJoreLlLdoleVYedoNneãNlMoFne

XåelMenLpoloåaM

S.,'$1-(.253(

312dYoMLteJornMeþLþaNtraNenaNorpLoNo

VrednMeãLpNe]apotporXraPa=atLP

odYoMLtedonMeþLþaNtraNeoNoboþnLKãLpNL

]apotporXraPa

322tNaþLteJornMXprednMXplaVtLþnXpetlMX

VaPetalnoJdXJPetanaprednMoMVtranL

raPa3onoYLtepoVtXpaNnaVXprotnoM

VtranL

S./$3$1-(

 ,]YadLtedeteL]VedLãta

 .olLFaVePoJXVNlopLtLVaprLþYrãüenLP

VedLãtePLlLbe]nMeJaLPoJXbLtLoNrenXta

napredLlLna]ad

 .adaVeVNlapaMXNolLFaoNrenXtaXna]ad

preporXþXMeVedaVedLãtebXdepotpXno

VpXãtenopreVNlapanMa

 8YeNVpXVtLteVedLãteXpotpXnoXVpraYan

polo

åaMLVtaYLteJaoNrenXtonapredNaNo

bLVeãtoNoPpaNtnLMeVNlopLlo

333oYXFLteprePaJoreoVlonaF]anoJeL

VNlopLteVedLãtenaJore

343oYXFLterXþNe]abr]oVNlapanMeLpXVtLte

VeraPpreNlopL8YerLteVedaMerXþNa

]a]atYaranMeNolLFaãNlMoFnXlaXPeVto

S.,'$1-(T.$1,1(S(',âT$

352dYoMLtetNanLnXVedLãtaVaraPaVedLãta

36Sa]adnMeVtraneVedLãtaVNLnLteNXNLFeL

petlMeLproYXFLtetraNXNro]'prVten

373rLtLVnLtedXJPad]apodeãaYanMeoVlonFa

]anoJeLpoYXFLteoVlonaF]anoJedalMe

odVebeNaNobLVteVNLnXlLãLpNXoVlonFa

]anoJeVaraPaVedLãta,]YXFLtetNanLnX

VedLãtaL]ålMebaXãLpNLoVlonFa]anoJe

114

þ89$1-(,2'5å$9$1-(

'abLVteodråalLdXJLYeNNolLFaYaånoMeda

obaYlMateMednoVtaYnoredoYnoodråaYanMe

3oYrePenoproYeraYaMtedalLVX]JloboYLL

PeVta]aVNlapanMeLdalMeXdobroPVtanMX

$NoþXMeteãNrLpanMe

LlLoVetLteotporNolLFa

PoåeteodnetLXoblLånMXprodaYnLFXNolLFa

radLdodatnoJpodPa]LYanMaSaPooYlaãüenL

prodaYaFVPeobaYlMatLVYepopraYNe

PRANJE

7NDQLQDVHGLäWD

SedLãteNolLFaPoåetepratLXPaãLnL

]apranMeXKladnoMYodLVablaJLP

deterdåentoP

9odLteraþXnadaprepran MaVNLnetePetalnL

raPL3(daVNeVaVedLãta

1eXpotreblMaYaMteraVtYoreNaXVtLþnaLlL

abra]LYnaVredVtYa]aþLãüenMe

'abLVteVPanMLlLVNXplManMeMednoVtaYno

ponoYoprLþYrVtLteVedLãte]araPradL

VXãenMa

1ePoMtetNanLnXpeJlatLKePLMVNLþLVtLtL

VXãLtLXPaãLnL]aVXãenMenLtLFedLtL

$NoMepotrebnonaYlaNXVed Lãta]aPenLtL

NorLVtLteVaPodeloYeprodaYFaNoJaMe

oYlaVtLlaNoPpanLMa%aby-oJJer2nLVX

MedLnLNoMLPoJXJarantoYatLdaMenaYlaNa

teVtLrana]abe]bednoVtLdL]aMnLranada

odJoYoraoYoPVedLãtX

3ODVWLÿQLPHWDOQLGHORYL

2þLVtLteblaJLPVapXnoPLtoploPYodoP

1eVPeteVNLdatLraVtaYlMatLLlLPenMatLbLlo

NoMLdeoPeKanL]Pa]aVNlapanMeVedLãtaLlL

NoþnLFe

þLäýHQMHWRÿNRYD

ToþNoYLVePoJXþLVtLtLYlaånoPNrpoP

TrebaLKpotpXnooVXãLtLPeNLPpeãNLroPLlL

NrpoP

þ89$1-(

SXnþeYaVYetloVtPoåedaL]bledLtNanLnX

VedLãtaLlLdaoVXãLJXPeVtoJaüeþXYanMe

NolLFaX]atYorenoPproVtorXprodXåLtLdobar

L]JledNolLFa

1(þXYaMteNolLFanapolMX

3roYerLtedalLVXNolLFaVXYapreneJoLK

oVtaYLtedaVtoMedXåeYrePe

8YeNþXYaMteNolLFanaVXYoPPeVtX

ýXYaMteNolLFanabe]bednoPPeVtXNadaVe

neNorLVtenprtaPoJdeVedeFanePoJX

LJratLVnMLPa

1(02-T(VtaYlMatLteãNepredPetena

NolLFa

1(02-T(þXYatLNolLFablL]XdLreNtnoJ

L]YoratoploteNaoãtoVXradLMatorLLlLYatra

115

2JUDQLÿHQDJDUDQFLMDNRPSDQLMH%DE\-RJJHU

.oPpanLMa%aby-oJJerJarantXMedaoNYLrNolLFanePanLNaNYLKdeIeNataXproL]YodnML

toNoPradnoJYeNaproL]Yoda'eIeNtLnaVtalLproL]YoÿaþeYoPJreãNoPXNlMXþXMXalLVene

oJranLþaYaMXnapreloP]aYarenLKdeloYaLoãteüenMaFeYLraPaNolLFaTeNVtLlLlLPeNanL

PaterLMalLnaãaYoYLPaLVYLdrXJLdeloYLLPaüeJaranFLMXMednXJodLnXoddatXPaNXpoYLne

oVLPFeYLLJXPa=areNlaPaFLMenaJaranFLMXpotrebnaMepotYrdaoNXpoYLnLaJaranFLMaVe

daMeVaPoorLJLnalnoPNXpFX

29$*$5$1C,-$1(32.5,9$

VtandardnotroãenMeLKabanMe

Noro]LMXLlLrÿX

nepraYLlnoVNlapanMeLlLpoVtaYlManMedeloYaLlLdodatnoJprLboratreüLKVtranaNoMLnLVXXVNladX

VorLJLnalnLPdL]aMnoP

VlXþaMnoLlLnaPernooãteüenMe]loXpotrebXLlLneKatLlLXpotrebXnaVtepenLFaPaLlLpoNretnLP

VtepenLFaPa

XpotrebXXNoPerFLMalneVYrKe

nepraYLlnoVNladLãtenMeodråaYanMeNolLFa

2YaJaranFLMapoVebnoLVNlMXþXMepotraåLYanMa]aLndLreNtneVlXþaMneLlLpoVledLþneãtete

3odra]XPeYanaJaranFLMaoPoJXünoVtLprodaMeLpoJodnoVtL]aodreÿenXXpotrebXXVNladX

MeVaodreÿenLPJarantnLProNoP]aoYaMPodelNolLFaXYrePeNXpoYLne1eNedråaYe

nedo]YolMaYaMXLVNlMXþenMaLlLoJranLþenMaVlXþaMneLlLpoVledLþneãteteteJorenaYedena

oJranLþenMaLlLLVNlMXþenMaVePoådaneprLPenMXMXnaYaV2YaJaranFLMaYaPdaMeodreÿena

]aNonVNapraYaaYLPoådataNoÿeLPatedrXJapraYaNoMaVera]lLNXMXoddråaYedodråaYe

'abLVteVa]nalLNoMaVXYaãa]aNonVNapraYaXYaãoMdråaYLobratLteVeloNalnoMLlLdråaYnoM

VlXåbL]apotroãaþeLlLdråaYnoPpraYobranLoFXYaãedråaYe

$NoVteNXpLlLNolLFaL]YanSMedLnMenLK$PerLþNLK'råaYaobratLteVedLVtrLbXterXX]ePlMLX

YaãoMblL]LnL1MLKoYeNontaNtLnIorPaFLMePoJXVenaüLnanaãoMwebVtranLFLnahttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international3otraåLYanMapooVnoYXJaran FLMeL]Yan]ePlMeX

NoMoMMeoYaMproL]YodNXplMenPoJXXNlMXþLYatLtroãNoYepreYo]a

1$320(1$.adabXdeteNontaNtLralLdLVtrLbXteraNoPpanLMe%aby-oJJer

XYe]LYaãLKNolLFaLPaMteprLrXFLVerLMVNLbroMNolLFaLdatXPproL]YodnMeTL

podaFLVePoJXnaüLnaPeKanL]PX]aVNlapanMenadeVnoMVtranL

REGISTRUJTE SVOJA KOLICA NA

INTERNETU NA

www.babyjogger.com/register

116

1 5XNoYlĢ 12 TlaþLdlonaodLVtenLeprednpKoNolLeVNa

2TlaþLdlonanaVtaYenLerXNoYlte 13 3rLeVtorprenoKy

3 %r]doYipiNa143raFNapoVtroMa

4 8YoĐĖoYaFLetlaþLdloparNoYaFeMbr]dy 15 9êVtelNypoVtroMa

0ontiånaVYorNaVedadla 16 SNladoYaFLapoLVtNa

6TlaþLdlonaodLVtenLe]adnpKoNolLeVNa17StrLeãNa

7=adnpNolLeVNo18TlaþLdlona]aNlipanLeVedadla

ÒloånêNoãtN 19

âtrbLnynaPontiåadaptprana2

VedaþNX

9TlaþLdlonanaVtaYenLeprLeVtorXprenoKy203iþNynarêFKle]loåenLe

10 3rednpNolLeVNo21'oplnNoYpPontiåneVloty

11 2tiþanLe3oLVtNa

117

UPOZORNENIE

'Ð/(ä,Te±TentoniYod XVFKoYaMtepre 

bXd~FepoXåLtLe

3redpoXåLttPVLpo]ornepreþttaMtetento

niYod$NnebXdetedodr åLaYaĢtLeto poNyny

P{åetoPaĢYplyYnabe]peþnoVĢYiãKo

dLeĢaĢa

.2ýË.35(-('12',(ġ$

TentoN

oþtNMepreMednpKopaVaåLera

9$529$1,(TitoVedaþNanLeMe

YKodnipredetLPladãLeneå6PeVLaFoY

0a[LPilnaKPotnoVĢMe15NJPa[LPilna

YêãNaMe1016FP

CelNoYiKPotnoVĢniNladXodpor~þanipre

tentoNoþtNMe26NJ15NJnaVedaþNe1

NJYoYreFNXna]adneMVtraneVedaþNya7

NJYNoãtNX

 832=251(1,(TentoNoþtNnLeMeYKodnê

prebeKaleboNolLeVNoYpNorþXle

 832=251(1,(1LNdyneneFKiYaMtedLeĢa

be]do]orX

 832=251(1,(9ådypoXåtYaMte

]adråLaYaFtVyVtpP

 832=251(1,(3redpoXåLttPVa

Xbe]peþteåeV~riPNoþtNaaleboprtpoMnp

VedadloaleboprtpoMniaXtoVedaþNa

VpriYne]aVXnXtp

 832=251(1,($bynedoãloNporanenLX

Xbe]peþteVaåeYaãedLeĢanLeMeblt]No

YiVNećVNladitealeboro]Nladitetento

prodXNt

 832=251(1,(=aLVtLtebr]dypred

YNladantPaYyNladantPYiãKodLeĢaĢado

a]NoþtNaatLeåYådyNećNoþtNnLeMeY

poKybe

 832=251(1,(8be]peþteVaåeV~

predpoXåLttP]apoMenpYãetNypoLVtnp

]arLadenLa

 832=251(1,(1edoYoĐteYiãPXdLeĢaĢX

abyVaVtêPtoprodXNtoPKralo

 832=251(1,(%altþNyalebodoplnNoYp

predPetyalebooboMeXPLeVtnenpnatoto

]arLadenLeP{åXVp{VobLĢMeKoneVtabLlnoVĢ

 832=251(1,($NiNoĐYeN]iĢaåna

dråadlealebona]adneMVtraneVedaþNy

prtpadnepoVtraniFKYo]LdlabXdePaĢ

YplyYnaVtabLlLtXYo]Ldla

TotoVedadloVaPipoXåtYaĢY~plne

]aNlopeneMpoloKeaåNêPdLeĢanLeMe

VFKopnpbe]poPoFLVedLeĢpreYalLĢVa

alebo]dYLKn~ĢVanarXNyaNoleni

.oþtNnLeMeXrþenênaprepraYXdettKore

alebodoleVFKodPLaleboeVNalitorPLTaNto

Y]nLNnXtppoãNodenLenaNoþtNXnebXde

Nrytp]irXNoX

Tento NoþtNnenaKrid]aleKitNoanLpoVteĐ

$NYaãedLeĢapotrebXMeVpaĢPalobybyĢ

XloåenpdoYKodnpKoNoþtNaleKitNaalebo

poVtele

'oplnNyNtorpnLeV~VFKYilenp]naþNoX

%aby-oJJerVanePaM~poXåtYaĢ

'iYaMteVLpo]ornaaXti±nLNdy

nepredpoNladaMteåeãoIprYLdtYiValebo

YaãedLeĢa

3aVaåLer]oVtaneVedLeĢnLeVtiĢYNoþtNX

3oXåtYaMtelenniKradnpdLelydodiYanp

aleboVFKYilenp%aby-oJJer

118

5È0

19ybaĐteriPNoþtNa]NrabLFeaNolLeVNa

odloåtenaboN2dLVtLteNoþtNtaNåe

potLaKneteVNladoYaFLXpoLVtn~piþNX

21adYLKnLterXNoYlĢVPeroPodVpodneM

þaVtLriPX.oþtN]apadnenaVYoMe

PLeVto

38PL

eVtnLteNoþtNdoY]prLaPeneMpoloKy

 832=251(1,(8be]peþteVaåeV~

predpoXåLttP]apoMenpYãetNypoLVtnp

]arLadenLa

35('1e.2/,(S.2

4,nãtaliFLa

3loåteNoþtNna]adn~þaVĢtaNabybola

rXNoYlĢopretio]eP

3rLpeYnLteprednpNolLeVNotaNåeKo

YVXnLetedoobMtPNyprednpKoNolLeVNaaå

NêPNlLNnXttPne]apadne3rednpNolLeVNo

MePnepotLaKnLteabyVteVaXbe]peþLlLåe

MerLadneprLpeYnenp

52dpoMenLe

StlaþtetlaþLdlonaodLVtenLeprednpKo

NolLeVNaa]iroYeĖMePneYytLaKnLte

prednpNolLeVNo]obMtPNyprednpKo

NolLeVNa

F81.C,$2TÈý$1,$

63otlaþtenadoltlaþLdlopoLVtNyotiþanLaa

poVXĖtepoLVtNXotiþanLadoĐaYaabyVte

]aLVtLlLV~praYXprednpKoNolLeVNado¿[neM

poloKypredlKppreFKid]Ny

73otlaþtenadoltlaþLdlopoLVtNyotiþanLaa

poVXĖtepoLVtNXotiþanLadopraYaabyVa

PoKlaV~praYaprednpKoNolLeVNaotiþaĢ

 832=251(1,(3rLYNladantaYyberant

dLeĢaĢadoa]NoþtNa]aLVtLteprednp

NolLeVNodo¿[neMpoloKy$MNećMeprednp

NolLeVNoYiãKoNoþtNa]aLVtenpNoþtN

nLeMeXrþenêpre~þelybeKanLaalebo

FYLþenLa

=$'1e.2/,(S.$

8,nãtaliFLa

=aroYnaMtenipraYX]adnêFKNolLeVoNV

obMtPNoXNolLeVoNnariPeNoþtNaa

]aVXĖteMXdoobMtPNyNolLeVoNaåNêP

NlLNnXttPne]adapadnenaPLeVto

=adnpNolLeVNoMePnepotLaKnLteabyVteVa

Xbe]peþLlLåeMerLadneprLpeYnenp

92dpoMenLe

StlaþtetlaþLdlonaodLVtenLeprednpKo

NolLe

VNaa]iroYeĖMePneYytLaKnLte

prednpNolLeVNo]obMtPNyprednpKo

NolLeVNa

%5='$

10.ećFKFete]abr]dLĢpoXåLtebr]doY~

piNX

11=aPNnXtLeparNoYaFtFKbĚ]d-ePne

potlaþtebr]doY~piNXdopredXNêP

]aFYaNnenaPLeVto

128YoĐnenLeparNoYaFtFKbĚ]d8YoĐĖoYaFLe

tlaþLdloparNoYaFeMbr]dypotLaKnLteN

Vebe

 832=251(1,(=aLVtLtebr]dypred

YNladantPaYyNladantPYiãKodLeĢaĢado

a]NoþtNaatLeåYådyNećNoþtNnLeMeY

poKybe

S('$'/2±52=./$'$1,(S('$'/$

133rLdråteprLeVtorprenoKyaKorn~þaVĢ

VedadlaaotYorteVedadlo

14SedadloVaX]aPNnedoVYoMeMotYoreneM

poloKy

ST5,(â.$

153rLpeYnLteVtrLeãNXnariP3rLpeYnLte

VYorNyVtrLeãNynaboþnpVtranyriPX

Vedadla

16'YaXptnaFLepiVLNynaVtrLeãNeprLpeYnLte

NYrFKXVedaþNy

1$ST$9(1,(%(=3(ý12ST1eH2

32ST52-$

171a]adneMþaVtLVedadlaXYoĐnLteXĢaKoYaFt

pr~åoNotYorteYreFNoaniMdLteplaVtoY~

ãtYorFoY~]ariåNX2toþte]ariåNXa

preYleþteMXFe]otYoryna3(panelLa

litNeVedadla

199loåte]ariåNXdootYorXVedadlaNtorê

MenaMblLåãLeNraPeniPdLeĢaĢa3otlaþte

do]adXFe]litNXa3(panelVedadla

3otLaKnLtepoprXKabyVteVaXbe]peþLlL

åe]ariåNaMe]aLVteni=opaNXMtena

oboFKVtraniFK

 832=251(1,(=abriĖteYiånePX

]ranenLXYd{VledNXpidXalebo

YyNĎ]nXtLa9ådyrLadnenaVtaYtea

XtLaKnLtebe]peþnoVtnêpoVtroM

 832=251(1,(9ådypoXåtYaMte

ro]NroNoYêpoprXKVpolXVraPennêPL

poprXKPLadrLeNoYêPpiVoP

119

193oVXĖteYêVtelNypoVtroMaaåNplaVtoYêP

YodttNaPnapoprXKX

203rLdråteplaVtoYpYodttNoapotLaKnLte

poprXKabyVteKoXtLaKlLalebopoYolLlL

328ä,T,(%(=3(ý12ST1eH232ST52-$

219loåtenaoboFKVtraniFKpraFNXboþnpKo

poprXKXdopraFNypoVtroMa

229loåteVpoMenppraFNyboþnêFKpoprXKoY

apoVtroMadoboþnêFKVtrinro]NroNoYeM

praFNy

23StlaþtetlaþLdlonaro]NroNoYeMpraFNea

XYoĐnLte

80,(ST1,T(S('$'/21$5È0

24=aroYnaMtedoplnNoYpPontiåneVYorNyV

PontiånyPLVYorNaPLnariPeNoþtNa

253oVXĖteVedadlodoVYorLeNaåNêP

NlLNnXttPne]apadnenaPLeVto3red

poXåLttPVaXbe]peþteåeV~obeVtrany

Vedadlabe]peþneprLpeYnenpNriPX

 32=1È0.$SedadloPoåebyĢ

naLnãtaloYanpYVPerealeboprotLVPerX

Ma]dy

2'32-(1,(S('$'/$

26StlaþteãedpdråLaNynaPontiånyFK

VYorNiFKaYytLaKnLteVPeroPnaKor

 832=251(1,(9ådyYyberteYaãedLeĢa

]oVedadlapredtêPaNoYyberiteVedadlo

]riPX

=$./È3$1,(S('$'/$

271addYLKnLte]aNlipaFLXpiþNXVedadla

NtoriVanaFKid]anaKorneMþaVtLVedadla

]aVtrLeãNoX

283otLaKnLteVPeroPnadolaNFKFete]ntåLĢ

VedadloapotLaKnLteVPeroPnaKoraN

FKFete]YêãLĢVedadloaåNêPNlLNnXttP

ne]apadnedoåLadaneMpoloKy

1$ST$9(1,(9éâ.<58.29bT(

29StlaþtetlaþLdlona~praYXrXNoYltea

rXNoYlĢpoVXĖtenaKoralebonadolna

poåadoYan~dĎåNX

1$ST$9,T(ď1é35,(ST251$12H<

301aVtaYenLeVNlonXStlaþtetlaþLdlina

naVtaYenLeprLeVtorXprenoKyapoVXĖte

VPeroPnaKoralebonadolaåNêP

NlLNnXttPne]apadnedopoåadoYaneM

poloKy

2'32-(1,(.2âË.$

318YoĐnLteK

ornp~FKytNyNoãtNanaVtredoYeM

noVneMtyþLriPX3otoPXYoĐnLtedolnp

~FKytNynaboþnêFKnoVnêFKtyþLaFK

riPX

322dopnLteKorn~predn~plaVtoY~VlXþNXod

NoYoYpKoNoltNanapredneMþaVtLriPX

S./$'$1,(

 9ybertedL

eĢa]oVedadla

 .oþtNMePoånppoVNladaĢVprLpeYnenêP

aleboodpoMenêPVedadloPþLMeYVPere

aleboprotLVPerXMa]dy

 .ećVNladiteVoVedadloPYprotLVPere

Ma]dyodpor~þaVaabypredVNladantP

boloVedadlo~plne]aNlopenp

 9ådyVNlopLĢVedadlidonaMYLaF

Y]prLaPeneMpoloKyaXPLeVtnLteKo

dopredXVPerXM~FLFKNnaMNoPpaNtneMãLe

]iKybX

330LeVtonanoKyVedaþNypotLaKnLtenaKor

aVedaþNXVNlopteVPeroPnaKor

343iþNynarêFKle]loåenLepotLaKnLtenaKor

ariPneFKaMteabyVaVNlopLl'aMte

po]orabypiNa]iPNX~loånpKoprLeVtorX

]aFYaNlanaPLeVto

2'32-(1,(/ÈT.<S('$'/$

352dopnLtelitNXVedadlaodriPXVedadla

361a]adneMþaVtLVedadlaXYoĐnLteKiþLNa

VlXþNXaYytLaKnLtepoprXKFe]'Nr~åoN

37StlaþtetlaþLdlinanaVtaYenLePLeVtana

noKyaPLeVtonanoKyYytLaKnLteYonaby

Va]riPXVedaþNyodVtrinLlatyþ]PLeVta

nanoKy/itNXVedaþNyYytLaKnLte]o

ålLabNXtyþe]PLeVtananoKy

120

67$5267/,926Ģ$Ó'5å%$

$byVa]aFKoYalaåLYotnoVĢNoþtNaMed{leåLtp

YyNoniYaĢMednodXFK~praYLdeln~~dråbX

2bþaVVaXbe]peþteåeVpoMeaVNladaFLe

þaVtLV~VtileYdobroPVtaYe$NbXdete

poþXĢneMaNpYĚ]JanLealeboFttLĢnap

ltLe

P{åete]obraĢNoþtNdoPLeVtneKoobFKodX

VbLFyNlaPLapoåLadaĢoprePa]anLe

9ãetNyopraYybyPalLbyĢYyNoniYanpLba

aXtorL]oYanêPpredaMFoP

PRANIE

/iWNDVHGDGOD

/itNXVedadlaP{åeteopraĢYpriþNe

VtXdenoXYodoXaMePnêPpraFtP

proVtrLedNoP

3redoprantP]oVedadlaYyberteNoYoYê

riPa3(panely

1epoXåtYaMtero]p~ãĢadliaJreVtYnealebo

abra]tYneþLVtLaFeproVtrLedNy

$byVaPLnLPalL]oYalo]be KnXtLeprLpeYnLte

VedadlonariPaneFKaMteYyVFKn~Ģ

/itNXneVtliþaMteneåeKlLteneþLVtLteY

þLVtLarnLneVXãteYVXãLþNeanLneåPêNaMte

$NMepotrebnpYyPen LĢpoĢaKyVedadla 

poXåLtelendLelyodaXtorL]oYanpKopredaMFX

]naþNy%aby-oJJeralentLeNtorpV~

]arXþenpåebolLbe]peþnoVtneteVtoYanpa

naYrKnXtptaNabypaVoYalLnatotoVedadlo

3ODVWRYpNRYRYpÿDVWL

HandrLþNoXXtrLteMePnêPPydloPateploX

YodoX

1eVPLeteodVtrinLĢro]PontoYaĢanL

XpraYoYaĢaNpNoĐYeNþaVtLVNladaFLeKo

PeFKanL]PXVedadlaalebobĚ]d

6WDURVWOLYRVģRNROLHVND

.olLeVNaMePoånpoþLVtLĢYlKNoXKandrLþNoX

-epotrebnpdoVXFKaLFKXtrLeĢPlNNêP

XteriNoPaleboKandrLþNoX

USKLADNENIE

Slneþnpl~þeP{åXVp{VobLĢYyblednXtLe

litNyVedadlaaYyVXãenLepneXPattNa

pretoXVNladnentPNoþtNaYoYn~trLpredĎåLte

MeKoåLYotnoVĢadobrêY]KĐad

1(S./$'8-T(YonNX

3redtêPaNoXVNladnttenadlKãLXdobXVa

Xbe]peþteåeNoþtNMeVXFKê

.oþtNYådyXVNladnLteYVXFKoPproVtredt

.ećNoþtNnepo~åLYateXVNladnLteKoY

be]peþnoPproVtredtnaprtaPNdeVaV

ntPdetLneP{åXKraĢ

1(80,(STĕ8-T(ĢaåNppredPetynaNoþtN

1(S./$'8-T(NoþtNYblt]NoVtLprLaPeKo

]droMateplaaNoMeradLitoralebooKeĖ

121

2EPHG]HQiGRæLYRWQi]iUXND]QDÿN\%DE\-RJJHU

=naþNa%aby-oJJer]arXþXMeåeriPMebe]YêrobnêFKFKêbpoFel~dobXåLYotnoVtLYêrobNX

0ed]LYêrobnpFKybypatrLaalenLeV~obPed]enpna]loPenLeVpoMoYapoãNodenLer~rLeN

riPXTe[tLlnpaleboPlNNpboþnpPaterLilyaYãetNyoVtatnpV~þaVtLV~Nrytp]irXNoXpodobX

MednpKoroNaodditXPXniNXpXVYênLPNoXr~rLeNapneXPattN1areNlaPiFLXMepotrebnê

doNladoN~pea]irXNaVaY]ĢaKXMelennap{YodnpKoNXpXM~FeKo

TÈT2=È58.$S$1(9=ġ$H8-(1$

%eånpopotreboYanLe

.ory]LXaKrd]X

CKybn~PontiåaleboLnãtaliFLXdLeloYtrettFKVtrinalebodoplnNoYNtorpnLeV~NoPpatLbLlnp

Vp{YodnêPdL]aMnoP

1iKodnpalebo~PyVelnppoãNodenLe]neXåtYanLealebo]anedbiYanLealebopoXåtYanLena

VFKodoFKaleboeVNalitoroFK

.oPerþnppoXåLtLe

1eVpriYneXVNladenLeVtaroVtlLYoĢoYêroboN

Tito]irXNaYêVloYneYylXþXMeniroNynaneprLaPeniKodnpaleboniVlednpãNody2dYodenp

]irXNyobFKodoYateĐnoVtLaYKodnoVtLpreNonNrptny~þelV~Y]iYLVloVtLodNonNrptneM]irXþneM

dobypretentoPodel]arLadenLaYþaVeniNXpX1LeNtorpãtityneXPoåĖXM~Yyl~þenLealebo

obPed]enLeniKodnêFKaleboniVlednêFKãN{dtaNåeYyããLeXYedenpobPed]enLaalebo

Yyl~þenLaVanePXVLaY]ĢaKoYaĢnaYiVTito]irXNaYiPpoVNytXMeãpeFL¿FNp]iNonnppriYa

aP{åetePaĢtLeåLnppriYaNtorpValtãLaYMednotlLYêFKãtitoFK$NFKFeteYedLeĢaNpV~

Yaãe]iNonnppriYaYoYaãoPãtiteobriĢteVanaPLeVtnyaleboãtitny~radpre]ileåLtoVtL

VpotrebLteĐoYalebonaYiãKoJenerilneKoproNXritora

$NbolYiãNoþtN]aN~penêPLPo~]ePLaSpoMenêFKãtitoYobriĢteVaproVtPnadLVtrLb~tora

YnaMblLåãeMNraMLne,FKNontaNtnpLnIorPiFLeP{åeteniMVĢnanaãLFKweboYêFKVtrinNaFK

http://www.babyjogger.com/retailers/#international.niroNoPna]irXNXPLPoNraMLnyY

NtoreMbolYêroboN]aN~penêP{åXbyĢ~þtoYanppoplatNy]adopraYX

32=1È0.$.ećbXdeteNontaNtoYaĢdLVtrLb~tora]naþNy%aby-oJJer

PaMteprLpraYenpYêrobnpþtVloaditXPYêrobyYiãKoNoþtNa0{åeteLFK

niMVĢnapraYoPVNladaFoPPeFKanL]Pe

=$5(*,6758-7(9Éã.2þÌ.21/,1(1$$'5(6(

www.babyjogger.com/register

122

1 5oþaM 12 *XPb]aVproVtLteYVprednMLKNoleV

2 *XPb]anaVtaYLteYroþaMa131oånLpodVtaYeN

3 *XPb]aVproVtLteY]aYorneroþLFe14=aponNaHpaVX

4 =aNlepparNLrne]aYore 15 %la]LneHpaVX

1aVtaYeN]aPontaåoVedeåa16=aNlep]a]laJanMe

6 *XPb]aVproVtLteY]adnMLKNoleV 17 %aldaKLn

7=adnMeNolo 18 *XPb]anaNlonVedeåa

.oãara 19 2PontaånareåanaVtaYNa]aVedeå

9 *XPb]aprLlaJaManMenoåneJapodVtaYNa205oþLFe]aKLtro]laJanMe

10 SprednMeNolo 21 5eåe]aprLtrdLteYdodatNoY

11 2braþanMe]aNlep

123

OPOZORILO

320(0%12±TanaYodLlaVKranLte]a

prLKodnMoXporabo

3redXporabonatanþnopreberLtetanaYodLla

1eXpoãteYanMeteKnaYodLllaKNoYplLYana

YarnoVtYaãeJaotroNa

92=,ý(.=$(1(*$2T52.$

9tePYo]LþNXlaKNoVed

LleenpotnLN

232=25,/2TaVedeånaenotanLprLPerna

]aotroNeVtarePanMNot6PeVeFeY

1aMYeþMateåaMe15NJnaMYeþMaYLãLnaMe

1016FP

SNXpnaprLporoþlMLYaobrePenLteY]ata

Yo]LþeNMe26NJ15NJYVedeåX1NJY

]adnMePpredalXVedeåaLn7NJYNoãarL

 232=25,/2TaYo]LþeNnLprLPeren]a

teNanMealLrolNanMe

 232=25,/21LNolLnepXãþaMteotroNabre]

nad]ora

 232=25,/29ednoXporablMaMte

]adråeYalnLVLVteP

 232=25,/23reYerLtealLVoprLNlMXþNL]a

prLtrdLteYleåLãþaVedeåaalLaYtoVedeåa

praYLlnoYpetLpredenMLKXporabLte

 232=25,/2'aprepreþLtepoãNodbe

otroNaPorabLtLPedprLpraYlManMePLn

]laJanMePteJaYo]LþNaotroNnaXVtre]nL

ra]dalML

 232=25,/2=aNlenLte]aYorepreden

otroNanaPeVtLteYYo]LþeNNoJaMePlMete

YenLnYednoNoVeYo]LþeNneprePLNa

 232=25,/23redXporabopreYerLtealLVo

YVe]aporeaNtLYLrane

 232=25,/21edoYol

LtedabLVeotroNV

tePL]delNoPLJral

 232=25,/2ýenaYo]LþeNdaMetepaNete

dodatNealLoboMelaKNopoVtaneneVtabLlen

 232=25,/29VaNobrePeprLtrMeno

naroþaMKrbtnLdelnaVlonMalaalLnaboN

Yo]LþNa

YplLYanaVtabLlnoVtYo]LþNa

TaVedeåXporablMaMteYnaMYeþMePnaJLbX

doNler]naotroNVedetLbre]poPoþLVe

preNXFnLtLalLpotLVnLtLnaroNeLnNolena

9o]LþeNnLnaPen MenpreYaåanMXotroNpo

VtopnLFaKalLteNoþLKVtopnLFaKâNodana

Yo]LþNXNLnaVtane]aradLteXporabenL

NrLta]JaranFLMo

TaYo]LþeNnenadoPeVtLotroãNeJaleåLãþa

alLpoVtelMLFeýePoraotroNVpatLJa

poloåLteYprLPernoNoãaroleåLãþealL

poVtelMLFo

1eXporablMatedodatNoYNLMLKdrXåba%aby

-oJJernLodobrLla

3a]LtenaaYtoPobLle±nLNolLnedoPneYaMte

dalaKNoYo]nLNYaVLnYaãeJaotroNaYLdL

3otnLNPoraVedetLYYo]LþNXneVPeVtatL

8porablMaMteVaPonadoPeVtnedeleNLMLK

 dobaYLalLodobrL%aby-oJJer

124

2.9,5

1,]ãNatleY]ePLteoNYLrYo]LþNaLndaMte

NoleVanaVtran3oYleFLte]aNlepnoroþLFo

]a]laJanMeYo]LþNaLnMoodNlenLte

2'YLJnLteroþaModVpodnMeJaoNYLra9o]LþeN

Vebo]a

VNoþLlYpraYLlenpoloåaM

39o]LþeNpoVtaYLteYraYen poloåaM

 232=25,/23redXporabopreYerLtealL

VoYVe]aporeaNtLYLrane

S35('1-(.2/2

41aPeVtLteY

9o]LþeNpoloåLtenaKrbetdaboroþaMna

tleK

1ataNnLteVprednMeNolotaNodaJa

potLVNateYVpreMePVprednMLKNoleV

doNlerVene]aVNoþL1eånopoYleFLte

]aVprednMeNoloLnVepreprLþaMtedaMe

praYLlnoprLtrMeno

52dVtranMeYanMe

0edprLtLVNanMePJXPba]aVproVtLteY

VprednMLKNoleVneånopoYleFLteVprednMe

NoloL]VprednMeJaVpreMePa]aNolo

/$ST12ST2%5$ý$1-$

63rLtLVnLtenaJXPb]a]aNlepobraþanMa

naY]dolLnpotLVnLte]aNlepobraþanMaY

leYoda]aNleneteVNlopVprednMLKNoleVY

neprePLþnLpoloåaM]adolJotraMnoYoånMo

73rLtLVnLteJXPb]a]aNlepobraþanManaY]dol

LnpotLVnLte]aNlepobraþanMaYdeVnoda

oPoJoþLteobraþanMeVNlopaVprednMLK

NoleV

 232=25,/23rLdaManMXotroNaYYo]LþeN

LnL]nMeJa]aNlenLteVprednMaNoleVaY

¿NVnLpoloåaMýepraYVeVprednMaNoleVa

Yo]LþNa]aNleneMoYo]LþeNnLprLPeren]a

XporaboPedteNanMePalLYadbo

=$'1-$.2/(S$

81aPeVtLteY

3oraYnaMteoV]adnMLKNoleVVVpreMePoP]a

NoleVanaoNYLrXYo]LþNaLnJaYVtaYLteY

VpreMeP]aNoleVadaVe]aVNoþL

1eånopoYleFLte]a]adnMeNoloLnVe

preprLþaMtedaMepraYLlnoprLtrMeno

92dVtranMeYanMe

0edprLtLVNanMePnaJXPb]aVproVtLteY

NoleVneånopotLVnLte]adnMeNoloL]

VpreMePa]aNolo

=$925$

10=aaNtLYLranMe]aYoreVtLVnLte]aYorno

roþLFo

11=a]aNlepparNLrne]aYoreneånopotLVnLte

]aYornoroþLFonapreMdaVe]aVNoþLY

PeVto

12=aVproVtLteYparNLrne]aYorepoYleFLte

]aNlepparNL

rne]aYoreprotLVebL

 232=25,/2=aNlenLte]aYorepreden

otroNanaPeVtLteYYo]LþeNNoJaMePlMete

YenLnYednoNoVeYo]LþeNneprePLNa

S('(ä±5$=35T-(S('(ä$

13'råLte]anoånLpodVtaYeNLnYrKVedeåa



daVeVedeåra]pre

14SedeåVe]aVNoþLYodprtpoloåaM

%$/'$H,1

153rLtrdLteYbaldaKLnanaoNYLr1aVtaYNe

baldaKLnaprLtrdLtenaVtranLoNYLraVedeåa

163rLtrdLte2prLtrdLtYenetraNoYebaldaKLna

naYrKVedeåa

35,/$*$-$1-(9$512ST1(*$H3$S8

16SKrbtneVtranLVedeåaodpXVtLte

prLtrdLtYenLtraNLnodprLteåepdanaMdete

ãtLrLNotnLplaVtLþnL]apLraþ2brnLte]apLraþ

LnJapoYleFLteVNo]LodprtLneY3(ploãþL

LntNanLnLVedeåa

17=apLraþponoYnoYVtaYLteYodprtLno

VedeåaNLMenaMblLåMaotroNoYLPraPenoP

3oYleFLteJana]aMVNo]LtNanLnoVedeåa

Ln3(ploãþo3oYleFLte]atraNLnVe

preprLþaMtedaMe]apLraþprLtrMen3onoYLte

ãenadrXJLVtranL

 232=25,/23repreþLtereVnepoãNodbe

otroNa]aradLpadFaalL]drVaL]Yo]LþNa

9arnoVtnLHpaVYednopraYLlnonaPeVtLte

Ln]ateJnLte

 232=25,/29ednoXporabLtePednoånL

traNYNoPbLnaFLML]raPenVNLPLpaVoYLLn

traNoYL]apaV

183otLVnLtebla]LneHpaVXnaY]Jorda

doVtopLtedoplaVtLþneJaYodLlanatraNX

19'råLte]aplaVtLþnoYodLloLnpoYleFLte]a

traNdaJa]ateJnetealLodpXVtLte

8325$%$9$512ST1(*$H3$S8

20StranVNe]aponNepaVXYVtaYLteY]aponNo

HtraNXnaobeKVtraneK

219VtaYLteVpettraNLnVtranVNL]aponNL

traNoYYVtranLFLPednoåne]aponNe

223rLtLVnLteJXPbnaPednoånL]aponNLda

MoVproVtLte

125

1$0(ST,T(9S('(ä$1$2.9,5

233oraYnaMtenaVtaYNe]anaPeVtLteY

dodatNoY]PontaånLPLnaVtaYNLnaoNYLrX

Yo]LþNa

243otLVnLteVedeåYnaVtaYNedaVe]aVNoþL

3reprLþaMteVedaVtaobeVtranLVedeåa

YarnoprLtrMenLYoNYLrXpreden]aþnete]

Xporabo

 2320%$SedeåVelaKNonaPeVtLtaNo

daJledanapreMalLna]aM

2'ST5$1-(9$1-(S('(ä$

253rLtLVnLtenaVLYaMe]LþNanaPontaånLK

naVtaYNLKLnMLKpoYleFLtenaY]Jor

 232=25,/23redodVtranMeYanMeP

VedeåaL]oNYLraotroNaYednoY]ePLteL]

Vedeåa

1$*,%$1-(S('(ä$

26'YLJnLteroþLFo]anaJLbanMeVedeåa

naMdeteMonaYrKXVedeåa]abaldaKLnoP

275oþLFopoYleFLtenaY]doldaVedeå

VpXVtLtealLpaModYLJnLtedaVedeå

dYLJnetedoNlerVene]aVNoþLYåeleneP

poloåaMX

35,/$*$-$1-(9,â,1(52ý,C(

29StLVnLteJXPb]aprLlaJodLteYroþLFeLn

roþLFopotLVNaMtenaY]JoralLnaY]dolY

åelenodolåLno

35,/$*2'/-,912ä1,32'ST$9(.

303rLlaJaManMeNota3rLtLVnLtena

prLlaJodLtYeneJXPbenanoåneP

podVtaYNXLnJaprePLNaMteJoralLdol

doNlerVene]aVNoþLYåelenePpoloåaMX

2'ST5$1-(9$1-(.2â$5(

312dpnLteYrKnMeVponNenaNoãarLoNolL

VredLnVNeJapodporneJadroJaoNYLra

1atoodpnLteVpodnMeVponNeoNolL

VtranVNLKpodpornLKdroJoYoNYLra

32SnePLteYrKnMoVprednMoplaVtLþno]anNo

VNoYLnVNeJaJXPbanaVprednMLVtranL

oNYLra3onoYLtepoVtopeNnanaVprotnL

VtranL

=/$*$1-(

 2troNaY]ePLteL]Vedeåa

 9o]LþeNlaKNo]loåLteVprLtrMenLPVedeåeP

alLbre]nMeJaNLlaKNoJledanapreMalL

na]aM

 3rL]laJanMXVVedeåePNLJledana]aM

prLporoþaPodaMeVedeånaJnMendo

NonFapredenJa]loåLte

 SedeåYednonaVlonLnaVYoMenaMbolM

poNonþnePpoloåaMXLnJapoVtaYLteY

obrnMeneJanapreM]anaMbolMNoPpaNtno

Nrat

333oY

leFLtenoånLpodVtaYeNnaY]JorLn

Vedeå]loåLtenaY]Jor

343oYleFLteroþLFe]aKLtro]laJanMenaY]Jor

daVeoNYLrVeVede3reYerLtealLVeMe

]aNlepnaroþLFa]a]laJanMe]aVNo

þLla

2'ST5$1-(9$1-(T.$1,1(S('(ä$

35TNanLnoodpnLte]oNYLraVedeåa

362d]adnMeVtranLVedeåaodpnLteNaYlMeL]

]anNLntraNpotLVnLteVNo]L'obroþeN

373reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV

andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe

tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll

tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn

tKeFootwellbar

126

1(*$,19='5å(9$1-(

=aoKranManMeYo]LþNaYdobrePVtanMXMe

poPePbnodaJarednoY]dråXMete]neNaM

preproVtLPLXNrepL2bþaVnoVepreprLþaMteda

Vo]JlobLLnpreJLbLYdobrePVtanMXýeVlLãLte

KreãþanMealL]aþXtLtenapetoV

tlaKNoYo]LþeN

pelMeteYloNalnotrJoYLno]aNoleVaNMerJa

laKNopodPaåeMo9VapopraYLlalaKNoL]YaMa

lepooblaãþenLtrJoYeF

PRANJE

7NDQLQDVHGHæD

TNanLnoVedeåalaKNopereteYVtroMXV

proJraPoPKladneJapranMa]blaJLP

deterJentoP

.oYLnVNLoNYLrLn3(ploãþepredpranMeP

odVtranLteVVedeåa

1eXporablMaMtetopLlterMedNLKalLabra]LYnLK

þLVtLl

'a]PanMãateNrþenMetNanLnoponoYno

napnLtenaoNYLrda VeoVXãL

TNanLneneVtLVNaMtelLNaMteþLVtLteYþLVtLlnLFL

VXãLteYVXãLlnLNXLnneoåePaMte

ýePoratepreNrLYaloVedeåa]aPenMatL

XporablMaMteledeleodpooblaãþeneJa

trJoYFadrXåbe%aby-oJJer/eprLnMLK

MebLlaYarnoVt]aJotoYopreYerMenaLn

VonareMenLtaNodaVeprLlaJaMaMotePX

VedeåX

3ODVWLÿQLNRYLQVNLGHOL

2brLãLteMLK]blaJLPPLloPLntoploYodo

'eloYPeKanL]Pa]a]laJanMeVedeåaalL

]aYorneVPeteodVtranLtLra]VtaYLtLalL

VprePenLtL

1HJDNROHV

.oleVaoþLVtLte]YlaånoNrpo3oYVePMLK

oVXãLte]PeKNobrLVaþoalLNrpo

SHRANJEVANJE

=aradLVonFalaKNotNanLnaobledLNoleVa

paVeL]VXãLMo]atolaKNoVVKranMeYanMeP

Y]aprtLKproVtorLKpodalMãatelepYLde]

Yo]LþNa

1(VKranMXMteJa]XnaM

9o]LþeNPorabLtLVXKpredenJa]adlMe

þaVaVKranLte

9o]LþeNYednoVKranMXMteYVXKePoNolMX

9o]LþeNVKranMXMtena YarnePNoJane

XporablMatetMNMerVe]nMLPnePoreMoLJratL

otroFL

1aYo]LþeN1(polaJaMteteåNLKpredPetoY

9o]LþNa1(VKranMXMtepole JnepoVredne Ja

YLraYroþLneNotMeradLatoralLoJenM

127

2PHMHQDGRæLYOMHQMVNDJDUDQFLMDGUXæEH%DE\-RJJHU

'rXåba%aby-oJJerdaMedoåLYlMenMVNoMaPVtYodaoNYLrnLPatoYarnLãNLKnapaNToYarnLãNe

napaNePeddrXJLPYNlMXþXMeMo]loP]YaroYLnpoãNodboFeYLoNYLraTeNVtLlalLPeKNLVtranVNL

PaterLalLLnYVLdrXJLVeVtaYnLdelLLPaMoenoletnoJaranFLMooddneYanaNXpara]enFeYLLn

NoleVa=aXYelMaYlManMeJaranFLMVNLK]aKteYNoYMetrebapredloåLtLdoNa]LloonaNXpXJaranFLMa

VepodalMãaleorLJLnalnePXNXpFX

T$*$5$1C,-$1(.5,-(

obLþaMneobrabe

Noro]LMealLrMe

nepraYLlneJaVeVtaYlManMaalLnaPeãþanMadeloYtretMLKVtranNalLoprePeNLnL]drXålMLYa]

L]Yorno]aVnoYoYo]LþNa

nenaPerneJaalLnaPerneJapoãNodoYanManeprLPerneXporabealL]aneParManMaterXporabe

naVtopnLFaKalLteNoþLKVtopnLFaK

NoPerFLalneXporabe

nepraYLlneJaVKranMeYanManeJe

TaJaranFLMaL]reFnoL]NlMXþXMe]aKteYNe]apoVrednone]JodnoalLpoVledLþnoãNodo

,PplLFLranoMaPVtYo]aPoånoVtprodaMealLprLPernoVt]adoloþennaPenMeYVNladX]

naYedenLPJaranFLMVNLPobdobMeP]ataPodelYþaVXnaNXpa9neNaterLKdråaYaKnL

doYolMenoL]NlMXþeYatLalLoPeMeYatLne]JodnealLpoVledLþneãNode]atoteoPeMLtYealL

L]NlMXþLtYe]aYaVPordaneYelMaMoTaJaranFLMaYaPdaMedoloþene]aNonVNepraYLFePorda

paLPatetXdLdrXJepraYLFeNLVePeddråaYaPLra]lLNXMeMoýeåelLteL]YedetLYeþoVYoMLK

]aNonVNLKpraYLFaKYVYoMLdråaYLVepoVYetXMteloNalnLPalLdråaYnLPpredVtaYnLNoP]apraYLFe

potroãnLNoYalL]dråaYnLPpraYobranLlFeP

ýeYaãYo]LþeNnLbLlNXplMenY=drXåenLKdråaYaK$PerLNeVeobrnLtenadLVtrLbXterMaYVYoML

dråaYLNLYaPMenaMblLåML1MLKoYeNontaNtneLnIorPaFLMelaKNonaMdetenaVpletnLVtranLna

http://www.babyjogger.com/retailers/#international3rLJaranFLMVNLK]aKteYNLK]XnaMdråaYe

YNaterLMebLlL]deleNNXplMenlaKNonaVtaneMopotnLVtroãNL

2320%$3redenpoNlLþetedLVtrLbXterMadrXåbe%aby-oJJerY]Ye]L]

Yo]LþNoPprLpraYLteVerLMVNoãteYLlNoLndatXPL]delaYeYo]LþNa3odatNa

naMdetenadeVnLVtranLPeKanL]Pa]a]laJanMe

692-92=,þ(.5(*,675,5$-7(1$63/(781$

www.babyjogger.com/register

128

1 HandtaJ 12 FrLJ|rLnJVNnappI|rIraPKMXl

2 -XVterLnJVNnappI|rKandtaJ 13 FotXtryPPe

3 3arNerLnJVbroPVenV|ppnLnJVNnapp 14 SelVplnne

4 3arNerLnJVbroPV 15 Seldynor

0onterLnJVNonVolI|rVLtV 16 F|rYarLnJVlnV

6FrLJ|rLnJVNnappI|rbaNKMXl17SXIÀett

7%aNKMXl18.nappI|rVLtVlXtnLnJ

F|rYarLnJVNorJ 19

0onterLnJV|ppnLnJarI|radapterntLllden

andraVLttdelen

9 -XVterLnJVNnappI|rIotXtryPPe 20 H andtaJI|rVnabbKopIlllnLnJ

10 FraPKMXl21SNnrorI|rtLllbeK|rVPonterLnJ

11 SYLYel/nV

129

VARNING

,9,.T,*T±%eKnlldeVVaanYLVnLnJarI|r

IraPtLdabrXN

/lVdeVVaLnVtrXNtLonernoJJrantI|re

anYlndnLnJ'LttbarnVVlNerKetNan

lYentyraVoPdXLnteI|lMerdeVVaanYLVnLnJar

S,1*(/ST52//(5

 'ennabarnY

aJnKarplatVI|rettbarn

 9$51,1*'ennaVLttdellrLntellPplLJI|r

barnXnder6Pnnader0a[YLNtlr15NJ

Pa[llnJdlr1016FP

 5eNoPPenderadtotalYLNtI|rdenna

barnYaJnlr28NJ15NJLVLttdelen1NJL

¿FNanpnbaNVLdanaYVLttdelenoFK7NJL

NorJen

 9$51,1*'ennaVtrollerllPparVLJLnteI|r

l|pnLnJellerrollerbladenNnLnJ

 9$51,1*/lPnaaldrLJdLttbarnXtan

XppVLNt

 9$51,1*$nYlndalltLdVelen

 9$51,1*.ontrolleraattbarnYaJneneller

VLtVenKetVIlVtenaellerbLlbarnVtolVIlVtenalr

NorreNtIaVtlnVtaI|reanYlndnLnJ

 9$51,1*SetLllattbarnetLntelrLnlrKeten

nlrdennaprodXNtIlllVXppellerIlllVLKop

I|rattXndYLNaVNador

 9$51,1*/nVbroPVarnaLnnandXplaFerar

barnetLellerlyIterdetXrVtrollernoFK

nlrKelVtVtrollernLntelrLr|relVe

 9$51,1*SetLllattallalnVPeNanLVPerlr

LnNoppladeI|reanYlndnLnJ

 9$51,1*/ntLntedLttbarnleNaPeddenna

prodXNt

 9$51,1*3aNetellertLllbeK|reller

bndaderaVoPplaFeraVpnenKetenNanJ|r

dennaLnVtabLl

 9$51,1*$lltVoPKlnJVpnKandtaJet

oFKellerpnbaNVLdanaYryJJVt|detoFKeller

pnVLdornaaYYaJnenpnYerNarVtabLlLteten

'ennaVLtVb|ranYlndaVLVLttPeVtXppIlllda

llJetLllVbarnetNanVLttaXppXtanKMllp

rXllarXntellertaVLJXppVMllYpnKlnderoFK

Nnln

StrollernlrLnteaYVeddI|rtranVportaYbarn

XppI|rellernerI|rtrapporellerrXlltrappor

SNadorpnVtrollernVoPNanblLreVXltatet

tlFNVLnteaYJarantLn

'ennaVtrollererVltterLnteenlLJJNorJeller

enVlnJ2PdLttbarnbeK|YerVoYaVNadet

plaFeraVLenllPplLJbarnYaJnlLJJNorJeller

VlnJ

TLllbeK|rVoPLntelrJodNlndaaY%aby

-oJJerVNaLnteanYlndaV

HnllXppVLNt|YerbLlar±XtJnaldrLJIrnnatt

enbLlI|rareNanVedLJoFKdLttbarn

3aVVaJerarenVNaI|rblLVLttandeInrLnteVtn

XppLVtrollern

$nYlndendaVtreVerYdelar VoP

tLllKandaKnllVellerVoPlrJodNlndaaY

%aby-oJJer

130

11F|rattlnVaparNerLnJVbroPVarnatryFN

I|rVLNtLJtbroPVVpaNenIraPnttLllVden

NlLFNarIaVt

12

F|rattVllppaparNerLnJVbroPVarnadra

parNerLnJVbroPVenV|ppnLnJVNnappPotdLJ

 9$51,1*/nVbroPVarnaLnnandX

plaFerarbarnetLellerlyIterdetXrVtrollern

oFKnlrKelVtVtrollernLntelrLr|relVe

S,TS±Fb//$833S,TS(1

13HnllnerIotXtryPPetoFK|YerdelenaY

VLtVen|ppnaVLtVen

14SLtVenlnVeVIaVtLden|ppnapoVLtLonen

S8FF/(TT

15FlVtVXIÀettenpnraPenFlVtVXIÀettenV

NonVolerpnVLdornaaYVLtVraPen

16FlVtdetYnIlVtrePParnapnVXIÀettenpn

oYanVLdanaYVLttdelen

-8ST(5$Sb.(5H(TSS(/(1

16FrnnVLtVryJJen|ppnardXIlVtrePVanoFK

|ppnar¿FNandlrIyrNantVVtoppernLplaVt

¿nnV9rLdpnVtoppernoFKI|rdenJenoP

|ppnLnJarnaL3(brldanoFKVLtVtyJet

17SltttLllbaNaVtoppernLVLtV|ppnLnJen

nlrPaVtbarnetVa[larF|rtLllba NaJenoP

VLtVtyJetoFK3(plattan5yFNLrePPen

I|rattNontrolleraattVtoppernlrlnVt

8pprepapnbndaVLdorna

 9$51,1*8ndYLNallYarlLJaperVonVNador

pnJrXndaYattbarnetIallerellerJlLder

Xt-XVteraoFKIlVtalltLdVlNerKetVVelen

ordentlLJt

 9$51,1*$nYlndalltLdJrenrePPenL

NoPbLnatLonPedPLdMeblltet

18'raXppVeldynornaI|rattNoPPant

plaVtledarenpnrePPen

19HnllLplaVtledarenoFKdrarePPenI|ratt

drantellerloVVa

$19b1'$Sb.(5H(TSS(/(1

20SlttVLdorePVplnnetLVelVplnnetpnbnda

VLdorna

21SlttdenKopVattaVelenoFK

VLdorePVplnnenaLVLdornapn

JrenVplnnet

22TryFNpnNnappenpnJrenVplnnetYLd

IrLJ|rLnJ

3/$C(5$S,TS(13c5$0(1

235LNtaLntLllbeK|rVPonterLnJVNonVolerna

5$0

13aFNaXppVtrollerraPenXrNartonJenoFK

llJJKMXlenntVLdan/nVXppVtrollern

JenoPattdraLI|rYarLnJVlnVVpaNen

2/yItXndanKandtaJetIrnnden

nedreraPen

StrollernNlLFNarIaVtLrlttllJe

33laFeraVtrollernLXpprlttpoVLtLon

 9$51,1*SetLllattallalnVPeNanLVPerlr

LnNoppladeI|reanYlndnLnJ

F5$0H-8/

4,nVtallatLon

/lJJVtrollernPedbaNVLdannedntVnatt



KandtaJetYLlarPotJolYet

FlVtIraPKMXletJenoPattlntadetJlLdapn

IraPKMXlVPonterLnJentLllVdetNlLFNarIaVt

'raI|rVLNtLJtLIraPKMXletI|rattNontrollera

attdetVLtterVlNert

5%orttaJnLnJ

'raI|rVLNtLJtXtIraPKMXletIrnnPonterLnJen

PedandXtryFNerpnIraPKMXletV

IrLJ|rLnJVNnapp

S9,9(/F81.T,21

6TryFNnerVYLYellnVNnappenoFKdra

VYLYellnVetntYlnVterI|rattlnVa

IraPKMXlVPonterLnJenLIaVtllJeI|rlnnJa

proPenaderPedVtrollern

7TryFNnerVYLYellnVNnappenoFKdra

VYLYellnVetntK|JerI|rattJ|raIraPKMXlen

VYlnJbara

 9$51,1*/nVIraPKMXletLIaVtllJenlr

dXplaFerarbarnetLellerlyIterdetXr

VtrollernbYenoPIraPKMXletpnVtrollern

JnrattlnValrdenLnteaYVeddI|rMoJJLnJ

ellertrlnLnJ

%$.H-8/

8,nVtallatLon

5LNtaLnbaNKMXlVa[elnPotKMXlPonterLnJen

pnVtrollerraPenoFKVlttdenL

KMXlPonterLnJentLllVdenNlLFNarIaVt

'raI|rVLNtLJtLbaNKMXletI|ratt

NontrolleraattdetVLtterVlNert

9%orttaJnLnJ

'raI|rVLNtLJtXtbaNKMXletIrnnPonterLnJen

PedandXtryFNerpnbaNKMXletV

IrLJ|rLnJVNnapp

%520S

10TryFNpnbroPVVpaNenI|rattaNtLYera

broPVen

131

PotPonterLnJVNonVolernapn

VtrollerraPen

24/ntVLtVenJlLdaLnLNonVolernatLllVden

NlLFNarIaVt.ontrolleraattbndaVLdornaaY

VLtVenlrVlNertIaVtVattaLraPenLnnandX

anYlnderVtrollern

2%SSLtVenNanLnVtalleraVVnattden

antLnJenrLNtaVIraPntellerbaNnt

T$%25TS,TS(1

25TryFNpndeJrnÀLNarnapn

PonterLnJVNllPPornaoFKdraXppnt

 9$51,1*/yItalltLdXrbarnetIrnn

VtrollernLnnandXloVVarVLtVenIrnnraPen

Fb//$833S,TS(1

26/yItVLtVXppIlllnLnJVVpaNenVoP¿nnV

oYanpnVLtVenbaNoPVXIÀetten

27'ranerVpaNenI|rattVlnNaVLtVryJJen

oFKdraXppdenI|rattrltaXppVLtVryJJen

tLllVdenNlLFNarIaVtL|nVNadpoVLtLon

-8ST(5,1*$9H$1'T$*SHg-'

29TryFNpnMXVterLnJVNnappentLllKandtaJet

oFKlntKandtaJetJlLdaXppntellernednt

tLll|nVNadK|Md

-8ST(5%$5TF2T8T5<00(

30-XVteraYLnNelnTryFNpn

MXVterLnJVNnapparnapnIotXtryPPetoFK

ÀyttadetXppntellernednttLllVdetNlLFNar

IaVtL|nVNadpoVLtLon

%25TT$*1,1*$9.25*(1

31/oVVaNorJenV|YreVnlppIlVten

rXntraPenVPLttreVt|dVtnnJ/oVVa

VedandenedreVnlppIlVtenarXnt

VLdoVt|dVtlnJernapnraPen

32/yItplaVt|JlanVoPVLtterXppepn

IraPVLdan|YerPetalNnoppenpnraPenV

IraPVLda8pprepaI|rdenPotVattaVLdan

H23Fb//1,1*

 /yItXppdLttbarnXrVLtVen

 StrollernNanIlllaVLKopPedellerXtan

VLtVenIaVtVattrLNtadIraPntellerbaNnt

 1lrdXIlllerLKopVtrollernPedbaNntYlnd

VLtVreNoPPenderaVdetattVLtVenrltaV

XppKeltI|reKopIlllnLnJen

StlllalltLdVltetLdeVVPeVtXpprlttallJe

oFKplaFeradetIraPntYlntI|rPeVt

NoPpaNtaIorP

33'raXppIotVt|detoFKIlllLKopVLttdelen

Xppnt

34'raXppKandtaJenI|r

VnabbKopIlllnLnJ

oFKlntraPenIallaLKop.ontrolleraatt

I|rYarLnJVVplrrenVVpaNeNlLFNarIaVt

$9/b*S1$S,TST<*(T

35SnlpploVVVLtVtyJetIrnnVLtVraPen

36FrnnVLtVenVbaNVLdaloVVard

XNroNenoFK

|JlanoFKdrarrePPenJenoP'rLnJen

37TryFNpnIotVt|detVMXVterLnJVNnapparoFK

draXtIotVt|detI|rattaYllJVnaIotVt|detV

VtnnJIrnnVlteVraPen'raXtVLtVtyJetXr

NanalenLIotVt|detVVtnnJ

132

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

F|rattbLbeKnllaJottVNLFNpndLnVtroller

lrdetYLNtLJtattXtI|raenNeltreJelbXndet

XnderKnll.ontrolleraePellanntattlederna

oFKIlllytornaIortIarandelrLJottVNLFN2P

dXK|rnnJotJnLVVelellerPlrNerVplnnLnJar



NandXtaVtrollerntLllenloNalFyNelaIIlrI|r

attJedene[traVP|rMnLnJ$llareparatLoner

VNaendaVtXtI|raVaYenaXNtorLVerad

nterI|rVllMare

TVÄTTNING

Sitstyg

'XNanPaVNLntYlttaVtrollernVVLtVLNallt

YattenPedettPLlttYlttPedel

9arnoJaPedatttabortPetallraPenoFK

3(plattornaIrnnVLtVenI|retYlttnLnJen

$nYlndLntel|VnLnJVPedelNaXVtLNVodaeller

VlLpanderenJ|rLnJVPaterLal

F|rattPLnLPeraNryPpnLnJNandXKelt

enNeltVlttatLllbaNaVLtVenLraPenoFKlnta

dentorNadlr

8ndYLNaattpreVVaVtryNaNePtYltta

torNtXPlaellerYrLdatyJet

2PVLtVVNyddenPnVtebytaVXtb|r

dXendaVtanYlndareVerYdelarIrnnen

aXNtorLVerad%aby-oJJernterI|rVllMare

'eVValrdeendaVoPlrJaranterat

VlNerKetVteVtadeoFKXtIorPadeI|ratt

paVVadennaVLtV

Plast-/metalldelar

TorNarentPedKMllpaYPLldtYnloFKYarPt

Yatten

'XInrLnteaYllJVnaPonteraLVlreller

lndrannJondelaYVLtVenVIlllPeNanLVP

ellerbroPVarna

Hjulunderhåll

HMXlenNanrenJ|raVPedenIXNtLJtraVa'e

beK|YerVedantorNaVaYIXllVtlndLJtPeden

PMXNKanddXNellertraVa

FÖRVARING

SollMXVNanbleNaVLtVtyJetoFKtorNaXt

dlFNenVnI|rYarLnJaYVtrollernLnoPKXV

beYarardeVVJodaXtVeende

F|rYara,1T(XtoPKXV

TLllVeattVtrollernlrtorrLnnandenllJJVtLll

I|rYarLnJXnderllnJreperLoder

F|rYaraalltLdVtrollernLentorrPLlM|

F|rYaraVtrollernpnettVlNertVtlllenlrden

LnteanYlndVdYVdlrbarnLnteNanleNa

Pedden

3laFera,1T(tXnJaI|rePnloYanpn

Vtrollern

F|rYara,1T(VtrollernnlraendLreNt

YlrPeNlllaVnVoPettelePentellereld

133

%DE\-RJJHUVEHJUlQVDGHOLYVWLGVJDUDQWL

%aby-oJJerJaranterarattraPenlrIrLIrnntLllYerNnLnJVdeIeNterXnderprodXNtenVlLYVllnJd

TLllYerNnLnJVdeIeNterLnneIattarPenlrLntebeJrlnVadetLlltraVLJaVYetVIoJaroFKVNadorpn

raPenVr|rTe[tLlellerPMXNaVLdoPaterLaloFKalla|YrLJaNoPponenterKarettnrVJarantLIrnn

LnN|pVdatXPI|rXtoPr|roFKdlFN,nN|pVbeYLVNrlYVYLdVtlllandetaYettJarantLanVprnNoFK

JarantLnJlllerbaradenXrVprXnJlLJaN|paren

'(11$*$5$1T,20F$TT$5,1T(

norPaln|tnLnJoFKVlLtnLnJ

NorroVLonellerroVt

IelaNtLJPonterLnJellerLnVtallatLonaYtredMepartVdelarellertLllbeK|rVoPLntelrNoPpatLbla

PedorLJLnaldeVLJnen

VNadorVoPXppVtnttJenoPolyFNVKlndelVeelleroI|rXtVettJenoPYnldellerI|rVXPPelVe

elleranYlndnLnJLtrapporellerrXlltrappor

NoPPerVLellanYlndnLnJ

ollPplLJI|rYarLnJVN|tVelaYenKeten

'ennaJarantLe[NlXderarVpeFL¿NtanVprnNr|randeLndLreNtaoI|rXtVeddaellerpnI|lMande

VNador'eXnderI|rVtndda JarantLerna oPVllMbarKet oFKllPpl LJKetI|rett VlrVNLltVyItelr

enlLJtdenVpeFL¿NaJarantLperLodenI|rdennaPodellenKetYLdtLdpXnNtenI|rLnN|pet9LVVa

VtatertLllnterLnteXteVlXtandetellerbeJrlnVnLnJenaYoI|rXtVeddaellerpnI|lMandeVNadorVn

oYanVtnendebeJrlnVnLnJarellere[NlXderLnJarJlllereYentXelltLntedLJ'ennaJarantLJer

dLJVpeFL¿NalaJlLJarlttLJKeteroFKdXNanoFNVnKaandrarlttLJKeterYLlNaYarLerarIrnnVtattLll

VtatF|rattllradLJPeroPYLlNadLnalaJlLJarlttLJKeterlrLdLnVtatb|rdXYlndadLJtLlldLJdLn

loNalaellerVtatlLJaLnVtanVI|rNonVXPentIrnJorellerVtatenVMXVtLtLeNanVler

2PdLnVtrollerKarN|ptVXtanI|r8S$b|rdXNontaNtadLVtrLbXt|renLlandetnlrPaVt

dLJ'eraVNontaNtLnIorPatLon¿nnVpnYnrwebbplatVpnhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#international*arantLanVprnNXtanI|rlandetdlrprodXNtenN|pteVNanJeXppKoYtLll

leYeranVNoVtnader

2%SHaVtrollernVVerLenXPPeroFKtLllYerNnLnJVdatXPtLllJlnJlLJanlrdX

NontaNtar%aby-oJJerdLVtrLbXt|renanJnendedLnVtroller'etta¿nnerdX

pnK|JerIlllnLnJVPeNanLVP

REGISTRERA DIN STROLLER ONLINE PÅ

www.babyjogger.com/register

134

1 *Ldon 12 gnTeNerSerbeVt%ÕraNPa%XtonX

2 *Ldon$yarlaPaTXúX 13 $yaN%oúlX÷X

3 Fren.olX 14 .ayÕúToNaVÕ

4 3arN(tPeFrenLnLSerbeVt%ÕraNPa

%XtonX

15 .ayÕú<aVtÕNlarÕ

.oltXN2tXrtPa'eVte÷L 16 SaNlaPa%|lP.LlLdL

6 $rNaTeNerSerbeVt%ÕraNPa%XtonX 17 *|lJelLN

7$rNaTeNer 18 .oltXN<aVlaPa%XtonX

SaNlaPaSepetL 19 2.oltXN8yarlayÕFÕ<erleútLrPe<XYalarÕ

9 $yaN%oúlX÷X$yarlaPaTXúX 20 HÕ]lÕ.atlaPa.ollarÕ

10 gnTeNer 21 $NVeVXar<erleútLrPe<XYalarÕ

11 0Ll.LlLt

135

UYARI

g1(0/ø%Xy|nerJelerLLlerLdebaúYXrPaN

LoLnVaNlayÕn

.XllanPadan|nFebXtalLPatlarÕdLNNatlLFe

oNXyXn%Xy|nerJelerLXyJXlaPa]VanÕ]

ooFX÷XnX]XnJYenlL÷LetNLlenebLlLr

T(./ø%(%(.$5$%$S,

 %XbebeNarabaVÕteNNLúLlLNtLr

 8<$5,%XNoltXN6aylÕNtanNoNbebeNler

LoLnXyJXnde÷LldLr0aNVLPXPa÷ÕrlÕN15

NJPaNVLPXPboyLVe1016FP¶dLr

 %XbebeNarabaVÕLoLn|nerLlentoplaP

a÷ÕrlÕNyN26NJ¶dLr15NJNoltXNta1NJ

NoltXNarNaFebLndeYe7NJVepette

 8<$5,%XbebeNarabaVÕKÕ]lÕYeyayaYaú

tePpodaNoúXYeyapatenNayPaNLoLn

XyJXnde÷LldLr

 8<$5,doFX÷XnX]XKLobLr]aPan

J|]etLPVL]bÕraNPayÕn

 8<$5,Her]aPanNÕVÕtlaPaVLVtePLnL

XyJXlayÕn

 8<$5,.XllanÕPdan|nFebebeNarabaVÕ

J|YdeVLYeyaNoltX÷XndaNLYeyaarao

NoltX÷XndaNLba÷lantÕFLKa]larÕnÕndo÷rX

úeNLldetaNÕlÕolXpolPadÕ÷ÕnÕNontroledLn

 8<$5,<aralanPayaPeydanYerPePeN

LoLnbXrnnyatayKaleJetLrLlPeVL

YeyaaoÕlPaVÕVÕraVÕndaooFXNlarÕnX]aN

tXtXlPaVÕnÕVa÷layÕn

 8<$5,doFX÷XnX]XarabayaNoyXp

arabadanalÕrNenYeyabebeNarabaVÕ

KareNetetPLyorNenIrenlerLNLlLtleyLn

 8<$5,.XllanÕP|nFeVLndetPNLlLtlePe

FLKa]larÕnÕnNLlLtlLoldX÷XndanePLnolXn

 8<$5,doFXNlarÕnbXrnleoynaPaVÕna 

L]LnYerPeyLn

 8<$5,hnLte]erLneyerleútLrLlPLúNXtXlar

YeyaaNVeVXar|÷elerLyerleútLrLlPeVL

nLtenLndenJeVL]olPaVÕnayol

aoabLlLr

 8<$5,SÕrtlÕ÷ÕnarNaVÕnaYeYeyaNolXnaYe

YeyaaraFÕnyantaraÀarÕnayerleútLrLlenKer

tryNaraFÕnVtabLlLteVLnLolXPVX]etNLler

%XNoltXNooFXNyardÕPaJereNolPadan

otXrPa

yXYarlanPaYeNendLnLellerLYe

dL]lerL]erLndeLtebLlPeKareNetlerLnL

JeroeNleútLrenedeNenyatÕNNonXPda

NXllanÕlPalÕdÕr

%ebeNarabaVÕooFXNlarÕyryen

PerdLYenlerdetaúÕPaNaPaFÕyla

NXllanÕlPaPalÕdÕr%ebe Naraba VÕnÕn

J|rd÷]ararJarant LNapVaPÕnda 

olPayaFaNtÕr

%XbebeNarabaVÕbLrdLYanYeyayata÷Õn

yerLnLtXtPa](÷erXyXPaVÕJereNLyorVa

ooFX÷XnX]XXyJXnbLrdLYanaYeyayata÷a

yatÕrÕnÕ]

%aby-oJJeronayÕnaVaKLpolPayan

aNVeVXarlarNXllanÕlPaPalÕdÕr

$rabalaradLNNat edLnbLrVrFnn

VL]LYeyaooFX÷XnX]XJ|rebLleFe÷L

YarVayÕPÕndabXlXnPayÕn

$rabadaNLooFXNotXrXrKalde olPalÕdÕr

ayaNtadXrPaPalÕdÕr

SadeFe%aby-oJJertaraIÕndantedarLN

edLlPLúYeyaonaylanPÕúyedeNparoalar

NXllanÕn

136

*g9'(

1%ebeNarabaVÕJ|YdeVLnLNXtXdanoÕNarÕn

YeteNerleNlerLNenaraNoyXnSaNlaPa

%|lP.LlLdL.olXnXoeNereNbebeN

arabaVÕnÕnNLlLdLnLaoÕn

2*LdonXaltJ|YdedenVtedo÷rXNaldÕrÕn

%ebeNarabaVÕyerLne

bLrtÕNVeVLyle

otXraFaNtÕr

3%ebeNarabaVÕnÕVtNonXPaJetLrLn

 8<$5,.XllanÕP|nFeVLndetPNLlLtlePe

FLKa]larÕnÕnNLlLtlLoldX÷XndanePLnolXn

g1T(.(5

4.XrXlXP

%ebeNarabaVÕnÕJLdonXyerdeolaFaN

úeNLldearNayayatÕrÕn

gnTeNerLtÕNVeVLoÕNanadeN|nteNer

yerLneLtereNtaNÕn2lPaVÕJereNtL÷LJLbL

taNÕlÕptaNÕlPadÕ÷ÕnÕNontroletPeNLoLngn

TeNerLKa¿IoeoeNLn

5dÕNarPa

gnteNerVerbeVtbÕraNPabXtonXna

baVarNengnTeNerL|nteNeryerLnden

Ka¿IoeoeNereNoÕNarÕn

0ø/g=(//øöø

60Ll.LlLdLbXtonXnabaVÕnYeX]XnVrelL

bLrJe]LntLyey|nelLNolaraN|nteNer

d]ene÷LnLVabLtbLrNonXPaJetLrPeNLoLn

0Ll.LlLdLnLVolaNaydÕrÕn

70Ll.LlLdLbXtonXnabaVÕnYe|nteNer

d]ene÷LnLnVerbeVtoed|nPeVLLoLn0Ll

.LlLdLnLVa÷aNaydÕrÕn

 8<$5,doFX÷XarabayaNoyXparabadan

alÕrNen|nteNerLVabLtbLrNonXPda

NLlLtleyLn%ebeNarabaVÕnÕn|nteNerL

NLlLtlenebLlLrolVadaKa¿ItePpoNoúXYeya

eJ]erVL]LoLnXyJXnde÷LldLr

$5.$T(.(5/(5

8.XrXlXP

$rNaTeNereNVenLnLbebeNarabaVÕJ|YdeVL

]erLndeNLteNerleNJLrLúyerLyleaynÕKL]aya

JetLrLnYeyerLnetÕNVeVLyleJLrenedeNLtLn

2lPaVÕJereNtL÷LJLbLtaNÕlÕptaNÕlPadÕ÷ÕnÕ

NontroletPeNLoLn$rNaTeNerLKa¿Ioe

oeNLn

9dÕNarPa

$rNaTeNerVerbeVtbÕraNPabXtonXna

baVarNen$rNaTeNerLyerLndenKa¿Ioe

oeNereNoÕNarÕn

F5(1

10

FrenLdeYreyealPaNLoLnIrenNolXnXVÕNÕn

113arN(tPeFrenlerLnL.LlLtlePeNøoLnFren

.olXnXtÕNVeVLJelenedeNKa¿IoeLlerLLtLn

123arN(tPeFrenlerLnLSerbeVt%ÕraNPaN

øoLn3arN(tPeFrenLnLnVerbe

VtbÕraNPa

bXtonXnXNendLnL]edo÷rXoeNLn

 8<$5,doFX÷XnX]XarabayaNoyXp

arabadanalÕrNenYeyabebeNarabaVÕ

KareNetetPLyorNenIrenlerLNLlLtleyLn

.2/T8..2/T8ö81$d,/0$S,

13$yaNboúlX÷XnXYeNoltX÷XnVtNÕVPÕnÕ

tXtaraNNoltX÷XaoÕn

14.oltXNNendLNonXPXnaNLlLtleneFeNtLr

*g/*(/ø.

15*|lJelL÷LJ|YdeyetaNÕn*|lJelL÷Ln

ba÷lantÕlarÕnÕNoltXNJ|YdeVLnLnLNLtaraIÕna

ba÷layÕn

16*|lJelL÷Ln2ba÷laPaNayÕúÕnÕNoltX÷XnVt

NÕVPÕnaba÷layÕn

(01ø<(T.$<,ù,1,1$<$5/$10$S,

16.oltX÷XnarNaNÕVPÕndanba÷laPaúerLdLnL

o|]nYeplaVtLNNaredXrdXrXFXnXnyerLnL

belLrlePeNLoLnFebLaoÕn'XrdXrXFXyX

d|ndrnYe3(panoVXndaNLYeNoltXN

NXPaúÕndaNLaoÕNlÕNlardanJeoLrLn

17'XrdXrXFXyXooFX÷XnoPX]larÕnaen

yaNÕnaoÕNlÕ÷ateNrartaNÕn.oltXNNXPaúÕ

Ye3(panoVXndanJerLyedo÷rXJeoLrLn

'XrdXrXFXnXnNLlLtlLoldX÷XndanePLn

olPaNLoLnNePerLoeNLnHerLNLtaraItada

LúlePLteNrarlayÕn

 8<$5,'úPeYeyaNayPayolXyla

JeroeNleúebLleFeNFLddLyaralanPalarÕ

|nleyLn(PnLyetNayÕúÕnÕKer]aPana

olPaVÕJereNtL÷LJLbLayarlayÕpba÷layÕn

 8<$5,.aVÕNNePerLnLKer]aPanoPX]

NePerlerLYebelNePerLLlebLrlLNteNXllanÕn

18.ePer]erLndeNLplaVtLNNÕlaYX]aerLúPeN

LoLn.ayÕú<aVtÕNlarÕnÕyXNarÕNaydÕrÕn

193laVtLNNÕlaYX]XtXtXnYeVÕNPaNYeya

JeYúetPeNLoLnNePerLoeNLn

(01ø<(T.$<,ù,1,1.8//$1,0,

20<anNePertoNaVÕnÕKerLNLtaraItadaNayÕú

toNaVÕnayerleútLrLn

21%a÷laPÕúNayÕúYeyanNePertoNalarÕnÕ

NaVÕNtoNaVÕnÕnyanNÕVÕPlarÕnayerleútLrLn

137

22SerbeVtbÕraNPaNLoLnNaVÕNtoNaVÕ

]erLndeNLbXtonabaVÕn

.2/T8ö81*g9'(h=(5ø1(

<(5/(ùTø5ø/0(Sø

23$NVeVXar<erleútLrPe%a÷lantÕlarÕnÕbebeN

arabaVÕJ|YdeVLyleaynÕKL]ayaJetLrLn

24TÕNVeVLyleyerLneotXranadeNba÷lantÕ

yerlerLneNoltX÷XLtLn.XllanÕP|nFeVLnde

NoltX÷XnKerLNLtaraIÕnÕndaoeroeYe

]erLneJYenlLbLrúeNLldeba÷landÕ÷Õndan

ePLnolXn

12T.oltXN|neYeyaarNayabaNaFaN

úeNLldetaNÕlabLlLr

.2/T8ö81d,.$5,/0$S,

25<erleútLrPe%a÷lantÕlarÕ]erLndeNLJrL

noNtalarabaVÕnYeyXNarÕoeNLn

 8<$5,.oltX÷XJ|YdedenoÕNarPadan

|nFeKer]aPanooFX÷XnX]XNoltXNtan

alÕn

.2/T8ö81$5.$<$<$T,5,/0$S,

26.oltX÷XnVtNÕVPÕndaJ|lJelL÷Ln

arNaVÕndaNL.oltXN<atÕrPa.olXnX

NaldÕrÕn

27øVtenenNonXPatÕNVeVLyleJelenedeN

NoltX÷Xaúa÷ÕLndLrPeNLoLnNolXaúa÷Õ

yXNarÕNaldÕrPaNLoLnLVeaúa÷ÕoeNLn

.2/<h.S(./øöø1ø1$<$5/$10$S,

29.ol$yarlaPa%XtonXnXVÕNÕnYeNolX

LVtenenyNVeNlL÷eJ|reaúa÷ÕYeyayXNarÕ

NaydÕrÕn

$<$5/$1$%ø/ø5$<$.%2ù/8ö8

30$oÕyÕayarlayÕn$yaN%oúlX÷X]erLndeNL

$yarlaPa%XtonlarÕnabaVaraNLVtenen

NonXPatÕNVeVLyleJelenedeNaúa÷ÕYeya

yXNarÕKareNetettLrLn

S(3(Tø1d,.$5,/0$S,

31SepetLnVtNopoalarÕnÕJ|YdenLnorta

deVteNoXbX÷XnXnetraIÕndano|]n

$rdÕndanaltNopoalarÕJ|YdenLnyan

deVteNoXbXNlarÕnÕnetraIÕndano|]n

32hVt|nplaVtLNLlPe÷LJ|YdenLn|n

NÕVPÕndaNLPetaltopX]XnVtnden

JeoLrereNoÕNarÕn'L÷ertaraILoLnLúlePL

teNraredLn

.$T/$0$

 doFX÷XnX]XNoltXNtanalÕn

 %ebeNarabaVÕNoltXNtaNÕlÕyNenYeyataNÕlÕ

de÷LlNenYe|neYeyaarNayabaNaFaN

úeNLldeNatlanabLlLr

 $rNayabaNanbLrúeNLldeNatlarNen

NatlaPadan|nFeNoltX÷XntaPaPen

arNayayatÕrÕlPaVÕ|nerLlLr

 .oltX÷XenNoPpaNtúeNLldeNatlaPaNLoLn

daLPaendLNpo]LVyonaY

e|nebaNar

NonXPaJetLrLn

33.oltX÷XnayaNboúlX÷XndanyXNarÕdo÷rX

oeNLnYeNoltX÷XyXNarÕyado÷rXNatlayÕn

34HÕ]lÕNatlaPaNollarÕnÕyXNarÕoeNLnYe

J|YdenLnaúa÷Õo|NPeVLnLV

a÷layÕn

SaNlaPaNLlLdLNolXnXnyerLnetÕNVeVLyle

JLrdL÷LndenePLnolXn

.2/T8..80$ù,1,1d,.$5,/0$S,

35.oltXNNXPaúÕnÕNoltXNJ|YdeVLnden

o|]n

36.oltX÷XnarNaNÕVPÕndanFÕrtFÕrtNÕVPÕnÕ

oÕNarÕnYeNePerL'KalNaVÕndanNaydÕrÕn

37$yaN%oúlX÷X$yarlaPaTXúlarÕna

baVÕnYe$yaN%oúlX÷XnXoeNereNayaN

boúlX÷XoXbX÷XnXNoltXNJ|YdeVLnden

ayÕrÕn.oltXNNXPaúÕnÕ$yaN%oúlX÷X

oXbX÷XndaNLboúlXNtanoeNereNoÕNarÕn

138

BAKIM

%ebeNarabaVÕnÕn|PrnX]XntXtPaN

LoLnbaVLtd]enlLbaNÕPlarJeroeNleútLrPeN

|nePlLdLr=aPan]aPanba÷lantÕyerler LnLn

YeNatlaPaalanlarÕnÕnKalaLyLdXrXPda

oldX÷Xndan

ePLnolXn(÷erJÕFÕrtÕdXyarVanÕ]

YeyaJerLlLPKLVVederVenL]ya÷laPaLoLn

bebeNarabanÕ]ÕyaNÕndaNLbLrbLVLNletoLye

J|trebLlLrVLnL]TPonarÕPlaryetNLlLbLrVatÕFÕ

taraIÕndanyapÕlPalÕdÕr

YIKAMA

.ROWXN.XPDûÖ

%ebeNarabanÕ]ÕnNoltX÷XnXVo÷XNVXda

Ka¿IbLrdeterManlayÕNayabLlLrVLnL]

<ÕNaPadan|nFePetalJ|YdeyLYe3(

panolarÕnÕoÕNardÕ÷ÕnÕ]danePLnolXn

SolYentlerLyaNÕFÕYeyaaúÕndÕrÕFÕtePL]lLN

Pal]ePelerLnLNXllanPayÕn

deNPeyLena]aLndLrPeNLoLnNoltX÷X

J|YdeyeteNrartaNaraNNXrXPayabÕraNÕn

.XPaúÕpreVlePeyLntlePeyLnNXrX

tePL]lePeyeJ|nderPeyLntaPbXrla

NXrXtPayÕnYeyad|ndrereNVÕNPayÕn

(÷erNoltXNNaplaPalarÕnÕnde÷LúPeVL

JereNLyorVaVadeFe%aby-oJJer<etNLlL

SatÕFÕVÕndanalÕnanparoalarÕNXllanÕn

(PnLyetteVtLndenJeotL÷LJarantLaltÕna

alÕnPÕúYebXNoltX÷aXyaFaNúeNLlde

taVarlanPÕúteNNoltXNlarbXNoltXNlar

3ODVWLN0HWDO3DUoDODU

$]PLNtardaVabXnYeÕlÕNVXylaVLlereN

tePL]leyLn

.oltXNNatlaPaPeNanL]PaVÕYeyaIrenlerLn

KerKanJLNÕVPÕnÕoÕNarPaPalÕparoalarÕna

ayÕrPaPalÕYeyade÷LútLrPePelLVLnL]

7HNHU%DNÖPÖ

TeNerleNlernePlLbLrbe]NXllanÕlaraN

tePL]lenebLlLr%LryXPXúaNKaYlXYeyabe]le

taPaPenNXrXtXlPalarÕJereNLr

SAKLAMA

*neúÕúÕ÷ÕNoltXNNXPaúÕnÕnrenJLnL

VoldXrabLlLrYeteNerlerLNXrXtabLlLrbX

y]denbebeNarabaVÕnÕLoPeNanda

VaNlaPaNLyLJ|rntVndaKaX]XnVre

NorXyaFaNtÕr

'ÕúarÕdaS$./$0$<,1,=

8]XnVreboyXnFaVaNlaPadan|nFebebeN

arabaVÕnÕnNXrXoldX÷XndanePLnolXn

%ebeNarabaVÕnÕKer]aPanNXrXbLrortaPda

VaNlayÕn

.XllanÕlPadÕ÷ÕndabebeNarabaVÕnÕJYenlL

bLryerdeooFXNlarÕnoynayaPayaFa÷ÕbLr

yerdeVaNlayÕn

%ebeNarabaVÕnÕnVtNÕVPÕnaa÷ÕrneVneler

<(5/(ùTø50(<ø1ø=

%ebeNarabaVÕnÕradyat|rYeyaateú

JLbLdLreNtbLrÕVÕNayna÷ÕnÕnyaNÕnÕnda

S$./$0$<,1,=

139

%DE\-RJJHU·ÖQ6ÖQÖUOÖ+D\DW%R\X*DUDQWLVL

%aby-oJJerrnn|Prboy XnFaJ|YdenLnret LPKatalar Õndanyo NVXnoldX÷XnXJarantL

etPeNtedLrhretLPKatalar ÕaraVÕndaNaynaNlarÕnNÕrÕlPaVÕYeJ|YdetpKaVarÕbXlXnPaNtadÕr

IaNatbXnXnlaVÕnÕrlÕde÷LldLrTeNVtLlYeyXPXúaNPateryallerYetPdL÷erbLleúenlertpler

YeteNerlerKarLoalÕPtarLKLndenLtLbarenbLryÕlboyXnFaJarantLaltÕnaalÕnaFaNtÕr%LrJarantL

talebLndebXlXnPaNLoLnVatÕnalPayadaLrNanÕtJereNPeNtedLrYeJarantLVadeFeorLMLnalalÕFÕya

Va÷lanÕr

%8*$5$1Tø$ù$ö,'$.ø/(5ø.$3S$0$=

1orPalyÕpranPa

.oro]yonYeyapaV

<anlÕúPontaMYeyaorLMLnaltaVar ÕPlaXyXPVX]onFtaraIparoalarÕnÕnYeyaaNVeVXarlarÕnÕn

taNÕlPaVÕ

.a]araYeyaNÕVÕtlÕolaraN]ararYerLlPeVLN|tNXllanÕPYeyaLKPalYeyayryen

PerdLYenlerdeNXllanÕP

TLFarLNXllanÕP

hnLtenLnyanlÕúVaNlanPaVÕbaNÕPÕ

%XJarantL|]ellLNledLreNtolPayanNa]araJeroeNleúenYeyadolaylÕKaVarlarÕ

NapVaPaPaNtadÕrTLFareteelYerLúlLlLNYebelLrlLbLraPaFaXyJXnlX÷ay|nelLNJarantLlerbX

PodelLoLnVatÕnalPatarLKLndeNL|]elJarantLVreVLneJ|redLr%a]ÕeyaletlerNa]araYeya

dolaylÕKaVarlarÕndÕúarÕdabÕraNÕlPaVÕnaYeyaVÕnÕrlandÕrÕlPaVÕnaL]LnYerPePeNtedLrbX

y]denVtteNLVÕnÕrlaPalarYeyadÕúlaPalarVL]LnLoLnJeoerlLolPayabLlLr%XJarantLVL]e

belLrlLyaValKaNlarVa÷laPaNtadÕrYeayrÕFaeyaleteJ|rede÷LúenIarNlÕKaNlaradaVaKLpVLnL]

<aúadÕ÷ÕnÕ]yerdeNLyaValKaNlarÕnÕ]Õ|÷renPeNLoLnyerelYeyaJeneltNetLFLLúlerLo¿VLneYeya

SaYFÕlÕ÷adanÕúÕn

(÷erbebeNarabaVÕ$PerLNa%LrleúLN'eYletlerLdÕúÕndaVatÕnalÕnPÕúVaVL]eenyaNÕnlNenLn

da÷ÕtÕPFÕVÕylaLletLúLPeJeoLn%Xda÷ÕtÕPFÕlarÕnLletLúLPbLlJLlerLhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#internationaladreVLndebXlXnabLlLrhrnnVatÕnalÕndÕ÷ÕlNenLndÕúarÕdaNLJarantL

taleplerLnaNlLyePaVraÀarÕnayolaoabLlLr

12T%ebeNarabanÕ]laalaNalÕolaraN%aby-oJJerda÷ÕtÕPFÕnÕ]laLletLúLP

NXrarNenltIenbebeNarabaVÕnÕnVerLnXParaVÕnÕYeretLPtarLKLnLKa]Õr

bXlXndXrXn%XbLlJLlerLVa÷NatlaPaPeNanL]PaVÕ]erLndebXlabLlLrVLnL]

%(%(.$5$%$1,=,$ú$÷,'$.ù

$'5(67(1.$<'('ù1

www.babyjogger.com/register

140

141

±½´¸¹Ï´½¸Ô»²Ï¶»¹ÐÔ´ÏÍÐ±ÎÁËÎÏÐ

±Î¶ÎÒ½¹ÒÐÏ½±Ã¹³

142

143

144

145



%aby-oJJer//C

41103rePLer'rLYe

HLJK3oLnt1C27265

wwwbabMoJJerFoP

146

147

6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328

www.babyjoer.com

Baby Joer, LLC

Imported for Baby Jogger in Europe by:

KoolTrade Ltd • Unit 3, Orbital Way

Denton, Manchester • United Kindom M34 3QA

Bichos Atrevidos S.L.U. • CIF:B82998949

Infante Don Luis 18, 28660 Boadilla-Madrid • Spain

Tel. (+34) 91 485 5550

Haas Handelsaentur• Esbachraben 4

94563 Bindlach • Germany

Kidscom SA • 71m Millerou str.

10436 Athens • Greece

Eleven Srl • Viale della naviazione interna 87/A

35027 Noventa Padovana • PD • Italy

Pro Support Scandinavia AB • Fransustavsatan 2

253 33 Velline • Sweden

Euro-Trade Spółka z oraniczoną odpowiedzialnością, Sp. K

ul. Łokietka 155 • 31-263 Kraków • Poland

Euro-Trade Oce, School & Baby Corporation

Čs. armády 360 • 735 51 Bohumín-Pudlov • Czech Republic

Euro-Trade Oce, School & Baby Corporation

Dolné Rudiny 8363/5 • 010 01 Žilina • Slovakia

Alisa Company • 408 oce • #26 Varshavskoye Shosse

Varshavskoye Plaza • Moscow, Russia

Documenttranscriptie

city select® LUX Stroller ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K SESTAVENÍ SAMLINGSANVISNINGER KOKOAMISOHJEET ȅǻǾīǿǼȈȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȈ UPUTE ZA SASTAVLJANJE ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK MONTAGE-INSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ,16758&ʔ,81,'($6$0%/$5( ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɋȻɈɊɄȿ UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE NÁVOD NA MONTÁŽ NAVODILA ZA SESTAVO MONTERINGSINSTRUKTIONER MONTAJ TALİMATLARI Z=:±´±¹C »¯ IMPORTANT Keep these instructions for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. ©2017 baby jogger PD349713D 1/17 babyjogger.com EN 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 Handlebar 12 )rRnW:Keel5eleaVe%XWWRn 2 Handlebar$dMXVWPenW%XWWRn 13 Footwell 3 %raNe/eYer 14 HarneVV%XFNle 4 3arNLnJ%raNe5eleaVe%Xtton 15 HarneVV3adV 5 6eat0oXntLnJ%raFNet 16 6toraJe/oFN 6 5ear:Keel5eleaVe%Xtton 17 Canopy 7 5ear:Keel 18 6eat5eFlLne%Xtton 8 6toraJe%aVNet 19 2nd6eat$dapter0oXntLnJ6lotV 9 Footwell$dMXVtPent%Xtton 20 4XLFNFoldHandleV 10 Front:Keel 21 $FFeVVory0oXntLnJ6lotV 11 6wLYel/oFN 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 13 CLICK 14 15 4 16 17 18 19 20 21 22 CLICK 5 CLICK 23 24 25 CLICK 26 28 27 6 29 30 31 32 33 34 7 35 36 37 8 WARNING ,03257$17.eeptKeVeLnVtrXFtLonVIor IXtXrereIerenFe 5eadtKeVeLnVtrXFtLonVFareIXllybeIoreXVe <oXrFKLld¶VVaIetyPaybeaIIeFtedLIyoXdo notIollowtKeVeLnVtrXFtLonV : $51,1*'onotletyoXrFKLldplaywLtK tKLVprodXFt :$51,1*3arFelVoraFFeVVoryLtePVor botKplaFedontKeXnLtPayFaXVetKeXnLt tobeFoPeXnVtable :$51,1*$nyloadattaFKedtotKe 6,1*/(6752//(5 KandleandorontKebaFNoItKebaFNreVt 7KLVVtrollerVeatVonepaVVenJer andorontKeVLdeVoItKeYeKLFlewLllaIIeFt :$51,1*7KLVVeatXnLtLVnotVXLtableIor tKeVtabLlLtyoItKeYeKLFle FKLldrenXnder6PontKV0a[LPXPweLJKt 7KLVVeatVKoXldbeXVedLntKePoVt LV15NJPa[LPXPKeLJKtLV1016FP reFlLnedpoVLtLonXntLlaFKLldFanVLtXp 7otalweLJKtloadreFoPPendedIortKLV XnaLdedrolloYerorpXVKLtVelIXponLt¶V VtrollerLV26NJ15NJLntKeVeat1NJ KandVandNneeV LntKeVeatbaFNpoFNetand7NJLntKe 6trollerLVnotPeanttobeXVedIor baVNet tranVportLnJFKLldrenXpordownVtaLrVor eVFalatorV'aPaJereVXltLnJtoVtrollerwLll :$51,1*7KLVVtrollerLVnotVXLtableIor notbeFoYeredXnderwarranty rXnnLnJorVNatLnJ 7 KLVVtrollerdoeVnotreplaFeaFotora :$51,1*1eYerleaYeyoXrFKLld bed6KoXldyoXrFKLldneedtoVleeptKen Xnattended LtVKoXldbeplaFedLnaVXLtablepraPbody :$51,1*$lwayVXVetKereVtraLnt Fotorbed VyVteP $ FFeVVorLeVwKLFKarenotapproYedby :$51,1*CKeFNtKattKepraPbodyor %aby-oJJerVKallnotbeXVed VeatXnLtattaFKPentorFarVeatattaFKPent :atFKoXtIorFarVneYeraVVXPetKata deYLFeVareForreFtlyenJaJedbeIoreXVe drLYerFanVeeyoXandyoXrFKLld :$51,1*7oaYoLdLnMXryenVXretKat yoXrFKLldLVNeptawaywKenXnIoldLnJand 7KepaVVenJerVKallrePaLnVeated no VtandLnJLntKeVtroller IoldLnJtKLVprodXFt 8VeonlyreplaFePentpartVVXpplLedor :$51,1*/oFNtKebraNeVbeIoreloadLnJ andXnloadLnJyoXrFKLldandwKeneYertKe approYedby%aby-oJJer VtrollerLVnotPoYLnJ :$51,1*(nVXretKatalltKeloFNLnJ deYLFeVareenJaJedbeIoreXVe 9 EN EN F5$0( 1 8npaFNtKeVtrollerIraPeIroPtKebo[ andVettKewKeelVaVLde8nloFNtKe VtrollerbypXllLnJtKe 6toraJe/oFN/eYer 2 /LIttKeHandlebarawayIroPtKelower IraPe7KeVtrollerwLllFlLFNLntoplaFe 3 3laFetKeVtrollerLntKeXprLJKtpoVLtLon :$51,1*(nVXretKatalltKeloFNLnJ deYLFeVareenJaJedbeIoreXVe F5217:H((/ 4 ,nVtallatLon /ayVtrolleronLtVbaFNVotKeHandlebar LVreVtLnJontKeÀoor $ttaFKtKeFront:KeelbyVlLdLnJLtLnto tKeIrontwKeelPoXntXntLlLtFlLFNV *entlypXllontKeFront:KeeltoPaNe VXreLtLVproperlyattaFKed 5 5ePoYal :KLlepreVVLnJtKeIrontwKeelreleaVe bXttonJentlyVlLdetKeFront:KeeloXt oItKeIrontwKeelPoXnt 6:,9(/F($785( 6 3reVVtKe6wLYel/oFNbXttondownand VlLdetKe6wLYel/oFNtotKeleIttoloFNtKe IrontwKeelaVVePblyLna¿[edpoVLtLon IorlonJdLVtanFeVtrollLnJ 7 3reVVtKe6wLYel/oFNbXttondownand VlLdetKe6wLYel/oFNtotKerLJKttoallow tKeIrontwKeelaVVePblytoVwLYel :$51,1*:KenloadLnJand XnloadLnJFKLldloFNtKeIrontwKeelLn a¿[edpoVLtLon$ltKoXJKtKe IrontwKeeloIyoXrVtrollerloFNVLtLV notLntendedIorMoJJLnJore[erFLVe pXrpoVeV 5($5:H((/6 8 ,nVtallatLon $lLJntKe5ear:Keela[lewLtKtKewKeel PoXntontKeVtrollerIraPeandLnVertLt LntotKewKeelPoXntXntLlLtFlLFNVLnto plaFe *entlypXllontKe5ear:KeeltoPaNe VXreLtLVproperlyattaFKed 9 5ePoYal :KLlepreVVLnJtKe:Keel5eleaVe %XttonJentlyVlLdetKe5ear:KeeloXt oItKewKeelPoXnt %5$.( 10 7oenJaJetKebraNeVTXee]eontKe braNeleYer 11 7o/oFNtKe3arNLnJ%raNeVJentlypXVK tKe%raNe/eYerIorwardXntLlLtFlLFNVLnto plaFe 12 7o5eleaVetKe%raNeV3XlltKe3arNLnJ braNereleaVebXttontowardVyoX :$51,1*/oFNtKebraNeVbeIoreloadLnJ andXnloadLnJyoXrFKLldandwKeneYertKe VtrollerLVnotPoYLnJ 6($781F2/'7H(6($7 13 HoldLnJtKeIootwellandtKetopoItKe VeatopentKeVeat 14 7KeVeatwLllloFNLntoLtVopenpoVLtLon C$123< 15 $ttaFKtKeFanopytotKeIraPe$ttaFKtKe Canopy¶VbraFNetVtotKeVLdeVoItKeVeat IraPe 16 $ttaFKtKe2IaVtenLnJVtrLpVontKe FanopytotKetopoItKeVeat $'-867,1*6$F(7<H$51(66 17 FroPtKebaFNoItKeVeatXndotKe IaVtenLnJVtrLpandopentKepoFNetto loFatetKeplaVtLFVTXareVtopper7Xrn VtopperandpaVVtKroXJKtKeopenLnJVLn tKe3(boardandVeatIabrLF 18 5eLnVertVtopperatVeatopenLnJFloVeVt toFKLld¶VVKoXlderV3aVVbaFNtKroXJK VeatIabrLFand3(board7XJonVtrapto enVXreVtopperLVloFNed5epeatonbotK VLdeV :$51,1*$YoLdVerLoXVLnMXryIroP IallLnJorVlLdLnJoXt$lwayVproperly adMXVtandIaVtenVaIetyKarneVV :$51,1*$lwayVXVetKeFrotFKVtrapLn FoPbLnatLonwLtKtKeVKoXlderVtrapVand waLVtbelt 19 6lLdetKeHarneVV3adVXptoaFFeVV plaVtLFJXLdeonVtrap 20 HoldtKeplaVtLFJXLdeandpXllVtrapto tLJKtenorlooVen 10 86,1*6$F(7<H$51(66 21 ,nVertVLdeVtrapbXFNleLntoKarneVV bXFNleonbotKVLdeV 22 ,nVertFonneFtedKarneVVandVLdeVtrap bXFNleVLntotKeVLdeVoItKeFrotFKbXFNle 23 3reVVbXttononFrotFKbXFNletoreleaVe 3/$C(7H(6($7217H(F5$0( 24 $lLJntKe$FFeVVory0oXntLnJ%raFNetV wLtKtKePoXntLnJbraFNetVontKeVtroller IraPe 25 6lLdetKeVeatLntotKebraFNetVXntLlLt FlLFNVLntoplaFe(nVXretKatbotKVLdeV oItKeVeatareVeFXrelyIaVtenedLntotKe IraPebeIoreXVe F2/',1* 5ePoYeyoXrFKLldIroPtKeVeat 7KeVtrollerPaybeIoldedwLtKor wLtKoXttKeVeatattaFKedandIorward IaFLnJorrearIaFLnJ :KenIoldLnJrearIaFLnJLtLV reFoPPendedtKattKeVeatbereFlLned alltKewaybeIoreIoldLnJ $lwayVreFlLnetKeVeattoLtVPoVtXprLJKt poVLtLonandplaFeLtLntKeIorwardIaFLnJ IortKePoVtFoPpaFtIold 333XllXpontKeVeatVIootwellandIold tKeVeatXpwardV 34 3XllXpontKeTXLFNIoldKandleVand lettKeIraPeFollapVe0aNeVXretKe VtoraJeloFNleYerFlLFNV LntoplaFe 5(029,1*7H(6($7F$%5,C 358nVnaptKeVeatIabrLFIroPtKeVeat IraPe 36FroPtKebaFNoItKeVeatXnIaVtentKe KooNandloopandVlLdetKeVtrap tKroXJKtKe'rLnJ 37 3reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn tKeFootwellbar 127(7KeVeatPaybeLnVtalledeLtKer IorwardIaFLnJorrearIaFLnJ 5(029(7H(6($7 26 3reVVJraytabVon0oXntLnJ%raFNetV andpXllXp :$51,1*$lwayVrePoYeyoXrFKLld IroPtKeVeatbeIorerePoYLnJtKeVeat IroPtKeIraPe 5(C/,1(7H(6($7 27 6TXee]etKe6eat5eFlLne%XttonloFated attKetopoItKeVeatbeKLndtKeFanopy 28 3XlldowntolowertKeVeatandpXllXpto raLVetKeVeatXntLlLtFlLFNVLntotKedeVLred poVLtLon H$1'/(H(,*H7$'-8670(17 29 6TXee]etKeHandle$dMXVtPent%Xtton andVlLdetKeKandleXpordowntotKe deVLredlenJtK $'-867$%/(F227:(// 30 $dMXVttKeanJle3reVVtKe$dMXVtPent %XttonVontKeFootwellandPoYeLtXp ordownXntLlLtFlLFNVLntotKedeVLred poVLtLon %$6.(75(029$/ 31 8nIaVtentKetopVnapVoItKe%aVNet aroXndtKePLddleVXpportbaroItKe IraPe7KenXnIaVtentKebottoPVnapV aroXndtKeVLdeVXpportbarVoItKeIraPe 32 8nKooNtKetopIrontplaVtLFloopIroP oYertKePetalNnobontKebaFNoItKe IraPe5epeatIortKeoppoVLteVLde 11 EN EN CARE AND MAINTENANCE 7opreVerYetKelonJeYLtyoIyoXrVtroller LtLVLPportanttoperIorPVLPplereJXlar PaLntenanFeFroPtLPetotLPePaNeVXre tKattKeMoLntVandIoldLnJareaVareVtLllLn JoodFondLtLon,IyoXKearanyVTXeaNLnJ orIeeltenVLonyoXFantaNeyoXrVtroller toaloFalbLNeVKopIoraddedlXbrLFatLon $llrepaLrVVKoXldonlybeFarrLedoXtbyan aXtKorL]eddealer WASHING Seat Fabric <oXFanPaFKLnewaVKyoXrVtroller¶VVeat LnFoldwaterwLtKaPLlddeterJent %eVXretorePoYetKePetalIraPeand3( boardVIroPtKeVeatbeIorewaVKLnJ 'onotXVeVolYentVFaXVtLForabraVLYe FleanLnJPaterLalV 7oPLnLPL]eVKrLnNaJeVLPplyreattaFKtKe VeattotKeIraPetodry 'onotpreVVLrondryFleantXPbledryor wrLnJtKeIabrLF ,ItKeVeatFoYerVneedtobereplaFedonly XVepartVIroPa%aby-oJJer$XtKorL]ed 'ealer7KeyaretKeonlyoneVtKatare JXaranteedtoKaYebeenVaIetyteVtedand deVLJnedto¿ttKLVVeat Plastic/Metal Parts :LpeFleanXVLnJaPLldVoapandwarP water <oXPXVtnotrePoYedLVPantleoralter anypartoItKeVeatIoldLnJPeFKanLVPor braNeV Wheel Care 7KewKeelVFanbeFleanedXVLnJadaPp FlotK7KeywLllneedtobedrLedFoPpletely wLtKaVoIttowelorFlotK 12 STORING 6XnVKLneFanIadeVeatIabrLFanddryoXt tLreVVoVtorLnJyoXrVtrollerLndoorVwLll prolonJLtVJoodlooNV '2127VtoreoXtVLde (nVXretKattKeVtrollerLVdrybeIoreVtorLnJ IorprolonJedperLodV $lwayVVtoretKeVtrollerLnadry enYLronPent 6toretKeVtrollerLnaVaIeplaFewKennot LnXVe LewKereFKLldrenFannotplaywLtK Lt '2127plaFeKeaYyobMeFtVontopoItKe Vtroller '2127VtoretKeVtrollernearadLreFt KeatVoXrFeVXFKaVaradLatoror¿re 5(*,67(5<2856752//(521/,1($7 wwwbabyMoJJerFoPreJLVter Baby Jogger’s Limited Lifetime Warranty: %aby-oJJerwarrantVtKattKeIraPeLVIreeoIPanXIaFtXrerdeIeFtVIortKelLIetLPeoItKe prodXFt0anXIaFtXrer¶VdeIeFtVLnFlXdebXtarenotlLPLtedtotKebreaNLnJoIweldVandIraPe tXbedaPaJe7e[tLleorVoItVLdePaterLalVandallotKerFoPponentVVKallbewarrantedIorone yearIroPtKedateoIpXrFKaVe e[FeptIortXbeVandtLreV 3rooIoIpXrFKaVeLVreTXLredto PaNeawarrantyFlaLPandtKewarrantyLVonlye[tendedtotKeorLJLnalpXrFKaVer 7H,6:$55$17<'2(6127C29(5 1orPalwearandtear CorroVLonorrXVt ,nForreFtaVVePblyortKeLnVtallatLonoItKLrdpartypartVoraFFeVVorLeVnotFoPpatLblewLtK tKeorLJLnaldeVLJn $FFLdentalorLntentLonaldaPaJeabXVeorneJleFtorXVeonVtaLrVoreVFalatorV CoPPerFLalXVe ,PproperVtoraJeFareoItKeXnLt 7KLVwarrantyVpeFL¿Fallye[FlXdeVFlaLPVIorLndLreFtLnFLdentalorFonVeTXentLaldaPaJeV 7KeLPplLedwarrantLeVoIPerFKantLbLlLtyand¿tneVVIorapartLFXlarpXrpoVeLVaFFordLnJto tKeVpeFL¿FwarrantyperLodIortKLVPodelXnLtattLPeoIpXrFKaVe6oPeVtateVdonotallow tKee[FlXVLonorlLPLtatLonoILnFLdentalorFonVTXentLaldaPaJeVVotKeaboYelLPLtatLonVor e[FlXVtLonVPaynotapplytoyoX7KLVwarrantyJLYeVyoXVpeFL¿FleJalrLJKtVandyoXPay alVoKaYeotKerrLJKtVwKLFKYaryIroPVtatetoVtate7oNnowwKatyoXrleJalrLJKtVareLnyoXr VtateFonVXltyoXrloFalorVtateFonVXPeraIIaLrVoI¿FeoryoXr6tate¶V$ttorney*eneral ,IyoXrVtrollerwaVpXrFKaVedoXtVLdeoItKe8nLted6tateVpleaVeFontaFttKedLVtrLbXtorLntKe FoXntryneareVtyoX7KeLrFontaFtLnIorPatLonFanbeIoXndonoXrwebVLteat http://www.babyjogger.comClaLPVIorwarrantyoXtVLdeoItKeFoXntryLnwKLFKtKeprodXFt waVpXrFKaVedPayLnFXreVKLppLnJFKarJeV 127(:KenFontaFtLnJ%aby-oJJerdLVtrLbXtorreJardLnJyoXrVtroller pleaVeKaYeyoXrVtroller¶VVerLalnXPberandPanXIaFtXrLnJdateready,t FanbeIoXndontKerLJKtIoldPeFKanLVP CXVtoPerCareContaFt,nIorPatLon (0aLl CXVtoPerVerYLFe#babyMoJJerFoP Call 18002411848830aP530pP(670onFrL Fa[ 18042626277 0aLl %aby-oJJer//C 41103rePLer'rLYe HLJK3oLnt1C27265 wwwbabyMoJJerFoP 13 EN FR 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 *XLdon 12 %oXtondedpbloFaJederoXeaYant 2 %oXtonderpJlaJedXJXLdon 13 5epoVepLedV 3 /eYLerdeIreLn 14 %oXFledeKarnaLV 4 %oXtondedeVVerraJedeIreLnde VtatLonnePent 15 CoXVVLnetVdeKarnaLV 5 6XpportdePontaJedeVLqJe 16 9erroXderanJePent 6 %oXtondedpbloFaJederoXearrLqre 17 Capote 7 5oXearrLqre 18 %oXtond¶LnFlLnaLVondeVLqJe 8 3anLerderanJePent 19 FenteVdePontaJed¶adaptateXrde2qVLqJe 9 %oXtonderpJlaJedXrepoVepLedV 20 3oLJnpeVjplLaJerapLde 10 5oXeaYant 21 FenteVdePontaJepoXraFFeVVoLreV 11 3LYot9erroX 14 MISE EN GARDE ,03257$17ConVerYe]FeVLnVtrXFtLonV poXrrpIprenFeXltprLeXre /LVe]VoLJneXVePentFeVLnVtrXFtLonVaYant toXteXtLlLVatLon/aVpFXrLtpdeYotreenIant rLVTXed¶rtreaIIeFtpeVLYoXVneVXLYe]paV FeVLnVtrXFtLonV 32866(77(6,03/( CettepoXVVettenepeXtaFFoPPoder TX¶XnVeXlenIant $9(57,66(0(17CetteXnLtpdeVLqJene FonYLentpaVaX[enIantVkJpVdePoLnVde 6PoLV/epoLdVPa[LPXPeVtde15NJla KaXteXrPa[LPaleeVtde1016FP /aFKarJedepoLdVtotalereFoPPandpe poXrFettepoXVVetteeVtde28NJ15NJ danVleVLqJe1NJdanVlapoFKearrLqre dXVLqJeet7NJdanVlepanLer $9(57,66(0(17CeprodXLtn¶eVt paVadaptppoXrIaLredelaFoXrVeoXdX patLnaJe $9(57,66(0(171elaLVVe]MaPaLVXn enIantVanVVXrYeLllanFe $9(57,66(0(178tLlLVe]toXMoXrVle VyVtqPedeVanJle $9(57,66(0(179prL¿e]TXeleberFeaX oXleVdLVpoVLtLIVd¶attaFKedXVLqJeoXdX VLqJeaXtoVontForreFtePentenFlenFKpV aYanttoXteXtLlLVatLon $9(57,66(0(173oXrpYLterleV bleVVXreVYeLlle]jFeTXel¶enIantVoLt PaLntenXjl¶pFartlorVTXeYoXVdpplLe]et plLe]FeprodXLt $9(57,66(0(179erroXLlle]leVIreLnV aYantdePettrel¶enIantdanVoXdeleVortLr delapoXVVetteetlorVTXelapoXVVettene boXJepaV $9(57,66(0(179prL¿e]TXetoXV leVdLVpoVLtLIVdeYerroXLllaJeVontbLen enFlenFKpVaYanttoXteXtLlLVatLon $9(57,66(0(171elaLVVe]paVXn enIantMoXeraYeFFeprodXLt $9(57,66(0(17/eVpaTXetVoX aFFeVVoLreVoXleVdeX[plaFpVVXrl¶XnLtp peXYentrendrel¶XnLtpLnVtable $9(57,66(0(177oXteFKarJe¿[pej lapoLJnpejl¶arrLqredXVLqJeoXVXrleV F{tpVdelapoXVVettenXLrajlaVtabLlLtpdX prodXLt CeVLqJedoLtrtreXtLlLVpdanVlapoVLtLon laplXVLnFlLnpeMXVTX¶jFeTX¶XnenIant pXLVVeV¶aVVeoLrVanVaLdeVeretoXrnerVXr lXLPrPeoXVereleYerVXrleVPaLnVetleV JenoX[ /apoXVVetten¶eVtpaVdeVtLnpejrtre XtLlLVpepoXrtranVporterleVenIantVdanVleV eVFalLerVoXleVeVFalatorV/eVdoPPaJeV rpVXltantVXrlapoXVVetteneVerontpaV FoXYertVparlaJarantLe CettepoXVVettenerePplaFepaVXn berFeaXoXXnlLt6LYotreenIantabeVoLn dedorPLrLldoLtrtreplaFpdanVXnlandaX berFeaXoXlLtapproprLp /eVaFFeVVoLreVTXLneVontpaVapproXYpV par%aby-oJJernedeYrontpaVrtre XtLlLVpV FaLteVattentLonaX[YoLtXreVneVXppoVe] MaPaLVTX¶XnFondXFteXrpeXtYoXVYoLr YoXVetYotreenIant /epaVVaJerdeYrareVteraVVLV paVde poVLtLondeboXtdanVlapoXVVette 8tLlLVe]XnLTXePentdeVpLqFeVdereFKanJe IoXrnLeVoXapproXYpeVpar%aby-oJJer 15 FR FR C$'5( 1'pballe]leFadredepoXVVettedXFartonet Pette]leVroXeVdeF{tp'pYerroXLlle]la poXVVetteentLrantVXrleleYLerdeYerroX deranJePent 26oXleYe]leJXLdonenl¶pFartantdXFadre LnIprLeXr/apoXVVetteV¶enFlenFKeraen plaFe 33laFe]lapoXVVetteenpoVLtLonYertLFale $9(57,66(0(179prL¿e]TXetoXV leVdLVpoVLtLIVdeYerroXLllaJeVontbLen enFlenFKpVaYanttoXteXtLlLVatLon 528($9$17 4,nVtallatLon 'ppoVe]lapoXVVetteVXrVondoVdeVorte TXeleJXLdonrepoVeVXrleVol $ttaFKe]laroXeaYantenlaIaLVantJlLVVer danVlaPontXrederoXeaYantMXVTX¶jFe TX¶elleV¶enFlenFKe7Lre]dplLFatePentVXr laroXeaYantpoXrYoXVaVVXrerTX¶elleeVt ForreFtePentattaFKpe 5'ppoVe 7oXtenappXyantVXrleboXtonde dpbloFaJedelaroXeaYantIaLteV dplLFatePentJlLVVerlaroXeaYantKorVde laPontXrederoXeaYant F21C7,213,927$17( 6$ppXye]VXrleboXtondeYerroXpLYotet IaLteVJlLVVerleYerroXpLYotYerVlaJaXFKe poXrYerroXLllerl¶enVePblederoXeaYant enpoVLtLon¿[epoXrXneproPenadede lonJXedLVtanFe 7$ppXye]VXrleboXtondeYerroXpLYotet IaLteVJlLVVerleYerroXpLYotYerVladroLte poXrperPettrejl¶enVePblederoXeaYant depLYoter $9(57,66(0(173oXrPettrel¶enIant danVlapoXVVetteoXleIaLreVortLr YerroXLlle]laroXeaYantenpoVLtLon¿[e %LenTXelaroXeaYantdeYotrepoXVVette VeYerroXLlleellen¶eVtpaVprpYXepoXr IaLredXMoJJLnJoXdeVe[erFLFeV 528(6$55,Ê5( 8,nVtallatLon $lLJne]l¶eVVLeXderoXearrLqreVXrla PontXrederoXeVXrleFadredela poXVVetteetLnVpre]ledanVlaPontXrede roXeMXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeenplaFe 7Lre]dplLFatePentVXrlaroXearrLqrepoXr YoXVaVVXrerTX¶elleeVtForreFtePent attaFKpe 9'ppoVe 7oXtenappXyantVXrleboXtonde dpbloFaJederoXeIaLteVdplLFatePent JlLVVerlaroXearrLqreKorVdelaPontXre deroXe F5(,1 103oXrenFlenFKerleIreLnappXye]VXrle leYLerdeIreLn 113oXrbloTXerleVIreLnVdeVtatLonnePent appXye]dplLFatePentVXrleleYLerdeIreLn YerVl¶aYantMXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeen plaFe 123oXrdeVVerrerleVIreLnVdeVtatLonnePent tLre]leboXtondedeVVerraJedeIreLnde VtatLonnePentYerVYoXV $9(57,66(0(179erroXLlle]leV IreLnVaYantdePettrel¶enIantdanVoX deleVortLrdelapoXVVetteetlorVTXela poXVVetteneboXJepaV 6,Ê*('e3/,(=/(6,Ê*( 13 7oXtentenantlerepoVepLedVetleKaXt dXVLqJeoXYre]leVLqJe 14 /eVLqJeVebloTXeraenpoVLtLonoXYerte C$327( 15 $ttaFKe]laFapoteaXFadreattaFKe]leV VXpportVdeFapoteVXrleVF{tpVdXFadre dXVLqJe 16 $ttaFKe]leV2bandeVde¿[atLonVXrla FapoteVXrleKaXtdXVLqJe 5e*/$*('8H$51$,6'(6eC85,7e 17¬partLrdel¶arrLqredXVLqJedptaFKe]la bandede¿[atLonetoXYre]lapoFKepoXr loFalLVerl¶obtXrateXrFarrpenplaVtLTXe FaLteVtoXrnerl¶obtXrateXretpaVVe]lej traYerVleVoXYertXreVdanVlepanneaXen polyptKylqneetletLVVXdXVLqJe 185pLnVpre]l¶obtXrateXrjl¶oXYertXredX VLqJeleplXVprqVdeVppaXleVdel¶enIant FaLteVrepaVVerparletLVVXdXVLqJeet lepanneaXenpolyptKylqne7Lre]VXrla VanJlepoXrYoXVaVVXrerTXel¶obtXrateXr eVtYerroXLllp5pppte]deVdeX[F{tpV $9(57,66(0(17eYLte]leVrLVTXeV d¶aFFLdentVJraYeVdXVjXneFKXteoXj XneJlLVVadeKorVdXVLqJe5pJle]et¿[e] toXMoXrVForreFtePentleKarnaLVdeVpFXrLtp 16 $9(57,66(0(178tLlLVe]toXMoXrVla VanJledel¶entreMaPbeenaVVoFLatLon aYeFleVVanJleVdeVppaXleVetlaFeLntXre 19FaLteVJlLVVerleVFoXVVLnetVdeKarnaLV YerVleKaXtpoXraFFpderaXJXLdeen plaVtLTXeVXrlaVanJle 207ene]leJXLdeenplaVtLTXeettLre]la VanJlepoXrVerreroXdeVVerrer 87,/,6$7,21'8H$51$,6'(6eC85,7e 21,nVpre]laboXFledeVanJlelatpraledanV laboXFledXKarnaLVdeVdeX[F{tpV 22,nVpre]leVboXFleVdXKarnaLVetdela VanJlelatpraleFonneFtpeVdanVleVF{tpV delaboXFled¶entreMaPbe 23$ppXye]VXrleboXtonVXrlaboXFle d¶entreMaPbepoXrdpbloTXer 3/$C(0(17'86,Ê*(685/(C$'5( 24$lLJne]leVVXpportVdePontaJe d¶aFFeVVoLreVVXrleVVXpportVdePontaJe VXrleFadredelapoXVVette 25FaLteVJlLVVerleVLqJedanVleVVXpportV MXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeenplaFe 9eLlle]jFeTXeleVdeX[F{tpVdXVLqJe VoLentbLen¿[pVdanVleFadreaYanttoXte XtLlLVatLon 5(0$548(/eVLqJepeXtrtreLnVtallp VoLtorLentpYerVl¶aYantVoLtorLentpYerV l¶arrLqre 'e326('86,Ê*( 26$ppXye]VXrleVpatteVJrLVeVVXrleV VXpportVdePontaJeettLre]YerVleKaXt $9(57,66(0(176orte]toXMoXrVl¶enIant dXVLqJeaYantderetLrerleVLqJedXFadre ,1C/,1$,621'86,Ê*( 275eleYe]leleYLerd¶LnFlLnaLVondXVLqJe VLtXpVXrleKaXtdXVLqJederrLqrela Fapote 28$ppXye]poXrabaLVVerleVLqJeetreleYer poXrpleYerleVLqJeMXVTX¶jFeTX¶Ll V¶enFlenFKedanVlapoVLtLondpVLrpe 5e*/$*('(H$87(85'8*8,'21 29 $ppXye]VXrleboXtonderpJlaJede JXLdonetIaLteVJlLVVerlapoLJnpeYerVle KaXtoXYerVlebaVjlalonJXeXrdpVLrpe 5(326(3,('65e*/$%/( 30 5pJle]l¶anJleappXye]VXrleVboXtonV derpJlaJeVXrlerepoVepLedVet dpplaFe]leYerVleKaXtoXYerVlebaV MXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKedanVla poVLtLondpVLrpe 'e326('83$1,(5 31'ptaFKe]leVaJraIeVVXpprLeXreVdX panLerVXrlabarredeVXpportLnterPpdLaLre dXFadre(nVXLtedptaFKe]leVaJraIeV LnIprLeXreVVXrleVbarreVdeVXpport latpraleVdXFadre 32'pFroFKe]laboXFleenplaVtLTXeaYant VXpprLeXredXdeVVXVdXboXtonenPptal VXrledeYantdXFadre5pppte]del¶aXtre F{tp 3/,$*( 5etLre]l¶enIantdXVLqJe /apoXVVettepeXtrtreplLpeaYeFoXVanV leVLqJeattaFKpetorLentpYerVl¶aYantoX YerVl¶arrLqre /orVdXplLaJeaYeFleVLqJeorLentpYerV l¶arrLqreLleVtreFoPPandpd¶LnFlLner FoPplqtePentleVLqJeaYantdeplLerla poXVVette ,nFlLne]toXMoXrVleVLqJedanVVapoVLtLonla plXVdroLteetplaFe]leenpoVLtLonIaLVant IaFeYerVl¶aYantpoXrXnplLaJedeVplXV FoPpaFtV 335eleYe]lerepoVepLedVdXVLqJeetplLe] leVLqJeYerVleKaXt 347Lre]VXrleVpoLJnpeVjplLaJerapLde etlaLVVe]leFadreVereplLer9eLlle]j FeTXeleleYLerdeYerroXderanJePent V¶enFlenFKeenplaFe 'e326('87,668'(6,Ê*( 35'ptaFKe]letLVVXdeVLqJedXFadredX VLqJe 36¬partLrdel¶arrLqredXVLqJedptaFKe]la bande9elFroetIaLteVJlLVVerlabande danVl¶anneaXen' 37 $ppXye]VXrleVboXtonVderpJlaJedX repoVepLedVettLre]VXrlerepoVepLedV poXrretLrerlabarrederepoVepLedVdX FadredeVLqJeFaLteVVortLrletLVVXde VLqJedXFanaldanVlabarrederepoVe pLedV 17 FR FR ENTRETIEN ET MAINTENANCE 3oXrprpVerYerlalonJpYLtpdeYotre poXVVetteLleVtLPportantd¶eIIeFtXerXne PaLntenanFeVLPpleetpprLodLTXe'etePpV jaXtreaVVXre]YoXVTXeleVMoLntVet]oneV deplLaJeVonttoXMoXrVenbonptat6LYoXV entende]XnJrLnFePentoXVente]Xne FertaLnetenVLonYoXVpoXYe]ePporterYotre poXVVetteaXreYendeXrloFaldeYploVpoXr XnelXbrL¿FatLonaddLtLonnelle7oXteVleV rpparatLonVnedoLYentrtreeIIeFtXpeVTXepar XnFonFeVVLonnaLreaJrpp LAVAGE Tissu du siège /eVLqJedelapoXVVettepeXtrtrelaYpen PaFKLnejl¶eaXIroLdeaYeFXndpterJent doX[ 9eLlle]jretLrerleFadreenPptaletleV panneaX[en3(dXVLqJeaYantdelelaYer 1¶XtLlLVe]nLVolYantVnLPatprLaX[de nettoyaJeFaXVtLTXeVoXabraVLIV 3oXrPLnLPLVerlerptrpFLVVePentLlVXI¿t derattaFKerleVLqJeaXFadrepoXrleIaLre VpFKer 1epreVVe]nLrepaVVe]nettoye]jVeF VpFKe]aXVpFKoLrnLeVVore]letLVVX 6LlaKoXVVedXVLqJeabeVoLnd¶rtre rePplaFpeXtLlLVe]XnLTXePentdeVpLqFeV d¶XnreYendeXraJrpp%aby-oJJer(lleV VontleVVeXleVjrtreJarantLeVpoXraYoLr ptpteVtpeVpoXrVpFXrLtpetFonoXeVpoXr FonYenLrjFeVLqJe Pièces en plastique / métal (VVXye]jl¶aLded¶XnVaYondoX[etd¶eaX FKaXde 9oXVnedeYe]nLretLrernLdpPonternL PodL¿erTXelTXepLqFeTXeFeVoLtdX PpFanLVPedeplLaJedXVLqJeoXdeVIreLnV Entretien des roues /eVroXeVpeXYentrtrenettoypeVjl¶aLde d¶XnFKLIIonKXPLde(lleVdeYrontrtre FoPplqtePentVpFKpeVaYeFXneVerYLette oXXnFKLIIondoX[ 18 ENTREPOSAGE /eVoleLlpeXtdpFolorerletLVVXdXVLqJeet deVVpFKerleVpneXVLleVtdonFLPportant d¶entrepoVerYotrepoXVVettejl¶LntprLeXr poXrprolonJerVonbelaVpeFt 1¶entrepoVe]3$6lapoXVVettejl¶e[tprLeXr 9eLlle]jFeTXelapoXVVetteVoLtbLenVqFKe aYantdel¶entrepoVerpoXrdelonJXeV dXrpeV (ntrepoVe]toXMoXrVlapoXVVettedanVXn PLlLeXVeF (ntrepoVe]lapoXVVettedanVXnlLeXVr lorVTX¶ellen¶eVtpaVXtLlLVpe F¶eVtjdLreo leVenIantVnepeXYentpaVMoXeraYeF 1(plaFe]3$6d¶obMetVloXrdVVXrledeVVXV delapoXVVette 1¶entrepoVe]3$6lapoXVVettejpro[LPLtp d¶XneVoXrFedeFKaleXrdLreFtetelleTX¶Xn radLateXroXXnIeX ENREGISTREZ VOTRE POUSSETTE EN LIGNE À www.babyjogger.com/register *arantLejYLelLPLtpede%aby-oJJer %aby-oJJerJarantLtTXeleFadreeVte[ePptdedpIaXtVdeIabrLFatLonpoXrladXrpedeYLe dXprodXLt/eVdpIaXtVdeIabrLFatLonLnFlXentPaLVVanVV¶ylLPLterlaFaVVXredeVVoXdXreV etleVdoPPaJeVdeVtXbeVdXFadre/eVPatprLaX[ente[tLleoXVoXpleVettoXVleVaXtreV FoPpoVantVVerontJarantLVpendantXnanjFoPpterdeladated¶aFKat jl¶e[FeptLondeV tXbeVetdeVpneXV 8nepreXYed¶aFKateVte[LJpepoXreIIeFtXerXnerpFlaPatLondeJarantLe etlaJarantLen¶eVtptendXeTX¶jl¶aFKeteXrorLJLnal /$35e6(17(*$5$17,(1(C2895(3$6C(48,68,7 /¶XVXrenorPale /aForroVLonoXlaroXLlle 8naVVePblaJeLnForreFtoXl¶LnVtallatLondepLqFeVoXd¶aFFeVVoLreVtLerVLnFoPpatLbleVaYeF lePodqled¶orLJLne 'oPPaJeaFFLdenteloXLntentLonnelabXVoXnpJlLJenFeoXXtLlLVatLonVVXrdeVeVFalLerVoX eVFalatorV 8nXVaJeFoPPerFLal 8nranJePententretLenLnForreFtdXdLVpoVLtLI CetteJarantLee[FlXtVppFL¿TXePentleVrpFlaPatLonVpoXrdoPPaJeVLndLreFtVaFFeVVoLreV oXFonVpFXtLIV/eVJarantLeVtaFLteVdeTXalLtpParFKandeetd¶adaptatLonjXnXVaJe partLFXlLerVontFonIorPeVjlapprLodedeJarantLeVppFL¿TXepoXrFePodqleaXPoPentde l¶aFKatCertaLnVetatVneperPettantpaVl¶e[FlXVLonoXlalLPLtatLondedoPPaJeVaFFeVVoLreV oXFonVpFXtLIVleVlLPLtatLonVoXe[FlXVLonVFLdeVVXVpeXYentnepaVV¶applLTXerjYotreFaV /aprpVenteJarantLeYoXVdonnedeVdroLtVMXrLdLTXeVVppFL¿TXeVetYoXVpoXYe]pJalePent dLVpoVerd¶aXtreVdroLtVTXLYarLentd¶XneMXrLdLFtLonjXneaXtre3oXrVaYoLrTXelVVontYoV droLtVMXrLdLTXeVdanVYotreetatFonVXlte]YotrebXreaXdeVaIIaLreVdeFonVoPPateXrVloFal oXdel¶etatoXleproFXreXrJpnpraldeYotreetat 6LYotrepoXVVetteaptpaFKetpeendeKorVdeVetatV8nLVYeXLlle]FontaFterledLVtrLbXteXr danVlepayVleplXVproFKedeYoXV6eVFoordonnpeV¿JXrentVXrnotreVLte:ebjKttp wwwbabyMoJJerFoPretaLlerVLnternatLonal/eVreFoXrVenJarantLeendeKorVdXpayVdanV leTXelleprodXLtaptpaFKetppeXYententravnerdeVIraLVd¶e[ppdLtLon 5(0$548(/orVTXeTXeYoXVFontaFte]ledLVtrLbXteXr%aby-oJJer aXVXMetdeYotrepoXVVetteYeXLlle]aYoLrlenXPprodeVprLeetladate deIabrLFatLondelapoXVVettejYotredLVpoVLtLonCelaVetroXYeVXrle PpFanLVPedeplLaJeaYant 19 FR ES 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 0anLllar 12 %otyndedeVbloTXeodelaVrXedaV delanteraV 2 %otyndeaMXVtedelPanLllar 13 HXeFoparaloVpLeV 3 3alanFadelIreno 14 HebLlladelarnpV 4 %otyndedeVbloTXeodelIrenodeeVtaFLonaPLento 15 $lPoKadLllaVdelarnpV 5 6oportedePontaMedelaVLlla 16 7rabaparaelalPaFenaPLento 6 %otyndedeVbloTXeodelaVrXedaVtraVeraV 17 Capota 7 5XedatraVera 18 %otyndereFlLnaFLyndelaVLlla CeVtadealPaFenaPLento 19 5anXraVdePontaMedeladaptadordel VeJXndoaVLento 9 %otyndeaMXVtedelKXeFoparaloVpLeV 20 $VaVdepleJadoripLdo 10 5Xedadelantera 21 5anXraVdePontaMedeaFFeVorLoV 11 *Lro%loTXeo 8 20 ADVERTENCIA ,03257$17(ConVerYeeVtaVLnVtrXFFLoneV $'9(57(1C,$$nteVdeXVarla parareIerenFLaIXtXra aVeJ~reVedeTXetodoVloVdLVpoVLtLYoVde /eaeVtaVLnVtrXFFLoneVdetenLdaPenteanteV bloTXeoeVtpnaFopladoV deXtLlL]arelprodXFto/aVeJXrLdaddelnLxo $'9(57(1C,$1operPLtaTXeVXKLMo pXedeYerVeaIeFtadaVLnoVeVLJXeneVtaV MXeJXeFoneVteprodXFto LnVtrXFFLoneV $'9(57(1C,$/aFoloFaFLyndepaTXeteV oarttFXloVaFFeVorLoVodeaPboVenla C$55,72,1',9,'8$/ XnLdadpXedeproYoFarlaLneVtabLlLdadde (VteFarrLtoeVparaXnVolopaVaMero eVta $'9(57(1C,$(VtaVLllanoeVaptapara $'9(57(1C,$CXalTXLerFarJaaplLFada VobreelPanLllaroVobrelapartepoVterLor nLxoVdePenoVde6PeVeV(lpeVo delreVpaldooVobreloVladoVdelaVLllade Pi[LPoeVde15NJlaeVtatXraPi[LPaeV paVeoaIeFtarilaeVtabLlLdaddelprodXFto de1016FP (VtaVLlladebeXVarVeenlapoVLFLynde /aFarJadepeVototalreFoPendadapara Pi[LPareFlLnaFLynKaVtaTXeelnLxopXeda eVteFarrLtoeVde26NJ15NJenlaVLlla1 VentarVeenpoVLFLynYertLFalVLnayXda NJenelbolVLllodelreVpaldodelaVLllay7 rodaroponerVeVoloenpoVLFLyndeJateo NJenlaFeVta (lFarrLtonodebeXtLlL]arVeparatranVportar $'9(57(1C,$(VteFarrLtonoeVapto anLxoValVXbLrobaMareVFaleraV paraForreroLrenVNateboard oeVFaleraVPeFinLFaV/oVdaxoV $'9(57(1C,$1odeMenXnFaalnLxoVLn proYoFadoValFarrLtonoeVtarinFXbLertoV VXperYLVLyn porlaJarantta $'9(57(1C,$8tLlLFeVLePpreelVLVtePa (VteFarrLtonoVXVtLtXyeaXnaFXnaoaXna deretenFLyn FaPa6LVXKLMotLeneTXedorPLrdeberi $'9(57(1C,$CoPprXebeTXeloV FoloFarloenXnaFaPaXnaFXnaoenXn dLVpoVLtLYoVdeaFoplaPLentodelaVLllapara Fapa]oapropLado elFoFKeodelaFoplaPLentodelFapa]oo 1odeberinXVarVeaFFeVorLoVTXenoeVtpn delaVLllaeVtpnForreFtaPenteaFopladoV aprobadoVpor%aby-oJJer anteVdeXVarla CXLdadoFonloVFoFKeVnoaVXPanXnFa $'9(57(1C,$3araeYLtarleVLoneV TXeXnFondXFtorpXedeYerleVaXVtedya aVeJ~reVedeTXealdeVpleJarypleJar VXKLMo eVteprodXFtoVXKLMonoeVtpFerFa (lpaVaMeroperPaneFeriVentado ynode $'9(57(1C,$%loTXeeloVIrenoVanteV pLeenelFarrLto deFoloFaroVaFaraVXKLMoyVLePpreTXe 8tLlLFe~nLFaPentelaVpLe]aVdereFaPbLo elFarrLtoeVtpparado TXeleproporFLoneoaprXebe%aby-oJJer 21 ES ES %$67,'25 1'eVePbaleelbaVtLdordelFarrLtodelaFaMa yapartelaVrXedaV'eVbloTXeeelFarrLto tLrandodelapalanFaparabloTXearlaVLlla paraJXardarla 2/eYanteelPanLllaraleMindolodelbaVtLdor LnIerLor6eoLriXnFKaVTXLdoFXandoel FarrLtoenFaMeenVXVLtLo 3ColoTXeelFarrLtoenpoVLFLynYertLFal $'9(57(1C,$$nteVdeXVarla aVeJ~reVedeTXetodoVloVdLVpoVLtLYoV debloTXeoeVtpnaFopladoV 58('$'(/$17(5$ 4,nVtalaFLyn ColoTXeelFarrLtoFonelreVpaldoenel VXelodePaneraTXeelPanLllardeVFanVe enelVXelo $FoplelarXedadelanteradeVlL]indolaKaFLa elVoportedelarXedadelanteraKaVta otrXnFKaVTXLdo7LreVXaYePentedela rXedadelanteraparaaVeJXrarVedeTXe eVtpForreFtaPenteaFoplada 5'eVPontaMe 'eVlLFeFonFXLdadolarXedadelanterapara e[traerladelVoportedelarXedadelantera altLePpoTXepreVLonaelbotynde deVbloTXeodelarXedadelantera C$5$C7(5Ë67,C$'(*,52 63reVLoneelbotyndebloTXeodeJLro ydeVlLFeelbloTXeodeJLroKaFLala L]TXLerdaparabloTXearelFonMXntode rXedadelanteraenXnapoVLFLyn¿Mapara larJoVdeVpla]aPLentoV 73reVLoneelbotyndebloTXeodeJLroy deVlLFeelbloTXeodeJLroKaFLaladereFKa paraperPLtLrelJLrodelFonMXntoderXeda delantera $'9(57(1C,$$lFoloFaryVaFaral nLxobloTXeelarXedadelanteraenXna poVLFLyn¿Ma6LbLenlarXedadelanterade VXFarrLtoVebloTXeanoKaVLdodLVexado paraForreroKaFereMerFLFLoFonpl 58('$675$6(5$6 8,nVtalaFLyn $lLneeeleMedelaVrXedaVtraVeraVFonel VoportedelarXedaenelbaVtLdordel FarrLtoeLnVprteloenelVoportedela rXedaKaVtaotrXnFKaVTXLdo 7LreFonVXaYLdaddelarXedatraVerapara aVeJXrarVedeTXeeVtpForreFtaPente aFoplada 9'eVPontaMe 'eVlLFeFonVXaYLdadlarXedatraVerapara e[traerladelVoportedelarXedaPLentraV preVLonaelbotyndedeVbloTXeodela rXeda F5(12 103araaFtLYarelIrenoaprLetelapalanFa delIreno 113arabloTXearloVIrenoVde eVtaFLonaPLento(PpXMelapalanFadel IrenolLJeraPenteKaFLadelanteKaVtaTXe enFaMeenVXVLtLo 123aradeVbloTXearloVIrenoVde eVtaFLonaPLento7Lreelbotynde deVbloTXeodelIrenodeeVtaFLonaPLento KaFLaXVted $'9(57(1C,$%loTXeeloVIrenoVanteV deFoloFaroVaFaraVXKLMoyVLePpreTXe elFarrLtoeVtpparado 6,//$±CÏ02'(63/(*$5/$6,//$ 13 6oVtenJaelKXeFoparaloVpLeVylaparte VXperLordelaVLllayibrala 14 /aVLllaVebloTXearienpoVLFLynabLerta C$327$ 15 $FoplelaFapotaalbaVtLdor$FopleloV VoporteVdelaFapotaenloVlateraleVdel baVtLdordelaVLlla 16 $FoplelaV2tLraVde¿MaFLynVLtXadaVen laFapotaalaparteVXperLordelaVLlla $-867('(/$51e6'(6(*85,'$' 17'eVdeelreVpaldodelaVLllaVXeltelatLra de¿MaFLynyabraelbolVLlloparaloFalL]ar eltopeFXadradodepliVtLFo*Lreeltope ypiVeloatraYpVdelaVabertXraVdel tablerodepolLetLlenoylateladelaVLlla 189XelYaaLnVertareltopeenlaabertXrade laVLllaTXeVeenFXentraPiVFerFadeloV KoPbroVdelnLxo3iVelaatraYpVdela teladelaVLllayeltablerodepolLetLleno 7LredelaForreaparaaVeJXrarVedeTXe eltopeeVtpbloTXeado5epLtaaaPboV ladoV $'9(57(1C,$(YLteleVLoneVJraYeV proYoFadaVporFatdaVoreVbaloneV $MXVteyabroFKeVLePpredePanera ForreFtaelarnpVdeVeJXrLdad 22 $'9(57(1C,$8tLlLFeVLePprelaForrea delaentrepLernaenFoPbLnaFLynFonlaV ForreaVdelKoPbroyelFLntXrynparala FLntXra 19'eVlLFelaValPoKadLllaVdelarnpVKaFLa arrLbaparaaFFederalaJXtadepliVtLFo enlaForrea 206oVtenJalaJXtadepliVtLFoytLredela ForreaparaapretarlaoaÀoMarla 862'(/$51e6'(6(*85,'$' 21,nVertelaKebLlladelaForrealateralenla KebLlladelarnpVaaPboVladoV 22,nVerteelarnpVFoneFtadoylaVKebLllaV delaVForreaVlateraleVenloVlateraleVde laKebLlladelaentrepLerna 233reVLoneelbotyndelaKebLlladela entrepLernaparaVoltarlo C2/248(/$6,//$(1(/%$67,'25 24$lLneeloVVoporteVdePontaMede aFFeVorLoVFonloVVoporteVdePontaMe delbaVtLdordelFarrLto 25'eVlLFelaVLllaKaFLaloVVoporteVKaVtaotr XnFKaVTXLdo$nteVdeXVarlaaVeJ~reVe deTXeaPboVladoVdelaVLllaeVtpn ¿MadoVdePaneraVeJXraenelbaVtLdor 127$/aVLllapXedeLnVtalarVeorLentada KaFLadelanteXorLentadaKaFLaatriV 5(7,5(/$6,//$ 26$prLetelaVlenJetaVJrLVeVVLtXadaVen loVVoporteVdePontaMeytLreKaFLaarrLba $'9(57(1C,$$nteVderetLrarlaVLlla delbaVtLdorVaTXeVLePpreaVXKLModela VLlla 5(C/,1(/$6,//$ 27/eYantelapalanFadereFlLnaFLyndela VLllaVLtXadaenlaparteVXperLordelaVLlla detriVdelaFapota 28(PpXMeKaFLaabaMoparabaMarlaVLllaytLre KaFLaarrLbaparaleYantarlaVLllaKaVtaotr XnFKaVTXLdoenlapoVLFLyndeVeada $-867('(/$$/785$'(/$6$ 29 $prLeteelbotyndeaMXVtedelaVay deVlLFeelaVaKaFLaarrLbaoKaFLaabaMo KaVtaalFan]arlalonJLtXddeVeada H8(C23$5$/263,(6$-867$%/( 30 $MXVteelinJXlo3reVLoneloVbotoneVde aMXVteVLtXadoVenelKXeFoparaloVpLeV ydeVpliFeloKaFLaarrLbaoKaFLaabaMo KaVtaotrXnFKaVTXLdoenlapoVLFLyn deVeada 5(7,5$'$'(/$C(67$ 31 'eVabroFKeloVbroFKeVdepreVLyn VXperLoreVdelaFeVtaVLtXadoValrededor delabarradeapoyoFentraldelbaVtLdor $FontLnXaFLyndeVabroFKeloVbroFKeV depreVLynLnIerLoreVVLtXadoValrededor delaVbarraVdeapoyolateraleVdel baVtLdor 32 'eVenJanFKelapreVLlladepliVtLFo VXperLordelanteraVLtXadaporenFLPade laperLllaPetilLFaenlapartedelantera delbaVtLdor5epLtaelproFedLPLentoenel otrolado 3/(*$'2 6aTXealnLxodelaVLlla (lFarrLtopXedepleJarVeFonoVLnlaVLlla aFopladayorLentadaKaFLadelanteo KaFLaatriV CXandolaplLeJXeorLentadaKaFLaatriVVe reFoPLendareFlLnarlaVLllaporFoPpleto anteVdepleJarla 6LePprereFlLnelaVLllaalapoVLFLynPiV YertLFalypoVLFLynelaorLentadaKaFLa adelanteparaloJrarelpleJadoPiV FoPpaFto 337LreKaFLaarrLbadelKXeFoparaloVpLeV delaVLllayplLeJXelaVLllaKaFLaarrLba 347LreKaFLaarrLbadelaVaVaVdepleJado ripLdoKaVtaTXeelbaVtLdorVeplLeJXe $VeJ~reVedeTXelapalanFapara bloTXearlaVLllaparaJXardarlaenFaMeen VXVLtLo2LriXnFKaVTXLdo 5(7,5$'$'(/$7(/$'(/$6,//$ 35'eVabroFKelateladelaVLlladelbaVtLdor delaVLlla 36'eVabroFKelaFLntadeJanFKoybXFle VLtXadaenelreVpaldodelaVLllaydeVlLFe laForreaenlaanLllaenIorPade' 37 3reVLoneloVbotoneVdeaMXVtedelKXeFo paraloVpLeVytLredelKXeFoparaloVpLeV pararetLrarlabarradelKXeFoparaloV pLeVdelbaVtLdordelaVLlla5etLrelatela delFanalenlabarradelKXeFoparaloV pLeV 23 ES ES CUIDADO Y MANTENIMIENTO $¿ndePantenerlaYLda~tLldeVXFarrLto eVLPportanterealL]arXnPantenLPLento perLydLFoVenFLllo$VeJ~reVedeFoPprobar deYe]enFXandoTXelaVXnLoneVylaVireaV depleJadoVLJaneVtandoenbXeneVtado6L oyeFXalTXLerFKLrrLdooVLentetenVLynpXede lleYarelFarrLtoaXnatLendadebLFLFletaVloFal paraVXlXbrLFaFLyn7odaVlaVreparaFLoneV debenVerrealL]adaVVoloporXndLVtrLbXLdor aXtorL]ado LAVADO Tela de la silla 3XedelaYaraPiTXLnalaVLlladelFarrLtoen aJXaIrtaFonXndeterJenteVXaYe $nteVdelaYarlaaVeJ~reVederetLrarel baVtLdorPetilLFoyeltablerodepolLetLleno delaVLlla 1oXtLlLFedLVolYenteVnLPaterLaleVde lLPpLe]aFiXVtLFoVoabraVLYoV 3araeYLtarTXeenFoMatanVolotLeneTXe YolYeraPontarlaVLllaenelbaVtLdorpara TXeVeVeTXe 1opreVLoneplanFKelLPpLeenVeFoVeTXe enVeFadoranLretXer]alatela 6LIXeraneFeVarLoVXVtLtXLrlaVIXndaVde laVLllaXtLlLFeVoloFoPponenteVdeXn dLVtrLbXLdoraXtorL]adode%aby-oJJer6on laV~nLFaVFonJaranttadeTXeFXentanFon VeJXrLdadFoPprobadaydLVexadaVpara aMXVtarVeaeVtaVLlla Piezas de plástico/metal /LPpLeFonXnMabynVXaYeyaJXatePplada 1odeberetLrardeVPontarnLPodL¿Far nLnJXnapLe]adeloVIrenoVnLdel PeFanLVPodepleJadodelaVLlla Cuidado de las ruedas /aVrXedaVpXedenlLPpLarVeFonXnpaxo PoMado7endriTXeVeFarlaVporFoPpleto FonXnpaxooFonXnatoallaVXaYeV 24 ALMACENAMIENTO /alX]delVolpXededeFolorarlatelade laVLllayVeFarloVneXPitLFoVporloTXe JXardarelFarrLtoenelLnterLorprolonJariVX bXenaVpeFto 12loJXardeenXneVpaFLoalaLrelLbre $nteVdeJXardarelFarrLtodXranteperLodoV prolonJadoVaVeJ~reVedeTXeeVtpVeFo *XardeVLePpreelFarrLtoenXnlXJarVeFo *XardeelFarrLtoenXnVLtLoVeJXroFXando noYayaaXtLlL]arlo eVdeFLrdondeloV nLxoVnopXedanMXJarFonpl 12FoloTXeobMetoVpeVadoVVobrelaVLlla 12JXardeelFarrLtoFerFadeXnaIXentede FalordLreFtaFoPoporeMePploXnradLador oFerFadelIXeJo REGISTRE SU CARRITO EN LÍNEA EN www.babyjogger.com/register Garantía limitada de por vida de Baby Jogger: %aby-oJJerJarantL]aTXeelbaVtLdoreVtilLbrededeIeFtoVdelIabrLFantedXrantelaYLda ~tLldelprodXFto/oVdeIeFtoVdelIabrLFanteLnFlXyenatttXloenXnFLatLYolarXptXradelaV VoldadXraVydaxoValtXbodelbaVtLdor/oVPaterLaleVlateraleVVXaYeVote[tLleVytodoVloV dePiVFoPponenteVeVtarinJarantL]adoVdXranteXnaxodeVdelaIeFKadeFoPpra ValYoloV tXboVyneXPitLFoV 6eneFeVLtaelFoPprobantedeFoPprapararealL]arXnareFlaPaFLynde JaranttaylaJaranttaVoloVee[tLendealFoPpradororLJLnal (67$*$5$17Ë$12C8%5( 'eVJaVtenorPal CorroVLynXy[Ldo 0ontaMeLnForreFtoolaLnVtalaFLyndepLe]aVoaFFeVorLoVdeterFeroVTXenoVean FoPpatLbleVFoneldLVexoorLJLnal 'axoabXVooneJlLJenFLaaFFLdentaleVoLntenFLonadoVoelXVoeneVFaleraVoeVFaleraV PeFinLFaV 8VoFoPerFLal $lPaFenaPLentooFXLdadoLnadeFXadoVdelaXnLdad (VtaJaranttae[FlXyeeVpeFt¿FaPentelaVreFlaPaFLoneVpordaxoVLndLreFtoVLnFLdentaleV oFonVeFXenFLaleV/aVJaranttaVLPpltFLtaVdeFoPerFLabLlLdadeLdoneLdadparaXn¿n enpartLFXlarVonparaelperLododeJaranttaeVpeFt¿FoparaeVtaXnLdaddePodeloenel PoPentodelaFoPpra$lJXnoVeVtadoVnoperPLtenlae[FlXVLynolLPLtaFLyndedaxoV LnFLdentaleVoFonVeFXenteVporloTXelaVlLPLtaFLoneVoe[FlXVLoneVpodrtannoVeraplLFableV aVXFaVo(VtaJaranttaleoIreFedereFKoVleJaleVeVpeFt¿FoVypodrtatenerotroVdereFKoV TXeYartandeXneVtadoaotro3araFonoFerFXileVVonVXVdereFKoVleJaleVenVXeVtado FonVXlteFonVXo¿FLnadeFonVXPoeVtataloFonelFLVFal*eneraldeVXeVtado 6LFoPpryVXFarrLtoIXerade(VtadoV8nLdoVpynJaVeenFontaFtoFoneldLVtrLbXLdordelpatV PiVFerFano3odrienFontrarVXLnIorPaFLyndeFontaFtoennXeVtrapiJLnawebenKttp www.babyjogger.com/retailers/#international/aVreFlaPaFLoneVdeJaranttaIXeradelpatV dondeVeFoPpryelprodXFtopodrtanJenerarJaVtoVdeenYto 127$CXandoVeponJaenFontaFtoFonVXdLVtrLbXLdorde%aby -oJJerenrelaFLynFonVXFarrLtotenJaaPanolaIeFKadeIabrLFaFLyn yeln~PerodeVerLedeVXFarrLto(VtinVLtXadoVenelPeFanLVPode pleJadodereFKo 25 ES IT 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 0anXbrLo 12 3XlVantedLrLlaVFLorXotaanterLore 2 3XlVantedLreJola]LonePanXbrLo 13 9anoJaPbe 3 /eYadeLIrenL 14 FLbbLaVpallaFFL 4 3XlVantedLrLlaVFLoIrenLdLVta]LonaPento 15 ,PbottLtXraVpallaFFL 5 6taIIaPontaJJLoVedLle 16 %loFFoportaoJJettL 6 3XlVantedLrLlaVFLorXotapoVterLore 17 CapottLna 7 5XotapoVterLore 18 3XlVanteperreFlLnareLlVedLle CeVtLnoportaoJJettL 19 6FanalatXreperPontaJJLoadattatore 2VedLle 9 3XlVantedLreJola]LoneYanoJaPbe 20 0anLJlLeperpLeJatXrarapLda 10 5XotaanterLore 21 6FanalatXreperPontaJJLoaFFeVVorL 11 3ernoJLreYole%loFFo 8 26 AVVERTENZA ,03257$17(7enereTXeVteLVtrX]LonLa portatadLPano /eJJereFonFXraTXeVteLVtrX]LonLprLPa dell¶XVo,lPanFatorLVpettodLTXeVte LVtrX]LonLpotrebbeFoPproPetterela VLFXre]]adelbaPbLno 3$66(**,126,1*2/2 4XeVtopaVVeJJLnoqdeVtLnatoadXnVolo baPbLno $99(57(1=$4XeVtopaVVeJJLnonon qadattoperbaPbLnLdLetjLnIerLorea6 PeVL,lpeVoPaVVLPoFonVentLtoq15NJ l¶alte]]aPaVVLPaq1016FP ,lpeVototaleraFFoPandatoperTXeVto paVVeJJLnoq26NJ15NJnelVedLle1NJ nellataVFaVXlretroe7NJnelFeVtLno $99(57(1=$4XeVtopaVVeJJLnononq adattoperForrereopattLnare $99(57(1=$1onlaVFLarePaLLlbaPbLno Ven]aVorYeJlLan]a $99(57(1=$8tLlL]]areVePpreLl dLVpoVLtLYodLVLFXre]]a $99(57(1=$ControllareFKela Farro]]LnaoLdLVpoVLtLYLdL¿VVaJJLodel paVVeJJLnoodelVeJJLolLnoperaXtoVLano ForrettaPenteLnVerLtLprLPadell¶XVo $99(57(1=$3ereYLtareIerLtetenerea dLVtan]aLlbaPbLnodXrantel¶apertXraela FKLXVXradLTXeVtoprodotto $99(57(1=$1onlaVFLareFKeLlbaPbLno JLoFKLFonTXeVtoprodotto $99(57(1=$3rLPadell¶XVoYerL¿Fare FKetXttLLdLVpoVLtLYLdLbloFFoVLanoLnVerLtL $99(57(1=$%loFFareLIrenLprLPadL FolloFareLlbaPbLnonelpaVVeJJLnoodL eVtrarlodaeVVononFKpoJnLYoltaFKeLl paVVeJJLnononqLnPoYLPento $99(57(1=$3aFFKettLoaFFeVVorL oentraPbLFolloFatLVXlpaVVeJJLno potrebberoproYoFarnel¶LnVtabLlLtj $99(57(1=$4XalVLaVLFarLFoappeVo allaPanLJlLaeoallapartepoVterLore delloVFKLenaleeoaLlatLdelYeLFolopXz FoPproPetternelaVtabLlLtj ,lVedLledeYeeVVereXtLlL]]atonella poVL]LonepLreFlLnatapoVVLbLle¿nFKpLl baPbLnononpXzVtareVedXtodaVolo rLbaltarVLeVpLnJerVLVXPanLeJLnoFFKLa ,lpaVVeJJLnononqdeVtLnatoaltraVportodL baPbLnLVXVFaleoVFalePobLlL(YentXalL dannLalpaVVeJJLnononVarannoFopertL dallaJaran]La 4XeVtopaVVeJJLnononVoVtLtXLVFeXn lettLnooXnletto6eLlbaPbLnoKabLVoJno dLdorPLredeYeeVVereVpoVtatoLnXna Farro]]LnaXnlettLnooXnlettoadattL ÊYLetatol¶XVodLaFFeVVorLnonapproYatLda %aby-oJJer $tten]LonealleaXtoeYLtatedLVXpporreFKe XnJXLdatorepoVVaYedereYoLeLlbaPbLno ,lbaPbLnodeYereVtareVedXto PaLLnpLedL nelpaVVeJJLno 8VareVolorLFaPbLIornLtLeapproYatLdal %aby-oJJer 27 IT IT 7(/$,2 1'LVLPballareLltelaLodelpaVVeJJLnoe PetteredapartelerXote6bloFFare LlpaVVeJJLnotLrandolaleYadLbloFFo portaoJJettL 26olleYareLlPanXbrLoallontanandolodal telaLoLnIerLore,lpaVVeJJLnoVFatterjLn poVL]Lone 3ColloFareLlpaVVeJJLnoLnpoVL]Lone eretta $99(57(1=$3rLPadell¶XVoYerL¿Fare FKetXttLLdLVpoVLtLYLdLbloFFoVLanoLnVerLtL 5827$$17(5,25( 4,nVtalla]Lone 3oVareLlpaVVeJJLnoVXlloVFKLenaleLn PodoFKeLlPanXbrLopoJJLVXlpaYLPento ,nVerLrelarXotaanterLoreIaFendolaVForrere nell¶appoVLtoattaFFo¿nFKpnonVFattaLn poVL]Lone7LraredelLFataPentelarXota anterLoreperaVVLFXrarVLFKeVLa¿VVata ForrettaPente 55LPo]Lone 3rePereLlpXlVantedLrLlaVFLodellarXota anterLoreealFontePpoeVtrarre delLFataPentelarXotadall¶appoVLto attaFFo F81=,21(',527$=,21( 6$bbaVVareLlpXlVantedLpernoJLreYole bloFFoeIarVForrereLlpernoYerVo VLnLVtraLnPododabloFFareLlJrXppo rXotaanterLoreLnpoVL]Lone¿VVaVeLl paVVeJJLnodeYeeVVereVpLntoalXnJo 7$bbaVVareLlpXlVantedLpernoJLreYole bloFFoeIarVForrereLlpernoYerVodeVtra LnPododaperPetterelarota]Loneal JrXpporXotaanterLore $99(57(1=$4XandoLlbaPbLnoYLene FolloFatonelpaVVeJJLnooneYLene eVtrattobloFFarelarXotaanterLoreLn poVL]Lone¿VVa6ebbenelarXotaanterLore delpaVVeJJLnopoVVaeVVerebloFFataFLz nonqLnteVoperIareMoJJLnJoeVerFL]Lo ¿VLFo 5827(3267(5,25, 8,nVtalla]Lone $llLnearel¶aVVedellerXotepoVterLorLFon l¶attaFForXoteVXltelaLodelpaVVeJJLnoe LnVerLrloLntaleattaFFo¿nFKpnonVFattaLn poVL]Lone 7LraredelLFataPentelarXotapoVterLoreper aVVLFXrarVLFKeVLa¿VVataForrettaPente 95LPo]Lone 3rePereLlpXlVantedLrLlaVFLorXoteeal FontePpoeVtrarredelLFataPentelarXota poVterLoredall¶appoVLtoattaFFo F5(12 103erLnneVtareLlIrenoa]LonarelaleYa deLIrenL 113erbloFFareLIrenLdLVta]LonaPento VpLnJeredelLFataPentelaleYadeLIrenLLn aYantL¿nFKpnonVFattaLnpoVL]Lone 123errLlaVFLareLIrenLdLVta]LonaPento tLrareYerVodLVpLlpXlVantedLrLlaVFLodeL IrenLdLVta]LonaPento $99(57(1=$%loFFareLIrenLprLPadL FolloFareLlbaPbLnonelpaVVeJJLnoodL eVtrarlodaeVVononFKpoJnLYoltaFKeLl paVVeJJLnononqLnPoYLPento 6(',/($3(5785$'(/6(',/( 13 7enendoLlYanoJaPbeelaparte VXperLoredelVedLleaprLreLlVedLleVteVVo 14 ,lVedLleVLbloFFKerjLnpoVL]Loneaperta C$3277,1$ 15 FLVVarelaFapottLnaaltelaLoColleJarele VtaIIedellaFapottLnaaLlatLdeltelaLodel VedLle 16 FLVVarele2VtrLpdL¿VVaJJLoVXlla FapottLnaallaparteVXperLoredelVedLle 5(*2/$=,21('(//$C,1785$', 6,C85(==$ 17'alloVFKLenaledelVedLleallentarela VtrLpdL¿VVaJJLoeaprLrelataVFaper LndLYLdXareLlIerPoTXadratodLplaVtLFa 5XotareLlIerPoepaVVareattraYerVole apertXrenelpannelloLn3(enelteVVXto delVedLle 185eLnVerLreLlIerPonell¶apertXrapL YLFLnaalleVpalledelbaPbLno5LpaVVare attraYerVoLlteVVXtodelVedLleeLlpannello Ln3(7LrarelaVtrLpperaVVLFXrarVLFKeLl IerPoVLabloFFato5Lpeterel¶opera]Lone VXentraPbLLlatL $99(57(1=$(YLtaredLLnForrere LnleVLonLJraYLLnFaVodLFadXtao VFLYolaPento5eJolareetendereVePpre ForrettaPentelaFLntXradLVLFXre]]a $99(57(1=$8tLlL]]areVePprela IaVFettadellebretelleabbLnataaJlL VpallaFFLeallaFLntXraLnYLta 28 19FarVForrereYerVol¶altol¶LPbottLtXradeJlL VpallaFFLperaFFedereallaJXLdaVXlla IaVFetta 207enerelaJXLdaLnplaVtLFaetLrarela IaVFettaperVtrLnJerlaoallentarla 862'(//$C,1785$',6,C85(==$ 21,nVerLrelaFLnJKLadelleIaVFettelateralL nellaFLnJKLadellaFLntXraVXentraPbLLlatL 22,nVerLreleFLnJKLeFolleJatedLFLntXrae IaVFettelateralLneLlatLdella¿bbLaperle bretelle 233rePereLlpXlVanteVXlla¿bbLaperle bretelleperrLlaVFLare 326,=,21$0(172'(/6(',/(68/ 7(/$,2 24$llLneareleVtaIIedLPontaJJLoaFFeVVorL alleVtaIIedLPontaJJLoVXltelaLodel paVVeJJLno 25FarVForrereLlVedLlenelleVtaIIe¿nFKp nonVFattaLnpoVL]Lone$VVLFXrarVL FKeentraPbLLlatLdelVedLleVLano ForrettaPente¿VVatLneltelaLoprLPa dell¶XVo 127$,lVedLlepXzeVVereLnVtallatorLYolto VLaLnaYantLVLaall¶LndLetro 5,02=,21('(/6(',/( 263rePerelealettedLFoloreJrLJLoVXlle VtaIIedLPontaJJLoetLrareYerVol¶alto $99(57(1=$(VtrarreVePpreLlbaPbLno dalpaVVeJJLnoprLPadLrLPXoYereLlVedLle daltelaLo 3(55(C/,1$5(,/6(',/( 276olleYarelaleYaperreFlLnareLlVedLle poVtanellaparteVXperLoredelVedLle VteVVodLetrolaFapottLna 28$bbaVVarelaleYaperabbaVVareLlVedLlee VolleYarlaperVolleYareLlVedLle¿nFKpnon VFattanellapoVL]LonedeVLderata 5(*2/$=,21('(//¶$/7(==$'(/ 0$18%5,2 29 $]LonareLlpXlVantedLreJola]Lonedel PanXbrLoeIarloVForrereYerVol¶alto oYerVoLlbaVVo¿noallapoVL]Lone deVLderata 9$12*$0%(5(*2/$%,/( 30 5eJolarel¶anJolo3rePereLpXlVantLdL reJola]LoneVXlYanoJaPbeeVpoVtarlo YerVol¶altooYerVoLlbaVVo¿nFKpnon VFattanellapoVL]LonedeVLderata 5,02=,21('(/C(67,12 316laFFLareLIerPaJlLVXperLorLdelFeVtLno LntornoallabarradLVoVteJnoPedLana deltelaLo,nVeJXLtoVlaFFLareLIerPaJlL LnIerLorLLntornoallebarredLVoVteJno lateralLdeltelaLo 326JanFLarel¶oFFKLelloLnplaVtLFaanterLore VXperLoredalpoPelloPetallLFoVXllaparte IrontaledeltelaLo5Lpeterel¶opera]LoneVXl latooppoVto CH,8685$'(/3$66(**,12 (VtrarreLlbaPbLnodalpaVVeJJLno ,lpaVVeJJLnopXzeVVereFKLXVoFono Ven]aLlVedLleerLYoltoVLaLnaYantLVLa all¶LndLetro 4XandoYLeneFKLXVorLYoltoall¶LndLetro VLraFFoPandaFKeLlVedLleVLareFlLnato FoPpletaPenteprLPadLLnL]Lare l¶opera]Lone 5eFlLnareLlVedLleLnpoVL]LoneYertLFale erettaepoVL]LonarlorLYoltoLnaYantLper pLeJarlonelPodopLFoPpattopoVVLbLle 337LrareYerVol¶altoLlYanoJaPbedelVedLle epLeJareLlVedLleYerVol¶alto 347LrareYerVol¶altolePanLJlLedLpLeJatXra rapLdaelaVFLareFKeLltelaLoVLrLpLeJKL $VVLFXrarVLFKelaleYadLbloFFo portaoJJettLVFattLLnpoVL]Lone 5,02=,21('(/7(66872'(/6(',/( 356JanFLareLlteVVXtodelVedLledaltelaLo delVedLleVteVVo 36'alloVFKLenaledelVedLleVlaFFLareLl JanFLooFFKLelloeIarVForrerelaIaVFetta attraYerVol¶anelloa' 37 3rePereLpXlVantLdLreJola]LonedelYano JaPbeetLrareLndLetroLlYanoVteVVoper rLPXoYerelabarradelYanoJaPbedal telaLodelVedLle(VtrarreLlteVVXtodel VedLledalFanalenellabarradelYano JaPbe 29 IT IT CURA E MANUTENZIONE 3erpreVerYareladXratadelpaVVeJJLno qLPportanteeVeJXLrealFXneVePplLFL opera]LonLdLPanXten]LoneaLnterYallL reJolarL'LTXandoLnTXandoaVVLFXrarVLFKe LJLXntLeleareeLntereVVateTXandoYLene FKLXVoLlVeJJLolLnoVLanoanForaLnbXone FondL]LonL1elFaVoYenJanoXdLtLFLJolLLo VFrLFFKLolLLoYenJaaYYertLtatenVLoneportare LlVeJJLolLnoLnXnneJo]LodLbLFLFletteper IarlolXbrL¿Fare7XttelerLpara]LonLdeYono eVVereeVeJXLteeVFlXVLYaPentedaXn rLYendLtoreaXtorL]]ato LAVAGGIO Tessuto del sedile ÊpoVVLbLlelaYareLnlaYatrLFeLlVedLle delpaVVeJJLnoLnaFTXaIreddaFonXn deterVLYodelLFato $VVLFXrarVLdLrLPXoYereLltelaLoPetallLFoeL pannellLLn3(dalVedLleprLPadellaYaJJLo 1onXtLlL]]areVolYentLnpPaterLalLdLpXlL]La FaXVtLFLoabraVLYL 3errLdXrreLlpoVVLbLlereVtrLnJLPento lLPLtarVLareLnVerLreLlVedLleVXltelaLoe laVFLarloaVFLXJare (YLtaredLVtLrareaVFLXJareaVeFFo FentrLIXJareoVtrL]]areLlteVVXto 6elaFopertXradelVedLledeYeeVVere VoVtLtXLtaXtLlL]]areeVFlXVLYaPentepe]]L dLrLFaPbLodLXnrLYendLtoreaXtorL]]ato %aby-oJJer6onoJlLXnLFLJarantLtLFoPe FollaXdatLFonVLFXre]]aeappoVLtaPente proJettatLperTXeVtoVedLle Parti in plastica/metallo 3XlLreVtro¿nandoFonXnVaponedelLFatoe aFTXaFalda ÊYLetatorLPXoYereVPontareoalterare TXalVLaVLpe]]odelPeFFanLVPodLFKLXVXra delVedLleoLIrenL 30 Manutenzione delle ruote /erXotepoVVonoeVVerepXlLteXtLlL]]ando XnpannoXPLdo/erXotedoYrannoeVVere aVFLXJateFoPpletaPenteFonXnpannoo XnaVFLXJaPanoPorbLdL CONSERVAZIONE /alXFedelVolepXzIarVFolorLreLlteVVXto eIarVeFFareleJoPPedellerXoteperFLz FonVerYandoLlpaVVeJJLnoalFKLXVoYerrj PantenXtol¶aVpettoorLJLnale 121FonVerYareall¶aperto $VVLFXrarVLFKeLlpaVVeJJLnoVLaaVFLXtto prLPadLrLporloperperLodLprolXnJatL ConVerYareVePpreLlpaVVeJJLnoLnXn aPbLenteaVFLXtto ConVerYareLlpaVVeJJLnoLnXnlXoJoVLFXro TXandononYLeneXtLlL]]ato FLoqdoYeL baPbLnLnonpoVVanoJLoFareFoneVVo 121FolloFareoJJettLpeVantLVopraLl paVVeJJLno 121FonVerYareLlpaVVeJJLnonelle YLFLnan]edLXnaIontedLFaloredLrettoad eVePpLoXnterPoVLIoneoXnFaPLno 5(*,675$,/3$66(**,1221/,1(68 wwwbabyMoJJerFoPreJLVter Garanzia limitata a vita di Baby Jogger: %aby-oJJerJarantLVFeFKeLltelaLoqeVentedadLIettLdLprodX]Loneperl¶LnteradXratadel prodotto,dLIettLdLprodX]LoneLnFlXdonoPanonVonolLPLtatLarottXradelleValdatXree dannLdelletXba]LonLdeltelaLo,PaterLalLlateralLteVVLlLoPorbLdLetXttLJlLaltrLFoPponentL VarannoJarantLtLperXnannodalladatad¶aFTXLVto adeFFe]LonedLtXbLeJoPPedelle rXote ÊrLFKLeVtalaproYad¶aFTXLVtoLnFaVodLreFlaPLVXllaJaran]LaelaJaran]LaqeVteVa eVFlXVLYaPenteall¶aFTXLrenteorLJLnale 48(67$*$5$1=,$121C235(48$1726(*8( 1orPaleXVXra CorroVLoneorXJJLne 0ontaJJLononForrettooppXreLnVtalla]LonedLpe]]LoaFFeVVorLdLter]LnonFoPpatLbLlLFonLl deVLJnorLJLnale 'annoabXVooneJlLJen]aaFFLdentalLoLnten]LonalLoppXreXVoVXVFaleoVFalePobLlL 8VoFoPPerFLale ConVerYa]LoneFXranonForrettedelprodotto 4XeVtaJaran]LaeVFlXdeVpeFL¿FaPentereFlaPLperdannLLndLrettLLnFLdentalLo FonVeTXen]LalL/eJaran]LeLPplLFLtedLFoPPerFLabLlLtjeLdoneLtjperXnoVFopopartLFolare VLLntendonoLnFonIorPLtjalperLododLJaran]LaVpeFL¿FoperTXeVtoPodelloalPoPento dell¶aFTXLVto$lFXnLVtatLnonFonVentonol¶eVFlXVLoneolalLPLta]LonedeLdannLLnFLdentalLo FonVeTXen]LalLperFLzlelLPLta]LonLoeVFlXVLonLVopradeVFrLttepotrebberononapplLFarVLLn tXttLLFaVL4XeVtaJaran]LaFonIerLVFeall¶XtLlL]]atoredLrLttLleJalLVpeFL¿FLnonFKpeYentXalLaltrL dLrLttLFKepotrebberoYarLaredaVtatoaVtato3erFonoVFereLdLrLttLleJalLLnYLJorenelproprLo VtatoFonVXltarel¶XI¿FLoFlLentLloFaleoVtataleoppXreLlproFXratoreJeneraledelloVtato 6eLlpaVVeJJLnononqVtatoaFTXLVtatoneJlL6tatL8nLtLFontattareLldLVtrLbXtoredelpaeVepL YLFLno/eloroLnIorPa]LonLdLFontattoVonoreperLbLlLVXlnoVtroVLtoall¶LndLrL]]ohttp://www. babyjogger.com/retailers/#international,reFlaPLperlaJaran]Laall¶eVternodelpaeVeLnFXL LlprodottoqVtatoaFTXLVtatopotrebberoLPplLFareVpeVedLVpedL]Lone 127$4XandoYLeneFontattatoLldLVtrLbXtore%aby-oJJertenerea portatadLPanoLlnXPerodLVerLeeladatadLprodX]LonedelpaVVeJJLno 7alLdatLVonoreperLbLlLVXlPeFFanLVPodLFKLXVXradeVtro 31 IT DE 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 *rLII 12 9orderradFreLJabeNnopI 2 9erVtellNnopIIr*rLII 13 FXbereLFK 3 %rePVKebel 14 *XrtVFKloVV 4 .nopI]XP/|VenderFeVtVtellbrePVe 15 *XrtpolVter 5 6Lt]KalterXnJ 16 7ranVportVLFKerXnJ 6 HLnterradFreLJabeNnopI 17 9erdeFN 7 HLnterrad 18 6Lt]leKnen9erVtellNnopI 8 $XIbewaKrXnJVNorb 19 0ontaJeVFKlLt]eIr$dapterIr26Lt] 9 (LnVtellNnopIIrFXbereLFK 20 6FKnell]XNlappJrLIIe 10 9orderrad 21 HalterXnJVVFKlLt]eIr=XbeK|r 11 9orderraddreKbarIeVt 32 WARNHINWEISE :,CH7,*%ewaKren6LedLeVe$nleLtXnJ]XP :$5181*/aVVen6Le,Kr.LndnLFKtPLt 1aFKVFKlaJenaXI dLeVeP3rodXNtVpLelen /eVen6LedLeVe$nleLtXnJYor*ebraXFK :$5181*$XIdaV3rodXNtJeleJte3aNete aXIPerNVaPdXrFK'Le6LFKerKeLt,KreV oder=XbeK|rartLNeloderbeLdeVN|nnen .LndeVNannbeeLntrlFKtLJtwerdenwenn6Le bewLrNendaVVdaV3rodXNtLnVtabLlwLrd dLeVe$nleLtXnJnLFKtbeIolJen :$5181*-edeanden*rLIIXndoder andLe5FNVeLteder5FNenleKneXnd (,1=(/%8**< oderdLe6eLtendeV%XJJyVJeKlnJte/aVt 'LeVe%XJJyKateLnen6Lt]plat] beeLnÀXVVtdeVVen6tabLlLtlt :$5181*'LeVe6Lt]eLnKeLtLVtIr.Lnder 'Le5FNenleKnedLeVeV6Lt]eVVollteVoweLt wLeP|JlLFKJeneLJtVeLnVolanJedaV.Lnd Xnter60onatennLFKtJeeLJnet0a[LPaleV nLFKtoKneIrePdeHLlIeaXIreFKtVLt]enVLFK *ewLFKt15NJPa[LPale.|rperJr|e XPdreKenoderNrabbelnNann 1016FP 'er%XJJyLVtnLFKtdaIrJedaFKt.Lnder 'LeIrdLeVen%XJJyePpIoKlene*eVaPt 7reppenKLnaXIoderKLnXnteroderaXI 1Xt]laVtbetrlJt26NJ15NJLP6Lt]1NJLn 5olltreppen]XtranVportLeren'araXV der6Lt]leKnentaVFKeXnd7NJLP.orb entVteKende6FKldenaP%XJJyIallennLFKt :$5181*'LeVeV3rodXNtLVtnLFKt]XP XnterdLe*arantLe -oJJenoder6NatenJeeLJnet 'LeVer%XJJyerVet]tweder:LeJenoFK :$5181*/aVVen6Le,Kr.LndnLe %ett:enn,Kr.LndVFKlaIenPXVVVollte XnbeaXIVLFKtLJt eVLneLnenJeeLJneten.LnderwaJenneLne :$5181*9erwenden6LeLPPerdaV JeeLJnete:LeJeoderLneLnJeeLJneteV%ett 5FNKalteVyVteP JeleJtwerden :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYorder (VdarInXrYon%aby-oJJer]XJelaVVeneV 9erwendXnJdaVVder.LnderwaJenaXIVat] =XbeK|rYerwendetwerden oderdLe $FKten6LeaXI$XtoVJeKen6LenLePalV 6Lt]eLnKeLtoderdLe%eIeVtLJXnJVelePente daYonaXVdaVVderFaKrer6LeXnd,Kr.Lnd deV VLeKt $XtoVLt]eVNorreNteLnJeraVtetVLnd 'aV.LndPXVVVtetVVLt]en darInLFKt :$5181*'aPLt,Kr.LndnLFKtYerlet]t VteKendLP%XJJyPLtIaKren wLrdaFKten6LedaraXIdaVV,Kr.LndnLFKt 9erwenden6LenXrYon%aby-oJJer Lnder1aKeLVtwenn6LedaV3rodXNt JelLeIerteoderJeneKPLJte(rVat]teLle aXINlappenoder]XVaPPenNlappen :$5181*6tellen6LedLe%rePVenIeVt beYor6Le,Kr.LndeLnXndaXVVteLJen laVVenVowLeLPPerdannwennder%XJJy VLFKnLFKtbeweJt :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYor *ebraXFKdaVValle9errLeJelXnJen eLnJeraVtetVLnd 33 DE DE 5$H0(1 11eKPen6Leden%XJJy5aKPenaXVder 9erpaFNXnJXndleJen6LedLe5lder beLVeLte(ntrLeJeln6Leden%XJJyLndeP 6Leander7ranVportVLFKerXnJ]LeKen 2Heben6Leden*rLIIYoP5aKPen8nterteLl weJ'er%XJJyraVteteLn 36tellen6Leden%XJJyaXIreFKt :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYor *ebraXFKdaVValle$rretLerYorrLFKtXnJen eLnJeraVtetVLnd 925'(55$' 40ontaJe /eJen6Leden%XJJyVoaXIdLe5FNVeLte daVVder*rLIIaXIdeP%odenlLeJt %eIeVtLJen6LedaV9orderradLndeP6LeeV aXIdLe9orderradaXIKlnJXnJVFKLeben bLVeVeLnraVtet=LeKen6LeVanItaP 9orderradXPVLFK]XYerJewLVVerndaVV eVordnXnJVJePlanJebraFKtwXrde 5$bneKPen 6FKLeben6LedaV9orderradbeLJedrFNteP 9orderradFreLJabeNnopIVanItYonder 9orderradaXIKlnJXnJ 6CH:(1.5$'F81.7,21 6'rFNen6Leden 6FKwenNYerrLeJelXnJVNnopI naFKXntenXndVFKLeben6LedLe 6FKwenNYerrLeJelXnJnaFKlLnNVXP dLe9orderrlderIrweLteFaKrten IeVt]XVtellen 7'rFNen6Leden 6FKwenNYerrLeJelXnJVNnopI naFKXntenXndVFKLeben6LedLe 6FKwenNYerrLeJelXnJnaFKreFKtVXPdLe 9orderrlderVFKwenNbar]XPaFKen :$5181*6tellen6LedaV9orderrad ]XP(LnXnd$XVVteLJendeV.LndeV IeVt'aV9orderrad,KreV%XJJyVNann ]warIeVtJeVtelltwerdenabererLVtnLFKt ]XP-oJJenoderIrVportlLFKe=weFNe JedaFKt H,17(55b'(5 80ontaJe Halten6LedLeHLnterradaFKVeVodaVVVLe PLtder5adKalterXnJaP%XJJyraKPen ÀXFKtetXndVteFNen6LeVLeaXIdLe 5adKalterXnJbLVVLeeLnraVtet =LeKen6LeVanItaPHLnderradXPVLFK]X YerJewLVVerndaVVeVordnXnJVJePl anJebraFKtwXrde 9$bneKPen 6FKLeben6LedaVHLnterradbeLJedrFNteP 5adFreLJabeNnopIVanItYonder 5adKalterXnJ %5(06( 10=XP9er]|Jern]LeKen6Leden %rePVKebel]XVLFK 116oarretLeren6LedLeFeVtVtellbrePVe 'rFNen6Leden%rePVKebelVanItnaFK YornebLVereLnraVtet 126ol|Ven6LedLeFeVtVtellbrePVe =LeKen6Leden.nopI]XP/|Vender FeVtVtellbrePVe]XVLFK :$5181*6tellen6LedLe%rePVenIeVt beYor6Le,Kr.LndeLnXndaXVVteLJen laVVenVowLeLPPerdannwennder %XJJyVLFKnLFKtbeweJt 6,7=±6,7=$8F./$33(1 13 H alten6LedenFXbereLFKXnddLe 6Lt]oberNanteXnd|IInen6Leden6Lt] 14 'er6Lt]raVtetLndLe*e|IInet3oVLtLon eLn 9(5'(C. 15 'aV9erdeFNaP5aKPenbeIeVtLJen %eIeVtLJen6LedLeHalterXnJendeV 9erdeFNVVeLtlLFKaP6Lt]raKPen 16 %eIeVtLJen6LedLe2%eIeVtLJXnJVVtreLIen aP9erdeFNander6Lt]oberNante (,167(//(1'(66,CH(5H(,76*8576 17/|Ven6Leden%eIeVtLJXnJVVtreLIenYon der6Lt]rFNVeLteaXVXnd|IInen6LedLe 7aVFKeXPdenreFKtwLnNlLJen6topper aXV.XnVtVtoII]X¿nden'reKen6Leden 6topperXndVFKLeben6LeLKndXrFKdLe gIInXnJenLnder3(3latteXnddXrFKden 6Lt]be]XJ 18FKren6Leden6topperdanndXrFKdLe gIInXnJLP6Lt]dLeden6FKXltern,KreV .LndeVaPnlFKVtenlLeJt6FKLeben 6LeLKnwLederdXrFKden6Lt]be]XJXnd dXrFKdLe3(3latte=LeKen6LerXFNartLJ aP*XrtXP]XJewlKrleLVtendaVV der6topperIeVtVLt]t$XIbeLden6eLten wLederKolen :$5181*9erPeLden6LeernVtKaIte 9erlet]XnJendXrFKHeraXVIallenoder rXtVFKen'er6LFKerKeLtVJXrtPXVVVtetV rLFKtLJeLnJeVtelltXndanJeleJtVeLn 34 :$5181*'en6FKrLttJXrtLPPerLn .oPbLnatLonPLtden6FKXlterJXrtenXnd deP%eFNenJXrtYerwenden 196FKLeben6LedLe*XrtpolVterKoFKXPdLe .XnVtVtoIIFKrXnJaP*XrtIreL]XleJen 20Halten6LedLe.XnVtVtoIIFKrXnJXnd ]LeKen6LeaP*XrtXPLKnenJeroder weLter]XVtellen *(%5$8CH'(66,CH(5H(,76*8576 216teFNen6LedLeVeLtlLFKen*XrtVFKloVVteLle aXIbeLden6eLtenLndLeoberen *XrtVFKloVVteLle 226teFNen6LedLe]XVaPPenJeVet]ten VeLtlLFKenXndoberen*XrtVFKloVVteLle MeweLlVVeLtlLFKLnder6FKrLttJXrtVFKloVV 23=XP/|VendrFNen6Leden.nopIaP 6FKrLttJXrtVFKloVV '(16,7=$05$H0(1%(F(67,*(1 243Halten6Leden6Lt]VodaVVdLe=XbeK|r HalterXnJenPLtdenHalterXnJenaP %XJJy5aKPenÀXFKten 256FKLeben6Leden6Lt]aXIdLeHalterXnJen bLVereLnraVtet9erJewLVVern6LeVLFKYor *ebraXFKdaVVbeLde6eLtendeV6Lt]eV IeVtaP5aKPenVLt]en H,1:(,6'er6Lt]NannentwederLnoder JeJendLeFaKrtrLFKtXnJPontLertwerden 6,7=$%1(H0(1 26'LeJraXen=XnJenandenHalterXnJen drFNenXndnaFKoben]LeKen :$5181*1eKPen6Le,Kr.LndLPPer aXVdeP6Lt]beYor6Leden6Lt]YoP 5aKPenabneKPen 6,7=/(H1(1(,*(1 27Heben6Leden6Lt]leKnen9erVtellKebel anderVLFKander6Lt]oberVeLteKLnter deP9erdeFNbe¿ndet 286Lt]leKneÀaFKeroderVenNreFKterVtellen bLVVLeLnderJewnVFKten3oVLtLon eLnraVtet HgH(19(567(//81*'(6*5,FF6 29 'rFNen6Leden*rLIIYerVtellNnopIXnd VFKLeben6Leden*rLIInaFKobenoder naFKXntenaXIdLeJewnVFKte/lnJe (,167(//%$5(5FXbereLFK 30 :LnNeleLnVtellen'rFNen6Leden (LnVtellNnopIaPFXbereLFKXnd beweJen6LeLKnnaFKobenodernaFK XntenbLVerLnderJewnVFKten3oVLtLon eLnraVtet .25%$%1(H0(1 31/|Ven6LedLeoberen'rXFNNn|pIedeV .orbeVLnder1lKeder0LttelVtanJedeV 5aKPenV/|Ven6LedanndLeXnteren 'rXFNNn|pIeLnder1lKeder6eLtentrlJer deV5aKPenV 32HaNen6LedLeobereYordere .XnVtVtoIIVFKlaXIeaXVdeP0etallNnaXI ander9orderVeLtedeV5aKPenVaXV 'LeVe6FKrLtteaXIderanderen6eLte wLederKolen =86$00(1./$33(1 1eKPen6Le,Kr.LndaXVdeP6Lt] 'er%XJJyNannPLtoderoKne6Lt] XndLnoderJeJendLeFaKrtrLFKtXnJ ]XVaPPenJeNlapptwerden %eLP=XVaPPenNlappenPLtJeJen dLeFaKrtrLFKtXnJPontLerteP6Lt]wLrd ePpIoKlendLe6Lt]leKneYordeP =XVaPPenNlappenVoÀaFKwLeP|JlLFK ]XVtellen 'aPLt6Leden.LnderwaJenVoNoPpaNt wLeP|JlLFK]XVaPPenNlappenN|nnen Vtellen6Leden6Lt]VtetVVoVenNreFKtwLe P|JlLFKXndLnFaKrtrLFKtXnJ 33$PFXbereLFKdeV6Lt]eVnaFKoben ]LeKenXndden6Lt]naFKobenNlappen 34$nden6FKnell]XNlappJrLIIennaFKoben ]LeKenXndden5aKPen]XNlappen laVVen$FKten6LedaraXIdaVVder 7ranVportVLFKerXnJeLnraVtet '(16,7=%(=8*$%1(H0(1 35/|Ven6Leden6Lt]be]XJYoP5aKPen deV6Lt]eV 36/|Ven6Leden.lettYerVFKlXVVYonder 5FNVeLtedeV6Lt]eVXndVFKLeben6Le den*XrtdXrFKden'5LnJ 37 'rFNen6LedLeFXbereLFK (LnVtellNn|pIeXnd]LeKen6LeaP FXbereLFKXPdenFXbereLFKbJel YoP5aKPendeV6Lt]eVab]XneKPen =LeKen6Leden6Lt]be]XJaXVder1XtaP FXbereLFKbJel 35 DE DE WARTUNG UND PFLEGE 'aPLt6LelanJeFreXdean,KreP%XJJy KabenLVteVwLFKtLJeLnLJeeLnIaFKe HLnweLVe]XrreJelPlLJen3ÀeJe]X beaFKten9erJewLVVern6LeVLFKYon=eLt]X =eLtdaVVdLe*elenNeXnd.lappbereLFKe LnJXteP=XVtandVLndFallV6Le 4XLetVFKJerlXVFKeK|renoder:LderVtlnde VprenN|nnen6Le,Kren%XJJyLneLneP FaKrradJeVFKlIt|lenlaVVen5eparatXren VolltennXrYoneLneP9ertraJVKlndler dXrFKJeIKrtwerden WASCHHINWEISE Sitzbezug 6LeN|nnenden6Lt],KreV%XJJyVLn der:aVFKPaVFKLneNaltXndPLteLneP FeLnwaVFKPLttelwaVFKen $FKten6LeYordeP:aVFKendaraXIden 0etallraKPenXnddLe3(3lattenYoP6Lt] ab]XneKPen .eLne/|VXnJVPLttellt]endeoder VFKeXernde5eLnLJXnJVPLttelYerwenden %eIeVtLJen6Leden6Lt]]XP7roFNnen eLnIaFKaP5aKPendaPLterVowenLJwLe P|JlLFKeLnJeKt 'en6toIIwederPanJelnnoFKbJeln FKePLVFKreLnLJenLnden:lVFKetroFNner JebenoderaXVwrLnJen FallVder6Lt]be]XJaXVJetaXVFKtwerden PXVVdrIenaXVVFKlLelLFK7eLleYoneLneP %aby-oJJer9ertraJVKlndlerYerwendet werden'LeVeVLnddLeeLn]LJendLe JarantLertVLFKerKeLtVJeteVtetXndIrdLeVen 6Lt]paVVendVLnd Kunststoff-/Metallteile 0LteLnerPLlden6eLIeXndwarPeP:aVVer VaXberwLVFKen 7eLledeV=XNlappPeFKanLVPXVdeV6Lt]eV oderder%rePVendrIennLFKtentIernt dePontLertoderYerlndertwerden 36 3ÁHJHGHU5lGHU 'Le5lderN|nnenPLteLnePIeXFKten /appenabJewLVFKtwerden6LePVVen PLteLnePweLFKenHandtXFKoder/appen YollVtlndLJJetroFNnetwerden AUFBEWAHRUNG 6onnenlLFKtNannden6Lt]be]XJaXVbleLFKen XnddLe5eLIenVpr|dePaFKen,Kr%XJJy VolltedaKerP,nnenbereLFKaXIJewaKrt werdendaPLterllnJerJXtaXVVLeKt 1,CH7LPFreLenaXIbewaKren $FKten6LedaraXIdaVVder%XJJytroFNen LVtbeYor6LeLKnbereLnenllnJeren =eLtraXPeLnlaJern %ewaKren6Leden%XJJyVtetVaneLneP troFNenen2rtaXI %ewaKren6Leden%XJJyaneLnePVLFKeren 2rtaXIwennernLFKtLn*ebraXFKLVt dK wo.LndernLFKtPLtLKPVpLelenN|nnen .(,1(VFKweren*eJenVtlndeaXIdeP %XJJyableJen 'en%XJJy1,CH7Lnder1lKedLreNter :lrPeTXellenwLe]%HeL]XnJenoder FeXeraXIbewaKren REGISTRIEREN SIE IHREN BUGGY ONLINE AUF www.babyjogger.com/register (LQJHVFKUlQNWHOHEHQVODQJH*DUDQWLHYRQ%DE\-RJJHU %aby-oJJerJarantLertberdLeJeVaPte/ebenVdaXerdeV3rodXNtVdaVVder5aKPenIreL YonHerVtellerPlnJelnLVtHerVtellerPlnJelVLndoKnedaraXIbeVFKrlnNt]XVeLnder%rXFK Yon6FKweLnlKtenXnd6FKldenanden5oKrendeV5aKPenVFr7e[tLlLenXndweLFKe 0aterLalLenVowLealleanderen.oPponentenJLlteLneeLnMlKrLJe*ewlKrleLVtXnJab.aXIdatXP aXerIr5oKreXnd5eLIen =Xr*eltendPaFKXnJYon$nVprFKenLP5aKPender*arantLe LVteLn.aXInaFKweLVerIorderlLFKXnddLe*arantLeJLltnXrIrden(rVtbeVLt]er ',(6(*$5$17,(*,/71,CH7Fh5 1orPalen9erVFKleL .orroVLonoder5oVt FalVFKe0ontaJeoderdLe,nVtallatLonYon7eLlenoder=XbeK|rYonFrePdKerVtellerndaVPLt der2rLJLnal%aXartLnNoPpatLbelLVt =XIlllLJeoderYorVlt]lLFKe6FKlden0LVVbraXFKoderFaKrllVVLJNeLtoderder*ebraXFKaXI 7reppenoder5olltreppen *ewerblLFKer*ebraXFK FalVFKe/aJerXnJ3ÀeJedeV3rodXNtV 'LeVe*arantLeVFKlLet6FKadenVerVat]anVprFKeIrLndLreNte1ebenoderFolJeVFKlden aXVdrFNlLFKaXV'LeLPplL]Lten*arantLender9erNeKrVblLFKNeLtXnd(LJnXnJIreLnen beVtLPPten=weFNbePeVVenVLFKnaFKdePVpe]L¿VFKen*arantLe]eLtraXPIrdLeVeV0odell ]XP.aXI]eLtpXnNt,neLnLJen/lnderndrIendaPLteLnKerJeKendeoderFolJeVFKlden nLFKtaXVJeVFKloVVenodereLnJeVFKrlnNtwerdenVodaVVdLeobLJen(LnVFKrlnNXnJen b]w$XVVFKlVVeIr6LeP|JlLFKerweLVenLFKtJelten'LeVe*arantLeJLbt,KnenbeVtLPPte 5eFKteXnd6LeN|nntendarberKLnaXVnoFKweLtere5eFKteKabendLeYon/and]X/and XnterVFKLedlLFKVLnd:enn6LeerIaKrenP|FKtenwelFKe5eFKte6LeLn,KreP/andKaben IraJen6LebeLP9erbraXFKerVFKXt]oderbeLder6taatVanwaltVFKaIt,KreV/andeVnaFK FallV,Kr%XJJyaXerKalbder9ereLnLJten6taatenJeNaXItwXrdewenden6LeVLFKbLttean den9ertreLberLndeP/anddaV,KnenaPnlFKVtenlLeJt'eVVen.ontaNtdaten¿nden6Le aXIXnVerer:ebVLteXnterhttp://www.babyjogger.com/retailers/#international:enn *arantLeanVprFKeaXerKalbdeV/andeVJeltendJePaFKtwerdenLndePdaV3rodXNt JeNaXItwXrdeN|nnen9erVandJebKrenanIallen H,1:(,6%LtteKalten6LedLe6erLennXPPerXnddaVHerVtelldatXP,KreV %XJJyVbereLtwenn6LeVLFKPLtdeP%aby-oJJer9ertreLberbe]JlLFK ,KreV%XJJyVLn9erbLndXnJVet]en'LeVe$nJabenVLndaPreFKten .lappPeFKanLVPXV]X¿nden 37 DE CS 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 5XNoMeĢ 12 7laþttNoXYolnČntpĜedntKoNola 2 1aVtaYoYaFttlaþttNorXNoMetL 13 .rytnoKoX 3 %r]doYipiNa 14 3Ĝe]NapoVtroMe 4 8YolĖoYaFttlaþttNoparNoYaFtbr]dy 15 3odloåNypoVtroMe 5 =ipadNaXFKyFentVeditNa 16 =iPeNXloåent 6 7laþttNoXYolnČnt]adntKoNola 17 .lenba 7 =adntNolo 18 7laþttNonaNlopentVedaþNy 8 8NlidaFtNoãtN 19 2tYoryproXFKyFentadaptprXprodrXKpVeditNo 9 1aVtaYoYaFttlaþttNoNrytXnoKoX 20 5yFKloVNlidaFtrXNoMeĢ 10 3ĜedntNolo 21 2tYoryproXFKyFentpĜtVlXãenVtYt 11 2toþnpNoleþNoaretaFe 38 VAROVÁNÍ 'ģ/(ä,7e1iYodVFKoYeMtepropĜtpadnp poXåLtt 3ĜedpoXåtYintPVLpeþlLYČpĜeþtČteniYod 3oNXdVenebXdeteĜtdLtniYodePoYlLYntte ttPbe]peþtYaãeKodttČte .2ýÈ5(.352-('12'Ë7ċ .oþireNMeXrþenêproMednodttČ 9$529È1Ë6eVtaYanentYKodniprodČtL Pladãt6PČVtFĤ0a[LPilntKPotnoVtMe15 NJPa[LPilntYêãNaMe1016FP 'oporXþenpFelNoYp]attåentNoþirNXMe 26NJ15NJYVeditNX1NJY]adntNapVe VeditNaa7NJYNoãtNX 9$529È1Ë.oþireNnentYKodnêna bČKintneboLnlLnebrXVlent 9$529È1Ë1LNdyneneFKiYeMtedttČbe] do]orX 9$529È1Ë9ådypoXåLMte]idrånêVyVtpP 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČte åeriPNoþirNXnebo]aĜt]entXpeYnČnt VediNXnebopĜLpeYnČntaXtoVedaþNyMVoX VpriYnČ]aMLãtČna 9$529È1Ë$bynedoãloNe]ranČntpĜL VNlidintaro]NlidintbynePČlobêtdttČY doVaKX 9$529È1Ë%r]dybyPČlybêt]abr]dČnp pĜedYNlidintPneboYyMtPintPdttČte neboNdyNolLYVeNoþireNnepoKybXMe 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČteåe YãeFKny]aPyNaFtþiVtLMVoX]aMLãtČny 9$529È1Ë1eneFKteVYpdttČKritVLV YêrobNeP 9$529È1Ë3oNXdnaNoþireNXPtVttte baltþeNpĜtVlXãenVtYtnebooboMtPĤåebêt neVtabLlnt 9$529È1Ë-aNiNolL]itČånadråadle nebona]adntVtranČVeditNapĜtpadnČpo VtraniFKYo]LdlabXdePttYlLYnaVtabLlLtX Yo]Ldla 'oNXdYaãedttČnebXdeXPČtVedČtbe] poPoFLpĜetoþLtVeneboVe]YednoXtna rXFeaNolenaVedaþNabyPČlabêtYFo neMYtFeVNlopenppolo]e .oþireNnentXrþenpropĜeYiåentdČtt naKorXnebodolĤpoVFKodeFKnebo eVNalitoreFK1aY]nLNlppoãNo]ent NoþirNXVe]irXNaneY]taKXMe .oþireNnenaKra]XMedČtVNoXpoVtêlNXnebo lĤåNo3oNXdFKFeteabydttČVpaloXloåte MeMdoYKodnpKoKlXboNpKoNoþirNXdČtVNp poVtêlNynebolĤåNa 1epoXåtYeMtepĜtVlXãenVtYtNterineMVoX VFKYilenaVpoleþnoVtt%aby-oJJer 3o]ornaaXta±nLNdynepĜedpoNlideMteåe ĜLdLþYLdtYiVaYaãedttČ 3aVaåprPXVt]ĤVtatVedČt YNoþirNXVe neVtoMt 3oXåtYeMtepoX]eniKradntdtlydodiYanp neboVFKYilenp%aby-oJJer o 39 CS CS 5È0 19ybalteriPNoþirNX]NrabLFeapoloåte NolanaVtranX8YolnČntP]iPNXna VloåentNoþireNodePNneteNro]loåent 2=dYLKnČterXNoMeĢVPČrePodVpodntKo riPX.oþireNVe]aFYaNnedopo]LFe 33oVtaYteNoþireNdoY]pĜtPenppoloKy 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČteåe YãeFKny]aPyNaFtþiVtLMVoX]aMLãtČny 3ě('1Ë.2/2 4,nVtalaFe 3oloåteNoþireNNoleþNynaKorXtaNåeMe rXNoMeĢpoloåenana]eP 3ĜedntNolopĜLpeYntteYloåentPdodråiNX pĜedntKoNolaaå]aFYaNne-ePnČ ]aNolo]atiKnČteaXMLVtČteVeåeMe pĜLpeYnČnoVpriYnČ 59yMPXtt .oloYyMPeteVoXþaVnêPVtlaþentPtlaþttNa XYolnČntpĜedntKoNolaaYytaåentP dråiNXpĜedntKoNola F81.C(272ý1eH2.2/(ý.$ 61adelãtproFKi]NyVtLVNnČtetlaþttNo aretaFeotoþnpKoNoleþNapoVXĖteMeM YleYoapĜedntNoleþNo]aaretXMtedo peYnppoloKy 72toþnpNoleþNoXYolntteVtLVNnXttPtlaþttNa aretaFeaMeKopoVXnXttPYpraYo 9$529È1Ë3ĜedntNolobyPČlobêtY peYnppolo]epĜLYNlidintneboYyMtPint dttČte,NdyåPipĜedntNoloIXnNFL aretaFeotoþnpKoNoleþNanentXrþenona MoJJLnJnebopoKyboYpaNtLYLty =$'1Ë.2/$ 8,nVtalaFe 2VX]adntKoNolaVroYneMteVdråiNePNol nariPXNoþirNXaNoloYloåtedodråiNX Nolaaå]aFYaNne -ePnČ]a]adntNolo]atiKnČteaXMLVtČteåe MepĜLpeYnČnoVpriYnČ 99yMPXtt .oloYyMPeteVoXþaVnêPVtlaþentPtlaþttNa XYolnČnt]adntKoNolaaYytaåentP ]adntKoNola]dråiNX %5='$ 10 10 %r]dXaNtLYXMeteVtLVNnXttPbr]doYp piNy 118]aPþentparNoYaFtbr]dy-ePnČ ]atlaþtenabr]doYoXpiNXVPČreP dopĜedXdoNXdVFYaNnXttPne]apadne naPtVto 128YolnČntparNoYaFtbr]dy=atiKnČte ]aXYolĖoYaFttlaþttNoparNoYaFtbr]dy VPČrePNVobČ 9$529È1Ë%r]dybyPČlybêt]abr]dČnp pĜedYNlidintPneboYyMtPintPdttČte neboNdyNolLYVeNoþireNnepoKybXMe 6('È7.252=/2ä(1Ë6('È7.$ 13 'råteNrytnoKoXaKorntþiVtVeditNa oteYĜeteVeditNo 14 6editNo]aFYaNnedooteYĜenppo]LFe ./(1%$ 15 3ĜLpeYnČteNlenbXNriPX=ipadNy NlenbypĜLpeYnČtenaVtranyriPXVeditNa 16 3ĜLpeYnČte2XpeYĖoYaFtpiVNyVtĜtãNyN KorntþiVtLVeditNa 1$67$9(1Ë%(=3(ý12671ËH2 326752-( 16=e]adntVtranyVeditNapoYolte XpeYĖoYaFtpiVNyaoteYĜeteNapVXNde VenaFKi]tplaVtoYiþtYerFoYi]ariåNa 2toþte]ariåNXaprotiKnČteMLVNr]otYorY 3(deVFealitFeVediNX 17=noYXYloåte]ariåNXdootYorXFoneMbltåe NraPenĤPdttČte3roVtrþteML]pČtVNr] litNXVeditNaa3(deVNX=atiKnČte ]apiVeNaXMLVtČteVeåeMeVpriYnČ XpeYnČn2paNXMtenaoboXVtraniFK 9$529È1Ë9yKnČteVeYiånêP ]ranČntPpĜLYypadnXttneboYyNloX]nXtt 9ådyVpriYnČnaVtaYtea]aptneMte be]peþnoVtntpoVtroM 9$529È1Ë9ådypoXåtYeMtepoprXK Yro]NroNXYNoPbLnaFLVraPenntPL poprXKyabederntPpiVeP 183oVXĖtepodloåNypoVtroMenaKorXN plaVtoYêPYodttNĤPnapoprXKX 19'råteplaVtoYpYodttNoa]ataåentP]a piVeNXtiKnČtenebopoYolte 328äË9È1Ë%(=3(ý12671ËH2 326752-( 209loåtepĜe]NyboþntKopoprXKXdopĜe]eN poVtroMenaoboXVtraniFK 40 219loåteVpoMenppĜe]NypoVtroMeaboþntFK poprXKĤdoVtranpĜe]Nyro]NroNX 228Yolntte]atlaþentPtlaþttNanapĜe]Fe ro]NroNX 9/2ä(1Ë6('$ý.<1$5È0 239yroYneMtedråiNypĜtVlXãenVtYtVdråiNy nariPXNoþirNX 246editNoYVXĖtedodråiNĤdoNXd ne]aFYaNne3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČte åeMVoXobČVtranyVeditNabe]peþnČ pĜLpeYnČnyNriPX 32=1È0.$6editNoPĤåebêt naLnVtaloYinoMaNproMt]dXVPČreP dopĜedXtaNproMt]dX]idypoVPČrXMt]dy 9<-087Ë6('È7.$ 256tLVNnČteãedp]ipadNynadråiFtFKa tiKnČtenaKorX 9$529È1Ë9ådyneMprYeYyMPČtedttČ pĜedYyMPXttPVeditNa]riPX 6./23(1Ë6('È7.$ 26=dYLKnČtepiNXVNlopentVeditNaNteriVe naFKi]tnaKorntþiVtLVeditNa]aNlenboX 27=ataåentPdolĤVeditNoVNloptte ]ataåentPnaKorXVeditNo]Yednete doNXdne]aFYaNnedopoåadoYanppoloKy 1$67$9(1Ë9éâ.<58.2-(7, 29 6tLVNnČtetlaþttNonaVtaYentrXNoMetLa poVXĖterXNoMeĢnaKorXnebodolĤna poåadoYanoXYêãNX 1$67$9,7(/1é.5<712H28 30 1aVtaYent~KlX276tlaþtenaVtaYoYaFt tlaþttNanaNrytXnoKoXapoKnČteVntP naKorXnebodolĤdoNXdne]aFYaNnedo poåadoYanppoloKy 9<-087Ë.2âË.8 313oYolteKorntpatentNyNoãtNXoNolo proVtĜedntpodpĤrnptyþeriPX1iVlednČ poYolteVpodntpatentNyoNolopoVtranntFK podpĤrnêFKtyþtriPX 322dKiNnČteKorntpĜedntplaVtoYppoXtNo ]NoYoYpKoNoltNXnapĜedntVtranČriPX 2paNXMtenaprotČMãtVtranČ 6/2ä(1Ë 9yMPČtedttČ]eVedaþNy .oþireNl]eVloåLtbe]pĜLpeYnČnpKo VeditNaneboVeVeditNePpĜLpeYnČnêP obČPa]pĤVobyproMt]dXþelePdopĜedX LproMt]dXþelePdo]adX 3oNXdVNliditeNoþireNVeVeditNeP naMt]dXþelePdo]adXdoporXþXMePe abyVeditNybylopĜedVNlidintP]Fela poloåeno 3roneMNoPpaNtnČMãtVloåentNoþirNXYådy XYećteVeditNodoMeKoneMY]pĜtPenČMãt poloKyadeMteKonaMt]dXþelePdopĜedX 33=atiKnČte]aNrytnoKoXaVeditNoVloåte VPČrePY]KĤrX 34=atiKnČte]aryFKloVNlidaFtrXNoMeĢa neFKteriPabyVeVloåLl8MLVtČteVeåe piNa]iPNXVloåentVFYaNnXttP]apadne naPtVto 6(-087Ë327$H86('È7.$ 352dFYaNnČtepotaKVeditNa]riPX VeditNa 36=e]adntVtranyVeditNapoYolteKiþeN apoXtNoapiVeNprotiKnČteVNr] 'NroXåeN 37 6tLVNnČtenaVtaYoYaFttlaþttNaNrytXnoKoX a]ataåentP]aNrytYyMPČtetyþNrytX noKoX]riPXVeditNa9ytiKnČtepotaK VeditNaYen]YodtFtKoNanilNXnariPX NrytXnoKoX 41 CS CS 3eþ($Ó'5å%$ $bybyla]aFKoYinaåLYotnoVtNoþirNXMe dĤleåLtpproYidČtMednodXFKoXpraYLdelnoX ~dråbXýaVodþaVXVeXMLVtČteåeNloXby aVNlidaFtoblaVtLMVoXVtileYdobrpP VtaYX3oNXdXVlyãtteMaNpNolLYYr]intnebo XFttttenapČttYe]PČteNoþireNdoPtVtntKo FyNloVerYLVXabyKoproPa]alL9eãNerp opraYybyPČlproYidČtpoX]eaXtorL]oYanê prodeMFe þ,ã7Č1Ì 3RWDKVHGiNX 6ediNNoþirNXPĤåetepritYpraþFeYe VtXdenpYodČVMePnêPpraFtPpriãNeP 3ĜedprantP]eVeditNaodVtraĖteNoYoYê riPa3(deVNy 1epoXåtYeMtero]poXãtČdlaaJreVLYntnebo abra]LYntþLVtLFtproVtĜedNy 3roPLnLPalL]aFLVriåentMednodXãe]noYX pĜLpoMLtVediNNriPXabyXVFKnXl /itNXnePandlXMteneåeKleteneþLVtČte FKePLFNyneVXãteYVXãLþFeaneådtPeMte 3oNXdMepotĜebapotaKyYyPČnLtpoXåtYeMte poX]edtlyodaXtorL]oYanpKoprodeMFe%aby -oJJer3oX]enatyVepoVNytXMe]irXNa åebylyteVtoYiny]KledLVNabe]peþnoVtLa naYråenytaNabynaVediNpaVoYaly 3ODVWRYpNRYRYpGtO\ 2tĜeteKadĜtNePnaPoþenêPYeYlaånpYodČ VMePnêPVaponiteP 1eVPtteodVtranLtdePontoYatnebo XpraYoYatMaNoXNolLþiVtPeFKanLVPX VNlidaFtKoVedadlanebobr]d ÓGUæEDNROHÿHN .oleþNal]eþLVtLtYlKNêPKadĜtNeP-e tĜebaMe]FelaYyVXãLtPČNNoXXtČrNoXnebo KadĜtNeP 42 SKLADOVÁNÍ 6lXneþnt]iĜentPĤåe]pĤVobLtYyblednXtt tNanLnyVeditNaaYyVFKnXttpneXPatLN 3rotoXNlidintPNoþirNXYeYnLtĜprodloXåtte MeKodobrêY]Kled 1(6./$'8-7(YenNX 3ĜedVNladoYintPnadelãtdobXVeXMLVtČte åeMeNoþireNVXFKê .oþireNYådyVNladXMteYVXFKpPproVtĜedt 3oNXdNoþireNnepoXåtYiteVNladXMteMeMna be]peþnpPPtVtČ napĜtaPNdeVLVntP nePoKoXKritdČtL 1(32./È'(-7(naNoþireNtČåNp pĜedPČty .oþireN1(6./$'8-7(Yblt]NoVtLpĜtPpKo ]droMeteplanapĜradLitorXneboNrbX 5(*,6758-7(69Ĥ-.2þÉ5(.21/,1(1$ www.babyjogger.com/register 2PH]HQiGRæLYRWQt]iUXNDVSROHÿQRVWL%DE\-RJJHU 6poleþnoVt%aby-oJJer]arXþXMeåeriPbXdepoFeloXdobXåLYotnoVtLYêrobNXbe]YêrobntFK Yad9êrobntYady]aKrnXMtNroPČMLnpKo]loPentVYirĤapoãNo]enttrXbNyriPX7e[tLlnebo PČNNpPaterLilyaYãeFKnyoVtatntVoXþiVtLMVoXNryty]irXNoXpodobXMednoKoroNXoddata niNXpX VYêMLPNoXtrXbeNapneXPatLN 3ĜLreNlaPaFLMepoåadoYindoNladoNoXpLa]irXNa VeY]taKXMepoX]enapĤYodntKoNXpXMtFtKo =È58.$6(1(9=7$H8-(1$ %ČånpopotĜebent .oro]Lare] CKybnoXPontiåneboLnVtalaFLVoXþiVttnebopĜtVlXãenVtYttĜettFKVtranNterpneMVoX NoPpatLbLlntVorLJLnilntPdeVLJneP 1iKodnpnebo~PyVlnppoãNo]ent]neXåtYintnebo]anedbiYintnebopoXåLttnaVFKodeFK neboeVNalitoreFK .oPerþntYyXåLtt 1eVpriYnpVNladoYintppþLoYêrobeN 7ato]irXNaYêVloYnČYylXþXMeniroNynanepĜtPpniKodnpneboniVlednpãNody 3ĜedpoNlidanp]irXNyobFKodoYatelnoVtLaYKodnoVtLproNonNrptnt~þelY]iYLVloVtLna NonNrptnt]irXþntdobČprotentoPodelYdobČniNXpX1ČNterpVtitynedoYolXMtYyloXþent nebooPe]entniKodnêFKneboniVlednêFKãNodtaNåeYêãeXYedenioPe]entneboYyloXþent VenaYiVnePXVtY]taKoYat7ato]irXNaYiPpoVNytXMeVpeFL¿FNi]iNonnipriYaaPĤåete PtttaNpdalãtpriYaNteriVelLãtVtitodVtitXCKFetelLYČdČtMaNiMVoXYaãe]iNonnipriYa YeYaãePVtitXobraĢteVenaPtVtntneboVtitnt~Ĝadpro]ileåLtoVtLVpotĜebLtelĤneboVtitntKo ]iVtXpFeYaãeKoVtitX 3oNXdbylYiãNoþireN]aNoXpenPLPo~]ePt6poMenêFKVtitĤobraĢteVeproVtPna dLVtrLbXtoraYneMblLåãt]ePL-eMLFKNontaNtntLnIorPaFenale]netenanaãLFKweboYêFK VtrinNiFKhttp://www.babyjogger.com/retailers/#international8]irXþntFKniroNĤPLPo ]ePLYeNterpbylYêrobeN]aNoXpenPoKoXbêt~þtoYinypoplatNy]adopraYX 32=1È0.$3ĜLNontaNtXVdLVtrLbXtorePVpoleþnoVtL%aby-oJJer oKlednČYaãeKoNoþirNXPČMteproVtPpĜLpraYenoVprLoYpþtVloNoþirNXa datXPYêroby1aMdeteMenapraYpPVNlidaFtPPeFKanLVPX 43 CS DA 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 Styr 12 8dl¡VerNnaptLlIorKMXl 2 -XVterLnJVNnaptLlVtyr 13 9oJnbXnd 3 %rePVeJreb 14 SeleVp nde 4 3arNerLnJVbrePVenVXdl¡VerNnap 15 SelepXder 5 S detVPonterLnJVbeVlaJ 16 /nVtLlopbeYarLnJVrXP 6 8dl¡VerNnaptLlbaJKMXl 17 .aleFKe 7 %aJKMXl 18 .naptLltLlbaJel nLnJaIVtol 8 2pbeYarLnJVNXrY 19 0onterLnJVrLllerpnadaptertLlandenaXtoVtol 9 -XVterLnJVNnaptLlYoJnbXnd 20 HnndtaJtLlKXrtLJVaPPenNlapnLnJ 10 ForKMXl 21 SlLdVertLlPonterLnJaItLlbeK¡r 11 'reMeledlnV 44 ADVARSEL 9,*7,*7*ePdLVVeLnVtrXNtLonertLlIrePtLdLJ $'9$5S(/3aNNeroJellertLlbeK¡rder reIerenFe plaFereVpnenKedenNanIornrVaJeat / VdLVVeLnVtrXNtLoneroPKyJJelLJtI¡rbrXJ enKedenblLYerXVtabLl 'LtbarnVVLNNerKedNanpnYLrNeVKYLVdXLNNe $'9$5S(/$lleY JtbelaVtnLnJerpn I¡lJerdLVVeLnVtrXNtLoner KnndtaJetoJellerbaJpnryJl netoJeller pnVLderneaINlapYoJnenNanpnYLrNedenV ./$392*17,/(7%$51 VtabLlLtet 'enneNlapYoJnKarpladVtLlpnpaVVaJer 'etteV deVNalbrXJeVLdenPeVt tLlbaJel nedeVtLllLnJLndtLletbarnNan $'9$5S(/'enneV deenKederLNNe VLddeopXdenKM lprXllerXndtellerVNXbbe eJnettLlb¡rnXnder6Pnneder%arnetV VLJoppnVLneK nderoJNn Y JtPnK¡MVtY re15NJoJdetVK¡MdePn .lapYoJnenerLNNebereJnettLlatanYendeV K¡MVtY re1016FP tLltranVportaIb¡rnopellernedadtrapper SaPletanbeIaletY JtbelaVtnLnJIordenne ellerrXlletrapperSNaderVoPI¡lJeaI NlapYoJner26NJ15NJLV det1NJL NlapYoJnenYLlLNNeY red NNetaI V detVbaJloPPeoJ7NJLNXrYen JarantLen $'9$5S(/'enneNlapYoJnerLNNeeJnet 'enneNlapYoJnerVtatterLNNeenbarneVenJ tLll¡bellerrXlleVN¡Mter ellerenVenJHYLVdLtbarnVNalVoYe $'9$5S(/(IterladaldrLJbarnetXden VNaldetplaFereVLenpaVVendeNlapYoJn opVyn barneVenJellerVenJ $'9$5S(/%rXJaltLd 7LlbeK¡rVoPLNNeerJodNendtaI%aby IaVtVp ndLnJVVyVtePet -oJJerPnLNNeanYendeV $'9$5S(/.ontrollerat HoldXdNLJPedbLlerantaJaldrLJaten IaVtJ¡rLnJVXdVtyrettLlNlapYoJnenVNrop bLlLVtNanVedLJoJdLtbarn ellerV deenKedelleraXtoVtolJnrNorreNtL 3aVVaJerenVNalIorblLYeVLddende LnJen LndJrebI¡rbrXJ PnVtnLNlapYoJnen $'9$5S(/ForatXndJnperVonVNadeVNal 'erPnNXnanYendeVdeprodXNtdele detVLNreVatdLtbarnKoldeVY Nnnrdette VoPPedI¡lJerellerVoPerJodNendtaI prodXNtXdIoldeV %aby-oJJer $'9$5S(//nVbrePVerneI¡rdXLndV tter dLtbarnoJtaJerdetXdoJnnrVoPKelVt NlapYoJnenLNNebeY JerVLJ $'9$5S(/S¡rJIoratalledelnVende enKedererLLndJrebI¡rbrXJ $'9$5S(//adLNNedLtbarnleJePed detteprodXNt 45 DA DA 5$00( 17aJNlapYoJnenVraPPeXdaIboNVen oJV tKMXlenetLlVLde/nVNlapYoJnen opYedattr NNelnVeKnndtaJettLl opbeYarLnJVrXPPet 2/¡ItVtyretY NIradennederVteraPPe .lapYoJnenYLlNlLNNepnpladV 33laFerNlapYoJnenLopreMVtpoVLtLon $'9$5S(/S¡rJIoratalledelnVende enKedererLLndJrebI¡rbrXJ F25H-8/ 4,nVtallatLon / JNlapYoJnennedpnryJJenVnVtyret KYLlerpnJXlYet FaVtVp ndIorKMXletYedatVNXbbedetLnd LIorKMXlVPonterLnJenLndtLldetNlLNNerpn pladV7r NIorVLJtLJtpnIorKMXletIorat VLNreatdeterNorreNtIaVtJMort 5FMernelVe ,detdertryNNeVpnIorKMXletVXdl¡VerNnap VNaldXIorVLJtLJtladeIorKMXletJlLdeXdaI IorKMXlVPonterLnJen '5(-(/('(7SF81.7,21 67ryNNnappentLldreMeledetVlnVnedoJlad dreMeledetVlnVJlLdetLlYenVtreIoratlnVe IorKMXletVVaPlLnJLenIaVtpoVLtLontLl lanJdLVtanFetXre 77ryNpnNnappentLldreMeleddetVlnVoJlad dreMeleddetVlnVJlLdetLlK¡MreIorattLllade atIorKMXletVVaPlLnJNandreMe $'9$5S(/1nretbarntaJeVXdoJ LndV tteVVNalIorKMXletlnVeVLenIaVt poVLtLonSelYoPdLnNlapYoJnVIorKMXl lnVererNlapYoJnenLNNebereJnettLl MoJJLnJellerPotLonVIorPnl %$*H-8/ 8,nVtallatLon -XVterbaJKMXletVaNVelPedKMXlPonterLnJen pnNlapYoJnenVraPPeoJLndV tden LKMXlPonterLnJenLndtLldenNlLNNerpn pladV 7r NIorVLJtLJtpnbaJKMXletIoratVLNreat deterNorreNtIaVtJMort 9FMernelVe ,detdXtryNNerpnKMXletVXdl¡VerNnap VNXbbeVbaJKMXletIorVLJtLJtXdaI KMXlPonterLnJen %5(0S( 10.lePbrePVeJrebetIorataNtLYere brePVen 11SndanlnVeVparNerLnJVbrePVerneSNXb IorVLJtLJtbrePVeJrebetIrePadLndtLldet NlLNNerpnpladV 12SndanIrLJLYeVparNerLnJVbrePVerne 7r NparNerLnJVbrePVenVXdl¡VerNnap PoddLJ $'9$5S(//nVbrePVerneI¡rdX LndV tterdLtbarnoJtaJerdetXdoJnnr VoPKelVtNlapYoJnenLNNebeY JerVLJ S'(F2/'S'(78' 13 ,detdXKolderYoJnbXndenoJtoppenaI V detVNaldXnbneV det 14 S detYLllnVeVLVLnnbneVtLllLnJ .$/(CH( 15 FaVtVp ndNaleFKentLlraPPen FaVtVp ndNaleFKenVbeVlaJtLlVLderneaI V detVraPPe 16 FaVtJ¡rdetoIaVtJ¡relVeVVtrLPlerpn NaleFKenoYenpnV det -8S7(5,1*$FS,..(5H('SS(/(51( 17FrabaJVLdenaIV detl¡VneV IaVtJ¡relVeVVtrLPlenoJloPPennbneV Iorat¿ndeden¿rNantedeplaVtLNprop 'reMproppenoJladdenpaVVereJenneP nbnLnJerneL3(br ttetoJV detV betr N 18S tproppenpnpladVLJenLnbnLnJen t tteVtpnbarnetVVNXldreF¡rdentLlbaJe JennePV detVbetr NoJ3(br ttet 7r NLrePPenIoratVLNreatproppener lnVt*entaJpnbeJJeVLder $'9$5S(/8ndJnalYorlLJperVonVNade IraIaldellerXdJlLdnLnJSLNNerKedVVelen VNalaltLdMXVtereVoJIaVtJ¡reVNorreNt $'9$5S(/%rXJaltLdVNrLdtrePPenL NoPbLnatLonPedVNXlderrePPeneoJ KoIteb ltet 19/adVelepXderneJlLdeopIoratInadJanJ tLlplaVtLNLndI¡rLnJenpnrePPen 20HoldplaVtLNLndI¡rLnJenoJtr NLrePPen IoratVtraPPeellerl¡Vne %58*$FS,..(5H('SS(/( 21,ndV tVLderePPenVVp ndeL VeleVp ndetpnbeJJeVLder 46 22S tdettLlVlXttedeVelet¡MoJ VLderePVVp nderneLndLVNrLdtVp ndetV VLder 237ryNpnNnappenpnVNrLdtVp ndetIorat IrLJLYe 3/$C(5S'(73c5$00(1 245ettLlbeK¡retVPonterLnJVbeVlaJLndPed PonterLnJVbeVlaJenepnNlapYoJnenV raPPe 25SNXbV detLndLbeVlaJeneLndtLldet NlLNNerpnpladV'etVNalVLNreVatbeJJe VLderaIV deterVLNNertIaVtJMorttLl raPPenI¡rbrXJ %(05.S detNanentenPontereVVn detYenderIrePadellererbaJXd F-(51S'(7 26.lePdeJrnIanerpnPonterLnJVbeVlaJene oJtr Nop $'9$5S(/7aJaltLddLtbarnXdaI V detI¡rdXIMernerV detIraraPPen /1S'(77,/%$*( 27/¡ItdetKnndtaJtLltLlbaJel nLnJaIV det derVLdderoYenpnV detbaJNaleFKen 287r NnedIoratV nNeV detoJtr Nop IoratK YeV detLndtLldetNlLNNerpn pladVLden¡nVNedepoVLtLon -8S7(5,1*$FHc1'7$*(7SH-'( 29 7ryNpnKnndtaJetVMXVterLnJVNnappen oJVNXbKnndtaJetopellernedtLlden ¡nVNedel nJde -8S7(5%$592*1%81' 30 -XVterYLnNlen7ryNpn MXVterLnJVNnappernepnYoJnbXndenoJ ÀytYLnNlenopellernedLndtLlderNlLNNeV pnpladVpnden¡nVNedepoVLtLon F-(51(/S($F.859(1 31/¡VnNXrYenV¡YerVtetryNVp nder oPNrLnJraPPenVPLdterVteVt¡tteVtanJ /¡VndereIterdenederVtetryNNnapper oPNrLnJraPPenVVLdeVt¡tteVt nJer 32/¡Vnden¡YerVteIorreVteplaVtLNl¡NNeVn denJnroYerPetalNnoppenpnraPPenV IorVLde*entaJIordenPodVatteVLde F2/'1,1* 7aJdLtbarnXdaIV det .lapYoJnenNanIoldeVPedellerXden V detIaVtVp ndtoJYendeIrePadeller baJXd 1nrIoldnLnJenYenderbaJXdanbeIaleV detatV dettLlbaJel neVKeleYeMenI¡r IoldnLnJ ForatV detNanIoldeVPeVtNoPpaNt VNaldetaltLdtLlbaJel neVtLldetVPeVt opretVtnendepoVLtLonoJanbrLnJeV IrePadYendt 337r NV detVYoJnbXndopoJIoldV det opad 347r NIoldeKnndtaJeneopoJlad raPPenNlappeVaPPenS¡rJIorat opbeYarLnJVlnVeKnndtaJetNlLNNerpn pladV $F7$*1,1*$FS'(7S%(75. 35FMernbetr NNetIraV detVraPPe 36FraV detVbaJVLdel¡VneVNroJenoJ l¡NNenoJrePPenVNXbbeVJenneP 'rLnJen 37 7ryNpnYoJnbXndenVMXVterLnJVNnapper oJtr NYoJnbXndenXdIoratIMerne YoJnbXndenVbM lNeIraV detVraPPe 7r NV detVbetr NXdaINanalenL YoJnbXndenVbM lNe 47 DA DA PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE ForatbeYaredLnNlapYoJnl nJtPXlLJter detYLJtLJtatXdI¡reenNeloJreJelP VVLJ YedlLJeKoldelVeFratLdtLlandenVNaldX V¡rJeIoratleddeneoJIoldeoPrnderVtadLJ erLJodVtandHYLVdXK¡rerNnLrNeneller I¡lerVp ndLnJNandXtaJedLnNlapYoJntLl enloNalFyNelbXtLNIoreNVtraVP¡rLnJ$lle reparatLonerVNalXdI¡reVaIenaXtorLVeret IorKandler VASK 6 GHWVEHWU N 'XNanPaVNLnYaVNedLnNlapYoJnVV deL NoldtYandPedetPLldtrenJ¡rLnJVPLddel S¡rJIoratIMernePetalraPPenoJ3( br tteneIraV detI¡rYaVN %rXJLNNeopl¡VnLnJVPLdlerNaXVtLVNeeller VlLbenderenJ¡rLnJVPaterLaler ForatPLnLPereNryPpnLnJVNalV detblot IaVtJ¡reVtLlraPPenLJenIoratt¡rre 8ndladattryNNepnVtryJet¡rrenVe t¡rretXPbleellerYrLdebetr NNet HYLVV debetr NNetVNalXdVNLIteVVNal dXNXnbrXJedeleIraenaXtorLVeret%aby -oJJerIorKandler'LVVedeleerdeeneVte dererJaranteretVLNNerKedVteVtetoJ deVLJnettLlatpaVVetLldetteV de 3ODVWLNPHWDOGHOH 7¡rdePreneYedKM lpaIPLldV beoJ YarPtYand 'XPnLNNeIMernedePontereeller ndre noJendelaIV detVIoldePeNanLVPeeller brePVer Pleje af hjulet HMXleneNanrenJ¡reVPedenIXJtLJNlXd 'eVNalt¡rreVKeltPedetbl¡dtKnndNl de ellerNlXd 48 OPBEVARING SolenNanIalPeV detVbetr NoJXdt¡rre d NNeneVnKYLVdXopbeYarerdLn NlapYoJnLndend¡rVYLldetIorl nJedenV JodeXdVeende 'enPn,..(opbeYareVXdend¡rV S¡rJIoratNlapYoJnenert¡rLnden opbeYarLnJLl nJereperLoder 2pbeYaraltLdNlapYoJnenLett¡rtPLlM¡ 2pbeYarNlapYoJnenetVLNNertVtednnrden LNNeerLbrXJ dYVKYorb¡rnLNNeNanleJe Pedden 'erPn,..(plaFereVtXnJeobMeNteroYen pnNlapYoJnen .lapYoJnenPn,..(opbeYareVLn rKeden aIendLreNteYarPeNLldeVnVoPenradLator ellerLld 5(*,S7(5',1./$392*121/,1(3c wwwbabyMoJJerFoPreJLVter Baby Joggers begrænsede levetidsgaranti: %aby-oJJerJarantereratraPPenerIrLIorprodXNtIeMlLprodXNtetVleYetLd3rodXNtIeMl LnNlXdererPenerLNNebeJr nVettLlbrXdpnVYeMVnLnJeroJVNaderpnraPPenVr¡retStoI ellerbl¡dtVLdePaterLaleoJalleandreNoPponenterVNalY reJaranteretLetnrIraN¡bVdatoen PedXndtaJelVeaIr¡roJd N 'erNr YeVNYLtterLnJIoratLndVendeetJarantLNraYoJ JarantLend NNerNXndenoprLndelLJeN¡ber '(11(*$5$17,'..(5,..( 1orPalVlLdoJ lde .orroVLonellerrXVt 8NorreNtVaPlLnJellerLnVtallatLonaItredMepartVdeleellertLlbeK¡rerLNNeIorenelLJePeddet oprLndelLJedeVLJn 8tLlVLJtetellerIorV tlLJVNadePLVbrXJellerneJlLFKerLnJellerbrXJpntrappereller rXlletrapper .oPPerFLelbrXJ 8NorreNtopbeYarLnJpleMeaIenKeden 'enneJarantLderVpeFL¿NtXdelXNNerNraYYedrLndLreNteK ndelLJeellerI¡lJeVNader StLltLendeJarantLerIorValJbarKedoJeJnetKedtLletbeVtePtIorPnlJ lderLI¡lJeden VpeFL¿NNeJarantLperLodeIordennePodelenKedpnN¡bVtLdVpXnNtet1oJlelandetLlladerLNNe XdelXNNelVeellerbeJr nVnLnJaIK ndelLJeellerI¡lJeVNaderVnoYenn YntebeJr nVnLnJer ellerIraVNrLYelVerJ lderPXlLJYLVLNNeIordLJ'enneJarantLJLYerdLJVpeFL¿NNeMXrLdLVNe rettLJKederoJdXNanoJVnKaYeandrerettLJKederVoPYarLererIralandtLllandHYLVdXYLl YLdeKYaddLneMXrLdLVNerettLJKedererLdLtlandVNaldXrndI¡redLJPeddLtloNaleellerVtatVlLJe NontorIorIorbrXJeranlLJJenderellerdLtlandVoIIentlLJeanNlaJePyndLJKed HYLVdLnNlapYoJnbleYN¡btXdenIor8S$VNaldXNontaNtedLVtrLbXt¡renLdetland derert tteVtpndLJ'ereVNontaNtoplyVnLnJerNan¿ndeVpnYoreVKMePPeVLdepn http://www.babyjogger.com/retailers/#international.raYoPJarantLXdenIordetlandKYor prodXNtetbleYN¡btNanpndraJeIorVendelVeVoPNoVtnLnJer %(05.1nrdXNontaNter%aby-oJJerdLVtrLbXt¡renYedr¡rendedLn NlapYoJnbedeVdXKaYedLnNlapYoJnVVerLenXPPeroJIrePVtLllLnJVdato Nlar'eNan¿ndeVpndenK¡MreIoldePeNanLVPe 49 DA FI 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 .ldenVLMa 12 (tXpy|rlnYapaXtXVpaLnLNe 2 .ldenVLManVllt|paLnLNe 13 -alNatLla 3 -arrXYLpX 14 9alMaLdenVolNL 4 SeLVontaMarrXnYapaXtXVpaLnLNe 15 9alMaLdenpeKPXVteet 5 ,VtXLPenNLLnnLtyVNorYaNe 16 SlLlytyVlXNNo 6 7aNapy|rlnYapaXtXVpaLnLNe 17 .XoPX 7 7aNapy|rl 18 ,VtXLPenNallLVtXVpaLnLNe 8 SlLlytyVNorL 19 7oLVenLVtXLPenVoYLttLPenNLLnnLtyVreLlt 9 -alNatLlanVllt|paLnLNe 20 3LNataLttoNaKYat 10 (tXpy|rl 21 /LVllaLtteLdenNLLnnLtyVreLlt 11 .llntyYlnLYellXNNo 50 VAROITUS 7b5.(bb±SlLlytlnlPloKMeetPy|KePpll tarYettaYarten /XenlPloKMeetKXolellLVeVtLennenNlytt|l /apVeVLtXrYallLVXXVYoLYaarantXaMoVet noXdatanlLtloKMeLta 9$52,78S5attaLVLLnaVetetXtpaNetLtMa lLVlYarXVteetYoLYatteKdlVLLtleplYaNaan 9$52,78S5attaLdenty|nt|aLVaanMataL VelNlnoMantaaNVeMataLVLYXLllerLpXVtettX NXorPaYaLNXttaarattaLdentaVapaLnoon 7ltlLVtXLntatXleeNlyttllNallLVtetXLPPaVVa <.S,3$,..$,S(7/$S7(15$77$$7 aVennoVVaNXnneVlapVLpyVtyyLVtXPaan 1lLVVllaVtenrattaLVVaontLlaayKdelle LlPantXNeaNllntyPllntaLty|ntlPlln LtVenVlyl|VNlVLenMapolYLenYaraan lapVelle 5attaLtaeLoletarNoLtettXNXlMettaPaanlapVLa 9$52,78S7lPlLVtXLneLVoYellXalle6 yl|VtaLalaVportaLtataLlLXNXportaLta7aNXX NXXNaXdenLNlLVLllelapVLlleSXXrLnVallLttX eLNatalaVtenrattaLlleaLKeXtXneLtaYaKLnNoMa paLnoon15NJMaVXXrLnVallLttXpLtXXVon 1lPllaVtenrattaateLYltNorYaa 1016FP NantoNoppaataLVlnNyl-oVlapVentlytyy 1lLdenrattaLdenVXoVLteltX nXNNXalapVLtXleeaVettaaVopLYaan NoNonaLVNXorPLtXVonenLntlln26NJ15NJ NoppaantaLVlnNyyn LVtXLPella1NJLVtXLPentaNataVNXVVaMa7 /LVlYarXVteLtaMoLta%aby-oJJereLole NJNorLVVa KyYlNVynyteLVaaNlyttll 9$52,78S1lPllaVtenrattaateLYlt 9aroaXtoMa±lllNoVNaanoletaettl VoYellXMXoNVXXntaLrXllalXLVtelXXn NXlMettaMaYoLnlKdlVLnXtMalapVeVL 9$52,78SbllNoVNaanMltllaVtaLlPan 5attaLVVaoleYanlapVentlytyypyVyl YalYontaa LVtXPaVVa rattaLVVaeLVaaVeLVoa 9$52,78S.lytlaLnaYy|MlrMeVtelPll .lytlYaLn%aby-oJJerLntoLPLttaPLataL 9$52,78S7arNLVtaennenNlytt|l KyYlNVyPLlYaLKtooVLa ettlNopantaLLVtXLPentaLtXrYaLVtXLPen NLLnnLtyVPeNanLVPLtoYatNXnnollaNLLnnL 9$52,78S9arPLVtaloXNNaantXPLVYaaran YllttlPLVeNVLetteLllKettyYLlllolelapVLa NXntltltXotettataLtetaanaXNLtaLNoNoon 9$52,78S/XNLtVeMarrXtaLnaennen NXLnaVetatlapVenrattaLVLLntaLotatKlnet poLVrattaLVtaMaaLnaNXnrattaateLYltole lLLNNeeVVl 9$52,78S9arPLVtaennenNlytt|lettl rattaLdenlXNNoPeNanLVPLtoYatNaLNNLNLLnnL 9$52,78SbllannalaVtenleLNNLltllll tXotteella 51 FI FI 581.2 12talaVtenrattaLdenrXnNolaatLNoVtaMa aVetapy|rltVLYXXn$YaarattaLdenlXNLtXV YetlPllllVlLlytyVlXNonYLYXVta 21oVtaNldenVLMayl|VrXnJonalaoVaVta /aVtenrattaatnaNVaKtaYatpaLNoLlleen 3$VetalaVtenrattaatpyVtyaVentoon 9$52,78S9arPLVtaennenNlytt|lettl rattaLdenlXNNoPeNanLVPLtoYatNaLNNL NLLnnL (783<g5b 4$VennXV $VetalaVtenrattaatVelllleennLLnettl NldenVLMaleplllattLaaYaVten .LLnnLtletXpy|rlty|ntlPllllVeetXpy|rln NLLnnLNNeeVeennLLnettlNXXlXX naNVaXV9edletXpy|rlVtlYaroYaVtL YarPLVtaaNVeVLettlVeonNXnnollaNLLnnL 5,rrottaPLnen 3aLnaetXpy|rlnYapaXtXVpaLnLNettaMaYedl VaPallaetXpy|rlYaroYaVtLpoLVetXpy|rln NLLnnLNNeeVtl .bb17<9b73<g5b7 6/XNLtVeetXpy|rlNLLntellnaVentoon pLtNLlty|nt|PatNoMaYartenpaLnaPalla NllntyPLVenlXNLtXVpaLnLNettaMaVLLrtlPllll NllntyPLVlXNNoYaVePPalle 7.XnKalXatettletXpy|rltNllntyYltpaLna NllntyPLVenlXNLtXVpaLnLNettaMaVLLrrl NllntyPLVlXNNooLNealle 9$52,78S/XNLtVeetXpy|rlNLLntelln aVentoonennenNXLnaVetatlapVen rattaLVLLntaLpoLVtatKlnetrattaLVta9aLNNa rattaLdenetXpy|rlYoLdaanNLnlXNLta rattaLtaeLoletarNoLtettXK|lNNllPLVtltaL NXntoLlXaYarten 7$.$3<g5b7 8$VennXV .oKdLVtataNapy|rlnaNVelLlaVtenrattaLden rXnJoVVaoleYanpy|rlnNLLnnLNNeen NanVVaMaty|nnlaNVelLpy|rln NLLnnLNNeeVeennLLnettlaNVelLnaNVaKtaa paLNalleen 9edltaNapy|rlVtlYaroYaVtLYarPLVtaaNVeVL ettlVeonNXnnollaNLLnnL 9,rrottaPLnen 3aLnapy|rlnYapaXtXVpaLnLNettaMaYedl VaPallataNapy|rlYaroYaVtLpoLVpy|rln NLLnnLNNeeVtl -$558 10.ytNeMarrXpXrLVtaPallaMarrXYLpXa 11SeLVontaMarrXMenlXNLtVePLnenty|nnl MarrXYLpXaYaroYaVtLeteenplLnNXnneVVe naNVaKtaapaLNalleen 12SeLVontaMarrXMenYapaXttaPLnenYedl VeLVontaMarrXnYapaXtXVpaLnLNettaLtVelVL NoKtL 9$52,78S/XNLtVeMarrXtaLnaennen NXLnaVetatlapVenrattaLVLLntaLotatKlnet poLVrattaLVtaMaaLnaNXnrattaateLYltole lLLNNeeVVl ,S78,1±,S78,0(1$9$$0,1(1 13 3LdlNLLnnLMalNatLlaVtaMaLVtXLPen ylloVaVtaMaaYaaLVtXLn 14 ,VtXLnlXNLttXXaYoLPeenaVentoon .8208 15 .LLnnLtlNXoPXrXnNoonNLLnnLtlNXoPXn NLLnnLNNeetLVtXLPenrXnJonVLYXLKLn 16 .LLnnLtlNXoPXn2NLLnnLtyVnaXKaa LVtXLPenylloVaan 7859$9$/-$,'(1Sbb7g 17$YaaNLLnnLtyVnaXKaLVtXLPentaNaaMaaYaa taVNXMaetVLnelLNXlPaLnenPXoYLpLdLNe .llnnlpLdLNettlMaYLeVe3(leYyVVlMa LVtXLnNanNaaVVaoleYLenreNLenllpL 187y|nnlpLdLNeLVtXLPenaXNNoonMoNa onllKLnnllapVenolNaplLtl9LeVe LVtXLnNanNaanMa3(leYynllpL1yNlLVe KLKnaVtaYarPLVtaaNVeVLettlpLdLNeon lXNLttX7eeVaPaNXPPallaNLnpXolella 9$52,78S9lltlpXtoaPLVeVtataL XloVlXLVXPLVeVtaaLKeXtXYaYaNaYan loXNNaantXPLVenYaaraSlldlMaNLLnnLtl tXrYaYalMaataLnaoLNeLn 9$52,78S.lytlaLnaKaaraKLKnaa yKdeVVlolNaKLKnoMenMalanneKLKnan NanVVa 197y|nnlYalMaLdenpeKPXVteLtayl|V MottapllVetNlVLNVLKLKnaVVaoleYaan PXoYLVeenoKMaLPeen 203LdlNLLnnLPXoYLVeVtaoKMaLPeVtaMaNLrLVtl taLl|yVllKLKnaVtaYetlPllll 7859$9$/-$,'(1.b<77g 217y|nnlNXPPanNLnpXolenVLYXKLKnan VolNLYalMaLdenVolNeen 227y|nnlyKteenlLLtetytYalMaLdenMa VLYXKLKnoMenVolMetKaaraKLKnanVolNeen 52 23HLKnanYapaXtetaanpaLnaPalla KaaraKLKnanVolMeVVaoleYaapaLnLNetta $S(7$,S78,1581.221 24.oKdLVtalLVlYarXVteenNLLnnLNNeet laVtenrattaLdenrXnJoVVaoleYLen NLLnnLNNeLdenNanVVa 257y|nnlLVtXLnNLLnnLNNeLVLLnnLLnettlVe naNVaKtaapaLNalleen9arPLVtaennen Nlytt|lettlLVtXLPenNXPpLNLnpXolLon tXNeYaVtLNLLnnLrXnJoVVa H820$$,VtXLnYoLdaanaVentaaMoNo NaVYottaLVelNlPenoVXXntaan ,S78,0(1,55277$0,1(1 263aLnaNLLnnLNNeLVVloleYLaKarPaLta NLeleNNeLtlMaYedlyl|V 9$52,78S2talapVLaLnapoLVLVtXLPeVta ennenNXLnLrrotatLVtXLntarXnJoVta ,S78,0(1.$//,S7$0,1(1 271oVtaLVtXLPenylloVaVVaNXoPXntaNana oleYaaLVtXLPenNallLVtXVYLpXa 28/aVNeLVtXLntapaLnaPallaalaVtaLnoVta LVtXLntaYetlPllllyl|VNXnneVLVtXLn naNVaKtaaKalXttXXnaVentoon .b'(1S,-$1.25.(8'(1Sbb7b0,1(1 29 3XrLVtaNldenVLManVllt|paLnLNettaMaYedl taLty|nnlNldenVLMaVopLYalleNorNeXdelle Sbb'(77b9b-$/.$7,/$ 30 .XlPanVlltlPLnenpaLnaMalNatLlaVVa oleYLaVllt|paLnLNNeLtaMaVLLrrlMalNatLlaa yl|VtaLalaVNXnneVVenaNVaKtaa KalXttXXnaVentoon .25,1,55277$0,1(1 31$YaarXnJonNeVNLPPlLVeVVltXNLtanJoVVa oleYatNorLnyllnepparLt$YaaVLtten rXnJonVLYXtXNLtanJoLVVaoleYat alanepparLt 32,rrotaylKllllletXpXolellaoleYa PXoYLlenNNLrXnJonetXoVaVVaoleYaVta PetallLnXpLVta7eeVaPaYaVtaNNaLVella pXolella 7$,77$0,1(1 2talapVLpoLVLVtXLPeVta /aVtenrattaatYoLdaantaLttaaNoNoon MoNoLVtXLnaVennettXna NaVYottaLVelNl PenoVXXntaan taLLlPanLVtXLnta .XnLVtXLnonaVennettXnaVelNl PenoVXXntaanonVXoVLteltaYaaettl LVtXLnNallLVtetaanllrLaVentoonennen NoNoontaLttaPLVta .allLVtaLVtXLnaLnaPaKdollLVLPPan pyVtyVXoraanaVentoonMaaVetaVeNaVYot PenoVXXntaanplLnMottaVaattaLtettXa rattaatPaKdollLVLPPanpLeneentLlaan 339edlLVtXLPenMalNatLlaVtayl|VMataLta LVtXLnyl|VplLn 349edlpLNataLttoNaKYoLVtayl|VMaanna rXnJonpaLnXaNaVaan9arPLVtaettl VlLlytyVlXNonYLpXnaNVaKtaapaLNalleen ,S78,1.$1.$$1,55277$0,1(1 35,rrotaLVtXLnNanJaVLVtXLPenrXnJoVta aYaaPallanepparLt 36$YaatarranaXKaLVtXLPentaNaaMaYedl KLKna'renNaanllpL 37 3aLnaMalNatLlanVllt|paLnLNNeLtaMa LrrotaMalNatLlantanNoLVtXLPenrXnJoVta MalNatLlaVtaYetlPllll9edlLVtXLnNanJaV poLVMalNatLlantanJoVVaoleYaVtaXraVta 53 FI FI HOITO JA YLLÄPITO <NVLnNertaLnenMaVllnn|llLnenKXoltoon tlrNelllaVtenrattaLdenNeVtlYyydenNannalta 9arPLVtaaMoLttaLnettllLLtoVMataLttoNoKdat oYatyKlKyYlVVlNXnnoVVa-oVrattaat NLtLVeYlttaLtXntXYatMlyNLltlYoLtYLedlne paLNallLVeenpy|rllLLNNeeVeenlLVlYoLtelXa Yarten.aLNNLNorMaXNVettlytyyantaa YaltXXtetXnMllleenPyyMlnteKtlYlNVL SÄILYTYS $XrLnJonYaloYoLKaalLVtaaLVtXLnNanJaVtaMa NXLYattaarenNaLtaMotenVlLlytyVVLVltLloLVVa VXoMaalaVtenrattaLdenXlNonlN|l b/bVlLlytlXlNona 9arPLVtaettllaVtenrattaatoYatNXLYat ennenpLtNlaLNaLVtaVlLlytyVtl SlLlytllaVtenrattaLtaaLnaNXLYaVVapaLNaVVa SlLlytllaVtenrattaLtatXrYallLVeVVapaLNaVVa PESEMINEN NXnnLLtleLNlytetlMottalapVeteLYltpllVe ,VWXLQNDQJDV leLNNLPllnnLLlll 9oLtpeVtllaVtenrattaLdenLVtXLPenNoneeVVa b/baVetaraVNaLtaeVLneLtllaVtenrattaLden PLedollapeVXaLneellaNylPlVVlYedeVVl plllle 0XLVtaLrrottaaPetallLrXnNoMa3(leYyt b/bVlLlytllaVtenrattaLtaVXoran LVtXLPeVtaennenpeVXa llPP|nllKteenNXtenllPp|patterLntaL 3XKdLVtaPLVeeneLVaaNlyttlllLXottLPLa tXlenllKelll Vy|YyttlYLltaLKanNaaYLapXKdLVtXVaLneLta .LLnnLtlLVtXLntaNaLVLnrXnNoonNXLYXPaan MottaLVtXLneLNXtLVtX .anJaVtaeLVaaprlVVltlVLlLttll peVtlNePLallLVeVVapeVXVVaNXLYata NXLYaXVrXPPXVVataLYllntllNXLYaNVL -oVLVtXLPenpllllLnentarYLtVeeYaLKtaa NlytlYaLnYaltXXtetXlta%aby-oJJer MllleenPyyMlltlVaataYLaoVLa1eoYat aLnoLtaoVLaMoLdentXrYatarNLVtXVMaVopLYXXV tlKlnLVtXLPeenYoLdaantaata Muovi- ja metalliosat 3yyKLpXKtaaNVLNlyttlPllllPLetoa VaLppXaaMallPPLntlYettl ,VtXLPentaLttoPeNanLVPLntaLMarrXMenoVLa eLVaaLrrottaapXrNaataLPXXttaaPLlllln taYoLn Pyörien huolto 3y|rltYoLdaanpXKdLVtaaNoVteallarLeYXlla 1etlytyyNXLYataKXolellLVeVtLpeKPellll pyyKNeellltaLrLeYXlla 54 REKISTERÖI LASTENRATTAASI OSOITTEESSA www.babyjogger.com/register %DE\-RJJHULQUDMRLWHWWXHOLQLNlLQHQWDNXX %aby-oJJertaNaatXotteenNlytt|LlnaManetteLrXnJoVVaoleYalPLVtXVYLNoMa9alPLVtXVYLNoMa YoLYatollaPPKLtVaXNVLenrLNNoXtXPLnenMarXnJonpXtNLenYLoLtXNVet7eNVtLLleLlletaLpeKPeLlle VLYXPaterLaaleLlleMaNaLNLllePXLlleoVLlleannetaanyKdenYXodentaNXXoVtoplLYlVtllXNLen pXtNLaMarenNaLtalXNXXnottaPatta 7aNXXYaateenteNePLVeentarYLtaanoVtotoVLte7aNXX annetaanYaLnalNXperlLVelleoVtaMalle 7b0b7$.88(,.$7$S(85$$9,$ norPaalLNXlXPLnen Vy|pyPLnentaLrXoVte YllrLnteKtyNoNoaPLnentaLVellaLVtenNolPannenoVapXolenoVLentaLlLVlYarXVteLden aVentaPLnenMotNaeLYltoleyKteenVopLYLaalNXperlLVenraNenteenNanVVa YaKLnJoVVatapaKtXnXttaLtaKallLnenYaXrLoYllrLnNlytt|taLlaLPLnly|ntLtaLNlytt|portaLVVataL lLXNXportaLVVa aPPattLNlytt| YllrlnlaLnenVlLlytyVtaLNXnnoVVapLto 7lPltaNXXeLnLPenoPaanNataYllLllLVLVtltaLVatXnnaLVLVtaYaKLnJoLVtaMoKtXYLa NorYaXVYaatLPXNVLa.aXppaNelpoLVXXttaMatLettyynNlytt|tarNoLtXNVeenVopLYXXttaNoVNeYat KLlMaLVettaNXXtnoXdattaYattlPlnPallLntaNXXaLNaaVenoVtoKetNelll-oLVVaNLnPaLVVaeL VallLtaVatXnnaLVLataLYllLllLVLlYaKLnNoMaNoVNeYLaraMoLtXNVLaMotenyllloleYatraMoLtXNVeteLYlt YllttlPlttlplde7lPltaNXXantaaaVLaNNaalletLetytlaLllLVetoLNeXdetPXttaaVLaNNaalla VaattaaollaPy|VPXLtaoLNeXNVLaMotNaYaLKteleYatPaLttaLn3aLNallLVLalaLllLVLaoLNeXNVLa NoVNeYLatLetoMaVaaNXlXttaManeXYonnaVtataLPXXltaYaVtaaYaltaYLranoPaLVelta -oVlaVtenrattaatonoVtettX<KdyVYaltoMenXlNopXolellaotayKteyttlllKLPPlnPaan MllleenPyyMlln<KteyVtLedotl|ytyYltYerNNoVLYXVtoltaPPeoVoLtteeVtahttp://www.babyjogger. com/retailers/#international-oVtaNXXYaadeteKdllntXotteenoVtoPaanXlNopXolellaVLLtl YoLaLKeXtXaNXlMetXVNXVtannXNVLa H820$$.XnotatyKteyttl%aby-oJJerLnMllleenPyyMllnlaVtenrattaLtaVL NoVNeYLVVaaVLoLVVapLdlrattaLdenVarManXPeroMaYalPLVtXVplLYlPllrl NlVLlllSeonoLNeanpXoleLVeVVataLttoPeNanLVPLVVa 55 FI EL 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 ȁĮȕȒ 12 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ 2 ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȜĮȕȒȢ 13 ȋȫȡȠȢʌȠįȚȫȞ 3 ȁİȕȚȑĳȡȑȞȠȣ 14 ȆȩȡʌȘȗȫȞȘȢ 4 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĳȡȑȞȠȣʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ 15 ǼʌȚșȑȝĮĲĮȗȫȞȘȢ 5 ǹȖțȪȜȘıĲȒȡȚȟȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ 16 ȀȜİȚįĮȡȚȐĮʌȠșȒțȘȢ 6 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢȠʌȓıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ 17 ȀȐȜȣȝȝĮ 7 ȅʌȓıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢ 18 ȀȠȣȝʌȓĮȞȐțȜȚıȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ ȀĮȜȐșȚĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 19 ȈȤȚıȝȑȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ2ȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ 9 ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢĲȠȣȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞ 20 ȁĮȕȑȢʌȠȣįȚʌȜȫȞȠȞĲĮȚİȪțȠȜĮ 10 ȆȡȩıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢ 21 ȈȤȚıȝȑȢĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ 11 ȈĲȡȠĳȑĮȢȀȜİȚįĮȡȚȐ 8 56 ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ±ĭȣȜȐȟĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȩȜİȢȠȚ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ ıȣıțİȣȑȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓʌȡȚȞ ǻȚĮȕȐıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȠıİțĲȚțȐʌȡȚȞ ĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘ ĮʌȩĲȘȤȡȒıȘǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮİʌȘȡİĮıĲİȓȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȠȣĲȚȐȒİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȒ ĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢİȐȞįİȞĲȘȡȒıİĲİ țĮȚĲĮįȪȠʌȠȣĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚıĲȠțĮȡȩĲıȚ ĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮıĲȐșİȚĮıĲȠ țĮȡȩĲıȚ ȂȅȃȅȆǹǿǻǿȀȅȀǹȇȅȉȈǿ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȅʌȠȚȠįȒʌȠĲİĳȠȡĲȓȠ ȉȠțĮȡȩĲıȚĮȣĲȩİȓȞĮȚȖȚĮȑȞĮȝȩȞȠ ʌȐȞȦıĲȘȜĮȕȒȒțĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ İʌȚȕȐĲȘ ʌȜȐĲȘȢȒțĮȚıĲĮʌȜĮȧȞȐĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ İʌȘȡİȐȗİȚĲȘıĲĮșİȡȩĲȘĲĮĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣĲȩĲȠțȐșȚıȝĮįİȞ ȉȠțȐșȚıȝĮĮȣĲȩʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ İȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢțȐĲȦ ıĲȘȞʌȚȠȟĮʌȜȦȝȑȞȘșȑıȘȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĲȠ ĲȦȞ6ȝȘȞȫȞȉȠȝȑȖȚıĲȠȕȐȡȠȢİȓȞĮȚ20 ʌĮȚįȓȝʌȠȡİȓȞĮțĮșȓıİȚĮʌȩȝȩȞȠĲȠȣ țȚȜȐĲȠȝȑȖȚıĲȠȪȥȠȢİȓȞĮȚ1016İț ȞĮȖȣȡȓıİȚȒȞĮıʌȡȫȟİȚĲȠȞİĮȣĲȩĲȠȣȞĮ ȉȠıȣȞȠȜȚțȩȕȐȡȠȢʌȠȣıȣȞȚıĲȐĲĮȚȖȚ ıȘțȦșİȓȝİĲĮȤȑȡȚĮĲȠȣțĮȚĲĮȖȩȞĮĲȐĲȠȣ ĮȣĲȩĲȠțĮȡȩĲıȚİȓȞĮȚ26țȚȜȐ20țȚȜȐ ȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȞĮ ıĲȠțȐșȚıȝĮ1țȚȜȩıĲȘȞʌȓıȦĲıȑʌĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȞĮȝİĲĮĳȑȡİȚĲĮʌĮȚįȚȐ țĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚ7țȚȜȐıĲȠțĮȜȐșȚ İʌȐȞȦȒțȐĲȦıİıțȐȜİȢȒțȣȜȚȩȝİȞİȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣĲȩĲȠʌĮȚįȚțȩ ıțȐȜİȢȉȣȤȩȞȗȘȝȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ țĮȡȩĲıȚįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮĲȡȑȟȚȝȠȒ ʌȡȠțȜȘșİȓıĲȠțĮȡȩĲıȚįİȞșĮțĮȜȪʌĲİĲĮȚ ʌĮĲȓȞȚĮ ȣʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİʌȠĲȑĲȠ ǹȣĲȩĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚįİȞĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ʌĮȚįȓıĮȢĮʌĮȡĮĲȒȡȘĲȠ ȑȞĮȡȐȞĲıȠȒȑȞĮțȡİȕȐĲȚǼȐȞĲȠʌĮȚįȓıĮȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȑʌİȚȞĮțȠȚȝȘșİȓʌȡȑʌİȚȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ʌȐȞĲȠĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȗȫȞȘȢ ıİțĮĲȐȜȜȘȜȠțȐșȚıȝĮțĮȡȠĲıȚȠȪȡȐȞĲıȠ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ ȒțȡİȕȐĲȚ ȝȑȡȠȢʌȠȣțȐșİĲİĲȠʌĮȚįȓȒȘʌȡȠıȐȡĲȘıȘ ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ țĮșȓıȝĮĲȠȢȒȠȚıȣıțİȣȑȢʌȡȠıȐȡĲȘıȘȢ ʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓĮʌȩĲȘȞ%aby ĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ -oJJer ıȦıĲȐʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ ȆȡȠıȑȟĲİĲĮĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ±ȝȘȞȞȠȝȓȗİĲİʌȠĲȑ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȡȠȢĮʌȠĳȣȖȒ ȩĲȚȝʌȠȡİȓȑȞĮȢȠįȘȖȩȢȞĮįİȚİıȐȢțĮȚĲȠ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌĮȚįȓ ʌĮȚįȓıĮȢ ıĮȢĳȣȜȐııİĲİʌȐȞĲȠĲİȝĮțȡȚȐȩĲĮȞ ȅİʌȚȕȐĲȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȟİįȚʌȜȫȞİĲİțĮȚįȚʌȜȫȞİĲİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ țĮșȚıȝȑȞȠȢ ȞĮȝȘȞıĲȑțİĲĮȚȝȑıĮıĲȠ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠʌĮȚįȓ țĮȡȩĲıȚ ıĮȢȞĮʌĮȓȟİȚȝİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĮȟİıȠȣȐȡʌȤʌĮȚįȚțȐ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȜİȚįȫıĲİĲĮĳȡȑȞĮ țĮșȚıȝĮĲȐțȚĮȐȖțȚıĲȡĮĮʌȩĲıȐȞĲİȢ ʌȡȠĲȠȪȕȐȜĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢțĮȚ țȐȜȣȝȝĮȖȚĮȕȡȠȤȒțĲȜʌȠȣİȓȞĮȚ ȩʌȠĲİįİȞțȚȞİȓĲĮȚĲȠțĮȡȩĲıȚ İȖțİțȡȚȝȑȞĮĮʌȩĲȠȞ%aby-oJJer 57 EL EL ȆȁǹǿȈǿȅ 1ȄİʌĮțİĲȐȡİĲİĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪ țĮȡȠĲıȚȠȪĮʌȩĲȠțȠȣĲȓțĮȚȕȐȜĲİĲȠȣȢ ĲȡȠȤȠȪȢıĲȘȞȐțȡȘȄİțȜİȚįȫıĲİĲȠ ʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠȂȠȤȜȩ ȀȜİȚįȫȝĮĲȠȢǹʌȠșȒțİȣıȘȢ 2ȈȘțȫıĲİĲȘȜĮȕȒȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠțȐĲȦ ʌȜĮȓıȚȠȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚșĮȝʌİȚıĲȘ șȑıȘĲȠȣ 3ǺȐȜĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıĲȘȞȩȡșȚĮșȑıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȩȜİȢ ȠȚıȣıțİȣȑȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘ ȆȇȅȈĬǿȅȈȉȇȅȋȅȈ 4ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȄĮʌȜȫıĲİĲȠțĮȡȩĲıȚȑĲıȚȫıĲİȘȜĮȕȒȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȐĲȦȝĮ ȈȣȞįȑıĲİĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȖȜȚıĲȡȫȞĲĮȢ ĲȠȞȝȑıĮıĲȠʌȡȩıșȚȠĲȝȒȝĮĲȡȠȤȠȪ ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĮțȠȪıİĲİȑȞĮ©țȜȚțª ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȖȚĮ ȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıĲȐ 5ǹĳĮȓȡİıȘ ǼȞȫʌĮĲȐĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĲȠȣ ʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪȠȜȚıșĮȓȞİĲİĮʌĮȜȐ ĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȑȟȦĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮĲȠȣ ʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȅȈȉȇȅĭǼǹ 6ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮĲȠȢıĲȡȠĳȑĮ ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐıĲȡȠĳȑĮʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐȖȚĮ ȞĮțȜİȚįȦșİȓȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ ıİıĲĮșİȡȒșȑıȘȖȚĮįȚȐȕĮıȘȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩıĲĮıȘȢ 7ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮĲȠȢıĲȡȠĳȑȢ ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐıĲȡȠĳȑĮʌȡȠȢĲĮįİȟȚȐȖȚĮȞĮ ĮĳȒıİĲİĲȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪȞĮ ıĲȡĮĳİȓ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǵĲĮȞȕȐȗİĲİțĮȚ ȕȖȐȗİĲİĲȠʌĮȚįȓĮʌȩĲȠțĮȡȩĲıȚ țȜİȚįȫıĲİĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩıİıĲĮșİȡȒ șȑıȘǹȞțĮȚȠʌȡȩıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢĲȠȣ țĮȡȠĲıȚȠȪıĮȢțȜİȚįȫȞİȚįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮĲȗȩțȚȞȖțȒıțȠʌȠȪȢİȟȐıțȘıȘȢ ȆǿȈȍȉȇȅȋȅǿ 8ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȠȞȐȟȠȞĮĲȠȣʌȓıȦĲȡȠȤȠȪ ȝİĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪțĮȚİȚıȐȖİĲȑĲȠ ȝȑıĮıĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪ ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȓıȦĲȡȠȤȩȖȚĮȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıĲȐ 9ǹĳĮȓȡİıȘ ǼȞȫʌȚȑȗİĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĲȡȠȤȠȪ ȖȜȚıĲȡȒıĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȓıȦĲȡȠȤȩȑȟȦ ĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪ ĭȇǼȃȅ 10īȚĮȞĮʌȚĮıĲİȓĲȠĳȡȑȞȠȗȠȣȜȒȟĲİĲȠȜİȕȚȑ ĳȡȑȞȠȣ 11īȚĮȞĮĮıĳĮȜȓıİĲİĲĮĳȡȑȞĮʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȜİȕȚȑĳȡȑȞȠȣʌȡȠȢĲĮ İȝʌȡȩȢȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣțȐȞİȚțȜȚțıĲȘșȑıȘĲȠȣ 12īȚĮȞĮȕȖȐȜİĲİĲĮĳȡȑȞĮʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĳȡȑȞȠȣ ʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢʌȡȠȢĲȠȝȑȡȠȢıĮȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȜİȚįȫıĲİĲĮĳȡȑȞĮ ʌȡȠĲȠȪȕȐȜĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢțĮȚ ȩʌȠĲİįİȞțȚȞİȓĲĮȚĲȠțĮȡȩĲıȚ ȀǹĬǿȈȂǹ±ȄǼǻǿȆȁȍȈȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹ 13 ȀȡĮĲȫȞĲĮȢĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞțĮȚĲȠ ʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȞȠȓȟĲİĲȠ țȐșȚıȝĮ 14 ȉȠțȐșȚıȝĮșĮțȜİȚįȦșİȓıĲȘȞĮȞȠȚȤĲȒ șȑıȘĲȠȣ ȀǹȁȊȂȂǹ 15 ȈȣȞįȑıĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮȝİĲȠʌȜĮȓıȚȠ ȈȣȞįȑıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠȣțĮȜȪȝȝĮĲȠȢȝİ ĲȚȢʌȜİȣȡȑȢĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ 16 ȈȣȞįȑıĲİĲȚȢ2ȜȦȡȓįİȢıȪȞįİıȘȢ ıĲȠıțȑʌĮıĲȡȠıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢ ȇȊĬȂǿȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈ 17ǹʌȩĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ ĮȞȠȓȟĲİĲȚȢȜȦȡȓįİȢıȪȞįİıȘȢțĮȚĮȞȠȓȟĲİ ĲȘȞĲıȑʌȘȖȚĮȞĮİȞĲȠʌȓıİĲİĲȠʌȜĮıĲȚțȩ ĲİĲȡȐȖȦȞȠıĲȠʌȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠıĲȠʌ țĮȚʌİȡȐıĲİĲȠȝȑıĮĮʌȩĲĮĮȞȠȓȖȝĮĲĮ ıĲȠȞʌȓȞĮțĮȇǼțĮȚıĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢ 18ǼʌĮȞİȚıȐȖİĲİĲȠıĲȠʌıĲȠȐȞȠȚȖȝĮĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȜȘıȚȑıĲİȡĮ ıĲȠȞȫȝȠĲȠȣʌĮȚįȚȠȪȆİȡȐıĲİĲȠʌȓıȦ ȝȑıĮĮʌȩĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚ ĲȠȞʌȓȞĮțĮȇǼȉȡĮȕȒȟĲİĲȘȜȦȡȓįĮȖȚĮȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚțȜİȚįȦșİȓĲȠıĲȠʌȉȠ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİțĮȚıĲȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹʌȠĳȪȖİĲİıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩĮʌȩʌȑıȚȝȠȒȖȜȓıĲȡȘȝĮ ʌȡȠȢĲĮȑȟȦȃĮȡȣșȝȓȗİĲİʌȐȞĲȠĲİıȦıĲȐ țĮȚȞĮįȑȞİĲİĲȘȗȫȞȘ 58 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲȠĲİĲȘȗȫȞȘĲȠȣțĮȕȐȜȠȣıİ ıȣȞįȣĮıȝȩȝİĲȚȢȜȦȡȓįİȢĲȠȣȫȝȠȣțĮȚ ĲȘȗȫȞȘĲȘȢȝȑıȘȢ 19īȜȚıĲȡȒıĲİĲĮİʌȚșȑȝĮĲĮĲȘȢȗȫȞȘȢʌȡȠȢ ĲĮİʌȐȞȦȖȚĮȞĮȑȤİĲİʌȡȩıȕĮıȘıĲȠȞ ʌȜĮıĲȚțȩȠįȘȖȩıĲȘȜȦȡȓįĮ 20ȀȡĮĲȒıĲİĲȠȞʌȜĮıĲȚțȩȠįȘȖȩțĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȜȦȡȓįĮȖȚĮȞĮĲȘıĳȓȟİĲİȒȖȚĮ ȞĮĲȘȤĮȜĮȡȫıİĲİ ȋȇǾȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ 21ǼȚıȐȖİĲİĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢʌȜİȣȡȚțȒȢ ȜȦȡȓįĮȢıĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢȗȫȞȘȢțĮȚıĲȚȢ įȪȠʌȜİȣȡȑȢ 22ǼȚıȐȖİĲİĲȘıȣȞįİȩȝİȞȘȗȫȞȘțĮȚĲȚȢ ʌȩȡʌİȢĲȘȢʌȜİȣȡȚțȒȢȜȦȡȓįĮȢıĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢĲȘȢʌȩȡʌȘȢțĮȕȐȜȠȣ 23ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓıĲȘȞʌȩȡʌȘțĮȕȐȜȠȣȖȚĮ ȞĮĮĳİșİȓ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȆȁǹǿȈǿȅ 24ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢȝİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪ 25īȜȚıĲȡȒıĲİĲȠțȐșȚıȝĮıĲĮȐȖțȚıĲȡĮ ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚțĮȚȠȚįȪȠʌȜİȣȡȑȢĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞįİșİȓıȦıĲȐıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ ȈǾȂǼǿȍȈǾȉȠțȐșȚıȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓİȓĲİțȠȚĲȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮ İȝʌȡȩȢȒțȠȚĲȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮʌȓıȦ ǺīǹȁȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹ 26ȆȚȑıĲİĲȚȢȖțȡȓȗİȢȖȜȦĲĲȓįİȢıĲĮȐȖțȚıĲȡĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺȖȐȜĲİʌȐȞĲȠĲİ ĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠĲȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠțȐșȚıȝĮĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠ ǹȃǹȀȁǿȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ 27ȈȘțȫıĲİĲȠȝȠȤȜȩĮȞȐțȜȚıȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢʌȓıȦĮʌȩĲȠțȐȜȣȝȝĮ 28ȉȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȖȚĮȞĮȤĮȝȘȜȦșİȓ ĲȠțȐșȚıȝĮțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ ȖȚĮȞĮıȘțȦșİȓĲȠțȐșȚıȝĮȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣ ȝʌİȚıĲȘșȑıȘʌȠȣșȑȜİĲİ ȇȊĬȂǿȈǾȊȌȅȊȈȉǾȈȁǹǺǾȈ 29 ǽȠȣȜȒȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȜĮȕȒȢțĮȚ ȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȜĮȕȒʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȒ ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦıĲȠȝȒțȠȢʌȠȣșȑȜİĲİ ȇȊĬȂǿǽȅȂǼȃȅȈȋȍȇȅȈȆȅǻǿȍȃ 30 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȖȦȞȓĮȆȚȑıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ ȡȪșȝȚıȘȢıĲȠȤȫȡȠʌȠįȚȫȞțĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİĲȠʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȒʌȡȠȢĲĮ țȐĲȦȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ ǹĭǹǿȇǼȈǾȀǹȁǹĬǿȅȊ 31ȄİțȠȣȝʌȫıĲİĲĮʌȐȞȦțȠȣȝʌȚȐĲȠȣ țĮȜĮșȚȠȪȖȪȡȦĮʌȩĲȘȝȑıȘĲȘȢȝʌȐȡĮȢ ıĲȒȡȚȟȘȢıĲȠʌȜĮȓıȚȠȂİĲȐȟİțȠȣȝʌȫıĲİ ĲĮțȠȣȝʌȚȐȖȪȡȦĮʌȩĲȚȢȝʌȐȡİȢıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȠʌȜĮȓıȚȠ 32ǹʌĮȖțȚıĲȡȫıĲİĲȘȞȐȞȦȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜĮıĲȚțȒșȘȜȚȐʌȐȞȦĮʌȩĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩ țȠȣȝʌȓıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣȉȠİʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİıĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘʌȜİȣȡȐ ǻǿȆȁȍȂǹ ǺȖȐȜĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮ ȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚȝʌȠȡİȓȞĮįȚʌȜȦșİȓ ȝİȒȤȦȡȓȢĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠıĮȡĲȘȝȑȞȠ țĮȚİȓĲİțȠȚĲȐİȚʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢȒʌȡȠȢĲĮ ʌȓıȦ ǵĲĮȞįȚʌȜȫȞİĲİİȞȫțȠȚĲȐȗİȚʌȡȠȢĲĮ ʌȓıȦıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮȑȤİȚȟĮʌȜȦșİȓ ĲȠțȐșȚıȝĮȝȑȤȡȚĲȑȜȠȢʌȡȠĲȠȪĲȠ įȚʌȜȫıİĲİ ȃĮįȚʌȜȫȞİĲİĲȠțȐșȚıȝĮʌȐȞĲȠĲİıĲȘȞ ʌȚȠȩȡșȚĮșȑıȘĲȠȣțĮȚȞĮĲȠĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȑĲıȚȞĮțȠȚĲȐȗİȚȝʌȡȠıĲȐȖȚĮĲȠʌȚȠ ıȣȝʌĮȖȑȢįȓʌȜȦȝĮ 33ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞʌȡȠȢĲĮ İʌȐȞȦțĮȚįȚʌȜȫıĲİĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠȢĲĮ İʌȐȞȦ 34ȉȡĮȕȒȟĲİĲȚȢȜĮȕȑȢĲĮȤİȓĮȢįȓʌȜȦıȘȢ ʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦțĮȚĮĳȒıĲİĲȠıțİȜİĲȩ ȞĮʌȑıİȚȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚĲȠȜİȕȚȑ ĮıĳȐȜȚıȘȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢȑȤİȚȝʌİȚıĲȘ șȑıȘĲȠȣ ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȊĭǹȈȂǹȉȅȈ ȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ 35ȄİțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ ĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠțĮșȓıȝĮĲȠȢ 36ǹʌȩĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ ȟİțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȐȖțȚıĲȡȠțĮȚĲȠȕȡȩȖȤȠ țĮȚʌİȡȐıĲİĲȘȜȦȡȓįĮȝȑıĮĮʌȩĲȠ įĮțĲȪȜȚȠ' 37 ȆȚȑıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐȡȪșȝȚıȘȢĲȠȣȤȫȡȠȣ ʌȠįȚȫȞțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞ ʌȡȠȢĲĮȑȟȦȖȚĮȞĮȕȖİȚȘȝʌȐȡĮĲȠȣ ȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞĮʌȩĲȠıțİȜİĲȩĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣ țĮșȓıȝĮĲȠȢȑȟȦĮʌȩĲȠțĮȞȐȜȚıĲȘȝʌȐȡĮ ĲȠȣȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞ 59 EL EL ĭȇȅȃȉǿǻǹȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ īȚĮȞĮįȚĮȡțȑıİȚĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚʌȠȣ ȑȤİĲİȖȚĮʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮİȓȞĮȚıȘȝĮȞĲȚțȩȞĮ İțĲİȜȑıİĲİĮʌȜȒĲĮțĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘǹȞȐ țĮȚȡȠȪȢıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚȠȚĮȡșȡȫıİȚȢ țĮȚȠȚʌİȡȚȠȤȑȢįȚʌȜȫȝĮĲȠȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘǼȐȞĮțȠȪıİĲİĲȡȓȟȚȝȠ ȒĮȚıșĮȞșİȓĲİĲȐıȘȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȐĲİ ĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıĮȢıİȑȞĮĲȠʌȚțȩ țĮĲȐıĲȘȝĮʌȠįȘȜȐĲȦȞȖȚĮİʌȚʌȡȩıșİĲȘ ȜȓʌĮȞıȘǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢʌȡȑʌİȚ ȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȠȪĲİȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİțĮȞȑȞĮİȟȐȡĲȘȝĮĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪįȚʌȜȫȝĮĲȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢȒ ĲĮĳȡȑȞĮ ĭȡȠȞĲȓįĮĲȡȠȤȫȞ ȅȚĲȡȠȤȠȓȝʌȠȡİȓȞĮʌȜȣșȠȪȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢȑȞĮȣȖȡȩʌĮȞȓȆȡȑʌİȚ ȞĮıĲİȖȞȦșȠȪȞʌȜȒȡȦȢȝİȝȚĮȝĮȜĮțȚȐ ʌİĲıȑĲĮȒʌĮȞȓ ǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾ ȉȠȘȜȚĮțȩĳȦȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȟİșȦȡȚȐıİȚĲȠ ȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚȞĮĮʌȠȟȘȡȐȞİȚ ĲȚȢȡȩįİȢțĮȚȦȢİțĲȠȪĲȠȣȘĮʌȠșȒțİȣıȘ ȆȁȊȈǿȂȅ ĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪıİİıȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠșĮ ǶĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ ĲȠțȡĮĲȒıİȚıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘȖȚĮ ȂʌȠȡİȓĲİȞĮʌȜȪȞİĲİĲȠȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ ĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪıĮȢıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠȝİțȡȪȠ ȂǾȃĲȠĮʌȠșȘțİȪİĲİıİİȟȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠ ȞİȡȩțĮȚȒʌȚȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚİȓȞĮȚ ȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİĮĳĮȚȡȑıİȚĲȠ ıĲİȖȞȩʌȡȠĲȠȪĲȠĮʌȠșȘțİȪıİĲİȖȚĮ ȝİĲĮȜȜȚțȩʌȜĮȓıȚȠțĮȚĲȠȣȢʌȓȞĮțİȢȇǼĮʌȩ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ ĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠĲȠȪĲȠʌȜȪȞİĲİ ȃĮĮʌȠșȘțİȪİĲİʌȐȞĲȠĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİįȚĮȜȣĲȚțȐțĮȣıĲȚțȐȒ ıİıĲİȖȞȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚĮȕȡȦĲȚțȐȣȜȚțȐțĮșĮȡȚıȝȠȪ ǹʌȠșȘțİȪıĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıİ īȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȗȐȡȦȝĮİʌĮȞĮıȣȞįȑıĲİ ĮıĳĮȜȑȢȝȑȡȠȢȩĲĮȞįİȞĲȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȜȐĲȠțȐșȚıȝĮıĲȠʌȜĮȓıȚȠȖȚĮȞĮ ʌȤȩʌȠȣĲĮʌĮȚįȚȐįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ʌĮȓȟȠȣȞȝİĮȣĲȩ ȂȘȞĲȠʌȚȑȗİĲİĲȠıȚįİȡȫȞİĲİĲȠțĮșĮȡȓȗİĲİ ȂǾȃĲȠʌȠșİĲİȓĲİȕĮȡȚȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦ ıĲȠțĮșĮȡȚıĲȒȡȚȠıĲȠıĲİȖȞȦĲȒȡȚȠȠȪĲİȞĮ ıĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚ ıĲȡĮȖȖȓȗİĲİĲȠȪĳĮıȝĮ ȂǾȃĮʌȠșȘțİȪİĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚțȠȞĲȐ ǼȐȞĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢʌȡȑʌİȚ ıİʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢțĮȜȠȡȚĳȑȡȒ ȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĳȦĲȚȐ ȝȩȞȠİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĮʌȩǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ǹȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%aby-oJJerǼȓȞĮȚĲĮ ȝȩȞĮʌȠȣșĮȑȤȠȣȞİȟİĲĮıĲİȓĮıĳĮȜȫȢțĮȚ ıȤİįȚĮıĲİȓİȖȖȣȘȝȑȞĮȖȚĮȞĮĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞȝİ ĮȣĲȩĲȠțȐșȚıȝĮ ȆȜĮıĲȚțȐȝİĲĮȜȜȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȈțȠȣʌȓıĲİĲĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıȠȣȞȝİȒʌȚȠ ıĮʌȠȪȞȚțĮȚȗİıĲȩȞİȡȩ ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİȞĮ 60 ȀǹȉǹīȇǹȌȉǼȉȅȆǹǿǻǿȀȅȀǹȇȅȉȈǿȈǹȈ ȅȃȁǹȎȃȈȉǾǻǿǼȊĬȊȃȈǾ wwwbabyMoJJerFoPreJLVter ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘǼȖȖȪȘıȘĮʌȩĲȘȞ%aby-oJJer Ǿ%aby-oJJerİȖȖȣȐĲĮȚȩĲȚĲȠʌȜĮȓıȚȠįİȞĳȑȡİȚİȜĮĲĲȫȝĮĲĮțĮĲĮıțİȣȒȢȖȚĮȩȜȘĲȘįȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȉĮİȜĮĲĲȫȝĮĲĮțĮĲĮıțİȣȒȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞȝİĲĮȟȪȐȜȜȦȞĲȠıʌȐıȚȝȠ ĲȦȞıȣȖțȠȜȜȒıİȦȞțĮȚĲȘȗȘȝȚȐıĲȠıȦȜȒȞĮʌȜĮȚıȓȠȣȉĮȣĳĮȞĲȠȣȡȖȚțȐʌȡȠȧȩȞĲĮȒĲĮ ȝĮȜĮțȐȣȜȚțȐʌȜİȣȡȫȞțĮȚȩȜĮĲĮȐȜȜĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮșĮĳȑȡȠȣȞİȖȖȪȘıȘȖȚĮȑȞĮȑĲȠȢĮʌȩ ĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ İțĲȩȢĮʌȩıȦȜȒȞİȢțĮȚȡȩįİȢ ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚȘĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢȖȚĮȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜİĲİĮʌȠȗȘȝȓȦıȘİȖȖȪȘıȘȢțĮȚȘİȖȖȪȘıȘȚıȤȪİȚȝȩȞȠȖȚĮĲȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒ ǾǼīīȊǾȈǾǹȊȉǾǻǼȃȀǹȁȊȆȉǼǿ ĭȣıȚțȒĳșȠȡȐ ǻȚȐȕȡȦıȘȒıțȠȪȡȚĮıȝĮ ȁĮȞșĮıȝȑȞȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȒĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲȡȓĲȠȣȝȑȡȠȣȢȒİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȐȝİĲȠĮȡȤȚțȩıȤȑįȚȠ ȉȣȤĮȓĮȒİțȠȪıȚĮȗȘȝȚȐțĮțȒȤȡȒıȘȒĮȝȑȜİȚĮȒȤȡȒıȘıİıțȐȜİȢțĮȚțȣȜȚȩȝİȞİȢıțȐȜİȢ ǼȝʌȠȡȚțȒȤȡȒıȘ ǹțĮĲȐȜȜȘȜȘĮʌȠșȒțİȣıȘĳȡȠȞĲȓįĮĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪ ǹȣĲȒȘİȖȖȪȘıȘĮʌȠțȜİȓİȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢȖȚĮȑȝȝİıİȢĲȣȤĮȓİȢȒİʌĮțȩȜȠȣșİȢ ȗȘȝȚȑȢȅȚȣʌȠȞȠȠȪȝİȞİȢİȖȖȣȒıİȚȢİȝʌȠȡȚțȩĲȘĲĮȢțĮȚțĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢȖȚĮȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıțȠʌȩȣʌȐȡȤİȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘʌİȡȓȠįȠİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮĮȣĲȩĲȠȝȠȞĲȑȜȠ țĮȡȠĲıȚȠȪțĮĲȐĲȘȞȫȡĮĲȘȢĮȖȠȡȐȢȅȡȚıȝȑȞİȢʌȠȜȚĲİȓİȢįİȞİʌȚĲȡȑʌȠȣȞĲȠȞĮʌȠțȜİȚıȝȩ ȒĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩĲȣȤĮȓȦȞȒİʌĮțȩȜȠȣșȦȞȗȘȝȚȫȞțĮȚȑĲıȚȠȚĮȞȦĲȑȡȦʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓȒ ĮʌȠțȜİȚıȝȠȓİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȚıȤȪȠȣȞȖȚĮİıȐȢǾİȖȖȪȘıȘĮȣĲȒıĮȢįȓȞİȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȞȠȝȚțȐįȚțĮȚȫȝĮĲĮțĮȚȓıȦȢȞĮȑȤİĲİțĮȚȐȜȜĮįȚțĮȚȫȝĮĲĮʌȠȣįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩʌȠȜȚĲİȓĮıİ ʌȠȜȚĲİȓĮīȚĮȞĮȝȐșİĲİĲĮȞȠȝȚțȐıĮȢįȚțĮȚȫȝĮĲĮıĲȘȞʌȠȜȚĲİȓĮʌȠȣȗİȓĲİıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢȖȡĮĳİȓȠȣʌȠșȑıİȦȞțĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞĲȘȢʌȠȜȚĲİȓĮȢıĮȢȒĲȠȞīİȞȚțȩȃȠȝȚțȩ ȈȪȝȕȠȣȜȠĲȘȢʌȠȜȚĲİȓĮȢ ǼȐȞĮȖȠȡȐıĮĲİĲȠțĮȡȩĲıȚıĮȢİțĲȩȢĲȦȞǾȞȦȝȑȞȦȞȆȠȜȚĲİȚȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİȝİĲȠįȚĮȞȠȝȑĮıĲȘȤȫȡĮʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȜȘıȓȠȞıĮȢȅȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢĲȠȣȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚıĲȠȞȚıĲȩĲȠʌȠhttp://www.babyjogger.com/ retailers/#internationalȅȚĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢȖȚĮİȖȖȪȘıȘİțĲȩȢĲȘȢȤȫȡĮȢıĲȘȞȠʌȠȓĮ ĮȖȠȡȐıĲȘțİĲȠʌȡȠȧȩȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĳȑȡȠȣȞȝİĲĮĳȠȡȚțȐȑȟȠįĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾǵĲĮȞİʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİȝİĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%aby-oJJer ıȤİĲȚțȐȝİĲȠțĮȡȩĲıȚıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȑȤİĲİʌȡȩȤİȚȡȠĲȠȞĮȪȟȠȞĲĮ ĮȡȚșȝȩĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪțĮȚĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮĲĮıțİȣȒȢĲȠȣȂʌȠȡİȓĲİȞĮ ĲĮȕȡİȓĲİĮȣĲȐıĲȠįİȟȚȩȝȘȤĮȞȚıȝȩįȓʌȜȦıȘȢ 61 EL HR 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 5XþNa 12 *XPb]aotpXãtanMeprednMLKNotaþa 2 *XPb]aprLlaJodbXrXþNe 13 1aVlon]anoJe 3 5XþLFaNoþnLFe 14 .opþapoMaVa 4 *XPb]aotpXãtanMeparNLrneNoþnLFe 15 -aVtXþLüLpoMaVa 5 1oVaþ]apoVtaYlManMeVMedala 16 %loNada]a]atYaranMe 6 *XPb]aotpXãtanMeVtraånMLKNotaþa 17 .roYLü 7 StraånMLNotaþ 18 *XPb]aVpXãtanMenaVlonaVMedala 8 .oãara]apoKranX 19 8torL]apoVtaYlManMeadaptera]adrXJoVMedalo 9 *XPb]aprLlaJodbXnaVlona]anoJe 20 5XþNe]abr]oVNlapanMe 10 3rednMLNotaþ 21 8torL]apoVtaYlManMeprLbora 11 2NretanMebloNada 62 UPOZORENJE 9$ä12±SaþXYaMteoYeXpXte]abXdXüX XpotrebX 3aålMLYoproþLtaMteoYeXpXteprLMeXpotrebe SLJXrnoVtYaãeJdMetetaPoåebLtLXJroåena aNoneVlLMedLteoYeXpXte .2/,C$=$-('12',-(7( 2YaNolLFanaPLMenMenaVXMednoPdMetetX 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna ]adMeFXPlaÿXod6PMeVeFL0aNVLPalna teåLnaMe15NJPaNVLPalnaYLVLnaMe1016 FP 8NXpnooptereüenMeteåLneNoMeVe preporXþXMe]aoYaNolLFaMe26NJ15NJX VMedalX1NJXVtraånMePdåepXVMedalaL7 NJXNoãarL 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna ]atrþanMeLlLrolanMe 832=25(1-(1LNadneoVtaYlMaMtedLMete be]nad]ora 832=25(1-(8YLMeNXpotreblMaYaMte VXVtaY]aYe]LYanMe 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte MeVXlLNoãara]aVpaYanMeXreÿaML]a prLþYrãüLYanMeVMedalaLlLaXtoVMedalLFe praYLlnopoVtaYlMenL 832=25(1-(.aNobLVeL]bMeJleo]lMede YodLteraþXnadaVXdMeFadalMeodYaVNad raVNlapateLVNlapateoYaMproL]Yod 832=25(1-(3rLMeneJoVtaYLteLlLX]Pete dLMeteL]NolLFaLNadJodNolLFaVtoMeX PMeVtXbloNLraMteNoþnLFe 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte MeVXlLVYLXreÿaML]abloNadXpoVtaYlMenL 832=25(1-(1ePoMtedopXVtLtLdaVe dMeFaLJraMXoYLPproL]YodoP 832=25(1-($NoVepaNetLLlLprLbor LlLoboMeVtaYenaNolLFaNolLFaPoJXbLtL neVtabLlna 832=25(1-(%LloNaNaYteretnarXþNLLLlL naVtraånMePdLMelXnaVlonaLLlLnaVtranaPa NolLFaXtMeFatüenanMLKoYXVtabLlnoVt 2YoVeVMedalotrebaXpotreblMaYatLX naMYeüePnaJnXtoPpoloåaMXVYedoNdLMete nebXdePoJloVaPoVtalnoVMedLtLpreYrtatL VeLlLpodL]atLnarXNaPaLNolMenLPa .olLFanLVXnaPLMenMena]aprLMeYo]dMeFe X]LlLnL]VtepenLFeLlLpoPLþnePeKanLþNe VtepenLFe-aPVtYoneüepoNrLtLãtetX naVtalXnaNolLFLPa 2YaNolLFanLVX]aPMena]aNolLMeYNXLlL NreYet$NodLMetetrebaVpaYatLpoloåLteJa XodJoYaraMXüXNoãarX]anoãenMebebe NolLMeYNXLlLNreYet 3rLborNoMLnLMeodobrLlatYrtNa%aby-oJJer neVPLMeVeXpotreblMaYatL 3a]LtenaaXtoPobLle±nePoMtenLNad pretpoVtaYlMatLdaYo]aþPoåeYLdMetLYaVL YaãedLMete 'LMeteXNolLFLPaPoraVMedLtL nLMedopXãteno VtaManMeXNolLFLPa .orLVtLteVaPo]aPMenVNedLMeloYeNoMe prodaMeLlLMeodobrLo%aby-oJJer o 63 HR HR 2.9,5 1,]YadLteoNYLrNolLFaL]NXtLMeLVtaYLteNotaþe naVtranX2tNlMXþaMteNolLFapoYlaþenMeP rXþLFe]a]atYaranMeNolLFa 23odLJnLterXþNXdalMeoddonMeJoNYLra .olLFaüeãNlMoFnXtLXPMeVto 33oVtaYLteNolLFaXXVpraYanpoloåaM 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte MeVXlLVYLXreÿaML]abloNadXpoVtaYlMenL 35('1-,.27$ý 43oVtaYlManMe 3oloåLteNolLFanaVtraånMXVtranXtaNoda rXþNaleåLnapodX 3rLþYrVtLteprednMLNotaþXPetanMePXoNYLr prednMeJNotaþaVYedoNneãNlMoFne 1MeånopoYXFLteprednMLNotaþNaNobLVte proYMerLlLMelLpraYLlnoprLþYrãüen 5SNLdanMe 'oNprLtLãüeteJXPb]aotpXãtanMeprednMeJ NotaþanMeånoL]YXFLteprednMLNotaþL] oNYLraprednMeJNotaþa =1$ý$-.$=$2.5(7$1-( 63rLtLVnLteJXPb]abloNadXoNretanMaL poPaNnLtebloNadXoNretanMaXlLMeYo NaNobLVtebloNLralLprednMeNotaþeX VtalnLpoloåaM]aYoånMXNolLFLPanadXåe XdalMenoVtL 73rLtLVnLteJXPb]abloNadXoNretanMaL poPaNnLtebloNadXoNretanMaXdeVnoNaNo bLVeprednMLNotaþLPoJlLoNretatL 832=25(1-('oNVtaYlMateLlLX]LPate dLMeteL]NolLFabloNLraMteprednMeNotaþe XVtalnLpoloåaM,aNoVeprednMLNotaþL NolLFabloNLraMXNolLFanLVXnaPLMenMena]a dåoJLnJLlLYMeåbanMe S75$ä1-,.27$ý, 83oVtaYlManMe 3oraYnaMteoVoYLnXVtraånMeJNotaþaV oNYLroPNotaþanaoNYLrXNolLFaLXPetnLte JaXoNYLrNotaþadoNneãNlMoFneX PMeVto 1MeånLPpoYlaþenMePVtraånMeJNotaþa proYMerLteMelLpraYLlnoprLþYrãüen 9SNLdanMe 'oNprLtLãüeteJXPb]aotpXãtanMeNotaþa nMeånoL]YXFLteVtraånMLNotaþL]oNYLra Notaþa .2ý1,C$ 10=aaNtLYLranMeNoþnLFeprLtLVnLterXþLFX NoþnLFe 11%loNLranMeparNLrnLKNoþnLFa1Meåno JXrnLterXþLFXNoþnLFeprePanaprLMeddoN neãNlMoFneXPMeVto 122tpXãtanMeparNLrnLKNoþnLFa3oYXFLte JXPb]aotpXãtanMeparNLrneNoþnLFe prePaVebL 832=25(1-(3rLMeneJoVtaYLteLlL X]PetedLMeteL]NolLFaLNadJodNolLFa VtoMeXPMeVtXbloNLraMteNoþnLFe S-('$/2±5$S./$3$1-(S-('$/$ 13 2tYorLteVMedalodoNdråLtenaVlon]anoJe LYrKVMedala 14 SMedaloüeVeXJlaYLtLXVYoMotYorenL poloåaM .529,û 15 3rLþYrãüLYanMeNroYLüa]aoNYLr3rLþYrVtLte noVaþeNroYLüa]aNraMeYeoNYLraVMedala 16 3rLþYrVtLte2traNe]aYe]LYanMenaNroYLüX ]aYrKVMedala 35,/$*2'%$S,*8512S12*32-$S$ 17SaVtraånMeVtraneVMedalaodYeåLtetraNe ]aYe]LYanMeLotYorLtedåepNaNobLVte naãlLplaVtLþnLþetYrtaVtL]aXVtaYlMaþ 2NrenLte]aXVtaYlMaþLproYXFLteNro] otYoreX3(ploþLLtNanLnLVMedala 183onoYnoXPetnLte]aXVtaYlMaþXotYor VMedalaNoMLMenaMblLåLdMetetoYLP raPenLPa3roYXFLteprePanatraJNro] tNanLnXVMedalaL3(ploþX3oYXFLtepoMaV NaNobLVteVeXYMerLlLdaMe]aXVtaYlMaþ ]aNlMXþan3onoYLtepoVtXpaNnaobMe Vtrane 832=25(1-(,]bMeJaYaMteo]bLlMne o]lMedeodpadaLlLLVNlL]nXüa8YLMeN praYLlnonaPMeVtLteL]aYeåLteVLJXrnoVnL poMaV 832=25(1-(8YLMeNXpotreblMaYaMte poMaV]aprepone]aMednoVraPenLP poMaVeYLPateVpoMaVoPoNoVtrXNa 193odLJnLteMaVtXþLüepoMaVaNaNobLVteLPalL prLVtXpplaVtLþnoMYodLlLFLnatraFL 20=a]ate]anMeLlLotpXãtanMedråLteplaVtLþnX YodLlLFXLpoYXFLtetraNX 83275(%$S,*8512S12*32-$S$ 218PetnLteboþnXNopþXtraNeXNopþX poMaVaVobMeVtrane 64 228PetnLtepoYe]aneNopþepoMaVaLboþnLK traNaXNraMeYeNopþe]aprepone 23=aotpXãtanMeprLtLVnLteJXPbnaNopþL]a prepone 32S7$9/-$1-(S-('$/$1$2.9,5 243oraYnaMtenoVaþe]apoVtaYlManMeprLbora VnoVaþLPanaoNYLrXNolLFa 258YXFLteVMedaloXnoVaþedoNneãNlMoFne XPMeVto3rLMeXpotrebeproYMerLteMeVXlL obMeVtraneVMedalaþYrVtoprLþYrãüene]a oNYLr 1$320(1$SMedaloVePoåepoVtaYLtL taNodaMeoNrenXtoprePanaprLMedLlL prePanatraJ 8./$1-$1-(S-('$/$ 263rLtLVnLteVLYeMe]LþNenanoVaþLPa]a poVtaYlManMeLpoYXFLteprePaJore 832=25(1-(8YLMeNL]YadLtedLMeteL] VMedalaprLMeXNlanManMaVMedalaL]oNYLra S38â7$1-(1$S/21$S-('$/$ 273odLJnLterXþNX]aVpXãtanMenaVlona VMedalaNoMaVenala]LnaYrKXVMedalaL]a NroYLüa 283oYXFLteprePadolMeNaNobLVteVpXVtLlL VMedaloLpoYXFLteprePaJoreNaNobLVte podLJlLVMedaloVYedoNneãNlMoFneX åelMenLpoloåaM 35,/$*2'%$9,S,1(58ý.( 29 3rLtLVnLteJXPb]aprLlaJodbXrXþNeL poYlaþLterXþNXJoreLlLdolMedoåelMene dXåLne 1$S/21=$12*(S02*8û12âû8 1$0-(â7$1-$ 30 1aPMeVtLteNXt3rLtLVnLteJXPbe]a prLlaJodbXnanaVlonX]anoJeLpoPLþLte JaJoreLlLdolMeVYedoNneãNlMoFneX åelMenLpoloåaM 8./$1-$1-(.2â$5( 312dYoMLteJornMeþLþaNtraNenaNoãarLoNo VrednMepreþNe]apotporXoNYLra=atLP odYoMLtedonMeþLþaNtraNeoNoboþnLK preþNL]apotporXoNYLra 322tNaþLteJornMXprednMXplaVtLþnXoPþXV PetalnoJJXPbanaprednMoMVtranLoNYLra 3onoYLtepoVtXpaNnaVXprotnoMVtranL S./$3$1-( ,]YadLtedLMeteL]VMedala .olLFaVePoJXVNlopLtLVprLþYrãüenLP VMedaloPLlLbe]nMeJaLPoJXbLtLoNrenXta prePanaprLMedLlLprePanatraJ .adaVeVNlapaMXNolLFaoNrenXtaprePa natraJpreporXþXMeVedaVMedalobXde potpXnoVpXãtenoprLMeVNlapanMa 8YLMeNVpXVtLteVMedaloXpotpXno XVpraYanpoloåaMLVtaYLteJaoNrenXto naprLMedradLãtoNoPpaNtnLMeJVNlapanMa 333oYXFLteprePaJoreoVlonaF]anoJeL VNlopLteVMedaloprePaJore 343oYXFLterXþNe]abr]oVNlapanMeLpXVtLte neNaVeoNYLrpreNlopL8YMerLteVeda MerXþNa]abloNadXdLMela]apoKranX ãNlMoFnXlaXPMeVto 8./$1-$1-(7.$1,1(S-('$/$ 352dYoMLtetNanLnXVMedalaVoNYLraVMedala 36SaVtraånMeVtraneVMedalaodYoMLteNXNLFe LoPþeLproYXFLtetraNXNro]'prVten 37 3rLtLVnLteJXPbe]aprLlaJodbXoVlonFa]a noJeLpoYXFLteoVlonaF]anoJeprePa YanNaNobLVteXNlonLlLpreþNXoVlonFa]a noJeVoNYLraVMedala,]YXFLtetNanLnX VMedalaL]ålLMebaXpreþNLoVlonFa]a noJe 65 HR HR %5,*$,2'5å$9$1-( .aNobLVteodråalLdXJLYLMeNNolLFaYaåno MedaobaYlMateMednoVtaYnoredoYno odråaYanMe3oYrePenoproYMeraYaMteMeVX lL]JloboYLLpodrXþMa]aVNlapanMeLdalMe XdobroPVtanMX$NoþXMeteãNrLpanMeLlL oVMetLteotporPoåeteodnLMetLNolLFaXoblLånMX trJoYLnXNolLFaradLdodatnoJpodPa]LYanMa SaPooYlaãtenLprodaYaþVPLMeobaYlMatLVYe popraYNe PRANJE 7NDQLQDVMHGDOD SMedaloNolLFaPoåetepratLXperLlLFLX KladnoMYodLVblaJLPdeterdåentoP 9odLteraþXnaotoPedaXNlonLtePetalnL oNYLrL3(ploþeVaVMedalaprLMepranMa 1eXpotreblMaYaMteotapalaNaXVtLþnaLlL abra]LYnaVredVtYa]aþLãüenMe .aNobLVteVPanMLlLVNXplManMeMednoVtaYno ponoYnoprLþYrVtLteVMedalonaoNYLrradL VXãenMa 1ePoMtetNanLnXJlaþatLNePLMVNLþLVtLtLVXãLtL XVXãLlLFLnLtLFLMedLtL $NoVenaYlaNeVMedalatrebaMX]aPLMenLtL XpotrLMebLteVaPodLMeloYeprodaYaþaNoJa MeoYlaVtLlatYrtNa%aby-oJJer2nLVXMedLnL NoMLPoJXMaPþLtLdaMenaYlaNateVtLrana]a VLJXrnoVtLoVPLãlMenadaodJoYoraoYoP VMedalX 3ODVWLÿQLPHWDOQLGLMHORYL 2þLVtLteblaJLPVapXnoPLtoploPYodoP 1eVPLMeteXNlonLtLraVtaYLtLLlLL]PLMenLtLbLlo NoMLdLoPeKanL]Pa]aVNlapanMeVMedalaLlL NoþnLFe þLäýHQMHNRWDÿD .otaþLVePoJXþLVtLtLYlaånoPNrpoP7reba LKpotpXnooVXãLtLPeNLPrXþnLNoPLlLNrpoP 66 þ89$1-( SXnþeYaVYMetloVtPoåeL]blLMedLtLtNanLnX VMedalaLlLoVXãLtLJXPeVtoJaüeþXYanMe NolLFaX]atYorenoPproVtorXprodXåLtLdobar L]JledNolLFa 1(þXYaMteNolLFaYanL 3roYMerLteMeVXlLNolLFaVXKaprLMeneJoLK VprePLtenadXåeYrLMePe 8YLMeNþXYaMteNolLFanaVXKoPPMeVtX ýXYaMteNolLFanaVLJXrnoPPMeVtXNadaVe neXpotreblMaYaMX nprtaPoJdMeVedMeFa nePoJXnMLPaLJratL 1(02-7(VtaYlMatLteãNepredPetena NolLFa 1(þXYaMteNolLFablL]XL]raYnoJL]Yora toplLneNaoãtoVXradLMatorLLlLYatra REGISTRIRAJTE SVOJA KOLICA NA www.babyjogger.com/register 2JUDQLÿHQRMDPVWYRWYUWNH%DE\-RJJHU 7YrtNa%aby-oJJerMaPþLdaoNYLrNolLFanePaNYaroYaproL]YoÿaþatLMeNoPradnoJYLMeNa proL]Yoda.YaroYLnaVtalLproL]YoÿaþeYoPpoJreãNoPXNlMXþXMXalLVeneoJranLþaYaMXna loP]aYarenLKdLMeloYaLoãteüenMaFLMeYLoNYLraNolLFa7eNVtLlLlLPeNanLPaterLMalLnaãaYoYLPa LVYLdrXJLdLMeloYLLPatüeMaPVtYoMednXJodLnXoddatXPaNXpnMe oVLPFLMeYLLJXPa =a reNlaPaFLMenaMaPVtYopotrebnaMepotYrdaoNXpnMLaMaPVtYoVedaMeVaPoorLJLnalnoP NXpFX 292-$0S7921(32.5,9$ VtandardnotroãenMeLKabanMe Noro]LMXLlLKrÿX nepraYLlnoVNlapanMeLlLpoVtaYlManMedLMeloYaLlLprLboratreüLKVtranaNoMLnLVXXVNladXV orLJLnalnLPdL]aMnoP VlXþaMnoLlLnaPMernooãteüenMe]loXpotrebXLlLneKatLlLXpotrebXnaVtepenLFaPaLlLpoPLþnLP PeKanLþNLPVtepenLFaPa XpotrebXXNoPerFLMalneVYrKe nepraYLlnoVNladLãtenMeodråaYanMeNolLFa 2YoMaPVtYopoVebnoLVNlMXþXMepotraåLYanMa]aneL]raYneVlXþaMneLlLpoVlMedLþneãtete 3odra]XPLMeYanoMaPVtYooPoJXünoVtLprodaMeLpoJodnoVtL]aodreÿenXXpotrebXXVNladX MeVodreÿenLPMaPVtYenLProNoP]aoYaMPodelNolLFaXYrLMePeNXpnMe1eNedråaYene dopXãtaMXLVNlMXþenMaLlLoJranLþenMaVlXþaMneLlLpoVlMedLþneãteteteJorenaYedenaoJranLþenMa LlLLVNlMXþenMaVePoådaneprLPMenMXMXnaYaV2YoMaPVtYoYaPdaMeodreÿena]aNonVNapraYa aYLPoådataNoÿerLPatedrXJapraYaNoMaVera]lLNXMXoddråaYedodråaYe.aNobLVteVa]nalL NoMaVXYaãa]aNonVNapraYaXYaãoMdråaYLobratLteVeloNalnoMLlLdråaYnoMVlXåbL]apotroãaþe LlLdråaYnoPodYMetnLNXYaãedråaYe $NoVteNXpLlLNolLFaL]YanSMedLnMenLK$PerLþNLK'råaYaobratLteVedLVtrLbXterXX]ePlMLX YaãoMblL]LnL1MLKoYeNontaNtneLnIorPaFLMePoJXVenaüLnanaãoMwebVtranLFLnahttp://www. babyjogger.com/retailers/#international3otraåLYanMapooVnoYXMaPVtaYaL]Yan]ePlMeX NoMoMMeoYaMproL]YodNXplMenPoJXXNlMXþLYatLtroãNoYeprLMeYo]a 1$320(1$.adabXdeteNontaNtLralLdLVtrLbXteratYrtNe%aby-oJJer JledeYaãLKNolLFaLPaMteprLrXFLVerLMVNLbroMNolLFaLdatXPproL]YodnMe7L podaFLVePoJXnaüLnaPeKanL]PX]aVNlapanMenadeVnoMVtranL 67 HR HU 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 7olyNar 12 (lVĘNerpNNLoldyJoPb 2 7olyNarbeillttyJoPb 13 /ibtarty 3 FpNNar 14 HeYederFVat 4 3arNolyIpNNLoldyJoPbMa 15 HeYederpirniN 5 .on]ollpVbeV]erelpVpKe] 16 7iroly]irMa 6 HitVyNerpNNLoldyJoPb 17 9iV]ontetĘ 7 HitVyNerpN 18 hlpVd|ntĘJoPb 7irolyNoVir 19 2aXtyVlpVadapterIelV]erelpVpreV]olJily nytliVoN 9 /ibtartybeillttyJoPb 20 *yorV|VV]eKaMtyIoJanty~N 10 (lVĘNerpN 21 7arto]pNoNIelV]erelpVpreV]olJilynytliVoN 11 %olyJy]ir 8 68 FIGYELMEZTETÉS F2172S±.pVĘbbLKaV]nilatFplMibylĘrL]]e PeJaKaV]nilatLXtaVttiVt HaV]nilatelĘttJondoVanolYaVVaela KaV]nilatLXtaVttiVtHatiVValleKeta JyerPeNebL]tonViJiraKanePtartMabe e]eNeta]XtaVttiVoNat F,*<(/0(=7(7eS1eKaJyMaaJyereNeta terPpNNelMitV]anL F,*<(/0(=7(7eS$babaNoFVLra Kelye]ettFVoPaJoNYaJytarto]pNoN±YaJy PLndNettĘ±PLattaNoFVLlabLlLVViYilKat F,*<(/0(=7(7eS$tolyNarraaKittiPla KitXlMiraLlletYeababaNoFVLoldalira (*<*<(5(.(S%$%$.2CS, Kelye]ettV~lyrontMaaterPpNVtabLlLtiVit (]ababaNoFVLeJyXtaVnaNbL]toVttKelyet $]lpVtaleJXtolVyPeJd|nt|ttpo]tFLyban F,*<(/0(=7(7eS(]a]lpVneP NellKaV]nilnLaddLJaPeddLJaJyerPeN VeJttVpJnplNlIelnePtXdlnLitnePtXd alNalPaVIplpYeVnpl¿atalabbbabiN IordXlnLLlletYenpJyNp]libranePtXdillnL V]illttiVira0a[LPilLVPeJenJedettV~ly $babaNoFVLbanrendeltetpVV]erĦen 15NJPa[LPilLVPeJenJedettPaJaVViJ nePleKetJyerPeNeNetlppFVĘnYaJy 1016FP Po]JylppFVĘnV]illttanL$MytilliVneP $babaNoFVLKo]aMinlotttelMeVV~lyterKelpV terMedNLababaNoFVLbanePLattNeletNe]Ę 26NJ15NJa]lpVben1NJa]lpVKitVy NiroNra ]VebpbentoYibbi7NJaNoVirban $babaNoFVLnePKelyetteVttLaPy]eVNoVarat F,*<(/0(=7(7eS$babaNoFVLYalneP YaJya]iJyatHaaJyerPeNneNalXdnLa leKetIXtnLYaJyJ|rNorFVolyi]nL NellIeNteVVePeJIelelĘIeNYĘbabaNoFVLba F,*<(/0(=7(7eSSoKaneKaJyMa Py]eVNoVirbaYaJyiJyba IelJyeletnplNlaJyerPeNpt 1ePV]abada%aby-oJJerMyYiKaJyiViYal F,*<(/0(=7(7eS0LndLJKaV]nilMaa nePrendelNe]Ętarto]pNoNatKaV]nilnL bL]tonViJLr|J]ttĘrendV]ert FLJyelMena]aXtyNra±VoKaneIeltptele]]e F,*<(/0(=7(7eSHaV]nilatelĘtt KoJyaPiVLNaXtyYe]etĘMelitMagntYaJya ellenĘrL]]eKoJyaIeNYĘbabaNoFVLYaJy JyerPeNpt a]lpVeJyVpJadapterYaJyaNoFVLlpV $]XtaVnaNlYeNellParadnLa nePV]abad adapterPeJIelelĘenFVatlaNo]tatYaYane IelillnLaababaNoFVLban F,*<(/0(=7(7eS$VprlpVeNelNerlpVe .L]irylaJa%aby-oJJeriltalbL]toVttott prdeNpbenJyelMenriKoJyJyerPeNene YaJyMyYiKaJyottFVerealNatrpV]eNet leJyenaN|]elbenaPLNorNLnyLtMaYaJy KaV]nilMon |VV]eKaMtMaaterPpNet F,*<(/0(=7(7eS5|J]ttVeaIpNeNet PpJa]elĘttKoJyaJyerPeNetbeltetnp YaJyNLYennpababaNoFVLbyltoYibbi PLndenolyanalNaloPPalaPLNora babaNoFVLpppennePPeJy F,*<(/0(=7(7eShJyelMenriKoJya r|J]ttĘberende]pVeNKaV]nilatelĘttbe leJyeneNNapFVolYa 69 HU HU 9È= 1CVoPaJolMaNLababaNoFVLYi]itadobo]byl pVteJyeIplreaNereNeNet2ldMaNLa babaNoFVLtolyPydonKoJyPeJK~]]aa 7iroliValattLr|J]ttpVreV]olJilyNart 2(PelMeleatolyNarta]alVyYi]ryl$ babaNoFVLbeNattanaKelypre 3ÈllttVaababaNoFVLtIJJĘleJeVKely]etbe F,*<(/0(=7(7eShJyelMenriKoJya r|J]ttĘberende]pVeNKaV]nilatelĘttbe leJyeneNNapFVolYa (/Sė.(5e. 4%eV]erelpV FeNteVVeaKitiraababaNoFVLt~JyKoJya tolyNarapadlynIeNdM|n CVatlaNo]taVVaa](lVĘNereNetolyPydon KoJybeFV~V]tatMaa]elVĘNerpNtartyra aPtJbenePNattan$](lVĘNereNet JyenJpdenPeJK~]YaellenĘrL]]eKoJya KelypreNattante 5/eYptel $]elVĘNerpNNLoldyJoPbMitlenyoPYa JyenJpdenFV~V]taVValea](lVĘNereNet a]elVĘNerpNtartyryl %2/<*Ï.(5e.F81.C,Ï 61yoPMalea%olyJyNerpNIXnNFLyJoPbMit pVFV~V]taVVaabolyJyNerpN]iratbalra KoJye]elVĘNerpNV]erelYpnyt]irt illiVbanr|J]ttVeaKoVV]~VptiNKo] 71yoPMalea%olyJyNerpNIXnNFLyJoPbMit pVFV~V]taVVaabolyJyNerpN]irat MobbraKoJya]elVĘNerpNV]erelYpny bolyJyNerpNNpntIXnNFLonilKaVVon F,*<(/0(=7(7eS$JyerPeN beltetpVeNorYaJyNLePelpVeNorr|J]ttVe a]elVĘNereNet¿[illiVban%irr|J]la babaNoFVLelVĘNereNeneParraNpV]lt KoJyNoFoJManaNYaJytornaJyaNorlatot YpJe]]eneNYele HÈ7SÏ.(5(.(. 8%eV]erelpV ÈllttVaeJyYonalbaaHitVyNerpNtenJelypta babaNoFVLYi]inlpYĘNerpNtartyYalPaMd tolMariaNerpNtartyraaPtJaKelypreneP Nattan $KitVyNereNetJyenJpdenPeJK~]Ya ellenĘrL]]eKoJyaKelypreNattante 9/eYptel $NerpNNLoldyJoPbotlenyoPYaJyenJpden FV~V]taVValeaHitVyNereNeta NerpNtartyryl Fe. 10$IpNe]pValNalPa]iViKo]nyoPMa|VV]e aIpNNart 11$parNolyIpNeNreteV]elpVpKe]ÏYatoVan nyoPMaaIpNNartelĘreaPtJaKelypre nePNattan 12$parNolyIpNeNNLoldiViKo]H~]]aa parNolyIpNNLoldyJoPbMitPaJaIelp F,*<(/0(=7(7eS5|J]ttVeaIpNeNet PpJa]elĘttKoJyaJyerPeNetbeltetnp YaJyNLYennpababaNoFVLbyltoYibbi PLndenolyanalNaloPPalaPLNora babaNoFVLpppennePPeJy h/eS±$=h/eS.,1<,7ÈS$ 13 $libtartytpVa]lpVteteMptPeJtartYa nyLVVaV]pta]lpVt 14 $]lpVbeNattananyLtottpo]tFLyba 9ÈS=217(7ė 15 CVatlaNo]taVVaaYiV]ontetĘtaYi]Ko] CVatlaNo]taVVaa9iV]ontetĘNon]olMaLta] lpVNeretoldalaLKo] 16 CVatlaNo]taVVaaYiV]ontetĘ2r|J]ttĘ V]alaJMita]lpVteteMpKe] $%,=721SÈ*,H(9('(5%(È//Ë7ÈS$ 17$]lpVKitXlMaIel|loldMaNLar|J]ttĘ V]alaJotpVnyLVVaNLa]VebetpVNereVVe PeJanpJyV]|JleteVPĦanyaJVtoppert ForJaVVaelaVtoppertpVIĦ]]eita] lpVlapnytliVaLnpVa]lpVKX]atin 187eJyeYLVV]aaVtopperta]lpVneNa JyerPeNYillaLKo]leJN|]elebbLnytliViba 9e]eVVeYLVV]aa]lpVKX]atonPaMda 3(laponNereV]tl$V]tMatPeJrintYa bL]onyoVodMonPeJarrylKoJyr|J]ltea Vtopper0LndaNptoldalonLVPptelMePeJ aIolyaPatot F,*<(/0(=7(7eS.erlMea babaNoFVLbylNLeVpVbĘlYaJyNLFV~V]iVbyl eredĘV~lyoVVprlpVeNet0LndLJMylillttVa bepVK~]]aPeJabL]tonViJLKiPot F,*<(/0(=7(7eS0LndLJaYillV]tMaNNal pVa]|ltiMpNinitKalady|YYeleJytt KaV]nilMaa]eliJa]yV]tMat 70 19CV~V]taVVaaHiPpirniNatIelIelpKoJy elprMpNaV]tMonlpYĘPĦanyaJVtnt 207artVaPeJaPĦanyaJVtntPaMdaV]tMat± arrariIoJYa±K~]]aYaJyla]ttVaPeJ $%,=721SÈ*,HÈ0H$S=1È/$7$ 210LndNptoldalonLlleVV]ebeaV]tMFVatMita KiPFVatMiba 22$FVatlaNo]tatottKiPpVa]oldalVyV]tM FVatMaLtLlleVV]ebeaYLlliVFVatoldalaLba 23$YLlliVFVatotaFVatonlpYĘJoPbra nyoPYaoldMaNL 7(*<($=h/eS7$9È=5$ 24,Ja]ttVaa7arto]pNoNIelV]erelpVpre V]olJilyNon]oloNatababaNoFVLYi]in talilKatyaV]erelĘNon]oloNKo] 25CV~V]taVVaa]lpVtaNon]oloNbaannyLra KoJyaKelypreNattanMonHaV]nilatelĘtt JyelMenriKoJya]lpVPLndNptoldala V]oroVanr|J]lM|naYi]ra 0(*-(*<=eS$]lpVPenetLrinyban YaJyannaNKittalLVbeV]erelKetĘ $=h/eS.,9e7(/( 261yoPMaleaS]erelĘNon]oloNonlpYĘ V]rNeIleNetpVK~]]aIelĘNet F,*<(/0(=7(7eS0LndLJePelMeNLa JyerPeNeta]lpVbĘlPLelĘtta]lpVt leYennpaYi]ryl $=h/eS0(*'g17eS( 27(PelMePeJa]lpVteteMpnaYiV]ontetĘ P|J|ttelKelye]etta]hlpVPeJd|ntpVpre V]olJilyNart 28/eIelptolYaenJedMelea]lpVtIelIelp K~]YapedLJePelMePeJa]lpVtannyLra KoJyaNtYintpo]tFLybaNattanMon $72/Ï.$50$*$SSÈ*È1$.%(È//Ë7ÈS$ 29 1yoPMa|VV]eatolyNartbeillttyJoPbot pVFV~V]taVVaaNartaNtYintPaJaVViJLJ IelYaJyle %(È//Ë7H$7Ï/È%7$57Ï 30 ÈllttVabeaV]|Jet1yoPMalea/ibtartyn lpYĘ%eillttyJoPboNatpVPo]JaVVaIel YaJyleannyLraKoJybeNattanMonaNtYint po]tFLyba $.2SÈ5.,9e7(/( 312ldMaNLa.oVirnaNaYi]N|]ppVĘ PeJtiPaV]tyNarMaN|rlLIelVĘNapFVaLt 0aMdoldMaNLa]alVyNapFVoNataYi] oldalVyPeJtiPaV]tyNarMaLN|rl 32.apFVolMaleaIelVĘellVĘPĦanyaJKXrNot aYi]eleMpntalilKatyIpPbty|NrĘl$] ellenNe]ĘoldalonLVLVPptelMePeJe]ta lpppVt gSS=(H$-7ÈS 9eJyeNLaJyerPeNeta]lpVbĘl $babaNoFVL|VV]eKaMtKaty~JyLVKoJy FVatlaNo]tatYaYana]lpV~JyLVKoJy nLnFVaNirelĘrenp]a]lpVaNirKitra HitraIelenp]ĘlpVVel|VV]eKaMtiVNor aMinlatoVaPĦYeletPeJNe]dpVeelĘtt telMeVenKitraKaMtanLa]lpVt 0LndLJd|ntVea]lpVtaleJLnNibb IJJĘleJeVKely]etbepVelĘrenp]Ye Kelye]]eelaleJLnNibbNoPpaNt |VV]eKaMtiVprdeNpben 33H~]]aIelIelpa]lpVlibtartyMitpVKaMtVa IelIelpa]lpVt 34H~]]aIelaJyorV|VV]eKaMtyIoJanty~Nat pVKaJyMaaYi]at|VV]eFVXNlanL (llenĘrL]]eKoJyatirolytr|J]ttĘNara KelypreNattante $=h/eSH8=$7/(9e7(/( 35H~]]alea]lpVKX]atota]lpVYi]iryl 36$]lpVKitXlMaIel|loldMaNLaNapoFV KXroNNoPbLniFLytpVFV~V]taVVaita KeYederta'JyĦrĦn 37 1yoPMalea/ibtartybeillttyJoPboNat pVlibtartytNLIelpPeJK~]YaYeJyele alibtartyrXdata]lpVYi]irylH~]]a NLa]lpVKX]atotalibtartyr~donlpYĘ FVatornibyl 71 HU HU ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS HaPeJaNarMaĘrL]nLababaNoFVLKoVV]~ plettartaPitIontoVeJyV]erĦderendV]ereV NarbantartiVtYpJe]nL,dĘrĘlLdĘre JondoVNodMonrylaKoJyaFVatlaNo]iVoN pVa]|VV]eFVXNydyterleteNMyillapotban leJyeneNHanyLNorJiVtKallYaJyIeV]ltVpJet pre]elYLKetLababaNoFVLtaKelyLbLFLNlL V]aN]letbeKoJyNenMpNPeJ0Lnden MaYttiVtKLYataloVPirNaNereVNedpVneNNell YpJe]nLe MOSÁS Üléshuzat $babaNoFVLlpVKX]ataKLdeJYt]benenyKe PoVyV]errelPoVyJppbenLVNLPoVKaty hJyelMenriKoJyPoViVelĘttleYeJyeaIpP Yi]atpVa3(lapoNata]lpVrĘl 1eKaV]nilMonoldyV]ereNetParyYaJy d|r]VKatiV~tLV]tttyV]ereNet HoJyaKX]atnePenMen|VV]ea]lpVt eJyV]erĦenteJyeYLVV]aaYi]raV]iradnL 1eYaValMaYeJytLV]tttVateJyeV]irttyJppbe YaJyFVaYarMaNLaKX]atot Haa]lpVKX]atotNLNellFVerplnLFVaN KLYataloV%aby-oJJerPirNaNereVNedĘtĘl V]irPa]yterPpNeNetKaV]nilMon *arantiltanNL]irylaJe]eNPenteNit bL]tonViJLteV]tenpVterYe]tpNĘNetpont errea]lpVre 0ħDQ\DJ)pPHOHPHN (nyKpnV]appanoVPeleJYt]]elt|r|lMeĘNet tLV]tira 1ePV]abadleYennLV]ptV]erelnLYaJy PeJYilto]tatnLa]lpV|VV]eKaMty PeFKanL]PXVinaNYaJyaIpNeNneNa] elePeLt $NHUHNHNiSROiVD $NereNeNetnedYeVrXKiYaltLV]tttVaPeJ 7elMeVenPeJNellĘNetV]irttanLeJypXKa t|rlN|]ĘYelYaJyrXKiYal 72 TÁROLÁS $naptylNLIaNXlKata]lpVKX]atpV NLV]iradKatnaNaNerpNJXPLNKateKit beltprbentirolMaababaNoFVLtKoVV]abb LdeLJtetV]etĘVParad 1(tirolMaV]abadtprben hJyelMenriKoJyababaNoFVL PeJV]iradMonPLelĘttKoVV]abbLdĘre elteV]L $babaNoFVLtPLndLJV]ira]KelyentirolMa $PLNorababaNoFVLnLnFVKaV]nilatban teJyeelbL]tonViJoVKelyre YaJyLVolyan KelyreaKolJyereNeNnePtXdnaNMitV]anL Yele 1(Kelye]]enneKp]tirJyaNatababaNoFVL teteMpre 1(tartVaababaNoFVLtN|]YetlenKĘIorriV ppldiXlradLitorYaJytĦ]N|]elpben REGISZTRÁLJA A BABAKOCSIT AZ INTERNETEN AZ ALÁBBI CÍMEN www.babyjogger.com/register $%DE\-RJJHUNRUOiWR]RWWpOHWWDUWDPUDV]yOyMyWiOOiVD $%aby-oJJeraterPpNtelMeVplettartaPiraV]aYatolMaKoJyaYi]PenteVaJyirtiVLKLbiNtyl $JyirLKLbiNatelMeVVpJLJpnyenplNlaKeJeV]tpVeNelt|rpVptpVaFVĘYi]VprlpVptMelentLN $te[tLlpVapXKaoldal~anyaJoNrapVa]|VV]eVt|bbLelePreeJypYeVMytilliVYonatNo]LN aYiVirliVnapMitylV]iPttotteJypYLJ aFV|YeNpVaNerpNJXPLNNLYptelpYel $YiVirliVL bL]onylatnaNNellNppe]nLeaMytilliVLNirLJpnytpVaMytilliVFVaNa]eredetLYiVirlyra YonatNo]LN 1(07$572=,.$-Ï7È//ÈSH$7È/<$$/È$ S]oNiVoVNopiVpVelKaV]nilydiV 5o]VdiVodiVYaJyro]Vda Helytelen|VV]eV]erelpVYaJya]eredetLNLalaNttiVValnePNoPpatLbLlLVNlVĘIpl alNatrpV]eLneNYaJytarto]pNaLnaNabeV]erelpVe 9pletlenYaJyV]indpNoVNiroNo]iVbintalPa]iVYaJyKanyaJViJLlletYelppFVĘnYaJy Po]JylppFVĘnt|rtpnĘKaV]nilat .ereVNedelPLKaV]nilat $babaNoFVLKelytelentiroliVaipoliVa $MelenMytilliVNLIeMe]ettenNL]irMaaN|]YetleneVetLYaJyN|YetNe]PpnyLNiroNPLattL NirLJpnyeNet$NLIoJiVtalanNereVNedelPLPLnĘVpJpVeJyadottFplraYalyalNalPaVViJ reMtettJaranFLiLe]enPodellNonNrptMytilliVLLdĘV]aNinaNIelelneNPeJbirPLNorleJyenLVa YiVirliV(JyeVillaPoNnePenJedLNPeJa]eVetLYaJyN|YetNe]PpnyLNiroNNL]iriVitYaJy Norlito]iVittJyelĘIordXlKatKoJyaIentLNorlito]iVoNYaJyNL]iriVoNgnrenePYonatNo]naN $MelenMytilliVNonNrptt|rYpnyeVMoJoNNalrXKi]]aIelgntVĘtPiVMoJoNNalLVrendelNe]Ket aPelyeNillaPrylillaPraYilto]naNHaPeJV]eretnptXdnLKoJyPLlyent|rYpnyeVMoJoN LlletLNPeJIordXlMonaKelyLYaJya]illaPLIoJyaV]tiVJyLKLYatalKo]YaJyVaMitillaPinaN LJa]ViJJyPLnLV]terpKe] HaababaNoFVLta](JyeVltÈllaPoNonNtYlYiViroltiNNprMNIordXlMona]gnK|] leJN|]elebblpYĘorV]iJbanlpYĘIorJalPa]yKo](]ta]LnIorPiFLyta]alibbLFtPentalilMa PeJhttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalHaaterPpNPeJYiVirliVinaN orV]iJinNtYlny~MtanaNbeV]aYatoVViJLNirLJpnytV]illttiVLN|ltVpJeNNeletNe]KetneN 0(*-(*<=eSHaababaNoFVLYalNapFVolatbanPeJNereVLa%aby -oJJerIorJalPa]ytNprMNNpV]ttVeelĘababaNoFVLVorV]iPit pVaJyirtiVnapMit(]eNa]LnIorPiFLyNaMobboldalL|VV]eFVXNy PeFKanL]PXVontalilKatyNPeJ 73 HU NL 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 'XwVtanJ 12 2ntJrendelNnopYoorwLel 2 %LMVtellLnJVNnopdXwVtanJ 13 9oetenplanNMe 3 5ePNnop 14 *areelJeVp 4 2ntJrendelNnopYanreP 15 *areelNXVVenV 5 'raaJKaaN]LtMe 16 2pberJVlot 6 2ntJrendelNnopaFKterwLel 17 .ap 7 $FKterwLel 18 .nopYoorVtoeltMeLnlLJVtand 0andMe 19 SleXYenYoorLnVtallatLeYanYerbLndLnJYoor 2deVtoeltMe 9 %LMVtellLnJVNnopYoetenplanNMe 20 HandJrepenYoorVnelopYoXwen 10 9oorwLel 21 SleXYenYoorKetPonterenYantoebeKoren 11 =wenNbloNNerLnJ 8 74 WAARSCHUWING %(/$1*5,-.bewaarde]eLnVtrXFtLeVYoor laterJebrXLN /eeVde]eLnVtrXFtLeVaandaFKtLJYyyr JebrXLN'eYeLlLJKeLdYanXwNLndNanLn JeYaarNoPenalVXde]eLnVtrXFtLeVnLet YolJt :$$5SCH8:,1*XwNLndnLetlaten VpelenPetdLtprodXFt :$$5SCH8:,1*alVXpaNMeV toebeKorenoIbeLdeopdeNLnderwaJen plaatVtNandewaJenonVtabLelworden :$$5SCH8:,1*(lNJewLFKtdatwordt beYeVtLJdaandeKandJreepenoIaan .,1'(5:$*(19225ee1.,1' derXJleXnLnJoIaande]LMNantenYan 'e]eNLnderwaJendLentYoorppnNLnd dewandelwaJenKeeIteenLPpaFtopde :$$5SCH8:,1*'LtVtoeltMeLVnLet VtabLlLteLt 'LtVtoeltMePoetKelePaalLndelLJVtand JeVFKLNtYoorNLnderenMonJerdan6 wordenJeplaatVttotdatKetNLnd]onder PaandenHetPa[LPXPJewLFKtLV15NJen KXlpNan]Ltten]LFKNanoProllenen]LFK dePa[LPXPlenJteLV1016FP oPKooJNandXwenPetKandenenNnLesn 'etotaleaanbeYolenbelaVtLnJYoorde]e 'eNLnderwaJenLVnLetbedoeldoPeen NLnderwaJenLVtenKooJVte26NJ15NJLn NLndtedraJenoptrappenoIroltrappen KetVtoeltMe1NJLndeaFKter]aNYanKet 5eVXlterendeVFKadeaandeNLnderwaJen VtoeltMeen7NJLnKetPandMe LVnLetJedeNtdoordeJarantLe :$$5SCH8:,1*de]eNLnderwaJen 'e]eNLnderwaJenYerYanJtJeenwLeJoI LVnLetJeVFKLNtYoorKardlopenoI bed$lVXwNLndPoetVlapenleJKetdanLn rolVFKaatVen eenJeVFKLNteNLnderwaJenwLeJoIbed :$$5SCH8:,1*XwNLndnooLt]onder *eentoebeKorenJebrXLNendLenLet]LMn toe]LFKtlaten JoedJeNeXrddoor%aby-oJJer :$$5SCH8:,1*altLMdde .LMNXLtYooraXto¶V±neePnooLtaandateen YeLlLJKeLdVJordelVJebrXLNen FKaXIIeXrXenXwNLndNan]Len :$$5SCH8:,1*FontroleerYyyrJebrXLN HetNLndPoet]Ltten nLetVtaanLnde oIalleVaandeNLnderwaJenKet]LtMeoIde NLnderwaJen aXtoVtoelJoedbeYeVtLJdLV *ebrXLNXLtVlXLtendreVerYeonderdelen :$$5SCH8:,1*oPletVelteYoorNoPen dLedoorde%aby-oJJer]LMnJeleYerdoI XwNLndXLtdebXXrtKoXdenalVXdLtprodXFt JoedJeNeXrd ontYoXwtoIopYoXwt :$$5SCH8:,1*YerJrendelderePPen wanneerXXwNLndLndeNLnderwaJen plaatVtoIKeterXLtKaaltenooNalVde NLnderwaJenVtLlVtaat :$$5SCH8:,1*]orJerYoordat alleYerJrendelLnJenYyyrJebrXLN]LMn LnJeVFKaNeld 75 NL NL .$'(5 13aNKetNaderYandeNLnderwaJenXLt dedooVXLtenplaatVdewLelenop]LM 2ntJrendeldeNLnderwaJendooraande NnopYanKetopberJVlottetreNNen 2HeIdedXwVtanJopweJYanKetonderVte Nader'eNLnderwaJenNlLNtYaVt 33laatVdeNLnderwaJenreFKtop :$$5SCH8:,1*]orJerYoordat alleYerJrendelLnJenYyyrJebrXLN]LMn LnJeVFKaNeld 9225:,(/ 4,nVtallatLe /eJdeNLnderwaJenneerPetdedXwVtanJ opdeJrond %eYeVtLJKetYoorwLeldoorKetLnKet YoorwLelJedeelteYanKetNaderte VFKXLYentotdatKetYaVtNlLNt7reN Yoor]LFKtLJaanKetYoorwLeloPte FontrolerenoIKetJoedYaVt]Lt 59erwLMderLnJ 'rXNopdeontJrendelNnopYanKetYoorwLel enVFKXLIKetYoorwLelYoor]LFKtLJXLtKet Nader =:(1.%/2..(5,1* 6'rXNdeNnopYande]wenNbloNNerLnJneer enVFKXLIdeJrendelnaarlLnNVoPKet KeleYoorwLelLneenYaVtepoVLtLeYaVtte ]ettenYooreenlanJewandelLnJ 7'rXNdeNnopYande]wenNbloNNerLnJneer enVFKXLIdeJrendelnaarreFKtVoPKet KeleYoorwLeltelaten]wenNen :$$5SCH8:,1*9erJrendelKet YoorwLelLneenYaVtepoVLtLealVXKet NLndLndewaJenplaatVtoIKeterXLtKaalt HoewelKetYoorwLelYandeNLnderwaJen NanwordenYerJrendelddLentdewaJen nLetoPteMoJJenoItetraLnen $CH7(5:,(/(1 8,nVtallatLe %renJdeaVYanKetaFKterwLelLnlLMnPetde plaatVYoorKetwLelLnKetNaderYande NLnderwaJenendXwKetaFKterwLelLnKet NadertotdatKetYaVtNlLNt 7reNYoor]LFKtLJaanKetaFKterwLeloPte FontrolerenoIKetJoedYaVt]Lt 99erwLMderLnJ 'rXNopdeontJrendelNnopYanKetwLelen VFKXLIKetaFKterwLelYoor]LFKtLJXLtKet Nader 5(0 10.nLMpderePNnopoPterePPen 115ePPenYerJrendelendXwderePNnop Yoor]LFKtLJYoorXLttotdatdLeYaVtNlLNt 125ePPenontJrendelentreNde ontJrendelNnopYanderePnaarXtoe :$$5SCH8:,1*YerJrendelde rePPenwanneerXXwNLndLnde NLnderwaJenplaatVtoIKeterXLtKaalten ooNalVdeNLnderwaJenVtLlVtaat S72(/7-(±S72(/7-(217928:(1 13 HoXdKetYoetenplanNMeendeboYenNant YanKetVtoeltMeYaVtenopenKetVtoeltMe 14 HetVtoeltMe]LtYaVtLndeopenVtand .$3 15 .apaanKetNaderbeYeVtLJenbeYeVtLJ deKaNenYandeNapaande]LMNantenYan KetNaderYanKetVtoeltMe 16 0aaNde2beYeVtLJLnJVVtrLpVaandeNap YaVtaandeboYenNantYanKetVtoeltMe *$5((/$$13$SS(1 170aaNdebeYeVtLJLnJVVtrLpYanaIde aFKterNantYanKetVtoeltMeloVopende ]aNen]oeNdeYLerNanteplaVtLFVtop 'raaLaandeVtopenJeleLddeVtopdoor deopenLnJenLnKet3(bordendeVtoI YanKetVtoeltMe 18SteeNdeVtopopnLeXwLndeopenLnJYan KetVtoeltMeKetdLFKtVtbLMdeVFKoXderV YanKetNLnd2pnLeXwJeleLdendoorde VtoIYanKetVtoeltMeenKet3(bord7reN aanKetbandMeoPteFontrolerenoIde VtopYerJrendeldLVHerKaaldLtaanbeLde Nanten :$$5SCH8:,1*9oorNoPernVtLJletVel doorYallenoIXLtJlLMdenStelKetJareel altLMdJoedbLMenPaaNKetaltLMdJoedYaVt :$$5SCH8:,1*JebrXLNaltLMdde NrXLVrLePLnFoPbLnatLePetVFKoXderen KeXpJordelV 19SFKXLIdeJareelNXVVenVoPKooJoPbLMde plaVtLFJeleLderYanderLePteNoPen 20HoXddeplaVtLFJeleLderYaVtentreNaan derLePoPYaVteroIloVVertePaNen *$5((/*(%58,.(1 21SteeNdeJeVpYande]LMrLePaanbeLde NantenLndeJeVpYanKetJareel 76 22SteeNdeYerbondenJeVpenYanJareelen ]LMrLePLndeNantenYandeNrXLVJeVp 23'rXNopdeNnopYandeNrXLVJeVpoPte ontJrendelen S72(/7-(23H(7.$'(53/$$7S(1 24%renJdeaFFeVVoLrePontaJeKaNenLnlLMn PetdePontaJeKaNenopKetNaderYan deNLnderwaJen 25SFKXLIKetVtoeltMeLndeKaNentotdatKet YaVtNlLNt%eLdeNantenYanKetVtoeltMe PoetenYyyrJebrXLNVteYLJYaVt]LttenLn KetNader 1%KetVtoeltMeNannaarYorenoInaar aFKterJerLFKtwordenJeplaatVt S72(/7-(9(5:,-'(5(1 26'rXNopdeJrLM]elLpMeVaande PontaJeKaNenentreNoPKooJ :$$5SCH8:,1*KetNLndaltLMdXLtKet VtoeltMeKalenYoordatXKetVtoeltMeXLtKet NaderneePt S72(/7-(,1/,*S7$1' 27HeIdeNnopYoorVtoeltMeLnlLJVtandaan deboYenNantYanKetVtoeltMeaFKterde Napop 281eertreNNenoPKetVtoeltMeteYerlaJen enoptreNNenoPKetVtoeltMeteYerKoJen totdatKetLndeJewenVteVtandYaVtNlLNt H22*7(9$1'8:S7$1*$$13$SS(1 29 .nLMpdebLMVtellLnJVNnopYandeVtanJen VFKXLIdeVtanJoPKooJoIoPlaaJYoor deJewenVtelenJte 92(7(13/$1.-($$13$SS(1 30 HoeNaanpaVVendrXNopde bLMVtellLnJVNnoppenYanKetYoetenplanNMe enYerplaatVoPKooJoIoPlaaJtotdatKet YaVtNlLNtLndeJewenVtepoVLtLe 0$1'-(9(5:,-'(5(1 310aaNdeboYenVtedrXNVlXLtLnJenYanKet PandMeronddePLddelVteVteXnVtanJ YanKetNaderloV0aaNdandeonderVte drXNVlXLtLnJenrondde]LMVteXnVtanJen YanKetNaderloV 32HaaNdeboYenVteplaVtLFlXVaande YoorNantloVYandePetalenNnopaande YoorNantYanKetNader'oeKet]elIdeaan deandereNant 23928:(1 HaalXwNLndXLtKetVtoeltMe 8NXntdeNLnderwaJenopYoXwenPet oI]onderKetVtoeltMebeYeVtLJdennaar YorenoInaaraFKterJerLFKt $lVXopYoXwtPetKetVtoeltMenaaraFKter JerLFKtplaatVtXKetVtoeltMebeVtKelePaal LndelLJVtandYoordatXdewaJen opYoXwt =etKet]LtMealtLMd]oreFKtPoJelLMNen naarYorenJerLFKtoPdewandelwaJen]o FoPpaFtPoJelLMNVaPenteYoXwen 337reNdeYoetenplanNMeVoPKooJenYoXw KetVtoeltMenaaroPKooJop 347reNdeKandJrepenYoorVnelopYoXwen opeenlaatKetNaderVaPenYoXwen'e NnopYanKetopberJVlotPoetYaVtNlLNNen '(S72F9$1H(7S72(/7-( 9(5:,-'(5(1 350aaNdeVtoIYanKetVtoeltMeloVYanKet Nader 360aaNKaaNenooJloVYanaIdeaFKterNant YanKetVtoeltMeenVFKXLIKetrLePpMedoor de'rLnJ 37 3reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn tKeFootwellbar 77 NL NL ZORG EN ONDERHOUD 2PXwNLnderwaJenlanJteJebrXLNenLV KetbelanJrLMNdatXdewaJeneenYoXdLJen reJelPatLJonderKoXdtControleernXendan oIYerbLndLnJenenopYoXwplaatVennoJLn JoedeFondLtLe]LMn$lVXeenpLependJelXLd KoortoIVpannLnJYoeltbrenJdeNLnderwaJen dannaareen¿etVenwLnNelLndebXXrtoP teVPeren$llereparatLeVPoetenworden XLtJeYoerddooreenbeYoeJdeYerNoper WASSEN Stof van het stoeltje Het]LtMeYandeNLnderwaJenNanNoXden Peteen]aFKtwaVprodXFtLndePaFKLne wordenJewaVVen 9erwLMderKetPetalenNaderende3( bordenYanKet]LtMeYoordatXKetwaVt *ebrXLNJeenoploVPLddelenoIKardeoI VFKXrendewaVprodXFten 2PNrLPpentebeperNenbeYeVtLJtXKet ]LtMeaanKetNaderoPtedroJen 'eVtoInLetVtrLMNenFKePLVFKreLnLJen drooJ]wLerenoIXLtwrLnJen $lVdeVtoelbedeNNLnJPoetworden YerYanJenJebrXLNdanXLtVlXLtend onderdelenYaneenbeYoeJdeYerNoperYan %aby-oJJer$lleende]eonderdelen]LMn JeJarandeerdJeteVtopYeLlLJKeLden]LMn bedoeldoPopdLtVtoeltMetepaVVen Plastic-/metalen onderdelen 0aaNVFKoonPeteen]aFKte]eepenlaXw water *eenenNeldeelYande opYoXwPeFKanLVPenYanKetVtoeltMeen derePPenYerwLMderenontPantelenoI Yeranderen Onderhoud van de wielen 8NXntdewLelenVFKoonPaNenPeteen YoFKtLJedoeN=ePoetenKelePaalworden JedrooJdPeteen]aFKteKanddoeNoI doeN 78 OPBERGEN 'oorde]onNandeVtoIYanKetVtoeltMe YerbleNenenNXnnendebandenXLtdroJen 'aaroP]aldeNLnderwaJenlanJerPooL blLMYenalVXdewaJenbLnnenlaatVtaan 1,(7bXLtenlatenVtaan ControleeroIdeNLnderwaJendrooJLV YoordatXdewaJenYooreenlanJeperLode opberJt 'eNLnderwaJenaltLMdopberJenLneendroJe oPJeYLnJ %erJdeNLnderwaJenYeLlLJopwanneerX dewaJennLetJebrXLNt waarNLnderennLet erPeeNXnnenVpelen *((1]wareYoorwerpenopde NLnderwaJenplaatVen 'eNLnderwaJen1,(7plaatVenLndedLreFte nabLMKeLdYaneenwarPtebron]oalVeen radLatoroIYXXr R REGISTREER UW KINDERWAGEN ONLINE OP www.babyjogger.com/register %HSHUNWHJDUDQWLHRYHUGHJHEUXLNVGXXUYDQ%DE\-RJJHU %aby-oJJerJarandeertdatKetNaderYrLMLVYanprodXFtLeIoXtenoYerdeleYenVdXXrYanKet prodXFtFabrLFaJeIoXten]LMnonderPeer]onderbeperNLnJKetbreNenYaneenlaVoIVFKade aanNaderpLMpen9oorte[tLelandere]aFKtePaterLalenenalleandereFoPponentenJeldteen JarantLeYanppnMaarYanaIdeaanNoopdatXP XLtJe]onderdpLMpenenbanden 8Kebteen aanNoopbewLMVnodLJYooreenJarantLeFlaLPendeJarantLeJeldtXLtVlXLtendYoordeorLJLnele Noper '(92/*(1'(=$.(1=,-11,(7*('(.7'225'(*$5$17,( *ewoneVlLMtaJe CorroVLeoIroeVt 2nMXLVtePontaJeenLnVtallatLeYanonderdelenoItoebeKorenYanderdendLenLetYerenLJbaar ]LMnPetKetoorVpronNelLMNontwerp 7oeYallLJeoIop]ettelLMNeVFKadePLVbrXLNnalatLJKeLdoIJebrXLNoptrappenenroltrappen CoPPerFLeelJebrXLN 2nMXLVtebewarLnJoIVleFKtonderKoXdYanKetprodXFt 'e]eJarantLeVlXLtVpeFL¿eNelNeFlaLPXLtYoorPLddellLMNetoeYallLJeoIJeYolJVFKade'e VtLl]wLMJendeJarantLeYanYerNoopbaarKeLdenJeVFKLNtKeLdYooreenbepaalddoelLVFonIorP deVpeFL¿eNeJarantLeperLodeYoordLtPodelopdatXPYanaanNoop,nVtatenwaarde XLtVlXLtLnJoIbeperNLnJYantoeYallLJeoIJeYolJVFKadenLetLVtoeJeVtaan]LMndeboYenVtaande beperNLnJenoIXLtVlXLtLnJennLetYantoepaVVLnJ'e]eJarantLeJeeItXVpeFL¿eNewettelLMNe reFKten$IKanNelLMNYanXwYerblLMIplaatVNXntXooNanderereFKtenKebben2Pteweten watXwwettelLMNereFKtenLnXwYerblLMIplaatV]LMnneePtXFontaFtopPetdeoYerKeLdYoor FonVXPptLe]aNenwaarXwoontoIPetKetPLnLVterLeYan-XVtLtLe $lVXdeNLnderwaJenbXLtende9erenLJdeStatenKebtJeNoFKtneePdanFontaFtopPet dedLVtrLbXteXrYanKetdLFKtVtbLM]LMndeland8YLndtdeFontaFtLnIorPatLeopon]ewebVLteop http://www.babyjogger.com/retailers/#international9oorJarantLeFlaLPVbXLtenKetlandYan aanNoopYanKetprodXFtNXnnenYer]endNoVtenYantoepaVVLnJ]LMn 1%$lVXFontaFtopneePtPetdedLVtrLbXteXrYan%aby-oJJerYoorXw NLnderwaJenPaaNdandatXKetVerLenXPPerendeIabrLFaJedatXPYan deNLnderwaJenbLMdeKandKebt8YLndt]eopKetopYoXwPeFKanLVPe aandereFKterNant 79 NL NO 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 HnndtaN 12 8tl¡VerNnappIorIrontKMXl 2 -XVterLnJVNnappIorKnndtaN 13 FotroP 3 %rePVeVpaN 14 SeleVpenne 4 8tl¡VerNnappIorparNerLnJVbrePVe 15 SelepXter 5 SetePonterLnJVbraNett 16 2ppbeYarLnJVlnV 6 8tl¡VerNnappIorbaNKMXl 17 .aleVMe 7 %aNKMXl 18 .nappIortLlbaNeYLppLnJaYVete 8 2ppbeYarLnJVNXrY 19 0onterLnJVVporIorandreVeteadapter 9 -XVterLnJVNnappIorIotroP 20 HnndtaNetpnIoldeVtroppen 10 %aNKMXl 21 0onterLnJVVporIortLlbeK¡r 11 SYLnJleddlnV 80 ADVARSEL 9,.7,*2ppbeYardLVVeLnVtrXNVMoneneIor IrePtLdLJbrXN /eVdLVVeLnVtrXNVMonenen¡yeI¡rbrXN %arnetVVLNNerKetNanVetteVLIareKYLVdX LNNeI¡lJerdLVVeLnVtrXNVMonene (1.(/S,77(92*1 'enneVLtteYoJnenKarplaVVtLlpn paVVaVMer $'9$5S(/'etteVeteterLNNeeJnetIor barnXnder6Pnneder0aNVLPXPYeNter 15NJPaNVLPXPK¡ydeer1016FP 7otalanbeIaltYeNtbelaVtnLnJIordenne VLtteYoJnener26NJ15NJLVetet1NJL VetetVbaNloPPeoJ7NJLNXrYen $'9$5S(/'enneVLtteYoJnenerLNNe eJnetIorl¡pLnJellerrXlleVN¡ytLnJ $'9$5S(/ForlataldrLbarnetXtentLlVyn $'9$5S(/%rXNalltLdVLNrLnJVVyVtePet $'9$5S(/.ontrollerat IeVteanordnLnJeneLYoJnenVKoYeddel ellerVetetellerNM¡ret¡yVeteterrLNtLJ VaPPenNobletI¡rbrXN $'9$5S(/FornXnnJnVNadeVNaldet pnVeVatbarnKoldeVpnaYVtandnnrdette prodXNtetVlnVXtellerVlnVVaPPen $'9$5S(/,NNelabarnleNePeddette prodXNtet $'9$5S(/3aNNerellertLlbeK¡reller beJJeVoPleJJeVpnenKetenNanI¡retLl XVtabLlLtetLenKeten $'9$5S(/(nKYerlaVtVoPerIeVtet tLlKnndtaNetpnYLrNerVtabLlLtetentLl VNyYeVtolen $'9$5S(/S¡rJIoratalle lnVeanordnLnJererVaPPenNobletI¡rbrXN $'9$5S(/9 rIorVLNtLJPednKenJe tLnJKnndtaNetpnbaNVLdenaYVeteryJJen ellerpnVLdeneaYYoJnendadetteYLlJM¡re YoJnenXVtabLl 'etteVetetVNalbrXNeVLKelttLlbaNelent VtLllLnJLnntLletbarnNanVLtteXtenKMelpIalle IrePoYerellerVNyYeVeJopppnKenderoJ Nn r SLtteYoJnenVNalLNNebrXNeVtLln tranVporterebarnoppellernedtrapper ellerLrXlletrapperSNaderVoPoppVtnr pnVLtteYoJnenLVlLNeVLtXaVMonerblLrLNNe deNNetXnderJarantLen 'enneVLtteYoJnenerVtatterLNNeen barneVenJellerenVenJHYLVbarnet dLtttrenJernVoYeb¡rdetleJJeVLen paVVendebarneYoJnbarneVenJellerVenJ 7LlbeK¡rVoPLNNeerJodNMentaY%aby -oJJerVNalLNNebrXNeV SeoppIorbLlerdXb¡raldrLantaaten bLlI¡rerNanVedeJoJbarnetdLtt 3aVVaVMerenVNalalltLdVLtte LNNeVtnL VLtteVtolen %rXNbarereVerYedelerVoPerleYerteller JodNMentaY%aby-oJJer 81 NO NO 5$00( 13aNNXtVLtteYoJnraPPenIraeVNenoJVett KMXlenetLlVLde/nVoppVLtteYoJnenYedn treNNeLoppbeYarLnJVlnVVpaNen 2/¡ItKnndtaNetbortIradennedreraPPen SLtteYoJnenYLlNlLNNepnplaVV 3SettVLtteYoJnenLVtnendeVtLllLnJ $'9$5S(/S¡rJIoratalle lnVeanordnLnJererVaPPenNobletI¡r brXN F5217H-8/ 4,nVtallerLnJ /eJJVLtteYoJnenpnryJJenVlLNatKnndtaNet KYLlerpnJXlYet SettpnIrontKMXletYednVNyYedetLnnL IrontKMXlKolderentLldetNlLNNerpnplaVV 7reNNIorVLNtLJLIrontKMXletIornY re VLNNerpnatdeterVLNNertIeVtet 5FMernLnJ 0enVdXtryNNerLnnXtl¡VerNnappenIor IrontKMXletVNyYIrontKMXletIorVLNtLJXtaY IrontKMXlKolderen S9,1*/(''F81.S-21(1 67ryNNnedVYLnJleddlnVNnappenoJVNyY VYLnJleddlnVentLlYenVtreIornlnVe IrontKMXletLIaVtpoVLVMonIorenlanJtXr 77ryNNnedVYLnJleddlnVeNnappenoJVNyY VYLnJleddlnVentLlK¡yrennrIrontKMXletVNal VYLnJe $'9$5S(/1nrdXVetternedoJtaropp barnetlnVeVIrontKMXletLIaVtpoVLVMon SelYoPIrontKMXletpnVLtteYoJnenNan lnVeVerdetLNNebereJnetpnMoJJLnJeller trenLnJVIorPnl %$.H-8/ 8,nVtallerLnJ StLllLnnbaNKMXlaNVelenPedKMXlKolderen pnVLtteYoJnraPPenoJVettdenLnnL KMXlKolderentLldenNlLNNerpnplaVV 7reNNIorVLNtLJLbaNKMXletIornY reVLNNer pnatdeterVLNNertIeVtet 9FMernLnJ 0enVdXtryNNerLnnKMXlXtl¡VerNnappen VNyYeVbaNKMXletIorVLNtLJXtaY KMXlKolderen %5(0S( 10FornNopleLnnKXrtLJbrePVenNlePLnn brePVeVpaNen 11/nVeparNerLnJVbrePVeneSNyY brePVeVpaNenIorVLNtLJIrePtLldenNlLNNer pnplaVV 128tl¡VeparNerLnJVbrePVene7reNN Xtl¡VerNnappenIorparNerLnJVbrePVen PotdeJ $'9$5S(//nVbrePVeneI¡rdXVetter nedoJtaroppbarnetdLttoJellerVnnr VLtteYoJnenLNNeerLbeYeJelVe S(7(7%5(77(87S(7(7 13 HoldLIotroPPetoJtoppenpnVettetoJ npneVetet 14 SetetlnVeVLVLnnpneVtLllLnJ .$/(S-( 15 FeVtNaleVMentLlraPPenFeVt NaleVMebraNettenetLlVLdenepn VeteraPPen 16 FeVtde2IeVteVtroppenepnNaleVMentLl toppenpnVetet -8S7(5(S,..(5H(7SS(/(1( 17FrabaNVLdenpnVetetl¡VneVIeVteVtroppen oJloPPennpneVIorn¿nneden ¿rNantedeplaVtVtopperenSnXVtopperen oJI¡rdenJMennoPnpnLnJeneL3(brettet oJVetetreNNet 18SetttLlbaNeVtopperenLVetenpnLnJen n rPeVtbarnetVVNXldre7ryNNbaNoYer JMennoPVetetreNNetoJ3(brettet7reNN LVtroppenIornpnVeatVtopperenerlnVt *MentapnbeJJeVLder $'9$5S(/8nnJnalYorlLJVNade IornrVaNetaYIallelleratbarnetVNlLrXt SLNNerKetVVeleneVNalalltLdMXVtereVoJ IeVteVpnrLNtLJPnte $'9$5S(/%rXNalltLdVNrLttVtroppen VaPPenPedVNXlderVtroppenoJ PLdMebeltet 19SNyYVelepXteneoppIornIntLlJanJtLl plaVtI¡rerenpnVtroppen 20HoldplaVtI¡rerenoJtreNNLVtroppenIorn VtraPPeellerl¡Vne %58.(S,..(5H(7SS(/(1( 21F¡rVLdeVtroppVpennenLnnLVeleVpennen pnbeJJeVLder 22SettLnndenVaPPenNobledeVelenoJ VLdeVtroppVpenneneLnnLVLdenepn VNrLttVpennen 82 237ryNNpnNnappenpnVNrLttVpennenIorn IrLJM¡reden S(77(S(7(73c5$00(1 245ettLnnbraNetteneIortLlbeK¡rKolderen PedPonterLnJVbraNettenepn VLtteYoJnraPPen 25SNyYVetetLnnLbraNettenetLldetNlLNNerpn plaVVS¡rJIoratbeJJeVLdenepnVeteter VLNNertIeVtetLraPPenI¡rdettaVLbrXN 0(5.SetetNanY reLnVtallertentenL IrePoYerellerbaNoYerVtLllLnJ F-(51(S(7(7 267ryNNLnndeJrnÀLNenepn PonterLnJVbraNetteneoJtreNNopp $'9$5S(/7aalltLdbarnetXtaYVetetI¡r dXIMernerVetetIraraPPen 9,33(S(7(7%$.29(5 27/¡IttLlbaNelenLnJVVpaNenpnVetetVoP ¿neV¡YerVtpnVetetbaNNaleVMen 287reNNnedIornVenNeVetetoJtreNNopp Iornl¡IteVetettLldetNlLNNerpnplaVVL ¡nVNetVtLllLnJ -8S7(5(Hc1'7$.SH<'(1 29 .lePpnKnndtaNVMXVterLnJVNnappenoJ VNyYerKnndtaNetoppellernedtLl¡nVNet lenJde -8S7(5%$57F27520 30 -XVtereYLnNelen7ryNNpn MXVterLnJVNnappenepnIotroPPetoJÀytt detoppellernedtLldetNlLNNerpnplaVVL ¡nVNetVtLllLnJ F-(51(.859(1 31/¡VnetoppNlePPenepnNXrYenrXndt denPLdterVtVt¡tteVtanJenpnraPPen 'eretterl¡VneVbXnnNlePPenepnNXrYen rXndtVLdeVt¡tteVtenJenepnraPPen 32/¡Vneden¡YerVteplaVtl¡NNenIra PetallNnappenIoranpnraPPen*Menta pnPotVattVLde %5(77(S$00(1 7abarnetXtaYVetet SLtteYoJnenNanbretteVVaPPenPedeller XtenVetetpnIeVtetelleroPdetYender IoroYerellerbaNoYer 9edVaPPenbrettLnJaYetbaNoYerYendt VeteanbeIalerYLatVetetleneVKelt baNoYerI¡rdetbretteVVaPPen SettalltLdVetetLKeltoppreLVtpoVLVMonoJ VettdetLIrePoYerYendtVtLllLnJIornoppnn PeVtNoPpaNtbrettLnJ 337reNNoppVetetVIotroPoJbrettVetetopp 347reNNoppKnndtaNetpnIoldeVtroppen oJlaraPPenIalleVaPPen3nVeat oppbeYarLnJVlnVeVpaNenNlLNNerpnplaVV F-(51(S(7(75(..(7 35.neppoppVetetreNNetIraVeteraPPen 36/¡VneNroNoJl¡NNeIrabaNVLdenpnVetet oJVNyYVtroppenJMennoP'rLnJen 37 7ryNNpnMXVterLnJVNnappenepn IotroPPetoJtreNNXtIotroPPetVlLNatdX NanIMerneIotroPVNLnnenIraVeteraPPen 7reNNVetetreNNetXtaYNanaleneL IotroPVtanJen 83 NO NO STELL OG VEDLIKEHOLD FornbeYarebrXNVtLdenIordLnVLtteYoJner detYLNtLJnXtI¡reenNeltMeYnlLJYedlLNeKold FratLdtLlannenb¡rdXV¡rJeIoratleddene oJbretteVtedeneerLJodVtandHYLVdX K¡rerNnLrNLnJellerNMennerVpennLnJNandX taVLtteYoJnentLlenloNalVyNNelbXtLNNIorn XtI¡reVP¡rLnJ$llereparaVMonerVNalbare XtI¡reVaYenaXtorLVertIorKandler VASKING 6HWHWUHNNHW 'XNanYaVNeVLtteYoJnenVVeteL YaVNePaVNLnLNaldtYannPedPLldVnpe HXVNnIMernePetallraPPenoJ3(brettene IraVetetI¡rYaVN ,NNebrXNoppl¡VnLnJerNaXVtLVNeeller VNXrenderenJM¡rLnJVPaterLaler FornredXVereNryPpLnJNandXJanVNe enNeltVetteVetettLlbaNepnraPPenIorn t¡rNe 7reNNetVNalLNNepreVVeVVtryNeVrenVeV t¡rNeVLt¡rNetroPPelellerYrLVopp HYLVVetetreNNPnVNLIteVXtVNaldet barebrXNeVdelerIraenaXtorLVert%aby -oJJerIorKandler'eerdeeneVteVoP erJarantertnY reVLNNerKetVteVtetoJ XtIorPetIordetteVetet Plast/metall-deler 7¡rNeVaYPedPLldVnpeoJYarPtYann 'Xb¡rLNNeIMernetaIraKYerandreeller endrenoendelaYVetetVbrettePeNanLVPe ellerbrePVer StellaYKMXlene HMXleneNanrenJM¡reVPedenIXNtLJNlXt'e Pnt¡rNeVKeltPedetPyNtKnndNleeller NlXt 84 OPPBEVARING SollyVNanbleNeVetetreNNetoJt¡rNe XtdeNNene,nnend¡rVoppbeYarLnJYLl IorlenJedet¿neXtVeendet SNal,..(oppbeYareVXtend¡rV S¡rJIoratVLtteYoJnenert¡rrI¡rden oppbeYareVLlenJreperLoder SLtteYoJnenVNalalltLdoppbeYareVLt¡rre oPJLYelVer 2ppbeYarVLtteYoJnenpnettryJtVtednnr denLNNeerLbrXN IoreNVePpelderbarn LNNeNanleNePedden ,..(leJJtXnJeJMenVtanderpnVLtteYoJnen ,..(oppbeYarVLtteYoJnenn rdLreNte YarPeNLlderVoPenradLatorellernpenLld REGISTRER DIN SITTEVOGN PÅ NETTET PÅ www.babyjogger.com/register Begrenset livstidsgaranti for Baby Jogger %aby-oJJerJarantereratraPPenerIrLIorprodXNVMonVIeLlLKeleprodXNtetVleYetLd 3rodXVentenVdeIeNterLnNlXdererPenerLNNebeJrenVettLlbrXddpnVYeLVeVNM¡teroJVNadepn raPPer¡r7eNVtLlerellerPyNeVLdePaterLaleroJalleandreNoPponenterVNalY reJarantert IorettnrIraNM¡pVdato XnntattIorr¡roJdeNN .M¡pVbeYLVern¡dYendLJIornIoretaet JarantLNraYoJJarantLenerbareJLtttLldenopprLnnelLJeNM¡peren '(11(*$5$17,(1'(..(5,..( 1orPalVlLtaVMe .orroVMonellerrXVt FeLlPonterLnJellerLnVtallaVMonaYtredMepartVdelerellertLlbeK¡rVoPLNNeerNoPpatLblePed denorLJLnaleXtIorPLnJen 8tLlVLNtetellertLlVLNtetVNadePLVbrXNellerIorV¡PPelVeellerbrXNLtrapperellerrXlletrapper .oPPerVLellbrXN 8paVVendeoppbeYarLnJVtellaYenKeten 'enneJarantLeneNVNlXdererVpeVL¿NtNraYLIorbLndelVePedLndLreNtetLlIeldLJeeller I¡lJeVNader'eXnderIorVtntteJarantLeneIorValJbarKetoJeJnetKetIoretbeVtePtIorPnl erLKenKoldtLldenVpeVL¿NNeJarantLperLodenIordennePodellenKetenpnNM¡pVtLdVpXnNtet (tterVoPenNeltelandLNNetLllaterIraVNrLYelVeellerbeJrenVnLnJaYtLlIeldLJeVNadereller I¡lJeVNaderVndeterPXlLJatdeoYenneYntebeJrenVnLnJeneLNNeJMelderIordeJ'enne JarantLenJLrdeJVpeVL¿NNeMXrLdLVNerettLJKeteroJdXNanoJVnKaandrerettLJKeterVoP YarLererIraVtattLlVtatFornYLteKYadLnerettLJKetererLVtatentaNontaNtPeddLnloNaleeller VtatlLJeIorbrXNerVaNVNontorellerenMXrLdLVNrndJLYer HYLVYoJnenbleNM¡ptXtenIor8S$NontaNtdLVtrLbXt¡renLlandetVoPern rPeVtdeJ 'ereVNontaNtLnIorPaVMon¿nneVpnYnrtnettVtedpnhttp://www.babyjogger.com/ retailers/#international.raYoPJarantLXtenIordetlandetderprodXNtetbleNM¡ptNan PedI¡reIraNtNoVtnader 0(5.HYLVdXVNalNontaNte%aby-oJJerdLVtrLbXt¡renanJnende VLtteYoJnenPndXKaYoJnenVVerLenXPPeroJprodXNVMonVdatoNlar'X ¿nnerdettepnK¡yrebrettePeNanLVPe 85 NO PL 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 5ąF]Na 12 =walnLaF]pr]ednLeJoNyáNa 2 3r]yFLVNdoreJXlaFMLrąF]NL 13 3odáoJawy]Na 3 'ĨwLJnLaKaPXlFa 14 .laPraV]eleN 4 3r]yFLVN]walnLanLaKaPXlFa parNLnJoweJo 15 2FKranLaF]eV]eleN 5 :VpornLNdoPoFowanLaVLed]LVNa 16 %loNadapo]yFMLpr]eFKowywanLa 6 =walnLaF]tylneJoNyáNa 17 %XdNa 7 7ylneNyáNo 18 3r]yFLVNdoro]NáadanLaVLed]LVNa 8 .oV]yN 19 *nLa]daPontaĪoweadaptera2VLed]LVNa 9 3r]yFLVNdoreJXlaFMLpodáoJLwy]Na 20 8FKwytydoV]ybNLeJoVNáadanLa 10 3r]ednLeNyáNo 21 =áąF]adoPoFowanLaaNFeVorLyw 11 .rĊtlLNbloNada 86 2675=(Ī(1,( :$ĩ1(=aFKowaMLnVtrXNFMĊdowJlądX 3r]edXĪyFLePwy]NaXwaĪnLepr]eF]ytaM LnVtrXNFMĊ1Lepr]eVtr]eJanLeLnVtrXNFMLPoĪe ]aJro]Lübe]pLeF]eĔVtwXd]LeFNa :Ï=(.-('122S2%2:< :y]eNMeVtpr]e]naF]onydopr]ewoĪenLa MedneJod]LeFNa 2S75=(ĩ(1,(0odXáVLed]LVNanLe nadaMeVLĊdlad]LeFLponLĪeM6PLeVLąFa ĪyFLa0aNVyPalnawaJad]LeFNa15NJ PaNVyPalnyw]roVt1016FP =aleFanePaNVyPalneobFLąĪenLewy]Na 28NJ15NJwVLed]LVNX1NJwtylneM NLeV]enLVLed]LVNaL7NJwNoV]yNX 2S75=(ĩ(1,(:y]eNnLenadaMeVLĊdo bLeJanLanarolNaFKanLnaáyĪwaFK 2S75=(ĩ(1,(1Lewolno]oVtawLaü d]LeFNabe]opLeNL 2S75=(ĩ(1,(=awV]eVtoVXMVyVteP ]abe]pLeF]eĔ 2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePVprawdĨ F]yelePentyPoFXMąFeraPywy]NaPodXáX VLed]LVNalXbIotelLNaVaPoFKodoweJoVą prawLdáowo]abloNowane 2S75=(ĩ(1,($byXnLNnąüXV]Nod]enLa FLaáapodF]aVVNáadanLawy]Nad]LeFNo powLnno]naMdowaüVLĊ]dalaodnLeJo 2S75=(ĩ(1,(=abloNXMKaPXlFepr]ed wyMĊFLePd]LeFNa]wy]NaLwáoĪenLePJo donLeJoora]]awV]ewtedyJdywy]eNVLĊ nLeporXV]a 2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePwy]Na VprawdĨF]ywV]yVtNLeelePentybloNXMąFe Vą]abloNowane 2S75=(ĩ(1,(1Lepo]wyld]LeFLoPbawLü VLĊwy]NLeP 2S75=(ĩ(1,(3aF]NLlXbaNFeVorLa XPLeV]F]onenawy]NXPoJąVpowodowaü MeJonLeVtabLlnoĞü 2S75=(ĩ(1,(.aĪdyFLĊĪarpr]ywLeV]ony dorąF]NLlXbtylneMF]ĊĞFLoparFLaalbo boNywwy]Na]abXr]aMeJoVtabLlnoĞü -eĞlLd]LeFNonLeXPLeMeV]F]eVaPo VLed]LeüobryFLüVLĊalboraF]NowaüXĪywaM VLed]LVNawpo]yFMLPaNVyPalnLero]áoĪoneM :y]eNnLeVáXĪydopr]ewoĪenLad]LeFNa poVFKodaFKanLVFKodaFKrXFKoPyFK :ynLNaMąFe]teJoXV]Nod]enLawy]NanLe VąobMĊteJwaranFMą :y]eNPnLe]aVtĊpXMeáyĪeF]NaanLNoMFa -eĞlLd]LeFNopotr]ebXMeVnXnaleĪyMe poáoĪyüwodpowLednLPwy]NXVpaFerowyP lXbáyĪeF]NX 1LeXĪywaMaNFeVorLywLnnyFKnLĪ ]atwLerd]onepr]e]¿rPĊ%aby-oJJer 8waĪaMnaVaPoFKodynLJdynLe]aNáadaM ĪeNLerowFawLd]LCLebLeL7woMed]LeFNo ']LeFNoPXVLFaáyF]aVVLed]Leü nLePoĪe Vtaüwwy]NX 1aleĪyXĪywaüwyáąF]nLeF]ĊĞFL]aPLennyFK doVtarF]onyFKlXb]atwLerd]onyFKpr]e] %aby-oJJer 87 PL PL 5$0$ 1:yMPLMraPĊwy]Na]opaNowanLaLodáyĪ NyáNanaboN2dbloNXMwy]eNFLąJnąF]a dĨwLJnLĊbloNadypo]yFMLpr]eFKowywanLa 23odnLeĞrąF]NĊLodVXĔMąoddolneMraPy .onVtrXNFMawy]Na]atr]aĞnLeVLĊwe wáaĞFLwyPpoáoĪenLX 33oVtawwy]eNwnorPalneMpo]yFML 2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePwy]Na VprawdĨF]ywV]yVtNLeelePenty bloNXMąFeVą]abloNowane 35=('1,(.Ïà.2 40ontaĪ 3oáyĪwy]eNÄdoJyrynoJaPL´taNaby rąF]NaleĪaáanapodáod]e =aPoFXMpr]ednLeNyáNowVXwaMąFMe nawVpornLNaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe 'elLNatnLepoFLąJnLMpr]ednLeNyáNo abyVprawd]LüF]yMeVtprawLdáowo ]aPoFowane 5'ePontaĪ 1aFLVNaMąFna]walnLaF]pr]ednLeJo NyáNadelLNatnLe]VXĔpr]ednLeNyáNo]e wVpornLNa F81.C-$.5ĉ7/,.$ 6:FLĞnLMpr]yFLVNbloNadyNrĊtlLNaLpr]eVXĔ Mąwlewoaby]abloNowaüpr]ednLeNyáNo wXVtaloneMpo]yFMLodpowLednLeMdoMa]dy nadXĪeodleJáoĞFL 7:FLĞnLMpr]yFLVNbloNadyNrĊtlLNaLpr]eVXĔMą wprawoabyodbloNowaüpr]ednLeNyáNoL XPoĪlLwLüPXVwobodneobraFanLeVLĊ 2S75=(ĩ(1,(3odF]aVwNáadanLa d]LeFNadowy]NaLwyMPowanLaJo ]abloNXMpr]ednLeNyáNowXVtaloneM po]yFMLCKoüpr]ednLeNyáNoPoĪna ]abloNowaüwy]eNnLenadaMeVLĊdo bLeJanLaanLLnnyFKüwLF]eĔ¿]yF]nyFK 7</1(.Ïà.$ 80ontaĪ 8VtawoĞtylnyFKNyáeNrywno]wVpornLNLeP NyáeNnaraPLewy]NaLwVXĔMądo wVpornLNaaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe 'elLNatnLepoFLąJnLMtylneNyáNoaby Vprawd]LüF]yMeVtprawLdáowo ]aPoFowane 9'ePontaĪ 1aFLVNaMąFna]walnLaF]NyáNadelLNatnLe ]VXĔtylneNyáNo]ewVpornLNa H$08/(C 10:FelXwáąF]enLaV]ybNLeJoKaPXlFa ĞFLĞnLMdĨwLJnLĊKaPXlFa 11%loNowanLeKaPXlFaparNLnJoweJo delLNatnLepopFKnLMdĨwLJnLĊKaPXlFado pr]odXaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe 12=walnLanLeKaPXlFaparNLnJoweJo poFLąJnLMpr]yFLVN]walnLanLaKaPXlFa parNLnJoweJodoVLebLe 2S75=(ĩ(1,(=abloNXMKaPXlFepr]ed wyMĊFLePd]LeFNa]wy]NaLwáoĪenLePJo donLeJoora]]awV]ewtedyJdywy]eN VLĊnLeporXV]a S,('=,S.2²52=.à$'$1,(S,('=,S.$ 13 3r]ytr]yPXMąFpodáoJĊwy]NaLJyrĊ VLed]LVNaro]áyĪMe 14 SLed]LVNo]abloNXMeVLĊwpoáoĪenLX otwartyP %8'.$ 15 =aPoFXMbXdNĊdoraPy]aPoFXM wVpornLNLbXdNL]boNywraPyVLed]LVNa 16 =apnLM2paVNLPoFXMąFebXdNĊdoJyrneM F]ĊĞFLVLed]LVNa 5(*8/$C-$S=(/(.%(=3,(C=(ēS7:$ 162depnLMpaVeNodtylneMF]ĊĞFLVLed]LVNa Lotwyr]NLeV]eĔaby]loNalL]owaü plaVtLNowyNwadratowyVtoper2bryü VtoperLpr]eáyĪpr]e]otworywpáyFLe] polLetylenXLtapLFerNĊVLed]LVNa 17:áyĪVtoperponownLedoteJootworX woparFLXVLed]LVNaNtyry]naMdXMeVLĊ naMblLĪeMbarNywd]LeFNa3r]eáyĪJo ]powrotePpr]e]otwyrwtapLFerFe VLed]LVNaLpáyFLe]polLetylenX3oFLąJnLM ]apaVeNabyVprawd]LüF]yVtoperMeVt ]abloNowany:yNonaMteVaPeF]ynnoĞFL poobXVtronaFK 2S75=(ĩ(1,(1LedopXĞüdo wypadnLĊFLalXbwyVXnLĊFLaVLĊd]LeFNa] wy]Na²PoĪetoVpowodowaüpowaĪne obraĪenLa=awV]eodpowLednLoreJXlXML ]apLnaMV]elNLbe]pLeF]eĔVtwa 2S75=(ĩ(1,(=awV]eXĪywaMpaVNa NroNoweJowpoáąF]enLX]paVNaPL naraPLennyPLLpaVNLePbLodrowyP 183r]eVXĔoFKranLaF]eV]eleNabyodVáonLü plaVtLNowąprowadnLFĊnapaVNX 88 193r]ytr]yPaMplaVtLNowąprowadnLFĊL poFLąJnLMpaVeNabyJoVNryFLülXb polX]owaü 8ĩ<:$1,(S=(/(.%(=3,(C=(ēS7:$ 20:VXĔNlaPrypaVNywboF]nyFKwNlaPrĊ V]eleN poobXVtronaFK 21:VXĔpoáąF]oneNlaPryV]eleNLpaVNyw boF]nyFKwNlaPrĊpaVNaNroNoweJo 22$byro]pLąüV]elNLwFLĞnLMpr]yFLVNna NlaPr]epaVNaNroNoweJo 80,(S=C=$1,(S,('=,S.$1$5$0,( 238VtawwVpornLNLdoPoFowanLa aNFeVorLywrywno]ewVpornLNaPLna raPLewy]Na 24:VXĔVLed]LVNowewVpornLNLaĪXVáyV]yV] NlLNnLĊFLe3r]edXĪyFLePwy]NaVprawdĨ F]yobLeVtronyVLed]LVNaVądobr]e pr]yPoFowanedoraPy 8:$*$SLed]LVNoPoĪna]aPoFowaü pr]odePalbotyáePdoNLerXnNXMa]dy ='(-02:$1,(S,('=,S.$ 25:FLĞnLMV]areMĊ]yF]NLnawVpornLNaFK PoFXMąFyFKLpoFLąJnLMdoJyry 2S75=(ĩ(1,(3r]ed]dMĊFLePVLed]LVNa ]raPy]awV]ewyMPLMd]LeFNo]wy]Na 52=.à$'$1,(S,('=,S.$ 263odnLeĞdĨwLJnLĊdoro]NáadanLa VLed]LVNa]naMdXMąFąVLĊnaJyr]e VLed]LVNa]abXdNą 273oFLąJnLMMąwdyáabyobnLĪyüoparFLelXb wJyrĊaĪ]atr]aĞnLeVLĊwewáaĞFLwyP poáoĪenLX 5(*8/$C-$:<S2.2ĝC,5ĄC=., 29 :FLĞnLMpr]yFLVNreJXlaFMLrąF]NLLwVXĔlXb wyVXĔrąF]NĊnaodpowLednLądáXJoĞü 5(*8/2:$1$32'à2*$ 30 8VtawNątwFLĞnLMpr]yFLVNLreJXlaFyMnena podáod]ewy]NaLpodnLeĞMąlXbopXĞüaĪ ]atr]aĞnLeVLĊwodpowLednLPpoáoĪenLX ='(-02:$1,(.2S=<.$ 312depnLMJyrne]atr]aVNLNoV]yNawoNyá ĞrodNoweJoelePentXraPy3oteP odepnLMdolne]atr]aVNLwoNyáboF]nyFK elePentywraPy 32=deMPLMJyrnepr]ednLeoF]NoplaVtLNowe] PetaloweJo]aF]epXnapr]ednLeMF]ĊĞFL raPy=rybtoVaPopodrXJLeMVtronLe wy]Na S.à$'$1,(:Ï=.$ :yMPLMd]LeFNo]VLed]LVNa :y]eNPoĪnaVNáadaübe]VLed]LVNalXb] VLed]LVNLeP ]aPoFowanyPpr]odePlXb tyáePdoNLerXnNXMa]dy -eĞlLVLed]LVNoMeVt]aáoĪonetyáePdo NLerXnNXMa]dy]aleFaVLĊabypr]ed VNáadanLePwy]NaFaáNowLFLeMero]áoĪyü $byX]yVNaüMaNnaMPnLeMV]ewyPLary po]áoĪenLX]awV]eodFKylaMIotelLNdo naMbard]LeMwyproVtowaneJopoáoĪenLaL XPLeV]F]aMpr]odePdoNLerXnNXMa]dy 333oFLąJnLMpodnyĪeNVLed]LVNaL]áyĪ VLed]LVNowJyrĊ 343oFLąJnLMXFKwytydoV]ybNLeJo VNáadanLaLpo]wylabyraPaVLĊ]áoĪyáa SprawdĨF]ydĨwLJnLabloNadypo]yFML pr]eFKowywanLa]atr]aVnĊáaVLĊwe wáaĞFLwyPpoáoĪenLX ='(-02:$1,(7$3,C(5.,S,('=,S.$ 352depnLMtapLFerNĊodraPyVLed]LVNa 365o]epnLMr]ep]aVLed]LVNLePLpr]ewleF] paVeNpr]e]pyáNolLVteoF]No 37 :FLĞnLMpr]yFLVNLreJXlaFMLpodnyĪNa LpoFLąJnLMpodnyĪeNabywyMąü obraPowanLepodnyĪNa]raPyVLed]LVNa :yFLąJnLMtapLFerNĊVLed]LVNa]eV]F]elLny wobraPowanLXpodnyĪNa 89 PL PL 875=<0$1,(&=<672Ğ&,,.216(5:$&-$ $bywy]eNdáXJoVpeánLaáVwoMąIXnNFMĊ tr]ebareJXlarnLepr]eprowad]aüproVte F]ynnoĞFLNonVerwaFyMne2dF]aVXdo F]aVXVprawd]aMF]ypoáąF]enLaLF]ĊĞFL NtyreVLĊ]JLnaMąlXbVNáadaMąVąnadalw dobryPVtanLe-eĞlLMaNLĞelePentVNr]ypLalbo porXV]aVLĊ]trXdePPoĪeV]]abraüwy]eN doloNalneJowarV]tatXroweroweJoabyJo dodatNowonaVParowaü:V]yVtNLenaprawy naleĪy]leFaüwyáąF]nLeaXtory]owanyP pr]edVtawLFLeloPprodXFenta PRANIE 7DSLFHUNDVLHG]LVND 7apLFerNĊVLed]LVNawy]NaPoĪnapraüw pralFewnLVNLeMtePperatXr]eLpr]yXĪyFLX áaJodneJodeterJentX 3r]edpranLePwyMPLM]VLed]LVNaPetalową raPĊLpáyty]polLetylenX 1LeXĪywaMro]FLeĔF]alnLNywVodyanL V]orVtNLFKPaterLaáywF]yV]F]ąFyFK $by]PLnLPalL]owaüry]yNoVNXrF]enLaVLĊ tapLFerNL]aPoFXMVLed]LVNonaraPLedo wyVXV]enLa 7apLFerNLnLewolnopraVowaüF]yĞFLü FKePLF]nLeVXV]yüwVXV]arFebĊbnoweM anLwyNrĊFaü -eĞlLoVáonĊVLed]LVNatr]ebawyPLenLü XĪywaMtylNoF]ĊĞFLNXpLonyFKX aXtory]owaneJopr]edVtawLFLela¿rPy %aby-oJJer7ylNotaNLeF]ĊĞFL]oVtaáy pr]eteVtowanepodNątePbe]pLeF]eĔVtwa L]aproMeNtowanetaNabypaVowaáydo daneJoVLed]LVNa &]ċğFLSODVWLNRZHLPHWDORZH :ytr]yMMedoF]yVtaXĪywaMąFáaJodneJo deterJentXLFLepáeMwody 1Lewolno]deMPowaüdePontowaüanL Pody¿NowaüĪadneMF]ĊĞFLKaPXlFywanL PeFKanL]PXVNáadanLaVLed]LVNa 90 .RQVHUZDFMDNyâHN .yáNaPoĪnaF]yĞFLüwLlJotnąĞFLereF]Ną 3otePwyVXV]MedoNáadnLePLĊNNLP rĊF]nLNLePlXbV]PatNą PRECHOWYWANIE ĝwLatáoVáoneF]nePoĪepowodowaü blaNnLĊFLetapLFerNLLwyVXV]aüopony :y]eNbĊd]LewLĊFdáXĪeMwyJlądaá eVtetyF]nLeMeĞlLbĊd]Lepr]eFKowywanyw poPLeV]F]enLX 1,(1$/(ĩ<pr]eFKowywaüwy]Nana dwor]e =anLPVFKowaV]wy]eNnadáXĪV]yF]aV XpewnLMVLĊĪeMeVtVXFKy =awV]epr]eFKowXMwy]eNwVXFKyP PLeMVFX *dywy]eNnLeMeVtXĪywanyVFKowaMJow be]pLeF]nyPPLeMVFX nLedoVtĊpnyPdla d]LeFL 1,(:2/12NáaĞünaJyr]ewy]NaFLĊĪNLFK pr]edPLotyw 1,(:2/12pr]eFKowywaüwy]Naw poblLĪXbe]poĞrednLeJoĨrydáaFLepáanp Jr]eMnLNalXboJnLa Z ZAREJESTRUJ SWÓJ WÓZEK ONLINE NA STRONIE www.babyjogger.com/register 2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDGRī\ZRWQLDÀUP\%DE\-RJJHU FLrPa%aby-oJJerJwarantXMeĪeraPawy]NabĊd]LewolnaodwadprodXNFyMnyFKpr]e]Faáy oNreVMeJoeNVploataFML:adyprodXNFyMneobeMPXMąPLnpĊNnLĊFLaVpoLnLXV]Nod]enLarXr raPy*waranFManaPaterLaáyteNVtylneLPLĊNNLewypeánLenLeora]wV]yVtNLeLnneelePenty obowLą]XMepr]e]MedenroNoddaty]aNXpX wyMątNLePVądĊtNLLopony 'owyVtąpLenLa] roV]F]enLePJwaranFyMnyPwyPaJanyMeVtdowyd]aNXpXaJwaranFMaobeMPXMewyáąF]nLe oryJLnalneJonabywFĊwy]Na *:$5$1C-$1,(2%(-08-( ]wyNáeJo]XĪyFLa Noro]MLanLrd]y nLeprawLdáoweJoPontaĪXanLPoFowanLanLepaVXMąFyFKdooryJLnalneMNonVtrXNFMLF]ĊĞFLlXb aNFeVorLyw¿rP]ewnĊtr]nyFK XV]Nod]eĔpowVtaáyFKFelowolXbwVNXteNwypadNXnadXĪyFLalXb]anLedbanLaataNĪe XĪywanLawy]NanaVFKodaFKlXbVFKodaFKrXFKoPyFK XĪytNowanLawy]NawFelaFKNoPerFyMnyFK nLeprawLdáoweJopr]eFKowywanLawy]NaLMeJonLeprawLdáoweMNonVerwaFML =]aNreVXJwaranFMLwyraĨnLewyáąF]aVLĊroV]F]enLadotyF]ąFeVtratpoĞrednLFK wypadNowyFKlXbwynLNowyFK'oro]XPLanaJwaranFMaXĪyteF]noĞFLKandloweMlXb pr]ydatnoĞFLdooNreĞloneJoFelXMeVtXd]LelananaoNreVJwaranFML]de¿nLowanydladaneJo PodelXwPoPenFLeMeJo]aNXpX:nLeNtyryFKVtanaFK8S$wáąF]enLelXboJranLF]enLe odpowLed]LalnoĞFL]aV]NodywypadNowelXbwynLNoweMeVtnLedo]wolonepowyĪV]e oJranLF]enLalXbwyáąF]enLaPoJąwLĊFnLedotyF]yüNonNretnLeCLebLe1LnLeMV]aJwaranFMa daMeCLoNreĞloneprawaPoJąCLpr]yVáXJLwaütaNĪeLnneprawaryĪnLąFeVLĊPLĊd]y poV]F]eJylnyPLVtanaPL8S$$bypo]naü]aNreVpr]yVáXJXMąFyFKCLprawVNontaNtXMVLĊ] loNalnyPbLXrePlXbr]eF]nLNLePprawNonVXPentaalbo]bLXrePproNXratoraJeneralneJow danyPVtanLe8S$ -eĞlLwy]eN]aNXpLonopo]a8S$VNontaNtXMVLĊ]dyVtrybXtorePwnaMblLĪV]yPNraMX 'aneNontaNtowedyVtrybXtorywPoĪna]naleĨünaVtronLehttp://www.babyjogger.com/ retailers/#international5oV]F]enLaJwaranFyMne]JáoV]onepo]aNraMeP]aNXpXprodXNtX PoJąwLą]aüVLĊ]NonLeF]noĞFLąpoNryFLaNoV]tywwyVyáNL 8:$*$-eĞlLNontaNtXMeV]VLĊ]dyVtrybXtoreP¿rPy%aby-oJJerw VprawLe]wLą]aneM]eVwoLPwy]NLePpr]yJotXMMeJonXPerVeryMnyLdatĊ prodXNFML0oĪnaMe]naleĨünaPeFKanL]PLeVNáadanLawy]Na]praweM Vtrony 91 PL PT 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 3eJa 12 %otmodedeVbloTXeLodarodadLanteLra 2 %otmodeaMXVtedapeJa 13 =onadoVppV 3 $laYanFadotraYmo 14 FLYeladoarnrV 4 %otmodedeVbloTXeLodotraYmode eVtaFLonaPento 15 $FolFKoadodoarnrV 5 SXportede¿[aomodoaVVento 16 %loTXeLodearrXPo 6 %otmodedeVbloTXeLodarodatraVeLra 17 Capota 7 5odatraVeLra 18 %otmoparareFlLnaroaVVento CeVtodearrXPo 19 5anKXraVdePontaJePdoadaptador para2aVVento 9 %otmodeaMXVteda]onadoVppV 20 3eJaVdedobraJePripLda 10 5odadLanteLra 21 5anKXraVdePontaJePdeaFeVVyrLo 11 %loTXeLoderotaomo 8 92 AVISO ,03257$17(*XardeeVtaVLnVtrXo}eVpara $9,S21moperPLtaTXeaFrLanoabrLnTXe reIerrnFLaIXtXra FoPeVteprodXto /eLaFXLdadoVaPenteeVtaVLnVtrXo}eVanteV $9,S2$FoloFaomodeVaFoVoXLtenV deXtLlL]ar$VeJXranoadoVeXbebppode VePelKanteVnaXnLdadepodedeVeTXLlLbrar ¿FarePrLVFoVenmoVeJXLreVtaVLnVtrXo}eV aXnLdade $9,S24XalTXertLpodeFarJaFoloFada C$55,1H2Ò1,C2 napeJaeoXnapartedetriVdoenFoVto (VteFarrLnKotranVportaapenaVXP eoXnaVparteVlateraLVdoYetFXloaIetaa eVtabLlLdadedoPeVPo paVVaJeLro (VteaVVentodeYeVerXVadonaVXapoVLomo $9,S2(VteaVVentonmopadeTXadopara PaLVreFlLnadaatpaFrLanoaFonVeJXLr FrLanoaVFoPLdadeLnIerLora6PeVeV2 VentarVeVo]LnKarolaroXJatLnKar peVoPi[LPopde15NJaaltXraPi[LPap (VteFarrLnKonmoIoLFonFebLdopara de1016FP tranVportarFrLanoaVePeVFadaVnorPaLV $FarJadepeVototalreFoPendadapara oXeVFadaVrolanteV4XaLVTXerdanoV eVteFarrLnKopde26NJ15NJnoaVVento proYoFadoVnoFarrLnKonmoVmoabranJLdoV 1NJnabolVatraVeLranoaVVentoe7NJno pelaJarantLa FeVto (VteFarrLnKonmoVXbVtLtXLXPberoooX $9,S2(VteFarrLnKonmopadeTXadopara XPaFaPaSeaFrLanoatLYerdedorPLr ForrerandardeVNatenePdepatLnV deYeFoloFilanXPFarrLnKoberoooXFaPa $9,S21XnFadeL[eaFrLanoaVeP adeTXadoV VXperYLVmo 1mopperPLtLdaaXtLlL]aomodeaFeVVyrLoV $9,S28tLlL]eVePpreoVLVtePade nmoaproYadoVpela%aby-oJJer retenomo (VteMaatentoaoVaXtoPyYeLVnXnFaparta $9,S29erL¿TXeVeoForpodoFarrLnKo doprLnFtpLodeTXeoVFondXtoreVeVtmoa oXaFeVVyrLodaXnLdadedoaVVentooXoV YrloaVLeaoVeX¿lKo dLVpoVLtLYoVde¿[aomodaFadeLrLnKano 2paVVaJeLrotePdeperPaneFerVentado FarroeVtmoForretaPenteenJatadoVanteV nmopodeperPaneFerdeppnoFarrLnKo daXtLlL]aomo 8tLlL]eapenaVpeoaVdeVXbVtLtXLomo $9,S23araeYLtarleV}eVFertL¿TXeVede IorneFLdaVoXaproYadaVpelo%aby-oJJer TXeaFrLanoaeVtiaIaVtadaaTXandoda abertXraeIeFKodeVteprodXto $9,S2%loTXeLeoVtraY}eVanteVdeFoloFar eretLraraFrLanoaeVePpreTXeoFarrLnKo nmoeVtLYerePPoYLPento $9,S2FertL¿TXeVedeTXeoVdLVpoVLtLYoV debloTXeLoeVtmoenJatadoVanteVda XtLlL]aomo 93 PT PT (S758785$ 1'eVePbaleaeVtrXtXradoFarrLnKodaFaL[a eFoloTXeaVrodaVdeparte'eVbloTXeLe oFarrLnKopX[andoa$laYanFade bloTXeLodearrXPo 2/eYantea3eJaaIaVtandoadaeVtrXtXra LnIerLor2FarrLnKoIa]XPFlLTXeeaVVXaV peoaVenFaL[aP 3ColoTXeoFarrLnKoePpoVLomoYertLFal $9,S2FertL¿TXeVedeTXeoV dLVpoVLtLYoVdebloTXeLoeVtmoenJatadoV anteVdaXtLlL]aomo 52'$',$17(,5$ 4,nVtalaomo ColoTXeoFarrLnKoYLradoparaFLPaFoPa 3eJapoXVadanoFKmo ColoTXea5odadLanteLradeVlL]andoapara oVXportedarodadLanteLraatpIa]erXP FlLTXe3X[elLJeLraPentea5odadLanteLra paraJarantLrTXeeVtibePenFaL[ada 55ePoomo 3reVVLonandoobotmodedeVbloTXeLoda rodadLanteLradeVlL]eVXaYePentea 5odadLanteLraparaIoradoVXporteda rodadLanteLra F81d2'(527$d2 63reVVLoneobotmode%loTXeLoderotaomo parabaL[oedeVlL]eo%loTXeLoderotaomo paraaeVTXerdaparabloTXearoFonMXnto daVrodaVdLanteLraVePpoVLomo¿[apara XPtranVportedelonJadLVtknFLa 73reVVLoneobotmode%loTXeLoderotaomo parabaL[oedeVlL]eo%loTXeLoderotaomo paraadLreLtaparaperPLtLrarotaomodo FonMXntodaVrodaVdLanteLraV $9,S24XandoFoloFareretLrarXPa FrLanoabloTXeLearodadLanteLraeP poVLomo¿[a(PboraarodadLanteLrado VeXFarrLnKo¿TXebloTXeadaeVtenmo podeVerXtLlL]adoparaIa]erMoJJLnJoX oXtroVe[erFtFLoV 52'$S75$S(,5$S 8,nVtalaomo $lLnKeoeL[odaV5odaVtraVeLraVFoPo VXportedaVrodaVnaeVtrXtXradoFarrLnKo eLntrodX]aonoVXportedaVrodaVatp enFaL[arFoPXPFlLTXe 3X[elLJeLraPentea5odatraVeLrapara JarantLrTXeeVtibePenFaL[ada 95ePoomo 3reVVLonandoobotmodedeVbloTXeLoda rodadeVlL]eVXaYePentea5odatraVeLra paraIoradoVXportedaroda 75$92 103araaFLonarotraYmoaperteaalaYanFa dotraYmo 113arabloTXearoVtraY}eVdeeVtaFLonaPento ePpXrreVXaYePenteaalaYanFadotraYmo paraaIrenteatpenFaL[arnadeYLdapoVLomo 123aradeVbloTXearoVtraY}eV3X[ena VXadLreomoobloTXeLodotraYmode eVtaFLonaPento $9,S2%loTXeLeoVtraY}eVanteVde FoloFareretLraraFrLanoaeVePpreTXeo FarrLnKonmoeVtLYerePPoYLPento $SS(172'(S'2%5$52$SS(172 13 SeJXrandona]onadoVppVenaparte VXperLordoaVVentoabraoaVVento 14 2aVVentoVeribloTXeadonapoVLomode aberto C$327$ 15 FL[eaFapotajeVtrXtXraFL[eoV VXporteVdaCapotaaoVladoVda eVtrXtXradoaVVento 16 FL[eaV2tLraVde¿[aomodaFapotaj parteVXperLordoaVVento $-8S7$52$51ÇS'(S(*85$1d$ 17$partLrdatraVeLradoaVVentoVepare atLrade¿[aomoeabraabolVapara loFalL]aroretentorTXadranJXlarde pliVtLFo5odeoretentorepaVVeatraYpV daVabertXraVdaplaFaeP3(edoteFLdo doaVVento 18,ntrodX]anoYaPenteoretentorna abertXradoaVVentooPaLVpry[LPo poVVtYeldoVoPbroVdaFrLanoa9olte aIa]erpaVVarpeloteFLdodoaVVentoe plaFaeP3(3X[eatLraparaaVVeJXrar TXeoretentoreVtibloTXeado5epLtade aPboVoVladoV $9,S2(YLteIerLPentoVJraYeV reVXltanteVdeXPaTXedaoX deVlL]aPentoparaIora$MXVteVePpre bePeaperteoarnrVdeVeJXranoa $9,S28tLlL]eVePpreoFLntoda]onada YLrLlKaePFoPbLnaomoFoPoVFLntoVpara oPbroVeFLntodaFLntXra 19FaoadeVlL]aro$FolFKoadodoarnrVpara FLPaparaaFederjJXLadepliVtLFono FLnto 94 20SeJXrenaJXLadepliVtLFoepX[eoFLnto paraapertaroXVoltar 87,/,=$52$51ÇS'(S(*85$1d$ 21,ntrodX]aa¿YeladoFLntolateralna¿Yela doarnrVdeaPboVoVladoV 22,ntrodX]aoarnrVFoneFtadoeaV¿YelaV doFLntolateralnoVladoVda¿Yelada]ona daYLrLlKa 233reVVLoneobotmoda¿Yelada]onada YLrLlKaparaVoltar C2/248(2$SS(1721$(S758785$ 24$lLnKeoVSXporteVdePontaJePde aFeVVyrLoFoPoVVXporteVdePontaJeP naeVtrXtXradoFarrLnKo 25FaoadeVlL]aroaVVentoparaoVVXporteV atpenFaL[arFoPXPFlLTXe$VVeJXre TXeaPboVoVladoVdoaVVentoeVtmo ¿rPePente¿[oVjeVtrXtXraanteVde XtLlL]ar 127$2aVVentopodeVerLnVtalado YLradoparaaIrenteoXYLradoparatriV 5(029(52$SS(172 263reVVLoneaVpatLlKaVFLn]entaVnoV SXporteVdePontaJePepX[eparaFLPa $9,S25etLreVePpreaFrLanoado aVVentoanteVderePoYeroaVVentoda eVtrXtXra 5(C/,1$52$SS(172 27(leYea$laYanFaparareFlLnaroaVVento loFalL]adanaparteVXperLordoaVVento portriVdaFapota 283X[eparabaL[oparadeVFeroaVVento epX[eparaFLPaparaeleYaroaVVento atpenFaL[arnadeYLdapoVLomoFoPXP FlLTXe $-8S7('$$/785$'$3(*$ 29 $perteobotmodeaMXVtedapeJaeIaoa deVlL]arapeJaparaFLPaoXparabaL[o paraoFoPprLPentodeVeMado VLVtePaVde¿[aomoLnIerLoreVTXeVe enFontraPjYoltadaVbarraVdeVXporte lateraLVdaeVtrXtXra 32'eVenJateoarFodepliVtLFoIrontal VXperLordapartedeFLPadopXnKode PetalnaIrentedaeVtrXtXra5epLtao proFedLPentodoladoopoVto '2%5$5 5etLreaFrLanoadoaVVento 2FarrLnKopodeVerdobradoFoPoXVePo aVVentoFoloFadoFoPeVteYLradoparaa IrenteoXparatriV 4XandodobrarFoPoaVVentoYLradopara triVreFoPendaVeTXeoaVVentoVeMa reFlLnadototalPenteanteVdedobrar 5eFlLneVePpreoaVVentoparaaVXa poVLomoPaLVYertLFalepoVLFLoneo YoltadoparaaIrenteparaXPadobraJeP PaLVFoPpaFta 333X[ea]onadoVppVparaFLPaedobreo aVVentoparaFLPa 343X[eaVpeJaVdedobraJePripLda paraFLPaedeL[eaeVtrXtXradobrar VeCertL¿TXeVedeTXeaalaYanFade bloTXeLodearrXPoVeenFaL[anadeYLda poVLomo 5(029(527(C,'2'2$SS(172 35SolteoteFLdodoaVVentodaeVtrXtXrado aVVento 36$partLrdatraVeLradoaVVentodeVaperte oVLVtePadeenJateeIaoadeVlL]aratLra atraYpVdoaneleP' 37 3reVVLoneoVbot}eVdeaMXVteda]ona doVppVepX[eparaIoraa]onadoVppV pararePoYerabarrada]onadoVppVda eVtrXtXradoaVVento3X[eoteFLdodo aVVentoparaIoradoFanaldabarrada ]onadoVppV =21$'2S3eS$-8S7È9(/ 30 $MXVtaroknJXlo3reVVLoneoV%ot}eVde aMXVtena=onadoVppVePoYaparaFLPa oXparabaL[oatpenFaL[arFoPXPFlLTXe napoVLomodeVeMada 5(02d2'2C(S72 31'eVaperteoVVLVtePaVde¿[aomo VXperLoreVdoCeVtoTXeVeenFontraP jYoltadabarradeVXporteLnterPpdLa daeVtrXtXra(PVeJXLdadeVaperteoV 95 PT PT CUIDADOS E MANUTENÇÃO 3araaVVeJXraralonJeYLdadedoVeX FarrLnKopLPportanterealL]aralJXPa PanXtenomoVLPpleVereJXlar'etePpoV atePpoVFertL¿TXeVedeTXeaVMXntaVe ireaVdedobraJePaLndaeVtmoePboaV FondLo}eVSeoXYLrXPrXtdodeFKLaroX VentLrreVLVtrnFLalXbrL¿TXeoFarrLnKo nXPao¿FLnaloFaldebLFLFletaV7odaVaV reparao}eVapenaVdeYePVerrealL]adaVpor XPFonFeVVLonirLoaXtorL]ado LAVAGEM Tecido do assento 3odelaYaroaVVentodoFarrLnKona PiTXLnadelaYarFoPiJXaIrLaeXP deterJenteVXaYe CertL¿TXeVedeTXerePoYeaeVtrXtXrade PetaleaVplaFaVeP3(doaVVentoanteV delaYar 1moXtLlL]eVolYenteVnePPaterLaLV FiXVtLFoVoXabraVLYoV 3araeYLtarXPenFolKLPentobaVtaFoloFar oaVVentonaeVtrXtXraparaVeFar 1mopaVVeaIerronePlaYeaVeFonmo VeTXeePPiTXLnanePtoroaoteFLdo SeaVFobertXraVdoaVVentotLYerePde VerVXbVtLtXtdaVXtLlL]eapenaVpeoaVde XPConFeVVLonirLo$XtorL]adoda%aby -oJJerSmoaV~nLFaVteVtadaVantYelde VeJXranoaeFonFebLdaVparaVeaMXVtareP aeVteaVVento Peças em plástico/metal /LPpeFoPVabmoVXaYeeiJXaPorna 1mopoderePoYerdeVPontarnePalterar TXalTXerpeoadoPeFanLVPodedobraJeP doaVVentooXtraY}eV Conservação das rodas $VrodaVpodePVerlLPpaVFoPXPpano K~PLdo7rPdeVertotalPenteVeFaVFoP XPatoalKaoXpanoPaFLo 96 ARMAZENAMENTO $lX]VolarpodedeVbotaroteFLdodo aVVentoeVeFaroVpneXVporLVVodeYe arPa]enaroFarrLnKonXPeVpaooLnterLor paraPanteroVeXboPaVpeto 12arPa]eneoFarrLnKonXPeVpaoo e[terLor $VVeJXreTXeoFarrLnKoeVtiVeFoanteVde oJXardardXrantepertodoVprolonJadoV *XardeVePpreoFarrLnKoePaPbLenteV VeFoV *XardeoFarrLnKonXPloFalVeJXroTXando nmoeVtLYeraVerXtLlL]ado oXVeMaonde aVFrLanoaVnmopoVVaPbrLnFarFoPo FarrLnKo 12FoloTXeobMetoVpeVadoVePFLPado FarrLnKo 12JXardeoFarrLnKopry[LPodeXPa IontedeFalordLretoFoPoXPradLadoroX IoJXeLra REGISTE O SEU CARRINHO ONLINE EM www.babyjogger.com/register *DUDQWLDGH9LGDÓWLO/LPLWDGDGD%DE\-RJJHU $%aby-oJJerJaranteTXeaeVtrXtXranmoapreVentadeIeLtoVdeIabrLFodXranteaYLda~tLldo prodXto2VdeIeLtoVdoIabrLFanteLnFlXePnmoe[FlXVLYaPentearXtXradaVVoldaVedanoV notXbodaeVtrXtXra2VPaterLaLVlateraLVtr[teLVePaFLoVetodoVoVoXtroVFoPponenteV termoaJarantLadeXPanoapartLrdadatadeFoPpra e[FetooVtXboVepneXV eneFeVVirLa aproYadeFoPpraparaXPareFlaPaomodeJarantLaeaJarantLaapenaVVeaplLFaao FoPpradororLJLnal (S7$*$5$17,$12C2%5( 2deVJaVtenorPal CorroVmoeIerrXJeP 8PaPontaJePLnForretaoXaLnVtalaomodepeoaVoXaFeVVyrLoVdeterFeLroVLnFoPpattYeLV FoPaFonFeomoorLJLnal 'anoVaFLdentaLVoXLntenFLonaLVabXVooXneJlLJrnFLaoXXtLlL]aomoePeVFadaVnorPaLVoX rolanteV 8tLlL]aomoFoPerFLal $rPa]enaPentoFonVerYaomoLnForretadaXnLdade (VtaJarantLae[FlXLeVpeFL¿FaPentereFlaPao}eVpordanoVLndLretoVLnFLdentaLVoX FonVeTXenFLaLV$VJarantLaVLPplLFadaVdeFoPerFLabLlLdadeeadeTXaomoaXPa¿nalLdade eVpeFt¿FaaplLFaPVeaopertododeJarantLaeVpeFt¿FoparaeVtaXnLdadedePodelono PoPentodeFoPpra$lJXnVpatVeVnmoperPLtePae[FlXVmooXlLPLtaomodedanoVLnFLdentaLV oXFonVeTXenFLaLVporLVVoaVlLPLtao}eVoXe[FlXV}eVaFLPaLndLFadaVpodePnmoVeaplLFar aoVeXFaVo(VtaJarantLadilKedLreLtoVleJaLVeVpeFt¿FoVeoXtroVpatVeVpodePFonFeder lKeoXtroVdLreLtoV3araVaberTXaLVVmooVVeXVdLreLtoVleJaLVnoVeXpatVFonVXlteaVXa aJrnFLadedLreLtoVdoFonVXPLdorloFaloXnaFLonaloXoVeX3roFXrador*eral SeoVeXFarrLnKotLYerVLdoFoPpradoIoradoV(8$FontaFteodLVtrLbXLdordopatVPaLV pry[LPo3odeobteraVVXaVLnIorPao}eVdeFontaFtononoVVowebVLteePhttp://www. babyjogger.com/retailers/#international5eFlaPao}eVdeJarantLaIoradopatVePTXeIoL eIetXadaaFoPpradoprodXtopodePLPplLFarta[aVdeenYLo 127$4XandoFontaFtarodLVtrLbXLdorda%aby-oJJerrelatLYaPenteao VeXFarrLnKoLndLTXeprontaPenteon~PerodeVprLeedatadeIabrLFodo VeXFarrLnKo(nFontraVejdLreLtadoPeFanLVPodedobraJePdLreLto 97 PT RO 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 0kner 12 %XtondedebloFarearoʕLLdLnIaʕă 2 %XtondereJlareaPknerXlXL 13 SXportpentrXpLFLoare 3 0anetadeIrknă 14 ÌnFKL]ătorXlKaPXlXL 4 %XtonXldedebloFareaIrkneLdeparFare 15 3ernLʕeleKaPXlXL 5 SXportde¿[areaVFaXnXlXL 16 0anetadebloFarepentrXdepo]Ltare 6 %XtondedebloFarearoʕLLdLnVpate 17 CopertLnă 7 5oatadLnVpate 18 %XtondevnFlLnareaVFaXnXlXL Coʓdedepo]Ltare 19 2rL¿FLLpentrX¿[areaadaptorXlXL pentrXaldoLleaVFaXn 8 9 %XtondereJlareaVXportXlXLpentrXpLFLoare 20 0knerepentrXplLererapLdă 10 5oatadLnIaʕă 2rL¿FLLpentrX¿[areaaFFeVorLLlor 11 'LVpo]LtLYpLYotantdebloFare 21 98 AVERTISMENT ,03257$17±3ăVtraʕLaFeVteLnVtrXFʕLXnL pentrXaleFonVXltaXlterLor CLtLʕLFXatenʕLeaFeVteLnVtrXFʕLXnLvnaLnte deXtLlL]areSLJXranʕaFopLlXlXLdYVpoate ¿pXVăvnperLFoldaFănXreVpeFtaĠLaFeVte LnVtrXFʕLXnL $9(57,S0(17%loFaʕLIrknelevnaLntedea pXneʓLaVFoateFopLlXldLnFărXFLorʓLorLde FkteorLFărXFLorXlnXVeaÀăvnPLʓFare $9(57,S0(171XvllăVaʕLpeFopLlXldYV VăVeMoaFeFXaFeVtprodXV $9(57,S0(173aFKeteleVaXaFFeVorLLle VaXaPbeleaPplaVatepeanVaPblXl CĂ58C,25S,03/8 FărXFLorXlXLpotFaX]ade]eFKLlLbrarea $FeVtFărXFLoreVteFonFepXtpentrXXn aFeVtXLa VLnJXrFopLl $9(57,S0(172rLFeVarFLnăataúatăla PknerúLVaXparteapoVterLoarăaVpătarXlXL $9(57,S0(17$FeVtVFaXnnXeVte úLVaXpărĠLlelateralealeYeKLFXlXlXLYa adeFYatpentrXFopLLPaLPLFLde6lXnL aIeFtaVtabLlLtateaYeKLFXlXlXL *reXtateaPa[LPăeVtede15NJvnălĠLPea $FeVtVFaXntrebXLeXtLlL]atvnpo]LʕLaFea Pa[LPăeVtede1016FP PaLvnFlLnatăpknăFkndFopLlXlpoateVtavn SarFLnaPa[LPătotalăreFoPandată po]LʕLaʓe]XtneVprLMLnLtVepoateroVtoJolL pentrXaFeVtFărXFLoreVtede26NJ15NJ VaXpoatePerJevnpatrXlabe peVFaXn1NJvnbX]XnarXldLnVpateal CărXFLorXlnXeVtedeVtLnata¿XtLlL]atpentrX VFaXnXlXLúL7NJvnFoú tranVportareaFopLLlorpeVFărL¿[eVaX $9(57,S0(17$FeVtFărXFLornXeVte rXlante'eterLorărLleadXVeFărXFLorXlXLnX adeFYatpentrXalerJareVaXPerVXlFX Yor¿aFoperLtedeJaranʕLe patLneleFXrotLle $FeVtFărXFLornXvnloFXLeʓtepatXlVaX $9(57,S0(171XlăVaʕLnLFLodatăFopLlXl pătXʕXlÌnFa]XlvnFareFopLlXldYVtrebXLe neVXpraYeJKeat VădoarPăaʓe]aʓLlvntrXnlandoXpătXʕ $9(57,S0(178tLlL]aʕLvntotdeaXna VaXpatadeFYat VLVtePXldedLVpo]LtLYede¿[areaFopLlXlXL $FFeVorLLleFarenXVXntaprobatede%aby $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]areYerL¿FaʕL -oJJernXtrebXLeXtLlL]ate daFădLVpo]LtLYeledeprLnderealandoXlXL $tenʕLelaPaʓLnL±nXpreVXpXneʕLnLFLodată aVFaXnXlXLVaXaVFaXnXlXLdePaʓLnăVXnt FăʓoIerXlYăpoateYedeapedYVʓLpe ForeFtaFtLYate FopLlXldYV $9(57,S0(173entrXaeYLta CopLlXltrebXLeVărăPknăaʓe]at nXvn aFFLdentareaaVLJXraʕLYăFăFopLlXldYVnX pLFLoare vnFărXFLor VeaÀăvnapropLereatXnFLFknddeplLaʕLʓL FoloVLĠLnXPaLpLeVedeVFKLPbIXrnL]ateVaX plLaʕLaFeVtprodXV aprobatedeFătre%aby-oJJer $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]are aVLJXraʕLYăFătoatedLVpo]LtLYeledebloFare VXntaFtLYate 99 RO RO C$'58/ 1SFoateʕLFadrXlFărXFLorXlXLdLnFXtLeʓL pXneʕLroʕLledeoparte'ebloFaʕLFărXFLorXl trăJknddePanetadebloFarepentrX depo]Ltare 25LdLFaʕLPknerXlvndepărtkndXldepartea LnIerLoarăaFadrXlXLCărXFLorXlVeYa¿[a pepo]LʕLeFXXnFlLF 3$ʓe]aʕLFărXFLorXlvnpo]LʕLeYertLFală $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]are aVLJXraʕLYăFătoatedLVpo]LtLYelede bloFareVXntaFtLYate 52$7$',1F$ʔĂ 4,nVtalare $ʓe]aʕLFărXFLorXlpeVpateaVtIelvnFkt PknerXlVăVeVprLMLnepepodea $taʓaʕLroatadLnIaʕăJlLVkndovnVXportXl de¿[arearoʕLLdLnIaʕăpknăFkndaX]LʕL XnFlLF7raJeʕLXʓorderoatăpentrX aYăaVLJXraFăaFeaVtaeVteataʓată ForeVpXn]ător 5'ePontare ʔLneʕLapăVatpebXtonXldedebloFarearoʕLL dLnIaʕăʓLJlLVaʕLXʓorroatadLnIaʕăpentrX aoVFoatedLnVXportXlde¿[are F81Cʔ,$'(3,927$5( 6$păVaʕLpebXtonXldebloFarea dLVpo]LtLYXlXLpLYotantʓLJlLVaʕLdLVpo]LtLYXl pLYotantlaVtknJapentrXabloFa anVaPblXlroʕLLdLnIaʕăvnpo]LʕLe¿[ă pentrXdeplaVareapedLVtanʕelXnJL 7$păVaʕLpebXtonXldebloFarea dLVpo]LtLYXlXLpLYotantʓLJlLVaʕLdLVpo]LtLYXl pLYotantladreaptapentrXaperPLte anVaPblXlXLroʕLLdLnIaʕăVăpLYote]e $9(57,S0(17Ckndaʓe]aʕLVaXVFoateʕL FopLlXldLnFărXFLorbloFaʕLroatadLnIaʕăvn po]LʕLe¿[ă'eʓLroatadLnIaʕăVe¿[ea]ă pepo]LʕLeFărXFLorXlnXeVtedeVtLnata¿ XtLlL]atpentrXMoJJLnJVaXe[erFLʕLL¿]LFe 52ʔ,/(',1S3$7( 8,nVtalare $lLnLaʕLa[XlroʕLLdLnVpatelaVXportXl de¿[arearoʕLloraPplaVatpeFadrXl FărXFLorXlXLʓLLntrodXFeʕLlvnaFeVtapknă FkndVe¿[ea]ăpepo]LʕLeFXXnFlLF 7raJeʕLXʓorderoatadLnVpatepentrX aYăaVLJXraFăaFeaVtaeVteataʓată ForeVpXn]ător 9'ePontare ÌntLPpFeʕLneʕLapăVatbXtonXlde debloFarearoʕLLtraJeʕLXʓorderoatadLn VpatepentrXaoVFoatedLnVXportXlde ¿[are F5Æ1$ 103entrXaFXplaIrknaapăVaĠLPanetade Irknă 113entrXabloFaIrkneledeparFare ÌPpLnJeĠLXúorPanetadeIrknăvnaLnte pknăFkndVe¿[ea]ăpepo]LĠLeFXXnFlLF 123entrXadebloFaIrkneledeparFare 7raJeĠLbXtonXldedebloFareaIrkneLde parFareVpredYV $9(57,S0(17%loFaʕLIrknelevnaLnte deapXneʓLaVFoateFopLlXldLnFărXFLor ʓLorLdeFkteorLFărXFLorXlnXVeaÀăvn PLʓFare SC$81±'(3/,(5($SC$818/8, 13 ʔLnknddeVXportXlpentrXpLFLoareʓLde parteaVXperLoarăaVFaXnXlXLdeVIaFeʕL VFaXnXl 14 SFaXnXlVeYa¿[avnpo]LʕLedeVFKLVă C23(57,1$ 15 $taʓaʕLFopertLnapeFadrX$taʓaʕL VXportXrLleFopertLneLpepărʕLlelaterale aleFadrXlXLVFaXnXlXL 16 $taúaĠLFele2ben]LdeprLnderede peFopertLnăpeparteaVXperLoarăa VFaXnXlXL 5(*/$5($H$08/8,'(S,*85$1ʔĂ 16'eVIaFeʕLbandadeprLnderedepeVpatele VFaXnXlXLʓLdeVFKLdeʕLbX]XnarXlvnFare VeaÀăoprLtorXldeplaVtLFpătrat5ăVXFLʕLl ʓLtreFeʕLlprLnIanteleaPplaVatepeplaFa depolLetLlenăʓLpeKXVaVFaXnXlXL 17,ntrodXFeʕLdLnnoXoprLtorXlprLnIanta VFaXnXlXLFareVeaÀăFelPaLaproape deXPerLLFopLlXlXL7reFeʕLlvnapoLprLn KXVaVFaXnXlXLʓLprLnplaFadepolLetLlenă 7raJeʕLdeFXreaFaVăYăaVLJXraʕLFă oprLtorXleVtebloFat5epetaʕLaFeaVtă proFedXrăpeaPbelelatXrL $9(57,S0(17(YLtaʕLrănLreaJraYă proYoFatădeFădereaVaXalXneFareadLn FărXFLor5eJlaʕLʓLprLndeʕLvntotdeaXnavn PodForeVpXn]ătorKaPXldeVLJXranʕă 100 $9(57,S0(178tLlL]aʕLvntotdeaXna FXreaXavnFKL]ătorXlXLbLIXrFatvn FoPbLnaʕLeFXFXreleledeXPărʓLFentXra deVLJXranʕădePLMloF 18*lLVaʕLpernLʕeleKaPXlXLvnVXVpentrXa aFFeVaJKLdaMXldeplaVtLFaPplaVatpe FXrea 19ʔLneʕLJKLdaMXldeplaVtLFʓLtraJeʕLdeFXrea pentrXaoVtrknJeVaXpentrXaoVlăbL 87,/,=$5($H$08/8,'(S,*85$1ʔĂ 20,ntrodXFeʕLvnFKL]ătorXlFXreleLlateralevn vnFKL]ătorXlKaPXlXLpeaPbelelatXrL 21,ntrodXFeʕLKaPXlFoneFtatʓL vnFKL]ătoareleFXrelelorlateralevnpărʕLle lateralealevnFKL]ătorXlXLbLIXrFat 22$păVaʕLpebXtonXlvnFKL]ătorXlXLbLIXrFat pentrXaldebloFa 32=,ʔ,21$5($SC$818/8,3(C$'58 23$lLnLaʕLVXportXrLlede¿[areaaFFeVorLLlor laVXportXrLlede¿[areaPplaVatepe FadrXlFărXFLorXlXL 24*lLVaʕLVFaXnXlvnVXportXrLpknăFkndVe ¿[ea]ăpepo]LʕLeFXXnFlLFÌnaLntede XtLlL]areaVLJXraʕLYăFăaPbelelatXrL aleVFaXnXlXLVXntprLnVevnVLJXranʕăpe FadrX 127ĂSFaXnXlpoate¿LnVtalat¿eFXIaʕa ¿eFXVpateleladLreFʕLadePerV SC2$7(5($SC$818/8, 25$păVaʕLpeFlapeteleJrLaPplaVatepe VXportXrLledeprLndereʓLtraJeʕLvnVXV $9(57,S0(17SFoateʕLvntotdeaXna FopLlXldLnVFaXnvnaLntedeadeVprLnde VFaXnXldepeFadrX Ì1C/,1$5($SC$818/8, 265LdLFaʕLPanetadevnFlLnareaVFaXnXlXL aÀatăvnparteaVXperLoarăaVFaXnXlXLvn VpateleFopertLneL 27$păVaʕLpentrXaFoborvVFaXnXlʓLtraJeʕL vnVXVpentrXarLdLFaVFaXnXlpknăFknd Ve¿[ea]ăFXXnFlLFvnpo]LʕLadorLtă 5(*/$5($Ì1Ă/ʔ,0,,0Æ1(58/8, 29 $păVaĠLbXtonXldereJlareaPknerXlXL úLJlLVaĠLPknerXlvnVXVVaXvnMoVpknă obĠLneĠLlXnJLPeadorLtă S832575(*/$%,/3(17583,C,2$5( 30 5eJlaʕLXnJKLXl$păVaʕLpebXtoanele dereJlareaPplaVatepeVXportXlpentrX pLFLoareʓLdeplaVaʕLlvnVXVVaXvnMoV pknăFkndVe¿[ea]ăFXXnFlLFvnpo]LʕLa dorLtă '(0217$5($C2ʒ8/8, 31'eVIaFeʕLFapVeledLnparteaVXperLoarăa FoʓXlXLaPplaVatevnMXrXlbareLdePLMloF deVXVʕLnereaFadrXlXL$poLdeVIaFeʕL FapVeledeMoVaPplaVatevnMXrXlbarelor deVXVʕLnerelateralealeFadrXlXL 32'eVprLndeʕLbXFleledeplaVtLFdLnpartea VXperLoarăIrontalăpedeaVXprabXtonXlXL PetalLFaPplaVatvnparteaIrontalăa FadrXlXL5epetaʕLproFedXrapepartea opXVă 3/,(5($ SFoateʕLFopLlXldLnVFaXn CărXFLorXlpoate¿plLatFXVaXIără VFaXnXlataʓat¿LndorLentat¿eFXIaʕa¿e FXVpateleladLreFʕLadePerV $tXnFLFkndeVteplLatFXVpateleladLreFʕLa dePerVVereFoPandăpo]LʕLonarea VFaXnXlXLvnpo]LʕLeFoPpletvnFlLnată vnaLntedeplLereaaFeVtXLa ÌnFlLnaĠLvntotdeaXnaVFaXnXlpentrX aaMXnJevnpo]LĠLeperIeFtYertLFalăúL po]LĠLonaĠLlFXIaĠaladLreFĠLadePerV pentrXarăPkneplLatvnpo]LĠLeperIeFt FoPpaFtă 337raJeĠLvnVXVdeVXportXlpentrXpLFLoare alVFaXnelorúLplLaĠLVFaXnXlvnVXV 347raJeĠLvnVXVdePknerelepentrX plLererapLdăúLlăVaĠLFadrXlVăFoboare $VLJXraĠLYăFăPanetadebloFarepentrX depo]LtareVe¿[ea]ăpepo]LĠLeFXXnFlLF SC2$7(5($H8S(,SC$818/8, 35'eVprLndeʕLKXVadepeFadrXlVFaXnXlXL 36'LnVpateleVFaXnXlXLdeVIaFeʕLbanda YelFroʓLtreFeʕLFXreaXaprLnLnelXl' 37 $păVaĠLbXtoaneledereJlareaVXportXlXL pentrXpLFLoareúLtraJeĠLlvnVpree[terLor pentrXaVFoatebaraaFeVtXLadLnFadrXl VFaXnXlXLSFoateĠLKXVaVFaXnXlXLdepe braĠXlbareLVXportXlXLpentrXpLFLoare 101 RO RO Í1*5,-,5($ʓ,Í175(ʕ,1(5($ 3entrXaPenʕLnedXratadeYLaʕăa FărXFLorXlXLdYVeVteLPportantVăaVLJXraʕL vntreʕLnereaVLPplăʓLreJXlatăaaFeVtXLa $VLJXraʕLYădLnFkndvnFkndFăvPbLnărLle ʓL]oneledeplLereVXntvnFăvnVtarebXnă 'aFăaX]LʕLVFkrʕkLtXrLVaXVLPʕLʕLtenVLXne pXteʕLdXFeFărXFLorXllaXnatelLerloFalde reparaʕLLpentrXbLFLFletepentrXa¿lXbrL¿at 7oatereparaʕLLleYor¿eIeFtXatee[FlXVLYde Xnrepre]entantaXtorL]at ÍQJULMLUHDURʖLORU 5oʕLlepot¿FXrăʕateIoloVLndoFkrpăXPedă $FeVteatrebXLeXVFateFoPpletIoloVLndXn proVopVaXoFkrpăPoale DEPOZITAREA ([pXnerealaVoarepoatedeFoloraKXVa VFaXnXlXLʓLpoateXVFaroʕLleprLnXrPare depo]LtareaFărXFLorXlXLvnLnterLorYa prelXnJLaVpeFtXlaFeVtXLa 18depo]LtaʕLFărXFLorXlvne[terLor ÌnaLntededepo]LtareaFărXFLorXlXLpe 63ă/$5($ perLoadelXnJLdetLPpaVLJXraʕLYăFă Husa scaunului aFeVtaeVteXVFat 3XteʕLVpălaVFaXnXlFărXFLorXlXLvnPaʓLnă 'epo]LtaʕLvntotdeaXnaFărXFLorXlvntrXn deVpălatXtLlL]kndapăreFeʓLXndeterJent PedLXXVFat delLFat $tXnFLFkndnXXtLlL]aʕLFărXFLorXldepo]LtaʕLl $VLJXraʕLYăFăaʕLdePontatFadrXldePetal vntrXnloFVLJXr vnFareFopLLLnXVepotMXFa ʓLplăFLledepolLetLlenădepeVFaXnvnaLnte FXel dealVpăla 18aʓe]aʕLobLeFteJrelepeFărXFLor 1XXtLlL]aʕLVolYenʕLVaXPaterLaledeFXrăʕare 18depo]LtaʕLFărXFLorXllknJăoVXrVă FaXVtLFeVaXabra]LYe dLreFtădeFăldXrăpreFXPXnradLatorVaX 3entrXaPLnLPL]apoVLbLlLtateaVtrkPtărLL IoFdeVFKLV reataʓaʕLVFaXnXlpeFadrXpentrXaVeXVFa 1XFălFaʕLlapreVăVaXFX¿erXldeFălFatnX FXrăʕaʕLFKLPLFnXXVFaʕLprLnFentrLIXJareʓL nXVtoarFeʕLKXVa 'aFăKXVeleVFaXnXlXLtrebXLevnloFXLte IoloVLʕLnXPaLpLeVedeVFKLPbaFKL]LʕLonate delaXnrepre]entantaXtorL]at%aby-oJJer $FeVteaVXntVLnJXreleFarepre]Lntă JaranʕLaFăaXIoVtteVtatevnFeeaFe prLYeʓteVLJXranʕaʓLFăaXIoVtFonFepXte pentrXaVepotrLYLFXVFaXnXl Piesele din plastic/metal ʒterJeʕLFXoFkrpăIoloVLndXnVăpXndelLFat ʓLapăFaldă 1XtrebXLeVăVFoateʕLVădePontaʕLVaXVă PodL¿FaʕLnLFLopLeVăaPeFanLVPXlXLde plLereaVFaXnXlXLVaXaIrknelor 102 Í15(*,675$ʕ,9ă&ă58&,258/21/,1(3( www.babyjogger.com/register *DUDQʖLDSHYLDʖĄOLPLWDWĄRIHULWĄGH%DE\-RJJHU %aby-oJJerJarantea]ăIaptXlFănXe[LVtădeIeFtedeIabrLFaʕLealeFadrXlXLpedXratade YLaʕăaprodXVXlXL'eIeFteledeIabrLFaʕLeLnFlXddarIărăaVelLPLtalarXpereaVXdXrLlor ʓLdeterLorareatXbXrLlorFadrXlXL3entrXPaterLalelePoLVaXte[tLleʓLpentrXtoateFelelalte FoPponenteVeaFordăoJaranʕLedeXnandeladataaFKL]LʕLonărLL FXe[FepʕLatXbXrLlorʓLa pneXrLlor %onXldeaFKL]LʕLeeVteneFeVarpentrXadepXneoFereredeJaranʕLeJaranʕLa¿Lnd oIerLtănXPaLpentrXFXPpărătorXlLnLʕLal $C($S7Ă*$5$1ʔ,(18$C23(5Ă 1LYelXlnorPaldeX]Xră Coro]LXneaVaXrXJLna $VaPblareaLnForeFtăVaXLnVtalareadepLeVeVaXaFFeVorLLaFKL]LʕLonatedelaterʕLFarenX VXntFoPpatLbLleFXPodelXlorLJLnal 'eterLorărLleaFFLdentaleVaXLntenʕLonateabX]XlVaXneJlLMenʕaVaXXtLlL]areaprodXVXlXLpe VFărL¿[eVaXPobLle 8tLlL]areaFoPerFLală 'epo]LtareaÌnJrLMLreaneForeVpXn]ătoareaFărXFLorXlXL 3re]entaJaranʕLee[FlXdevnPode[preVFererLlededaXneLndLreFteLnFLdentaleVaXFone[e *aranʕLLleLPplLFLteprLYLndYandabLlLtateaʓLadeFYareapentrXXnanXPLtVFopVeaFordăvn IXnFʕLedeperLoadadeJaranʕLeVpeFL¿FăpentrXaFeVtPodelladataaFKL]LʕLeL8neleVtatenX perPLte[FlXdereaVaXlLPLtareadaXnelorLnFLdentaleVaXFone[eaVtIelvnFkteVtepoVLbLlFa lLPLtărLleVaXe[FlXderLledePaLVXVVănXVeaplLFevnFa]XldYV3re]entaJaranʕLeYăoIeră dreptXrLleJaleVpeFL¿FeʓLpXteʕLbene¿FLaʓLdealtedreptXrLFaredLIerădelaVtatlaVtat3entrX aYăFXnoaʓtedreptXrLleleJalevnVtatXldYVadreVaʕLYăo¿FLXlXLloFalVaXdeVtatpentrX proteFʕLaFonVXPatorLlorVaXbLroXlXL3roFXrorXlXL*eneralalVtatXlXLdYV 'aFăaʕLaFKL]LʕLonatFărXFLorXldLnaIaraStatelor8nLteYărXJăPVăFontaFtaʕLdLVtrLbXLtorXl dLnʕaraFeaPaLapropLatădedYV,nIorPaʕLLledeFontaFtpot¿JăVLtepeVLteXlnoVtrXwebla adreVahttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalCererLledeJaranʕLedLnaIara ʕărLLvnFareprodXVXlaIoVtaFKL]LʕLonatpotLnFlXdeXneleFKeltXLelLdetranVport 127Ă$tXnFLFkndFontaFtaʕLdLVtrLbXLtorXl%aby-oJJervnleJătXră FXFărXFLorXldYVYărXJăPVăaYeʕLlavndePknănXPărXldeVerLeal FărXFLorXlXLʓLdataIabrLFaʕLeL$FeVteaVXntVpeFL¿FatepePeFanLVPXlde plLeredLnparteadreaptă 103 RO RU 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 Ɋɭɱɤɚ 12 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ 2 Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɪɭɱɤɢ 13 ɇɢɲɚɞɥɹɧɨɝ 3 Ɋɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚ 14 ɉɪɹɠɤɚɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 4 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ 15 ɉɨɞɤɥɚɞɤɢɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 5 Ɂɚɠɢɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹ 16 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ 6 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɡɚɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ 17 Ȼɚɥɞɚɯɢɧ 7 Ɂɚɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ 18 Ʉɧɨɩɤɚɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ 8 Ʉɨɪɡɢɧɚɞɥɹɩɨɤɭɩɨɤ 19 ɉɚɡɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ2ɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ 9 Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɢɲɢɞɥɹɧɨɝ 20 Ɋɭɱɤɢɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ 10 ɉɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ 21 ɉɚɡɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ 11 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚ 104 ȽɈɃɇȻɈɃɀ ȼɇɂɆȺɇɂȿɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɇɚɪɭɲɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɜɨɟɦɭ ɪɟɛɟɧɤɭɢɝɪɚɬɶɫɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɩɚɤɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɬɨɢɞɪɭɝɨɟ ɜɦɟɫɬɟɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟɧɚɢɡɞɟɥɢɢɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɬɚɧɟɬ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿɅɸɛɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚ ɈȾɇɈɆȿɋɌɇȺəɉɊɈȽɍɅɈɑɇȺə ɪɭɱɤɭɢɢɥɢɫɩɢɧɤɭɢɢɥɢɧɚɛɨɤɨɜɵɟ ɄɈɅəɋɄȺ ɱɚɫɬɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɧɢɠɚɟɬɟɝɨ ɋɢɞɟɧɶɟɞɚɧɧɨɣɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɨɞɧɨɝɨɪɟɛɟɧɤɚ Ⱦɚɧɧɨɟɫɢɞɟɧɶɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɧɚɢɛɨɥɟɟɨɬɤɢɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɉɊȿȾɍɊȿɀȾȿɇɂȿɌɚɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟ ɩɨɤɚɪɟɛɟɧɨɤɧɟɧɚɭɱɢɬɫɹɫɚɞɢɬɶɫɹɛɟɡ ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɞɟɬɟɣɜɜɨɡɪɚɫɬɟɞɨ6 ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɨɦɨɳɢɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɦɟɫɹɰɟɜɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɜɟɫ ɢɥɢɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹɧɚɪɭɤɚɯɢɤɨɥɟɧɹɯ ²20ɤɝɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɨɫɬ²1016ɫɦ ɉɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ Ɉɛɳɚɹɜɟɫɨɜɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɞɟɬɟɣɜɜɟɪɯɢɥɢ ɞɥɹɬɚɤɨɣɤɨɥɹɫɤɢ²26ɤɝ20ɤɝ²ɧɚ ɜɧɢɡɩɨɥɟɫɬɧɢɰɚɦɢɥɢɷɫɤɚɥɚɬɨɪɚɦ ɫɢɞɟɧɶɟ1ɤɝ²ɧɚɤɚɪɦɚɧɫɨɛɪɚɬɧɨɣ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɥɹɫɤɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɬɚɤɢɯ ɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɢ7ɤɝ²ɧɚɤɨɪɡɢɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɣɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɚɧɧɚɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚ Ⱦɚɧɧɚɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɧɟɡɚɦɟɧɹɟɬ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯ ɥɸɥɶɤɭɢɥɢɤɪɨɜɚɬɶȿɫɥɢɜɚɲɟɦɭ ɩɪɨɛɟɠɟɤɢɥɢɤɚɬɚɧɢɹɧɚɪɨɥɢɤɚɯ ɪɟɛɟɧɤɭɩɨɪɚɫɩɚɬɶɭɥɨɠɢɬɟɟɝɨɜ ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɥɸɥɶɤɭɤɨɥɵɛɟɥɶɢɥɢ ɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɤɪɨɜɚɬɶ ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭ ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%aby-oJJer ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɫɢɬɭɚɰɢɟɣɧɚɞɨɪɨɝɟ² ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɸɥɶɤɢɫɢɞɟɧɶɹ ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɣɬɟɱɬɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɤɪɟɫɥɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɜɢɞɢɬɜɚɫɢɜɚɲɟɝɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿɑɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɬɪɚɜɦ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ ɉɚɫɫɚɠɢɪɞɨɥɠɟɧɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɫɢɞɹɱɟɦ ɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɪɟɛɟɧɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟɫɬɨɹɬɶɜɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɥɨɤɢɪɭɣɬɟɬɨɪɦɨɡɩɪɟɠɞɟ ɤɨɥɹɫɤɟ ɱɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɥɢɢɡɜɥɟɱɶ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢ ɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɨɝɞɚɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɢɥɢɨɞɨɛɪɟɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɡɞɜɢɠɟɧɢɹ %aby-oJJer ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɰɟɩɥɟɧɵ 105 RU RU ɊȺɆȺ 1ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɪɚɦɭɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢɢɨɬɥɨɠɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹɤɨɥɟɫɚ Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭ ɩɨɬɹɧɭɜɪɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ 2ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɤɭɜɜɟɪɯɨɬɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ ɪɚɦɵɄɨɥɹɫɤɚɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɦɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 3ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɥɹɫɤɭɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɰɟɩɥɟɧɵ ɉȿɊȿȾɇȿȿɄɈɅȿɋɈ 4ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɉɨɥɨɠɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɧɚ ɡɚɞɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭɬɚɤɱɬɨɛɵɪɭɱɤɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɧɚɩɨɥɭ ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨɜɫɬɚɜɢɜ ɟɝɨɜɡɚɠɢɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚɬɚɤɱɬɨɛɵɪɚɡɞɚɥɫɹɳɟɥɱɨɤ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ 5ɋɧɹɬɢɟ ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨɢɡɡɚɠɢɦɚɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ ɉɈȼɈɊɈɌɄɈɅȿɋȺ 6ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚɤɨɥɟɫɚɢɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚɜɥɟɜɨɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɛɨɪɤɭɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ ɜɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɥɹ ɩɪɨɝɭɥɨɤɧɚɞɚɥɶɧɢɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 7ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɩɪɚɜɨɞɥɹɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɨɜɨɪɨɬɚɫɛɨɪɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɪɟɛɟɧɤɚɩɟɪɟɞɧɢɟɤɨɥɟɫɚ ɫɥɟɞɭɟɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɏɨɬɹɩɨɜɨɪɨɬɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɨɧɚɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚ ɩɪɨɛɟɠɤɢɢɥɢɡɚɧɹɬɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ ɁȺȾɇȿȿɄɈɅȿɋɈ 8ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɨɫɶɡɚɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚɫ ɡɚɠɢɦɨɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɥɟɫɚɧɚ ɪɚɦɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɢɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɚɤɱɬɨɛɵɤɨɥɟɫɨɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɧɹɥɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɡɚɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ 9ɋɧɹɬɢɟ ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɡɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨɢɡɡɚɠɢɦɚɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɌɈɊɆɈɁ 10ɑɬɨɛɵɩɪɢɜɟɫɬɢɜɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɪɦɨɡ ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɪɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚ 11ɑɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɨɫɬɨɪɨɠɧɨɬɨɥɤɧɢɬɟɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚɜɩɟɪɟɞɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ 12ɑɬɨɛɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɩɨɬɹɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɫɟɛɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɥɨɤɢɪɭɣɬɟɬɨɪɦɨɡ ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɶɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɨɝɞɚɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹ ɤɨɥɹɫɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɡɞɜɢɠɟɧɢɹ ɋɂȾȿɇɖȿ²ɊȺɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿɋɂȾȿɇɖə 13 Ⱦɟɪɠɚɫɶɡɚɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝɢɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶɫɢɞɟɧɶɹɪɚɡɥɨɠɢɬɟɫɢɞɟɧɶɟ 14 ɋɢɞɟɧɶɟɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹɜɪɚɫɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȻȺɅȾȺɏɂɇ 15 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɛɚɥɞɚɯɢɧɤɪɚɦɟ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɡɚɠɢɦɵɛɚɥɞɚɯɢɧɚɫɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɤɪɚɦɟɫɢɞɟɧɶɹ 16 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ2ɩɨɥɨɫɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɛɚɥɞɚɯɢɧɟɤɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɫɢɞɟɧɶɹ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 17ɋɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɩɨɥɨɫɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɪɦɚɧɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɤɜɚɞɪɚɬɧɵɣ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɫɬɨɩɨɪɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɢɩɪɨɬɹɧɢɬɟɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɢɬɤɚɧɢɫɢɞɟɧɶɹ 18ɋɧɨɜɚɜɫɬɚɜɶɬɟɫɬɨɩɨɪɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜ ɫɢɞɟɧɶɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟɛɥɢɠɟɜɫɟɝɨ ɤɩɥɟɱɚɦɪɟɛɟɧɤɚɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɚɡɚɞ ɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɬɤɚɧɢɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢȾɟɪɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ 106 ɢɥɢɜɧɢɡɭɫɬɚɧɨɜɢɜɬɪɟɛɭɟɦɭɸɜɵɫɨɬɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɚɞɟɧɢɹɢɥɢ ɊȿȽɍɅɂɊɍȿɆȺəɇɂɒȺȾɅəɇɈȽ ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɝɞɚ 30 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɭɝɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɧɢɲɟɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɟɟɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɧɹɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɚɯɨɜɵɣɪɟɦɟɧɶɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɥɟɱɟɜɵɦɢɪɟɦɧɹɦɢɢɩɨɹɫɧɵɦ ɋɇəɌɂȿɄɈɊɁɂɇɕ ɪɟɦɧɟɦ 31Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟɤɧɨɩɤɢɧɚɜɟɪɯɧɢɯɡɚɯɜɚɬɚɯ 19ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɩɨɞɤɥɚɞɤɢɪɟɦɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵɜɨɤɪɭɝɫɪɟɞɧɟɣɧɟɫɭɳɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɵɪɚɦɵɁɚɬɟɦɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɞɟɬɚɥɶɧɚɪɟɦɧɟ ɤɧɨɩɤɢɧɚɧɢɠɧɢɯɡɚɯɜɚɬɚɯɜɨɤɪɭɝ 20ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɛɨɤɨɜɵɯɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɪɚɦɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɞɟɬɚɥɶɢɩɨɬɹɧɢɬɟ 32ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɩɟɪɟɞɧɸɸ ɪɟɦɟɧɶɱɬɨɛɵɡɚɬɹɧɭɬɶɢɥɢɨɫɥɚɛɢɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɩɟɬɥɸɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃ ɜɵɫɬɭɩɚɜɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɪɚɦɵ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ 21ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɹɠɤɢɛɨɤɨɜɵɯɪɟɦɧɟɣɜ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɹɠɤɭɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɛɟɢɯ ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿ ɫɬɨɪɨɧ ɍɛɟɪɢɬɟɪɟɛɟɧɤɚɫɫɢɞɟɧɶɹ 22ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɹɠɤɢɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɯɪɟɦɧɟɣ ɉɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɦɨɠɧɨɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɛɨɤɨɜɵɯɪɟɦɧɟɣɜ ɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɢɞɟɧɶɟɦɢɥɢɛɟɡ ɩɪɹɠɤɭɩɚɯɨɜɨɝɨɪɟɦɧɹɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ ɧɟɝɨɚɬɚɤɠɟɫɫɢɞɟɧɶɟɦɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦ 23ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɩɪɹɠɤɟɩɚɯɨɜɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ ɪɟɦɧɹɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɪɟɦɧɢ ɉɪɢɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢɤɨɥɹɫɤɢɫɫɢɞɟɧɶɟɦ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɂȾȿɇɖəɇȺɊȺɆɍ ɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ 24ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɡɚɠɢɦɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɨɬɤɢɧɭɬɶɫɢɞɟɧɶɟɩɟɪɟɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ ɫɡɚɠɢɦɚɦɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɚɪɚɦɟ ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɢɞɵɜɚɣɬɟɫɢɞɟɧɶɟɜ ɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ ɤɪɚɣɧɟɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 25ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɢɞɟɧɶɟɜɡɚɠɢɦɵ ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɨɫɨɳɟɥɱɤɨɦ ɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɨɫɶɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟ ɜɩɟɪɟɞɱɬɨɛɵɟɝɨɦɨɠɧɨɛɵɥɨɫɥɨɠɢɬɶ ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɫɚɦɵɦɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɫɢɞɟɧɶɟɩɨɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵɧɚɞɟɠɧɨ 33ȼɵɬɹɧɢɬɟɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝɢɫɥɨɠɢɬɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨɤɪɚɦɟ ɫɢɞɟɧɶɟɜɩɟɪɟɞ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɢɞɟɧɶɟɦɨɠɧɨ 34 ɉ ɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯɪɭɱɤɢɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɤɚɤɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɜɩɟɪɟɞ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɪɚɦɚɫɥɨɠɢɬɫɹ ɬɚɤɢɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɋɇəɌɂȿɋɂȾȿɇɖə ɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɢɧɹɥɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ 26ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɫɟɪɵɟɜɵɫɬɭɩɵɧɚɡɚɠɢɦɚɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɷɬɨɦɞɨɥɠɟɧɪɚɡɞɚɬɶɫɹ ɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɩɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯ ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɩɟɪɟɫɚɠɢɜɚɣɬɟ ɳɟɥɱɨɤ ɪɟɛɟɧɤɚɫɫɢɞɟɧɶɹɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɧɢɦɚɬɶ ɋɇəɌɂȿɑȿɏɅȺɋɂȾȿɇɖə ɫɢɞɟɧɶɟɫɪɚɦɵ 35Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɨɬɪɚɦɵ ɈɌɄɂȾɕȼȺɇɂȿɋɉɂɇɄɂ ɫɢɞɟɧɶɹ 27ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ 36 ɋ ɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢ ɥɢɩɭɱɤɭɢɩɪɨɬɹɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɟɪɟɡ ɫɢɞɟɧɶɹɡɚɛɚɥɞɚɯɢɧɨɦ 'ɨɛɪɚɡɧɨɟɤɨɥɶɰɨ 28ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɧɢɡɱɬɨɛɵɨɬɤɢɧɭɬɶɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹɢɜɜɟɪɯɱɬɨɛɵɩɨɞɧɹɬɶɫɩɢɧɤɭ 37 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɢɲɢ ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɩɪɢɧɹɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹɧɨɝɢɜɵɬɹɧɢɬɟɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɨɳɟɥɱɤɨɦ ɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɩɨɞɧɨɠɤɭɫɪɚɦɵɫɢɞɟɧɶɹ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿȼɕɋɈɌɕɊɍɑɄɂ ȼɵɬɹɧɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɢɡɩɚɡɚɜ 29 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɧɨɠɤɟɧɢɲɢɞɥɹɧɨɝ ɜɵɫɨɬɵɪɭɱɤɢɢɩɨɬɹɧɢɬɟɪɭɱɤɭɜɜɟɪɯ 107 RU RU ɎɐɉȿɃɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ ɑɬɨɛɵɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɩɪɨɫɥɭɠɢɥɚ ɞɨɥɶɲɟɜɚɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɪɨɫɬɨɣ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣɭɯɨɞɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɯɨɞɹɬɫɹɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɦɟɫɬɚɫɝɢɛɨɜɜɯɨɪɨɲɟɦɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢȿɫɥɢɜɵɫɥɵɲɢɬɟɫɤɪɢɩɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢ ɤɨɥɹɫɤɭɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɦɚɝɚɡɢɧɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ ɞɥɹɫɦɚɡɤɢɅɸɛɵɟɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ ɌɍɃɋɅȻ ɒɠɰɩɦɬɣɟɠɨɷɺ ɑɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ ɦɨɠɧɨɫɬɢɪɚɬɶɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟɜɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɫɧɹɬɶɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɪɚɦɭɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɧɟɥɢɩɟɪɟɞɫɬɢɪɤɨɣ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɤɚɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɑɬɨɛɵɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɭɫɚɞɤɭɩɪɨɫɬɨ ɫɧɨɜɚɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɧɚɪɚɦɭ ɞɥɹɫɭɲɤɢ ɇɟɫɭɲɢɬɟɩɨɞɩɪɟɫɫɨɦɧɟɝɥɚɞɶɬɟ ɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɱɢɫɬɤɟ ɧɟɫɭɲɢɬɟɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɟɢɧɟ ɜɵɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥ ȿɫɥɢɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%aby-oJJerɌɨɥɶɤɨ ɧɚɬɚɤɢɟɢɡɞɟɥɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɝɚɛɚɪɢɬɚɦ ɫɢɞɟɧɶɹ Ɋɦɛɬɭɣɥɩɝɶɠɧɠɭɛɦɦɣɲɠɬɥɣɠɟɠɭɛɦɣ ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣɦɵɥɶɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɢ ɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭ 108 ɇɟɥɶɡɹɭɛɢɪɚɬɶɪɚɡɛɢɪɚɬɶɢɥɢ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɬɶɥɸɛɭɸɱɚɫɬɶɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹɢɥɢɬɨɪɦɨɡɨɜ Ɏɰɩɟɢɛɥɩɦɠɬɛɧɣ Ʉɨɥɟɫɚɦɨɠɧɨɨɱɢɳɚɬɶɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ ɂɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɫɭɲɢɬɶ ɦɹɝɤɢɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɢɥɢɬɪɹɩɤɨɣ ɐɋȻɈɀɈɃɀ ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚɦɚɬɟɪɢɚɥɫɢɞɟɧɶɹɦɨɠɟɬɜɵɰɜɟɫɬɢ ɚɩɨɤɪɵɲɤɢɩɟɪɟɫɨɯɧɭɬɶɩɨɷɬɨɦɭ ɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɥɹɫɤɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɥɶɲɟɫɨɯɪɚɧɢɬɶɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞ ɇȿɯɪɚɧɢɬɟɧɚɭɥɢɰɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɥɹɫɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɫɨɯɥɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɥɨɠɢɬɶɟɟɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞ ȼɫɟɝɞɚɯɪɚɧɢɬɟɤɨɥɹɫɤɭɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ ɏɪɚɧɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɟɫɥɢɨɧɚɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɬɚɦɝɞɟɞɟɬɢɧɟɫɦɨɝɭɬ ɫɧɟɣɢɝɪɚɬɶ ɇȿɫɬɚɜɶɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ ɤɨɥɹɫɤɭ ɇȿɯɪɚɧɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɜɛɥɢɡɢ ɨɬɩɪɹɦɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɥɢɨɝɨɧɶ ɂȻɋɀȾɃɌɍɋɃɋɎɄɍɀɌȽɉəɊɋɉȾɎɆɉɒɈɎə ɅɉɆɚɌɅɎɉɈɆȻɄɈɊɉȻȿɋɀɌɎ www.babyjogger.com/register Ȼɟɫɫɪɨɱɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%aby-oJJer Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%aby-oJJerɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɧɚɜɟɫɶɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɱɬɨɪɚɦɚɧɟɢɦɟɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɮɟɤɬɨɜɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɮɟɤɬɵɜɤɥɸɱɚɸɬɫɪɟɞɢɩɪɨɱɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɵɫɜɚɪɧɵɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɞɟɮɟɤɬɵɩɪɨɮɢɥɹɪɚɦɵɇɚɞɟɬɚɥɢɢɡɬɟɤɫɬɢɥɹɢɥɢɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢɚɬɚɤɠɟɜɫɟɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɪɨɤɨɦɧɚɨɞɢɧɝɨɞɫ ɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɮɢɥɟɣɢɲɢɧ Ⱦɥɹɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɩɪɟɬɟɧɡɢɟɣɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɨɤɭɩɤɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɬɨɥɶɤɨɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɇȺɋɌɈəɓȺəȽȺɊȺɇɌɂəɇȿɉɈɄɊɕȼȺȿɌ Ɉɛɵɱɧɵɣɢɡɧɨɫ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɪɪɨɡɢɢɢɥɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɪɠɚɜɱɢɧɵ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɫɛɨɪɤɭɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɞɟɬɚɥɟɣɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɡɚɣɧɨɦ ɋɥɭɱɚɣɧɵɟɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɥɢ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɥɟɫɬɧɢɰɚɯɢɥɢɷɫɤɚɥɚɬɨɪɚɯ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɯɪɚɧɟɧɢɟɭɯɨɞɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɥɸɛɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɜɫɜɹɡɢɫɧɟɩɪɹɦɵɦɢ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢɭɛɵɬɤɚɦɢɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹɩɪɨɞɚɠɢɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɰɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɨɫɨɛɨɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɩɟɪɢɨɞɭɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɬɭɩɪɨɞɚɠɢȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɲɬɚɬɚɯɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɜɫɜɹɡɢɫɧɟɩɪɹɦɵɦɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢ ɭɛɵɬɤɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɥɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɤɜɚɦɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɚɦɨɫɨɛɵɟɡɚɤɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚȼɵɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟɢɦɟɬɶɞɪɭɝɢɟɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɲɬɚɬɚɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶɤɚɤɢɦɢɡɚɤɨɧɧɵɦɢɩɪɚɜɚɦɢɜɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɜɨɟɦɲɬɚɬɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɲɬɚɬɚɩɨɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢɤɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɤɭɪɨɪɭɫɜɨɟɝɨɲɬɚɬɚ ȿɫɥɢɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɛɵɥɚɤɭɩɥɟɧɚɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɨɜȺɦɟɪɢɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɜɛɥɢɠɚɣɲɟɣɫɬɪɚɧɟɄɨɧɬɚɤɬɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚ ɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭhttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵɝɞɟɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɢɡɞɟɥɢɟɦɨɝɭɬɩɨɜɥɟɱɶɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɤɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ%aby-oJJer ɩɨɩɨɜɨɞɭɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢ ɞɚɬɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɌɚɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɩɪɚɜɚ 109 RU SR 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 'rãNa 12 'XJPe]aotpXãtanMeprednMLKtoþNoYa 2 'XJPe]apodeãaYanMedrãNe 13 1aVlon]anoJe 3 5XþLFaNoþnLFe 14 .opþapoMaVa 4 'XJPe]aotpXãtanMerXþneNoþnLFe 15 -aVtXþLüLpoMaVa 5 'råaþ]apoVtaYlManMeVedLãta 16 %loNada]a]atYaranMe 6 'XJPe]aotpXãtanMe]adnMLKtoþNoYa 17 Tenda 7 =adnMLtoþaN 18 'XJPe]aVpXãtanMenaVlonaVedLãta 8 .orpa]aVtYarL 19 3rore]L]apoVtaYlManMeadaptera]adrXJo VedLãte 9 'XJPe]apodeãaYanMenaVlona]anoJe 20 5XþNe]abr]oVNlapanMe 10 3rednMLtoþaN 3rore]L]apoVtaYlManMedodatneoprePe 11 2NretanMebloNada 21 110 UPOZORENJE 9$ä12±SaþXYaMteoYaXpXtVtYa]abXdXüX XpotrebX 3aålMLYoproþLtaMteoYaXpXtVtYapreXpotrebe %e]bednoVtYaãeJdetetaPoåebLtLXJroåena aNoVeneprLdråaYateoYLKXpXtVtaYa .2/,C$=$-('12'(T( 2YaNolLFanaPenMenaVX]aMednodete 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna ]adeFXPlaÿXod6PeVeFL0aNVLPalna teåLnaMe15NJPaNVLPalnaYLVLnaMe1016 FP 8NXpnooptereüenMeteåLneNoMeVe preporXþXMe]aoYaNolLFaMe26NJ15NJX VedLãtX1NJX]adnMePdåepXVedLãtaL7 NJXNorpL 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna ]atrþanMeLlLrolanMe 832=25(1-(1LNadneoVtaYlMaMtedete be]nad]ora 832=25(1-(8YeNNorLVtLteVLVteP]a Ye]LYanMe 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLteda lLVXdeþManoVLlMNaXreÿaML]aprLþYrãüLYanMe VedLãtaLlLaXtoVedLãtapraYLlnopoVtaYlMenL 832=25(1-('abLVeL]beJlepoYrede deteneVPedabXdeXblL]LnLprLlLNoP raVNlapanMaLVNlapanMaoYoJproL]Yoda 832=25(1-(3reneJoãtoVtaYLteLlL X]PetedeteL]NolLFaLNadJodNolLFaVtoMe XPeVtXbloNLraMteNoþnLFe 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLtedalL VXVYLXreÿaML]abloNadX]aNlMXþanL 832=25(1-(1edo]YolLtedetetXdaVe LJraVaoYLPproL]YodoP 832=25(1-($NoVepaNetLLlLdodatna oprePaLlLoboMeVtaYenaNolLFaNolLFa PoJXbLtLneVtabLlna 832=25(1-(%LloNoMLteretNoMLpoVtaYLte narXþNXLLlLna]adnMLdeonaVlonaLLlL VaboþneVtraneNolLFaPoåedaXtLþena nMLKoYXVtabLlnoVt 2YoVedLãtetrebaNorLVtLtLXPaNVLPalno naJnXtoPpoloåaMXVYedoNdetenebXde PoJloVaPoVtalnodaVedLdaVepreYrüeLlL podLåenarXNeLNolena .olLFanLVXnaPenMena]apreYo]deFe X]LlLnL]VtepenLFeLlLpoNretneVtepenLFe *aranFLManeüepoNrLtLãtetXnaVtalXna NolLFLPa 2YaNolLFanLVX]aPena]aNreYetaFLlL NreYet$NodetetrebadaVpaYaonda JatrebaVtaYLtLXodJoYaraMXüXnoVLlMNX NreYetaFLlLNreYet 1eVPeVeXpotreblMaYatLdodatnaoprePa NoMXnLMeodobrLlaNoPpanLMa%aby-oJJer 3a]LtenaaXtoPobLle±nePoMtenLNadda pretpoVtaYlMatedaYo]aþPoåedaYLdLYaVL Yaãedete 'eteXNolLFLPaPoradaVedL nLMe do]YolMenoVtaManMeXNolLFLPa .orLVtLteVaPoonere]erYnedeloYeNoMe LVporXþXMe%aby-oJJerLlLLKMeodobrLo 111 SR SR 5$0 1,]YadLteraPNolLFaL]NXtLMeLVtaYLtetoþNoYe naVtranX2tNlMXþaMteNolLFapoYlaþenMeP rXþLFe]a]atYaranMeNolLFa 23odLJnLtedrãNXdalMeoddonMeJraPa .olLFaüeãNlMoFnXtLXpoloåaM 3StaYLteNolLFaXXVpraYanpoloåaM 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLteda lLVXVYLXreÿaML]abloNadX]aNlMXþanL 35('1-,T2ý$. 43oVtaYlManMe 3oloåLteNolLFaodpo]adLtaNodadrãNaleåL napodX 3rLþYrVtLteprednMLtoþaNtaNoãtoüeteJa VtaYLtLXoNYLrprednMeJtoþNaVYedoN neãNlMoFne3olaNopoYXFLteprednML toþaNNaNobLVteproYerLlLdalLMepraYLlno prLþYrãüen 5SNLdanMe 'oNprLtLVNatedXJPe]aotpXãtanMeprednMeJ toþNapolaNoL]YXFLteprednMLtoþaNL] oNYLraprednMeJtoþNa F81.C,-$=$2.5(T$1-( 63rLtLVnLtedXJPe]abloNadXoNretanMaL poPerLtebloNadXoNretanMaXleYodabLVte bloNLralLprednMetoþNoYeX¿NVnLpoloåaM]a YoånMXNolLFLPanadXåedLVtanFe 73rLtLVnLtedXJPe]abloNadXoNretanMaL poPerLtebloNadXoNretanMaXdeVnodabL VeprednMLtoþNoYLPoJlLoNretatL 832=25(1-('oNVtaYlMateLlLX]LPate deteL]NolLFabloNLraMteprednMetoþNoYe X¿NVnLpoloåaM,aNoVeprednMLtoþNoYL NolLFabloNLraMXNolLFanLVXnaPenMena]a dåoJLnJLlLYeåbanMe =$'1-,T2ý.29, 83oVtaYlManMe 3oraYnaMteoVoYLnX]adnMeJtoþNaVa oNYLroPtoþNanaraPXNolLFaLXbaFLteJa XoNYLrtoþNadoNneãNlMoFneXpoloåaM %laJopoYXFLte]adnMLtoþaNNaNobLVteVe XYerLlLdaMepraYLlnoprLþYrãüen 9SNLdanMe 'oNprLtLVNatedXJPe]aotpXãtanMetoþNa polaNoL]YXFLte]adnMLtoþaNL]oNYLra toþNa .2ý1,C$ 10=aaNtLYLranMeNoþnLFeprLtLVnLterXþLFX NoþnLFe 11%loNLranMerXþnLKNoþnLFa3olaNoJXrnLte rXþLFXNoþnLFeprePanapreddoNne ãNlMoFneXPeVto 122tpXãtanMerXþnLKNoþnLFa3oYXFLtedXJPe ]aotpXãtanMerXþneNoþnLFeprePaVebL 832=25(1-(3reneJoãtoVtaYLteLlL X]PetedeteL]NolLFaLNadJodNolLFa VtoMeXPeVtXbloNLraMteNoþnLFe S(',âT(±5$S./$3$1-(S(',âT$ 13 2tYorLteVedLãtedoNdråLtenaVlon]anoJe LYrKVedLãta 14 SedLãteüeVeXJlaYLtLXVYoMotYorenL poloåaM T(1'$ 15 3rLþYrãüLYanMetende]araP3rLþYrVtLte dråaþetende]aNraMeYeraPaVedLãta 16 3rLþYrVtLte2traNe]aYe]LYanMenatendL]a YrKVedLãta 32'(â$9$1-(S,*8512S12*32-$S$ 16Sa]adnMeVtraneVedLãtaodYeåLtetraNe]a Ye]LYanMeLotYorLtedåepNaNobLVtenaãlL plaVtLþnLþetYrtaVtLVtoper2NrenLteVtoper LproYXFLteNro]otYoreX3(naVlonXL tNanLnLVedLãta 173onoYoVtaYLteVtoperXprore]VedLãtaNoML MenaMblLåLdetetoYLPraPenLPa3roYXFLte odpo]adLNro]tNanLnXVedLãtaL3( naVlon3oYXFLtetraNXNaNobLVteVeXYerLlL daMeVtoper]aNlMXþan3onoYLtepoVtXpaN naobeVtrane 832=25(1-(,]beJaYaMteo]bLlMne o]ledeodpadaLlLLVNlL]nXüa8YeN praYLlnonaPeVtLteL]aYeåLteVLJXrnoVnL poMaV 832=25(1-(8YeNNorLVtLtepoMaV ]aprepone]aMednoVapoMaVeYLPa]a raPenaLpoMaVoPoNoVtrXNa 183odLJnLteMaVtXþLüepoMaVaNaNobLVteLPalL prLVtXpplaVtLþnoMYoÿLFLnatraFL 19=a]ate]anMeLlLotpXãtanMedråLteplaVtLþnX YoÿLFXLpoYXFLtetraNX 832T5(%$S,*8512S12*32-$S$ 208YXFLteboþnXNopþXtraNeXNopþXpoMaVa VobeVtrane 218YXFLtepoYe]aneNopþepoMaVaLboþnLK traNaXNraMeYeNopþenapreponaPa 22=aotpXãtanMeprLtLVnLtedXJPenaNopþLna preponaPa 112 32ST$9/-$1-(S(',âT$1$5$0 233oraYnaMtedråaþe]apoVtaYlManMedodatne oprePeVadråaþLPanaraPXNolLFa 248YXFLteVedLãteXpodXpLraþedoNne ãNlMoFneXpoloåaM3reXpotrebeproYerLte dalLVXobeVtraneVedLãtaþYrVto prLþYrãüene]araP 1$320(1$SedLãteVePoåepoVtaYLtL taNodaMeoNrenXtonapredLlLXna]ad S.,'$1-(S(',âT$ 253rLtLVnLteVLYeMe]LþNenadråaþLPa]a poVtaYlManMeLpoYXFLteprePaJore 832=25(1-(8YeNL]YadLtedeteL] VedLãtapreneJoãtoVNLneteVedLãteL] raPaNolLFa S38âT$1-(1$S/21$S(',âT$ 263odLJnLterXþNX]aVpXãtanMenaVlona VedLãtaNoMaVenala]LnaYrKXVedLãtaL]a tende 273rLtLVnLteprePadoleNaNobLVteVpXVtLlL VedLãteLpoYXFLteprePaJoreNaNobLVte podLJlLVedLãteVYedoNneãNlMoFneX åelMenLpoloåaM 32'(â$9$1-(9,S,1('5â.( 29 3rLtLVnLtedXJPe]apodeãaYanMedrãNe LpoYlaþLtedrãNXJoreLlLdoledoåelMene dXåLne 32'(S,9,1$S/21=$12*( 30 3odeVLteXJao3rLtLVnLtedXJPad]a podeãaYanMenanaVlonX]anoJeL poPeraMteJoreLlLdoleVYedoNneãNlMoFne XåelMenLpoloåaM S.,'$1-(.253( 312dYoMLteJornMeþLþaNtraNenaNorpLoNo VrednMeãLpNe]apotporXraPa=atLP odYoMLtedonMeþLþaNtraNeoNoboþnLKãLpNL ]apotporXraPa 322tNaþLteJornMXprednMXplaVtLþnXpetlMX VaPetalnoJdXJPetanaprednMoMVtranL raPa3onoYLtepoVtXpaNnaVXprotnoM VtranL S./$3$1-( ,]YadLtedeteL]VedLãta .olLFaVePoJXVNlopLtLVaprLþYrãüenLP VedLãtePLlLbe]nMeJaLPoJXbLtLoNrenXta napredLlLna]ad .adaVeVNlapaMXNolLFaoNrenXtaXna]ad preporXþXMeVedaVedLãtebXdepotpXno VpXãtenopreVNlapanMa 8YeNVpXVtLteVedLãteXpotpXnoXVpraYan poloåaMLVtaYLteJaoNrenXtonapredNaNo bLVeãtoNoPpaNtnLMeVNlopLlo 333oYXFLteprePaJoreoVlonaF]anoJeL VNlopLteVedLãtenaJore 343oYXFLterXþNe]abr]oVNlapanMeLpXVtLte daVeraPpreNlopL8YerLteVedaMerXþNa ]a]atYaranMeNolLFaãNlMoFnXlaXPeVto S.,'$1-(T.$1,1(S(',âT$ 352dYoMLtetNanLnXVedLãtaVaraPaVedLãta 36Sa]adnMeVtraneVedLãtaVNLnLteNXNLFeL petlMeLproYXFLtetraNXNro]'prVten 37 3rLtLVnLtedXJPad]apodeãaYanMeoVlonFa ]anoJeLpoYXFLteoVlonaF]anoJedalMe odVebeNaNobLVteVNLnXlLãLpNXoVlonFa ]anoJeVaraPaVedLãta,]YXFLtetNanLnX VedLãtaL]ålMebaXãLpNLoVlonFa]anoJe 113 SR SR þ89$1-(,2'5å$9$1-( 'abLVteodråalLdXJLYeNNolLFaYaånoMeda obaYlMateMednoVtaYnoredoYnoodråaYanMe 3oYrePenoproYeraYaMtedalLVX]JloboYLL PeVta]aVNlapanMeLdalMeXdobroPVtanMX $NoþXMeteãNrLpanMeLlLoVetLteotporNolLFa PoåeteodnetLXoblLånMXprodaYnLFXNolLFa radLdodatnoJpodPa]LYanMaSaPooYlaãüenL prodaYaFVPeobaYlMatLVYepopraYNe PRANJE 7NDQLQDVHGLäWD SedLãteNolLFaPoåetepratLXPaãLnL ]apranMeXKladnoMYodLVablaJLP deterdåentoP 9odLteraþXnadaprepranMaVNLnetePetalnL raPL3(daVNeVaVedLãta 1eXpotreblMaYaMteraVtYoreNaXVtLþnaLlL abra]LYnaVredVtYa]aþLãüenMe 'abLVteVPanMLlLVNXplManMeMednoVtaYno ponoYoprLþYrVtLteVedLãte]araPradL VXãenMa 1ePoMtetNanLnXpeJlatLKePLMVNLþLVtLtL VXãLtLXPaãLnL]aVXãenMenLtLFedLtL $NoMepotrebnonaYlaNXVedLãta]aPenLtL NorLVtLteVaPodeloYeprodaYFaNoJaMe oYlaVtLlaNoPpanLMa%aby-oJJer2nLVX MedLnLNoMLPoJXJarantoYatLdaMenaYlaNa teVtLrana]abe]bednoVtLdL]aMnLranada odJoYoraoYoPVedLãtX 3ODVWLÿQLPHWDOQLGHORYL 2þLVtLteblaJLPVapXnoPLtoploPYodoP 1eVPeteVNLdatLraVtaYlMatLLlLPenMatLbLlo NoMLdeoPeKanL]Pa]aVNlapanMeVedLãtaLlL NoþnLFe þLäýHQMHWRÿNRYD ToþNoYLVePoJXþLVtLtLYlaånoPNrpoP TrebaLKpotpXnooVXãLtLPeNLPpeãNLroPLlL NrpoP 114 þ89$1-( SXnþeYaVYetloVtPoåedaL]bledLtNanLnX VedLãtaLlLdaoVXãLJXPeVtoJaüeþXYanMe NolLFaX]atYorenoPproVtorXprodXåLtLdobar L]JledNolLFa 1(þXYaMteNolLFanapolMX 3roYerLtedalLVXNolLFaVXYapreneJoLK oVtaYLtedaVtoMedXåeYrePe 8YeNþXYaMteNolLFanaVXYoPPeVtX ýXYaMteNolLFanabe]bednoPPeVtXNadaVe neNorLVte nprtaPoJdeVedeFanePoJX LJratLVnMLPa 1(02-T(VtaYlMatLteãNepredPetena NolLFa 1(02-T(þXYatLNolLFablL]XdLreNtnoJ L]YoratoploteNaoãtoVXradLMatorLLlLYatra REGISTRUJTE SVOJA KOLICA NA INTERNETU NA www.babyjogger.com/register 2JUDQLÿHQDJDUDQFLMDNRPSDQLMH%DE\-RJJHU .oPpanLMa%aby-oJJerJarantXMedaoNYLrNolLFanePanLNaNYLKdeIeNataXproL]YodnML toNoPradnoJYeNaproL]Yoda'eIeNtLnaVtalLproL]YoÿaþeYoPJreãNoPXNlMXþXMXalLVene oJranLþaYaMXnapreloP]aYarenLKdeloYaLoãteüenMaFeYLraPaNolLFaTeNVtLlLlLPeNanL PaterLMalLnaãaYoYLPaLVYLdrXJLdeloYLLPaüeJaranFLMXMednXJodLnXoddatXPaNXpoYLne oVLPFeYLLJXPa =areNlaPaFLMenaJaranFLMXpotrebnaMepotYrdaoNXpoYLnLaJaranFLMaVe daMeVaPoorLJLnalnoPNXpFX 29$*$5$1C,-$1(32.5,9$ VtandardnotroãenMeLKabanMe Noro]LMXLlLrÿX nepraYLlnoVNlapanMeLlLpoVtaYlManMedeloYaLlLdodatnoJprLboratreüLKVtranaNoMLnLVXXVNladX VorLJLnalnLPdL]aMnoP VlXþaMnoLlLnaPernooãteüenMe]loXpotrebXLlLneKatLlLXpotrebXnaVtepenLFaPaLlLpoNretnLP VtepenLFaPa XpotrebXXNoPerFLMalneVYrKe nepraYLlnoVNladLãtenMeodråaYanMeNolLFa 2YaJaranFLMapoVebnoLVNlMXþXMepotraåLYanMa]aLndLreNtneVlXþaMneLlLpoVledLþneãtete 3odra]XPeYanaJaranFLMaoPoJXünoVtLprodaMeLpoJodnoVtL]aodreÿenXXpotrebXXVNladX MeVaodreÿenLPJarantnLProNoP]aoYaMPodelNolLFaXYrePeNXpoYLne1eNedråaYe nedo]YolMaYaMXLVNlMXþenMaLlLoJranLþenMaVlXþaMneLlLpoVledLþneãteteteJorenaYedena oJranLþenMaLlLLVNlMXþenMaVePoådaneprLPenMXMXnaYaV2YaJaranFLMaYaPdaMeodreÿena ]aNonVNapraYaaYLPoådataNoÿeLPatedrXJapraYaNoMaVera]lLNXMXoddråaYedodråaYe 'abLVteVa]nalLNoMaVXYaãa]aNonVNapraYaXYaãoMdråaYLobratLteVeloNalnoMLlLdråaYnoM VlXåbL]apotroãaþeLlLdråaYnoPpraYobranLoFXYaãedråaYe $NoVteNXpLlLNolLFaL]YanSMedLnMenLK$PerLþNLK'råaYaobratLteVedLVtrLbXterXX]ePlMLX YaãoMblL]LnL1MLKoYeNontaNtLnIorPaFLMePoJXVenaüLnanaãoMwebVtranLFLnahttp://www. babyjogger.com/retailers/#international3otraåLYanMapooVnoYXJaranFLMeL]Yan]ePlMeX NoMoMMeoYaMproL]YodNXplMenPoJXXNlMXþLYatLtroãNoYepreYo]a 1$320(1$.adabXdeteNontaNtLralLdLVtrLbXteraNoPpanLMe%aby-oJJer XYe]LYaãLKNolLFaLPaMteprLrXFLVerLMVNLbroMNolLFaLdatXPproL]YodnMeTL podaFLVePoJXnaüLnaPeKanL]PX]aVNlapanMenadeVnoMVtranL 115 SR SK 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 5XNoYlĢ 12 TlaþLdlonaodLVtenLeprednpKoNolLeVNa 2 TlaþLdlonanaVtaYenLerXNoYlte 13 3rLeVtorprenoKy 3 %r]doYipiNa 14 3raFNapoVtroMa 4 8YoĐĖoYaFLetlaþLdloparNoYaFeMbr]dy 15 9êVtelNypoVtroMa 5 0ontiånaVYorNaVedadla 16 SNladoYaFLapoLVtNa 6 TlaþLdlonaodLVtenLe]adnpKoNolLeVNa 17 StrLeãNa 7 =adnpNolLeVNo 18 TlaþLdlona]aNlipanLeVedadla ÒloånêNoãtN 19 âtrbLnynaPontiåadaptprana2 VedaþNX 9 TlaþLdlonanaVtaYenLeprLeVtorXprenoKy 20 3iþNynarêFKle]loåenLe 10 3rednpNolLeVNo 21 'oplnNoYpPontiåneVloty 11 2tiþanLe3oLVtNa 8 116 UPOZORNENIE 'Ð/(ä,Te±TentoniYodXVFKoYaMtepre bXd~FepoXåLtLe 3redpoXåLttPVLpo]ornepreþttaMtetento niYod$NnebXdetedodråLaYaĢtLetopoNyny P{åetoPaĢYplyYnabe]peþnoVĢYiãKo dLeĢaĢa 832=251(1,(1edoYoĐteYiãPXdLeĢaĢX abyVaVtêPtoprodXNtoPKralo 832=251(1,(%altþNyalebodoplnNoYp predPetyalebooboMeXPLeVtnenpnatoto ]arLadenLeP{åXVp{VobLĢMeKoneVtabLlnoVĢ 832=251(1,($NiNoĐYeN]iĢaåna dråadlealebona]adneMVtraneVedaþNy .2ýË.35(-('12',(ġ$ prtpadnepoVtraniFKYo]LdlabXdePaĢ TentoNoþtNMepreMednpKopaVaåLera YplyYnaVtabLlLtXYo]Ldla 9$529$1,(TitoVedaþNanLeMe TotoVedadloVaPipoXåtYaĢY~plne ]aNlopeneMpoloKeaåNêPdLeĢanLeMe YKodnipredetLPladãLeneå6PeVLaFoY VFKopnpbe]poPoFLVedLeĢpreYalLĢVa 0a[LPilnaKPotnoVĢMe15NJPa[LPilna alebo]dYLKn~ĢVanarXNyaNoleni YêãNaMe1016FP CelNoYiKPotnoVĢniNladXodpor~þanipre .oþtNnLeMeXrþenênaprepraYXdettKore alebodoleVFKodPLaleboeVNalitorPLTaNto tentoNoþtNMe26NJ15NJnaVedaþNe1 Y]nLNnXtppoãNodenLenaNoþtNXnebXde NJYoYreFNXna]adneMVtraneVedaþNya7 Nrytp]irXNoX NJYNoãtNX TentoNoþtNnenaKrid]aleKitNoanLpoVteĐ 832=251(1,(TentoNoþtNnLeMeYKodnê $NYaãedLeĢapotrebXMeVpaĢPalobybyĢ prebeKaleboNolLeVNoYpNorþXle XloåenpdoYKodnpKoNoþtNaleKitNaalebo 832=251(1,(1LNdyneneFKiYaMtedLeĢa poVtele be]do]orX 'oplnNyNtorpnLeV~VFKYilenp]naþNoX 832=251(1,(9ådypoXåtYaMte %aby-oJJerVanePaM~poXåtYaĢ ]adråLaYaFtVyVtpP 'iYaMteVLpo]ornaaXti±nLNdy 832=251(1,(3redpoXåLttPVa nepredpoNladaMteåeãoIprYLdtYiValebo Xbe]peþteåeV~riPNoþtNaaleboprtpoMnp YaãedLeĢa VedadloaleboprtpoMniaXtoVedaþNa 3aVaåLer]oVtaneVedLeĢ nLeVtiĢYNoþtNX VpriYne]aVXnXtp 3oXåtYaMtelenniKradnpdLelydodiYanp 832=251(1,($bynedoãloNporanenLX aleboVFKYilenp%aby-oJJer Xbe]peþteVaåeYaãedLeĢanLeMeblt]No YiVNećVNladitealeboro]Nladitetento prodXNt 832=251(1,(=aLVtLtebr]dypred YNladantPaYyNladantPYiãKodLeĢaĢado a]NoþtNaatLeåYådyNećNoþtNnLeMeY poKybe 832=251(1,(8be]peþteVaåeV~ predpoXåLttP]apoMenpYãetNypoLVtnp ]arLadenLa 117 SK SK 5È0 19ybaĐteriPNoþtNa]NrabLFeaNolLeVNa odloåtenaboN2dLVtLteNoþtNtaNåe potLaKneteVNladoYaFLXpoLVtn~piþNX 21adYLKnLterXNoYlĢVPeroPodVpodneM þaVtLriPX.oþtN]apadnenaVYoMe PLeVto 38PLeVtnLteNoþtNdoY]prLaPeneMpoloKy 832=251(1,(8be]peþteVaåeV~ predpoXåLttP]apoMenpYãetNypoLVtnp ]arLadenLa 35('1e.2/,(S.2 4,nãtaliFLa 3loåteNoþtNna]adn~þaVĢtaNabybola rXNoYlĢopretio]eP 3rLpeYnLteprednpNolLeVNotaNåeKo YVXnLetedoobMtPNyprednpKoNolLeVNaaå NêPNlLNnXttPne]apadne3rednpNolLeVNo MePnepotLaKnLteabyVteVaXbe]peþLlLåe MerLadneprLpeYnenp 52dpoMenLe StlaþtetlaþLdlonaodLVtenLeprednpKo NolLeVNaa]iroYeĖMePneYytLaKnLte prednpNolLeVNo]obMtPNyprednpKo NolLeVNa F81.C,$2TÈý$1,$ 63otlaþtenadoltlaþLdlopoLVtNyotiþanLaa poVXĖtepoLVtNXotiþanLadoĐaYaabyVte ]aLVtLlLV~praYXprednpKoNolLeVNado¿[neM poloKypredlKppreFKid]Ny 73otlaþtenadoltlaþLdlopoLVtNyotiþanLaa poVXĖtepoLVtNXotiþanLadopraYaabyVa PoKlaV~praYaprednpKoNolLeVNaotiþaĢ 832=251(1,(3rLYNladantaYyberant dLeĢaĢadoa]NoþtNa]aLVtLteprednp NolLeVNodo¿[neMpoloKy$MNećMeprednp NolLeVNoYiãKoNoþtNa]aLVtenpNoþtN nLeMeXrþenêpre~þelybeKanLaalebo FYLþenLa =$'1e.2/,(S.$ 8,nãtaliFLa =aroYnaMtenipraYX]adnêFKNolLeVoNV obMtPNoXNolLeVoNnariPeNoþtNaa ]aVXĖteMXdoobMtPNyNolLeVoNaåNêP NlLNnXttPne]adapadnenaPLeVto =adnpNolLeVNoMePnepotLaKnLteabyVteVa Xbe]peþLlLåeMerLadneprLpeYnenp 92dpoMenLe StlaþtetlaþLdlonaodLVtenLeprednpKo NolLeVNaa]iroYeĖMePneYytLaKnLte prednpNolLeVNo]obMtPNyprednpKo NolLeVNa %5='$ 10.ećFKFete]abr]dLĢpoXåLtebr]doY~ piNX 11=aPNnXtLeparNoYaFtFKbĚ]d-ePne potlaþtebr]doY~piNXdopredXNêP ne]aFYaNnenaPLeVto 128YoĐnenLeparNoYaFtFKbĚ]d8YoĐĖoYaFLe tlaþLdloparNoYaFeMbr]dypotLaKnLteN Vebe 832=251(1,(=aLVtLtebr]dypred YNladantPaYyNladantPYiãKodLeĢaĢado a]NoþtNaatLeåYådyNećNoþtNnLeMeY poKybe S('$'/2±52=./$'$1,(S('$'/$ 13 3rLdråteprLeVtorprenoKyaKorn~þaVĢ VedadlaaotYorteVedadlo 14 SedadloVaX]aPNnedoVYoMeMotYoreneM poloKy ST5,(â.$ 15 3rLpeYnLteVtrLeãNXnariP3rLpeYnLte VYorNyVtrLeãNynaboþnpVtranyriPX Vedadla 16 'YaXptnaFLepiVLNynaVtrLeãNeprLpeYnLte NYrFKXVedaþNy 1$ST$9(1,(%(=3(ý12ST1eH2 32ST52-$ 171a]adneMþaVtLVedadlaXYoĐnLteXĢaKoYaFt pr~åoNotYorteYreFNoaniMdLteplaVtoY~ ãtYorFoY~]ariåNX2toþte]ariåNXa preYleþteMXFe]otYoryna3(panelLa litNeVedadla 199loåte]ariåNXdootYorXVedadlaNtorê MenaMblLåãLeNraPeniPdLeĢaĢa3otlaþte do]adXFe]litNXa3(panelVedadla 3otLaKnLtepoprXKabyVteVaXbe]peþLlL åe]ariåNaMe]aLVteni=opaNXMtena oboFKVtraniFK 832=251(1,(=abriĖteYiånePX ]ranenLXYd{VledNXpidXalebo YyNĎ]nXtLa9ådyrLadnenaVtaYtea XtLaKnLtebe]peþnoVtnêpoVtroM 832=251(1,(9ådypoXåtYaMte ro]NroNoYêpoprXKVpolXVraPennêPL poprXKPLadrLeNoYêPpiVoP 118 193oVXĖteYêVtelNypoVtroMaaåNplaVtoYêP YodttNaPnapoprXKX 203rLdråteplaVtoYpYodttNoapotLaKnLte poprXKabyVteKoXtLaKlLalebopoYolLlL 328ä,T,(%(=3(ý12ST1eH232ST52-$ 219loåtenaoboFKVtraniFKpraFNXboþnpKo poprXKXdopraFNypoVtroMa 229loåteVpoMenppraFNyboþnêFKpoprXKoY apoVtroMadoboþnêFKVtrinro]NroNoYeM praFNy 23StlaþtetlaþLdlonaro]NroNoYeMpraFNea XYoĐnLte 80,(ST1,T(S('$'/21$5È0 24=aroYnaMtedoplnNoYpPontiåneVYorNyV PontiånyPLVYorNaPLnariPeNoþtNa 253oVXĖteVedadlodoVYorLeNaåNêP NlLNnXttPne]apadnenaPLeVto3red poXåLttPVaXbe]peþteåeV~obeVtrany Vedadlabe]peþneprLpeYnenpNriPX 32=1È0.$SedadloPoåebyĢ naLnãtaloYanpYVPerealeboprotLVPerX Ma]dy 2'32-(1,(S('$'/$ 26StlaþteãedpdråLaNynaPontiånyFK VYorNiFKaYytLaKnLteVPeroPnaKor 832=251(1,(9ådyYyberteYaãedLeĢa ]oVedadlapredtêPaNoYyberiteVedadlo ]riPX =$./È3$1,(S('$'/$ 271addYLKnLte]aNlipaFLXpiþNXVedadla NtoriVanaFKid]anaKorneMþaVtLVedadla ]aVtrLeãNoX 283otLaKnLteVPeroPnadolaNFKFete]ntåLĢ VedadloapotLaKnLteVPeroPnaKoraN FKFete]YêãLĢVedadloaåNêPNlLNnXttP ne]apadnedoåLadaneMpoloKy 1$ST$9(1,(9éâ.<58.29bT( 29 StlaþtetlaþLdlona~praYXrXNoYltea rXNoYlĢpoVXĖtenaKoralebonadolna poåadoYan~dĎåNX 1$ST$9,T(ď1é35,(ST251$12H< 30 1aVtaYenLeVNlonXStlaþtetlaþLdlina naVtaYenLeprLeVtorXprenoKyapoVXĖte VPeroPnaKoralebonadolaåNêP NlLNnXttPne]apadnedopoåadoYaneM poloKy 2'32-(1,(.2âË.$ 318YoĐnLteKornp~FKytNyNoãtNanaVtredoYeM noVneMtyþLriPX3otoPXYoĐnLtedolnp ~FKytNynaboþnêFKnoVnêFKtyþLaFK riPX 322dopnLteKorn~predn~plaVtoY~VlXþNXod NoYoYpKoNoltNanapredneMþaVtLriPX S./$'$1,( 9ybertedLeĢa]oVedadla .oþtNMePoånppoVNladaĢVprLpeYnenêP aleboodpoMenêPVedadloPþLMeYVPere aleboprotLVPerXMa]dy .ećVNladiteVoVedadloPYprotLVPere Ma]dyodpor~þaVaabypredVNladantP boloVedadlo~plne]aNlopenp 9ådyVNlopLĢVedadlidonaMYLaF Y]prLaPeneMpoloKyaXPLeVtnLteKo dopredXVPerXM~FLFKNnaMNoPpaNtneMãLe ]iKybX 330LeVtonanoKyVedaþNypotLaKnLtenaKor aVedaþNXVNlopteVPeroPnaKor 343iþNynarêFKle]loåenLepotLaKnLtenaKor ariPneFKaMteabyVaVNlopLl'aMte po]orabypiNa]iPNX~loånpKoprLeVtorX ]aFYaNlanaPLeVto 2'32-(1,(/ÈT.<S('$'/$ 352dopnLtelitNXVedadlaodriPXVedadla 361a]adneMþaVtLVedadlaXYoĐnLteKiþLNa VlXþNXaYytLaKnLtepoprXKFe]'Nr~åoN 37 StlaþtetlaþLdlinanaVtaYenLePLeVtana noKyaPLeVtonanoKyYytLaKnLteYonaby Va]riPXVedaþNyodVtrinLlatyþ]PLeVta nanoKy/itNXVedaþNyYytLaKnLte]o ålLabNXtyþe]PLeVtananoKy 119 SK SK 67$5267/,926Ģ$Ó'5å%$ $byVa]aFKoYalaåLYotnoVĢNoþtNaMed{leåLtp YyNoniYaĢMednodXFK~praYLdeln~~dråbX 2bþaVVaXbe]peþteåeVpoMeaVNladaFLe þaVtLV~VtileYdobroPVtaYe$NbXdete poþXĢneMaNpYĚ]JanLealeboFttLĢnapltLe P{åete]obraĢNoþtNdoPLeVtneKoobFKodX VbLFyNlaPLapoåLadaĢoprePa]anLe 9ãetNyopraYybyPalLbyĢYyNoniYanpLba aXtorL]oYanêPpredaMFoP PRANIE /iWNDVHGDGOD /itNXVedadlaP{åeteopraĢYpriþNe VtXdenoXYodoXaMePnêPpraFtP proVtrLedNoP 3redoprantP]oVedadlaYyberteNoYoYê riPa3(panely 1epoXåtYaMtero]p~ãĢadliaJreVtYnealebo abra]tYneþLVtLaFeproVtrLedNy $byVaPLnLPalL]oYalo]beKnXtLeprLpeYnLte VedadlonariPaneFKaMteYyVFKn~Ģ /itNXneVtliþaMteneåeKlLteneþLVtLteY þLVtLarnLneVXãteYVXãLþNeanLneåPêNaMte $NMepotrebnpYyPenLĢpoĢaKyVedadla poXåLtelendLelyodaXtorL]oYanpKopredaMFX ]naþNy%aby-oJJeralentLeNtorpV~ ]arXþenpåebolLbe]peþnoVtneteVtoYanpa naYrKnXtptaNabypaVoYalLnatotoVedadlo 3ODVWRYpNRYRYpÿDVWL HandrLþNoXXtrLteMePnêPPydloPateploX YodoX 1eVPLeteodVtrinLĢro]PontoYaĢanL XpraYoYaĢaNpNoĐYeNþaVtLVNladaFLeKo PeFKanL]PXVedadlaalebobĚ]d 6WDURVWOLYRVģRNROLHVND .olLeVNaMePoånpoþLVtLĢYlKNoXKandrLþNoX -epotrebnpdoVXFKaLFKXtrLeĢPlNNêP XteriNoPaleboKandrLþNoX 120 USKLADNENIE Slneþnpl~þeP{åXVp{VobLĢYyblednXtLe litNyVedadlaaYyVXãenLepneXPattNa pretoXVNladnentPNoþtNaYoYn~trLpredĎåLte MeKoåLYotnoVĢadobrêY]KĐad 1(S./$'8-T(YonNX 3redtêPaNoXVNladnttenadlKãLXdobXVa Xbe]peþteåeNoþtNMeVXFKê .oþtNYådyXVNladnLteYVXFKoPproVtredt .ećNoþtNnepo~åLYateXVNladnLteKoY be]peþnoPproVtredt naprtaPNdeVaV ntPdetLneP{åXKraĢ 1(80,(STĕ8-T(ĢaåNppredPetynaNoþtN 1(S./$'8-T(NoþtNYblt]NoVtLprLaPeKo ]droMateplaaNoMeradLitoralebooKeĖ =$5(*,6758-7(9Éã.2þÌ.21/,1(1$$'5(6( www.babyjogger.com/register 2EPHG]HQiGRæLYRWQi]iUXND]QDÿN\%DE\-RJJHU =naþNa%aby-oJJer]arXþXMeåeriPMebe]YêrobnêFKFKêbpoFel~dobXåLYotnoVtLYêrobNX 0ed]LYêrobnpFKybypatrLaalenLeV~obPed]enpna]loPenLeVpoMoYapoãNodenLer~rLeN riPXTe[tLlnpaleboPlNNpboþnpPaterLilyaYãetNyoVtatnpV~þaVtLV~Nrytp]irXNoXpodobX MednpKoroNaodditXPXniNXpX VYênLPNoXr~rLeNapneXPattN 1areNlaPiFLXMepotrebnê doNladoN~pea]irXNaVaY]ĢaKXMelennap{YodnpKoNXpXM~FeKo TÈT2=È58.$S$1(9=ġ$H8-(1$ %eånpopotreboYanLe .ory]LXaKrd]X CKybn~PontiåaleboLnãtaliFLXdLeloYtrettFKVtrinalebodoplnNoYNtorpnLeV~NoPpatLbLlnp Vp{YodnêPdL]aMnoP 1iKodnpalebo~PyVelnppoãNodenLe]neXåtYanLealebo]anedbiYanLealebopoXåtYanLena VFKodoFKaleboeVNalitoroFK .oPerþnppoXåLtLe 1eVpriYneXVNladenLeVtaroVtlLYoĢoYêroboN Tito]irXNaYêVloYneYylXþXMeniroNynaneprLaPeniKodnpaleboniVlednpãNody2dYodenp ]irXNyobFKodoYateĐnoVtLaYKodnoVtLpreNonNrptny~þelV~Y]iYLVloVtLodNonNrptneM]irXþneM dobypretentoPodel]arLadenLaYþaVeniNXpX1LeNtorpãtityneXPoåĖXM~Yyl~þenLealebo obPed]enLeniKodnêFKaleboniVlednêFKãN{dtaNåeYyããLeXYedenpobPed]enLaalebo Yyl~þenLaVanePXVLaY]ĢaKoYaĢnaYiVTito]irXNaYiPpoVNytXMeãpeFL¿FNp]iNonnppriYa aP{åetePaĢtLeåLnppriYaNtorpValtãLaYMednotlLYêFKãtitoFK$NFKFeteYedLeĢaNpV~ Yaãe]iNonnppriYaYoYaãoPãtiteobriĢteVanaPLeVtnyaleboãtitny~radpre]ileåLtoVtL VpotrebLteĐoYalebonaYiãKoJenerilneKoproNXritora $NbolYiãNoþtN]aN~penêPLPo~]ePLaSpoMenêFKãtitoYobriĢteVaproVtPnadLVtrLb~tora YnaMblLåãeMNraMLne,FKNontaNtnpLnIorPiFLeP{åeteniMVĢnanaãLFKweboYêFKVtrinNaFK http://www.babyjogger.com/retailers/#international.niroNoPna]irXNXPLPoNraMLnyY NtoreMbolYêroboN]aN~penêP{åXbyĢ~þtoYanppoplatNy]adopraYX 32=1È0.$.ećbXdeteNontaNtoYaĢdLVtrLb~tora]naþNy%aby-oJJer PaMteprLpraYenpYêrobnpþtVloaditXPYêrobyYiãKoNoþtNa0{åeteLFK niMVĢnapraYoPVNladaFoPPeFKanL]Pe 121 SK SL 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 5oþaM 12 *XPb]aVproVtLteYVprednMLKNoleV 2 *XPb]anaVtaYLteYroþaMa 13 1oånLpodVtaYeN 3 *XPb]aVproVtLteY]aYorneroþLFe 14 =aponNaHpaVX 4 =aNlepparNLrne]aYore 15 %la]LneHpaVX 5 1aVtaYeN]aPontaåoVedeåa 16 =aNlep]a]laJanMe 6 *XPb]aVproVtLteY]adnMLKNoleV 17 %aldaKLn 7 =adnMeNolo 18 *XPb]anaNlonVedeåa 8 .oãara 19 2PontaånareåanaVtaYNa]aVedeå 9 *XPb]aprLlaJaManMenoåneJapodVtaYNa 20 5oþLFe]aKLtro]laJanMe 10 SprednMeNolo 21 5eåe]aprLtrdLteYdodatNoY 11 2braþanMe]aNlep 122 OPOZORILO 320(0%12±TanaYodLlaVKranLte]a prLKodnMoXporabo 3redXporabonatanþnopreberLtetanaYodLla 1eXpoãteYanMeteKnaYodLllaKNoYplLYana YarnoVtYaãeJaotroNa 232=25,/21edoYolLtedabLVeotroNV tePL]delNoPLJral 232=25,/2ýenaYo]LþeNdaMetepaNete dodatNealLoboMelaKNopoVtaneneVtabLlen 232=25,/29VaNobrePeprLtrMeno naroþaMKrbtnLdelnaVlonMalaalLnaboN 92=,ý(.=$(1(*$2T52.$ Yo]LþNaYplLYanaVtabLlnoVtYo]LþNa 9tePYo]LþNXlaKNoVedLleenpotnLN TaVedeåXporablMaMteYnaMYeþMePnaJLbX 232=25,/2TaVedeånaenotanLprLPerna doNler]naotroNVedetLbre]poPoþLVe preNXFnLtLalLpotLVnLtLnaroNeLnNolena ]aotroNeVtarePanMNot6PeVeFeY 9o]LþeNnLnaPenMenpreYaåanMXotroNpo 1aMYeþMateåaMe15NJnaMYeþMaYLãLnaMe VtopnLFaKalLteNoþLKVtopnLFaKâNodana 1016FP Yo]LþNXNLnaVtane]aradLteXporabenL SNXpnaprLporoþlMLYaobrePenLteY]ata NrLta]JaranFLMo Yo]LþeNMe26NJ15NJYVedeåX1NJY TaYo]LþeNnenadoPeVtLotroãNeJaleåLãþa ]adnMePpredalXVedeåaLn7NJYNoãarL alLpoVtelMLFeýePoraotroNVpatLJa 232=25,/2TaYo]LþeNnLprLPeren]a poloåLteYprLPernoNoãaroleåLãþealL teNanMealLrolNanMe poVtelMLFo 232=25,/21LNolLnepXãþaMteotroNabre] 1eXporablMatedodatNoYNLMLKdrXåba%aby nad]ora -oJJernLodobrLla 232=25,/29ednoXporablMaMte 3a]LtenaaYtoPobLle±nLNolLnedoPneYaMte ]adråeYalnLVLVteP dalaKNoYo]nLNYaVLnYaãeJaotroNaYLdL 232=25,/23reYerLtealLVoprLNlMXþNL]a 3otnLNPoraVedetL YYo]LþNXneVPeVtatL prLtrdLteYleåLãþaVedeåaalLaYtoVedeåa 8porablMaMteVaPonadoPeVtnedeleNLMLK praYLlnoYpetLpredenMLKXporabLte dobaYLalLodobrL%aby-oJJer 232=25,/2'aprepreþLtepoãNodbe otroNaPorabLtLPedprLpraYlManMePLn ]laJanMePteJaYo]LþNaotroNnaXVtre]nL ra]dalML 232=25,/2=aNlenLte]aYorepreden otroNanaPeVtLteYYo]LþeNNoJaMePlMete YenLnYednoNoVeYo]LþeNneprePLNa 232=25,/23redXporabopreYerLtealLVo YVe]aporeaNtLYLrane 123 SL SL 2.9,5 11=a]aNlepparNLrne]aYoreneånopotLVnLte 1,]ãNatleY]ePLteoNYLrYo]LþNaLndaMte ]aYornoroþLFonapreMdaVe]aVNoþLY NoleVanaVtran3oYleFLte]aNlepnoroþLFo PeVto ]a]laJanMeYo]LþNaLnMoodNlenLte 12=aVproVtLteYparNLrne]aYorepoYleFLte 2'YLJnLteroþaModVpodnMeJaoNYLra9o]LþeN ]aNlepparNLrne]aYoreprotLVebL Vebo]aVNoþLlYpraYLlenpoloåaM 232=25,/2=aNlenLte]aYorepreden 39o]LþeNpoVtaYLteYraYenpoloåaM otroNanaPeVtLteYYo]LþeNNoJaMePlMete 232=25,/23redXporabopreYerLtealL YenLnYednoNoVeYo]LþeNneprePLNa VoYVe]aporeaNtLYLrane S('(ä±5$=35T-(S('(ä$ S35('1-(.2/2 13 'råLte]anoånLpodVtaYeNLnYrKVedeåa 41aPeVtLteY daVeVedeåra]pre 9o]LþeNpoloåLtenaKrbetdaboroþaMna 14 SedeåVe]aVNoþLYodprtpoloåaM tleK 1ataNnLteVprednMeNolotaNodaJa %$/'$H,1 potLVNateYVpreMePVprednMLKNoleV 15 3rLtrdLteYbaldaKLnanaoNYLr1aVtaYNe doNlerVene]aVNoþL1eånopoYleFLte baldaKLnaprLtrdLtenaVtranLoNYLraVedeåa ]aVprednMeNoloLnVepreprLþaMtedaMe 16 3rLtrdLte2prLtrdLtYenetraNoYebaldaKLna praYLlnoprLtrMeno naYrKVedeåa 52dVtranMeYanMe 35,/$*$-$1-(9$512ST1(*$H3$S8 0edprLtLVNanMePJXPba]aVproVtLteY 16SKrbtneVtranLVedeåaodpXVtLte VprednMLKNoleVneånopoYleFLteVprednMe prLtrdLtYenLtraNLnodprLteåepdanaMdete NoloL]VprednMeJaVpreMePa]aNolo ãtLrLNotnLplaVtLþnL]apLraþ2brnLte]apLraþ /$ST12ST2%5$ý$1-$ LnJapoYleFLteVNo]LodprtLneY3(ploãþL 63rLtLVnLtenaJXPb]a]aNlepobraþanMa LntNanLnLVedeåa naY]dolLnpotLVnLte]aNlepobraþanMaY 17=apLraþponoYnoYVtaYLteYodprtLno leYoda]aNleneteVNlopVprednMLKNoleVY VedeåaNLMenaMblLåMaotroNoYLPraPenoP neprePLþnLpoloåaM]adolJotraMnoYoånMo 3oYleFLteJana]aMVNo]LtNanLnoVedeåa 73rLtLVnLteJXPb]a]aNlepobraþanManaY]dol Ln3(ploãþo3oYleFLte]atraNLnVe LnpotLVnLte]aNlepobraþanMaYdeVnoda preprLþaMtedaMe]apLraþprLtrMen3onoYLte oPoJoþLteobraþanMeVNlopaVprednMLK ãenadrXJLVtranL NoleV 232=25,/23repreþLtereVnepoãNodbe 232=25,/23rLdaManMXotroNaYYo]LþeN otroNa]aradLpadFaalL]drVaL]Yo]LþNa LnL]nMeJa]aNlenLteVprednMaNoleVaY 9arnoVtnLHpaVYednopraYLlnonaPeVtLte ¿NVnLpoloåaMýepraYVeVprednMaNoleVa Ln]ateJnLte Yo]LþNa]aNleneMoYo]LþeNnLprLPeren]a 232=25,/29ednoXporabLtePednoånL XporaboPedteNanMePalLYadbo traNYNoPbLnaFLML]raPenVNLPLpaVoYLLn =$'1-$.2/(S$ traNoYL]apaV 81aPeVtLteY 183otLVnLtebla]LneHpaVXnaY]Jorda 3oraYnaMteoV]adnMLKNoleVVVpreMePoP]a doVtopLtedoplaVtLþneJaYodLlanatraNX NoleVanaoNYLrXYo]LþNaLnJaYVtaYLteY 19'råLte]aplaVtLþnoYodLloLnpoYleFLte]a VpreMeP]aNoleVadaVe]aVNoþL traNdaJa]ateJnetealLodpXVtLte 1eånopoYleFLte]a]adnMeNoloLnVe 8325$%$9$512ST1(*$H3$S8 preprLþaMtedaMepraYLlnoprLtrMeno 20StranVNe]aponNepaVXYVtaYLteY]aponNo 92dVtranMeYanMe HtraNXnaobeKVtraneK 0edprLtLVNanMePnaJXPb]aVproVtLteY 219VtaYLteVpettraNLnVtranVNL]aponNL NoleVneånopotLVnLte]adnMeNoloL] traNoYYVtranLFLPednoåne]aponNe VpreMePa]aNolo 223rLtLVnLteJXPbnaPednoånL]aponNLda =$925$ MoVproVtLte 10=aaNtLYLranMe]aYoreVtLVnLte]aYorno roþLFo 124 1$0(ST,T(9S('(ä$1$2.9,5 233oraYnaMtenaVtaYNe]anaPeVtLteY dodatNoY]PontaånLPLnaVtaYNLnaoNYLrX Yo]LþNa 243otLVnLteVedeåYnaVtaYNedaVe]aVNoþL 3reprLþaMteVedaVtaobeVtranLVedeåa YarnoprLtrMenLYoNYLrXpreden]aþnete] Xporabo 2320%$SedeåVelaKNonaPeVtLtaNo daJledanapreMalLna]aM 2'ST5$1-(9$1-(S('(ä$ 253rLtLVnLtenaVLYaMe]LþNanaPontaånLK naVtaYNLKLnMLKpoYleFLtenaY]Jor 232=25,/23redodVtranMeYanMeP VedeåaL]oNYLraotroNaYednoY]ePLteL] Vedeåa 1$*,%$1-(S('(ä$ 26'YLJnLteroþLFo]anaJLbanMeVedeåa naMdeteMonaYrKXVedeåa]abaldaKLnoP 275oþLFopoYleFLtenaY]doldaVedeå VpXVtLtealLpaModYLJnLtedaVedeå dYLJnetedoNlerVene]aVNoþLYåeleneP poloåaMX 35,/$*$-$1-(9,â,1(52ý,C( 29 StLVnLteJXPb]aprLlaJodLteYroþLFeLn roþLFopotLVNaMtenaY]JoralLnaY]dolY åelenodolåLno 35,/$*2'/-,912ä1,32'ST$9(. 30 3rLlaJaManMeNota3rLtLVnLtena prLlaJodLtYeneJXPbenanoåneP podVtaYNXLnJaprePLNaMteJoralLdol doNlerVene]aVNoþLYåelenePpoloåaMX 2'ST5$1-(9$1-(.2â$5( 312dpnLteYrKnMeVponNenaNoãarLoNolL VredLnVNeJapodporneJadroJaoNYLra 1atoodpnLteVpodnMeVponNeoNolL VtranVNLKpodpornLKdroJoYoNYLra 32SnePLteYrKnMoVprednMoplaVtLþno]anNo VNoYLnVNeJaJXPbanaVprednMLVtranL oNYLra3onoYLtepoVtopeNnanaVprotnL VtranL =/$*$1-( 2troNaY]ePLteL]Vedeåa 9o]LþeNlaKNo]loåLteVprLtrMenLPVedeåeP alLbre]nMeJaNLlaKNoJledanapreMalL na]aM 3rL]laJanMXVVedeåePNLJledana]aM prLporoþaPodaMeVedeånaJnMendo NonFapredenJa]loåLte SedeåYednonaVlonLnaVYoMenaMbolM poNonþnePpoloåaMXLnJapoVtaYLteY obrnMeneJanapreM]anaMbolMNoPpaNtno Nrat 333oYleFLtenoånLpodVtaYeNnaY]JorLn Vedeå]loåLtenaY]Jor 343oYleFLteroþLFe]aKLtro]laJanMenaY]Jor daVeoNYLrVeVede3reYerLtealLVeMe ]aNlepnaroþLFa]a]laJanMe]aVNoþLla 2'ST5$1-(9$1-(T.$1,1(S('(ä$ 35TNanLnoodpnLte]oNYLraVedeåa 362d]adnMeVtranLVedeåaodpnLteNaYlMeL] ]anNLntraNpotLVnLteVNo]L'obroþeN 37 3reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn tKeFootwellbar 125 SL SL 1(*$,19='5å(9$1-( =aoKranManMeYo]LþNaYdobrePVtanMXMe poPePbnodaJarednoY]dråXMete]neNaM preproVtLPLXNrepL2bþaVnoVepreprLþaMteda Vo]JlobLLnpreJLbLYdobrePVtanMXýeVlLãLte KreãþanMealL]aþXtLtenapetoVtlaKNoYo]LþeN pelMeteYloNalnotrJoYLno]aNoleVaNMerJa laKNopodPaåeMo9VapopraYLlalaKNoL]YaMa lepooblaãþenLtrJoYeF PRANJE 7NDQLQDVHGHæD TNanLnoVedeåalaKNopereteYVtroMXV proJraPoPKladneJapranMa]blaJLP deterJentoP .oYLnVNLoNYLrLn3(ploãþepredpranMeP odVtranLteVVedeåa 1eXporablMaMtetopLlterMedNLKalLabra]LYnLK þLVtLl 'a]PanMãateNrþenMetNanLnoponoYno napnLtenaoNYLrdaVeoVXãL TNanLneneVtLVNaMtelLNaMteþLVtLteYþLVtLlnLFL VXãLteYVXãLlnLNXLnneoåePaMte ýePoratepreNrLYaloVedeåa]aPenMatL XporablMaMteledeleodpooblaãþeneJa trJoYFadrXåbe%aby-oJJer/eprLnMLK MebLlaYarnoVt]aJotoYopreYerMenaLn VonareMenLtaNodaVeprLlaJaMaMotePX VedeåX 3ODVWLÿQLNRYLQVNLGHOL 2brLãLteMLK]blaJLPPLloPLntoploYodo 'eloYPeKanL]Pa]a]laJanMeVedeåaalL ]aYorneVPeteodVtranLtLra]VtaYLtLalL VprePenLtL 1HJDNROHV .oleVaoþLVtLte]YlaånoNrpo3oYVePMLK oVXãLte]PeKNobrLVaþoalLNrpo 126 SHRANJEVANJE =aradLVonFalaKNotNanLnaobledLNoleVa paVeL]VXãLMo]atolaKNoVVKranMeYanMeP Y]aprtLKproVtorLKpodalMãatelepYLde] Yo]LþNa 1(VKranMXMteJa]XnaM 9o]LþeNPorabLtLVXKpredenJa]adlMe þaVaVKranLte 9o]LþeNYednoVKranMXMteYVXKePoNolMX 9o]LþeNVKranMXMtenaYarnePNoJane XporablMate tMNMerVe]nMLPnePoreMoLJratL otroFL 1aYo]LþeN1(polaJaMteteåNLKpredPetoY 9o]LþNa1(VKranMXMtepoleJnepoVredneJa YLraYroþLneNotMeradLatoralLoJenM 692-92=,þ(.5(*,675,5$-7(1$63/(781$ www.babyjogger.com/register 2PHMHQDGRæLYOMHQMVNDJDUDQFLMDGUXæEH%DE\-RJJHU 'rXåba%aby-oJJerdaMedoåLYlMenMVNoMaPVtYodaoNYLrnLPatoYarnLãNLKnapaNToYarnLãNe napaNePeddrXJLPYNlMXþXMeMo]loP]YaroYLnpoãNodboFeYLoNYLraTeNVtLlalLPeKNLVtranVNL PaterLalLLnYVLdrXJLVeVtaYnLdelLLPaMoenoletnoJaranFLMooddneYanaNXpa ra]enFeYLLn NoleVa =aXYelMaYlManMeJaranFLMVNLK]aKteYNoYMetrebapredloåLtLdoNa]LloonaNXpXJaranFLMa VepodalMãaleorLJLnalnePXNXpFX T$*$5$1C,-$1(.5,-( obLþaMneobrabe Noro]LMealLrMe nepraYLlneJaVeVtaYlManMaalLnaPeãþanMadeloYtretMLKVtranNalLoprePeNLnL]drXålMLYa] L]Yorno]aVnoYoYo]LþNa nenaPerneJaalLnaPerneJapoãNodoYanManeprLPerneXporabealL]aneParManMaterXporabe naVtopnLFaKalLteNoþLKVtopnLFaK NoPerFLalneXporabe nepraYLlneJaVKranMeYanManeJe TaJaranFLMaL]reFnoL]NlMXþXMe]aKteYNe]apoVrednone]JodnoalLpoVledLþnoãNodo ,PplLFLranoMaPVtYo]aPoånoVtprodaMealLprLPernoVt]adoloþennaPenMeYVNladX] naYedenLPJaranFLMVNLPobdobMeP]ataPodelYþaVXnaNXpa9neNaterLKdråaYaKnL doYolMenoL]NlMXþeYatLalLoPeMeYatLne]JodnealLpoVledLþneãNode]atoteoPeMLtYealL L]NlMXþLtYe]aYaVPordaneYelMaMoTaJaranFLMaYaPdaMedoloþene]aNonVNepraYLFePorda paLPatetXdLdrXJepraYLFeNLVePeddråaYaPLra]lLNXMeMoýeåelLteL]YedetLYeþoVYoMLK ]aNonVNLKpraYLFaKYVYoMLdråaYLVepoVYetXMteloNalnLPalLdråaYnLPpredVtaYnLNoP]apraYLFe potroãnLNoYalL]dråaYnLPpraYobranLlFeP ýeYaãYo]LþeNnLbLlNXplMenY=drXåenLKdråaYaK$PerLNeVeobrnLtenadLVtrLbXterMaYVYoML dråaYLNLYaPMenaMblLåML1MLKoYeNontaNtneLnIorPaFLMelaKNonaMdetenaVpletnLVtranLna http://www.babyjogger.com/retailers/#international3rLJaranFLMVNLK]aKteYNLK]XnaMdråaYe YNaterLMebLlL]deleNNXplMenlaKNonaVtaneMopotnLVtroãNL 2320%$3redenpoNlLþetedLVtrLbXterMadrXåbe%aby-oJJerY]Ye]L] Yo]LþNoPprLpraYLteVerLMVNoãteYLlNoLndatXPL]delaYeYo]LþNa3odatNa naMdetenadeVnLVtranLPeKanL]Pa]a]laJanMe 127 SL SV 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 HandtaJ 12 FrLJ|rLnJVNnappI|rIraPKMXl 2 -XVterLnJVNnappI|rKandtaJ 13 FotXtryPPe 3 3arNerLnJVbroPVenV|ppnLnJVNnapp 14 SelVplnne 4 3arNerLnJVbroPV 15 Seldynor 5 0onterLnJVNonVolI|rVLtV 16 F|rYarLnJVlnV 6 FrLJ|rLnJVNnappI|rbaNKMXl 17 SXIÀett 7 %aNKMXl 18 .nappI|rVLtVlXtnLnJ F|rYarLnJVNorJ 19 0onterLnJV|ppnLnJarI|radapterntLllden andraVLttdelen 9 -XVterLnJVNnappI|rIotXtryPPe 20 HandtaJI|rVnabbKopIlllnLnJ 10 FraPKMXl 21 SNnrorI|rtLllbeK|rVPonterLnJ 11 SYLYel/nV 8 128 VARNING ,9,.T,*T±%eKnlldeVVaanYLVnLnJarI|r IraPtLdabrXN /lVdeVVaLnVtrXNtLonernoJJrantI|re anYlndnLnJ'LttbarnVVlNerKetNan lYentyraVoPdXLnteI|lMerdeVVaanYLVnLnJar 9$51,1*$lltVoPKlnJVpnKandtaJet oFKellerpnbaNVLdanaYryJJVt|detoFKeller pnVLdornaaYYaJnenpnYerNarVtabLlLteten 'ennaVLtVb|ranYlndaVLVLttPeVtXppIlllda llJetLllVbarnetNanVLttaXppXtanKMllp rXllarXntellertaVLJXppVMllYpnKlnderoFK S,1*(/ST52//(5 Nnln 'ennabarnYaJnKarplatVI|rettbarn StrollernlrLnteaYVeddI|rtranVportaYbarn XppI|rellernerI|rtrapporellerrXlltrappor 9$51,1*'ennaVLttdellrLntellPplLJI|r SNadorpnVtrollernVoPNanblLreVXltatet barnXnder6Pnnader0a[YLNtlr15NJ tlFNVLnteaYJarantLn Pa[llnJdlr1016FP 'ennaVtrollererVltterLnteenlLJJNorJeller 5eNoPPenderadtotalYLNtI|rdenna enVlnJ2PdLttbarnbeK|YerVoYaVNadet barnYaJnlr28NJ15NJLVLttdelen1NJL plaFeraVLenllPplLJbarnYaJnlLJJNorJeller ¿FNanpnbaNVLdanaYVLttdelenoFK7NJL VlnJ NorJen TLllbeK|rVoPLntelrJodNlndaaY%aby 9$51,1*'ennaVtrollerllPparVLJLnteI|r -oJJerVNaLnteanYlndaV l|pnLnJellerrollerbladenNnLnJ HnllXppVLNt|YerbLlar±XtJnaldrLJIrnnatt 9$51,1*/lPnaaldrLJdLttbarnXtan enbLlI|rareNanVedLJoFKdLttbarn XppVLNt 3aVVaJerarenVNaI|rblLVLttande InrLnteVtn 9$51,1*$nYlndalltLdVelen XppLVtrollern 9$51,1*.ontrolleraattbarnYaJneneller $nYlndendaVtreVerYdelarVoP VLtVenKetVIlVtenaellerbLlbarnVtolVIlVtenalr tLllKandaKnllVellerVoPlrJodNlndaaY NorreNtIaVtlnVtaI|reanYlndnLnJ %aby-oJJer 9$51,1*SetLllattbarnetLntelrLnlrKeten nlrdennaprodXNtIlllVXppellerIlllVLKop I|rattXndYLNaVNador 9$51,1*/nVbroPVarnaLnnandXplaFerar barnetLellerlyIterdetXrVtrollernoFK nlrKelVtVtrollernLntelrLr|relVe 9$51,1*SetLllattallalnVPeNanLVPerlr LnNoppladeI|reanYlndnLnJ 9$51,1*/ntLntedLttbarnleNaPeddenna prodXNt 9$51,1*3aNetellertLllbeK|reller bndaderaVoPplaFeraVpnenKetenNanJ|r dennaLnVtabLl 129 SV SV 5$0 13aFNaXppVtrollerraPenXrNartonJenoFK llJJKMXlenntVLdan/nVXppVtrollern JenoPattdraLI|rYarLnJVlnVVpaNen 2/yItXndanKandtaJetIrnndennedreraPen StrollernNlLFNarIaVtLrlttllJe 33laFeraVtrollernLXpprlttpoVLtLon 9$51,1*SetLllattallalnVPeNanLVPerlr LnNoppladeI|reanYlndnLnJ F5$0H-8/ 4,nVtallatLon /lJJVtrollernPedbaNVLdannedntVnatt KandtaJetYLlarPotJolYet FlVtIraPKMXletJenoPattlntadetJlLdapn IraPKMXlVPonterLnJentLllVdetNlLFNarIaVt 'raI|rVLNtLJtLIraPKMXletI|rattNontrollera attdetVLtterVlNert 5%orttaJnLnJ 'raI|rVLNtLJtXtIraPKMXletIrnnPonterLnJen PedandXtryFNerpnIraPKMXletV IrLJ|rLnJVNnapp S9,9(/F81.T,21 6TryFNnerVYLYellnVNnappenoFKdra VYLYellnVetntYlnVterI|rattlnVa IraPKMXlVPonterLnJenLIaVtllJeI|rlnnJa proPenaderPedVtrollern 7TryFNnerVYLYellnVNnappenoFKdra VYLYellnVetntK|JerI|rattJ|raIraPKMXlen VYlnJbara 9$51,1*/nVIraPKMXletLIaVtllJenlr dXplaFerarbarnetLellerlyIterdetXr VtrollernbYenoPIraPKMXletpnVtrollern JnrattlnValrdenLnteaYVeddI|rMoJJLnJ ellertrlnLnJ %$.H-8/ 8,nVtallatLon 5LNtaLnbaNKMXlVa[elnPotKMXlPonterLnJen pnVtrollerraPenoFKVlttdenL KMXlPonterLnJentLllVdenNlLFNarIaVt 'raI|rVLNtLJtLbaNKMXletI|ratt NontrolleraattdetVLtterVlNert 9%orttaJnLnJ 'raI|rVLNtLJtXtbaNKMXletIrnnPonterLnJen PedandXtryFNerpnbaNKMXletV IrLJ|rLnJVNnapp %520S 10TryFNpnbroPVVpaNenI|rattaNtLYera broPVen 11F|rattlnVaparNerLnJVbroPVarnatryFN I|rVLNtLJtbroPVVpaNenIraPnttLllVden NlLFNarIaVt 12F|rattVllppaparNerLnJVbroPVarnadra parNerLnJVbroPVenV|ppnLnJVNnappPotdLJ 9$51,1*/nVbroPVarnaLnnandX plaFerarbarnetLellerlyIterdetXrVtrollern oFKnlrKelVtVtrollernLntelrLr|relVe S,TS±Fb//$833S,TS(1 13 HnllnerIotXtryPPetoFK|YerdelenaY VLtVen|ppnaVLtVen 14 SLtVenlnVeVIaVtLden|ppnapoVLtLonen S8FF/(TT 15 FlVtVXIÀettenpnraPenFlVtVXIÀettenV NonVolerpnVLdornaaYVLtVraPen 16 FlVtdetYnIlVtrePParnapnVXIÀettenpn oYanVLdanaYVLttdelen -8ST(5$Sb.(5H(TSS(/(1 16FrnnVLtVryJJen|ppnardXIlVtrePVanoFK |ppnar¿FNandlrIyrNantVVtoppernLplaVt ¿nnV9rLdpnVtoppernoFKI|rdenJenoP |ppnLnJarnaL3(brldanoFKVLtVtyJet 17SltttLllbaNaVtoppernLVLtV|ppnLnJen nlrPaVtbarnetVa[larF|rtLllbaNaJenoP VLtVtyJetoFK3(plattan5yFNLrePPen I|rattNontrolleraattVtoppernlrlnVt 8pprepapnbndaVLdorna 9$51,1*8ndYLNallYarlLJaperVonVNador pnJrXndaYattbarnetIallerellerJlLder Xt-XVteraoFKIlVtalltLdVlNerKetVVelen ordentlLJt 9$51,1*$nYlndalltLdJrenrePPenL NoPbLnatLonPedPLdMeblltet 18'raXppVeldynornaI|rattNoPPant plaVtledarenpnrePPen 19HnllLplaVtledarenoFKdrarePPenI|ratt drantellerloVVa $19b1'$Sb.(5H(TSS(/(1 20SlttVLdorePVplnnetLVelVplnnetpnbnda VLdorna 21SlttdenKopVattaVelenoFK VLdorePVplnnenaLVLdornapn JrenVplnnet 22TryFNpnNnappenpnJrenVplnnetYLd IrLJ|rLnJ 3/$C(5$S,TS(13c5$0(1 235LNtaLntLllbeK|rVPonterLnJVNonVolerna 130 PotPonterLnJVNonVolernapn VtrollerraPen 24/ntVLtVenJlLdaLnLNonVolernatLllVden NlLFNarIaVt.ontrolleraattbndaVLdornaaY VLtVenlrVlNertIaVtVattaLraPenLnnandX anYlnderVtrollern 2%SSLtVenNanLnVtalleraVVnattden antLnJenrLNtaVIraPntellerbaNnt T$%25TS,TS(1 25TryFNpndeJrnÀLNarnapn PonterLnJVNllPPornaoFKdraXppnt 9$51,1*/yItalltLdXrbarnetIrnn VtrollernLnnandXloVVarVLtVenIrnnraPen Fb//$833S,TS(1 26/yItVLtVXppIlllnLnJVVpaNenVoP¿nnV oYanpnVLtVenbaNoPVXIÀetten 27'ranerVpaNenI|rattVlnNaVLtVryJJen oFKdraXppdenI|rattrltaXppVLtVryJJen tLllVdenNlLFNarIaVtL|nVNadpoVLtLon -8ST(5,1*$9H$1'T$*SHg-' 29 TryFNpnMXVterLnJVNnappentLllKandtaJet oFKlntKandtaJetJlLdaXppntellernednt tLll|nVNadK|Md -8ST(5%$5TF2T8T5<00( 30 -XVteraYLnNelnTryFNpn MXVterLnJVNnapparnapnIotXtryPPetoFK ÀyttadetXppntellernednttLllVdetNlLFNar IaVtL|nVNadpoVLtLon %25TT$*1,1*$9.25*(1 31/oVVaNorJenV|YreVnlppIlVten rXntraPenVPLttreVt|dVtnnJ/oVVa VedandenedreVnlppIlVtenarXnt VLdoVt|dVtlnJernapnraPen 32/yItplaVt|JlanVoPVLtterXppepn IraPVLdan|YerPetalNnoppenpnraPenV IraPVLda8pprepaI|rdenPotVattaVLdan H23Fb//1,1* /yItXppdLttbarnXrVLtVen StrollernNanIlllaVLKopPedellerXtan VLtVenIaVtVattrLNtadIraPntellerbaNnt 1lrdXIlllerLKopVtrollernPedbaNntYlnd VLtVreNoPPenderaVdetattVLtVenrltaV XppKeltI|reKopIlllnLnJen StlllalltLdVltetLdeVVPeVtXpprlttallJe oFKplaFeradetIraPntYlntI|rPeVt NoPpaNtaIorP 33'raXppIotVt|detoFKIlllLKopVLttdelen Xppnt 34'raXppKandtaJenI|rVnabbKopIlllnLnJ oFKlntraPenIallaLKop.ontrolleraatt I|rYarLnJVVplrrenVVpaNeNlLFNarIaVt $9/b*S1$S,TST<*(T 35SnlpploVVVLtVtyJetIrnnVLtVraPen 36FrnnVLtVenVbaNVLdaloVVardXNroNenoFK |JlanoFKdrarrePPenJenoP'rLnJen 37 TryFNpnIotVt|detVMXVterLnJVNnapparoFK draXtIotVt|detI|rattaYllJVnaIotVt|detV VtnnJIrnnVlteVraPen'raXtVLtVtyJetXr NanalenLIotVt|detVVtnnJ 131 SV SV SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL F|rattbLbeKnllaJottVNLFNpndLnVtroller lrdetYLNtLJtattXtI|raenNeltreJelbXndet XnderKnll.ontrolleraePellanntattlederna oFKIlllytornaIortIarandelrLJottVNLFN2P dXK|rnnJotJnLVVelellerPlrNerVplnnLnJar NandXtaVtrollerntLllenloNalFyNelaIIlrI|r attJedene[traVP|rMnLnJ$llareparatLoner VNaendaVtXtI|raVaYenaXNtorLVerad nterI|rVllMare TVÄTTNING Sitstyg 'XNanPaVNLntYlttaVtrollernVVLtVLNallt YattenPedettPLlttYlttPedel 9arnoJaPedatttabortPetallraPenoFK 3(plattornaIrnnVLtVenI|retYlttnLnJen $nYlndLntel|VnLnJVPedelNaXVtLNVodaeller VlLpanderenJ|rLnJVPaterLal F|rattPLnLPeraNryPpnLnJNandXKelt enNeltVlttatLllbaNaVLtVenLraPenoFKlnta dentorNadlr 8ndYLNaattpreVVaVtryNaNePtYltta torNtXPlaellerYrLdatyJet 2PVLtVVNyddenPnVtebytaVXtb|r dXendaVtanYlndareVerYdelarIrnnen aXNtorLVerad%aby-oJJernterI|rVllMare 'eVValrdeendaVoPlrJaranterat VlNerKetVteVtadeoFKXtIorPadeI|ratt paVVadennaVLtV Plast-/metalldelar TorNarentPedKMllpaYPLldtYnloFKYarPt Yatten 'XInrLnteaYllJVnaPonteraLVlreller lndrannJondelaYVLtVenVIlllPeNanLVP ellerbroPVarna Hjulunderhåll HMXlenNanrenJ|raVPedenIXNtLJtraVa'e beK|YerVedantorNaVaYIXllVtlndLJtPeden PMXNKanddXNellertraVa 132 FÖRVARING SollMXVNanbleNaVLtVtyJetoFKtorNaXt dlFNenVnI|rYarLnJaYVtrollernLnoPKXV beYarardeVVJodaXtVeende F|rYara,1T(XtoPKXV TLllVeattVtrollernlrtorrLnnandenllJJVtLll I|rYarLnJXnderllnJreperLoder F|rYaraalltLdVtrollernLentorrPLlM| F|rYaraVtrollernpnettVlNertVtlllenlrden LnteanYlndV dYVdlrbarnLnteNanleNa Pedden 3laFera,1T(tXnJaI|rePnloYanpn Vtrollern F|rYara,1T(VtrollernnlraendLreNt YlrPeNlllaVnVoPettelePentellereld REGISTRERA DIN STROLLER ONLINE PÅ www.babyjogger.com/register %DE\-RJJHUVEHJUlQVDGHOLYVWLGVJDUDQWL %aby-oJJerJaranterarattraPenlrIrLIrnntLllYerNnLnJVdeIeNterXnderprodXNtenVlLYVllnJd TLllYerNnLnJVdeIeNterLnneIattarPenlrLntebeJrlnVadetLlltraVLJaVYetVIoJaroFKVNadorpn raPenVr|rTe[tLlellerPMXNaVLdoPaterLaloFKalla|YrLJaNoPponenterKarettnrVJarantLIrnn LnN|pVdatXP I|rXtoPr|roFKdlFN ,nN|pVbeYLVNrlYVYLdVtlllandetaYettJarantLanVprnNoFK JarantLnJlllerbaradenXrVprXnJlLJaN|paren '(11$*$5$1T,20F$TT$5,1T( norPaln|tnLnJoFKVlLtnLnJ NorroVLonellerroVt IelaNtLJPonterLnJellerLnVtallatLonaYtredMepartVdelarellertLllbeK|rVoPLntelrNoPpatLbla PedorLJLnaldeVLJnen VNadorVoPXppVtnttJenoPolyFNVKlndelVeelleroI|rXtVettJenoPYnldellerI|rVXPPelVe elleranYlndnLnJLtrapporellerrXlltrappor NoPPerVLellanYlndnLnJ ollPplLJI|rYarLnJVN|tVelaYenKeten 'ennaJarantLe[NlXderarVpeFL¿NtanVprnNr|randeLndLreNtaoI|rXtVeddaellerpnI|lMande VNador'eXnderI|rVtnddaJarantLernaoPVllMbarKetoFKllPplLJKetI|rettVlrVNLltVyItelr enlLJtdenVpeFL¿NaJarantLperLodenI|rdennaPodellenKetYLdtLdpXnNtenI|rLnN|pet9LVVa VtatertLllnterLnteXteVlXtandetellerbeJrlnVnLnJenaYoI|rXtVeddaellerpnI|lMandeVNadorVn oYanVtnendebeJrlnVnLnJarellere[NlXderLnJarJlllereYentXelltLntedLJ'ennaJarantLJer dLJVpeFL¿NalaJlLJarlttLJKeteroFKdXNanoFNVnKaandrarlttLJKeterYLlNaYarLerarIrnnVtattLll VtatF|rattllradLJPeroPYLlNadLnalaJlLJarlttLJKeterlrLdLnVtatb|rdXYlndadLJtLlldLJdLn loNalaellerVtatlLJaLnVtanVI|rNonVXPentIrnJorellerVtatenVMXVtLtLeNanVler 2PdLnVtrollerKarN|ptVXtanI|r8S$b|rdXNontaNtadLVtrLbXt|renLlandetnlrPaVt dLJ'eraVNontaNtLnIorPatLon¿nnVpnYnrwebbplatVpnhttp://www.babyjogger.com/ retailers/#international*arantLanVprnNXtanI|rlandetdlrprodXNtenN|pteVNanJeXppKoYtLll leYeranVNoVtnader 2%SHaVtrollernVVerLenXPPeroFKtLllYerNnLnJVdatXPtLllJlnJlLJanlrdX NontaNtar%aby-oJJerdLVtrLbXt|renanJnendedLnVtroller'etta¿nnerdX pnK|JerIlllnLnJVPeNanLVP 133 SV TR 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 1 *Ldon 12 gnTeNerSerbeVt%ÕraNPa%XtonX 2 *Ldon$yarlaPaTXúX 13 $yaN%oúlX÷X 3 Fren.olX 14 .ayÕúToNaVÕ 4 3arN(tPeFrenLnLSerbeVt%ÕraNPa %XtonX 15 .ayÕú<aVtÕNlarÕ 5 .oltXN2tXrtPa'eVte÷L 16 SaNlaPa%|lP.LlLdL 6 $rNaTeNerSerbeVt%ÕraNPa%XtonX 17 *|lJelLN 7 $rNaTeNer 18 .oltXN<aVlaPa%XtonX 8 SaNlaPaSepetL 19 2.oltXN8yarlayÕFÕ<erleútLrPe<XYalarÕ 9 $yaN%oúlX÷X$yarlaPaTXúX 20 HÕ]lÕ.atlaPa.ollarÕ 10 gnTeNer 21 $NVeVXar<erleútLrPe<XYalarÕ 11 0Ll.LlLt 134 UYARI g1(0/ø%Xy|nerJelerLLlerLdebaúYXrPaN LoLnVaNlayÕn .XllanPadan|nFebXtalLPatlarÕdLNNatlLFe oNXyXn%Xy|nerJelerLXyJXlaPa]VanÕ] ooFX÷XnX]XnJYenlL÷LetNLlenebLlLr 8<$5,hnLte]erLneyerleútLrLlPLúNXtXlar YeyaaNVeVXar|÷elerLyerleútLrLlPeVL nLtenLndenJeVL]olPaVÕnayolaoabLlLr 8<$5,SÕrtlÕ÷ÕnarNaVÕnaYeYeyaNolXnaYe YeyaaraFÕnyantaraÀarÕnayerleútLrLlenKer tryNaraFÕnVtabLlLteVLnLolXPVX]etNLler T(./ø%(%(.$5$%$S, %XNoltXNooFXNyardÕPaJereNolPadan otXrPayXYarlanPaYeNendLnLellerLYe %XbebeNarabaVÕteNNLúLlLNtLr dL]lerL]erLndeLtebLlPeKareNetlerLnL 8<$5,%XNoltXN6aylÕNtanNoNbebeNler JeroeNleútLrenedeNenyatÕNNonXPda LoLnXyJXnde÷LldLr0aNVLPXPa÷ÕrlÕN15 NXllanÕlPalÕdÕr NJPaNVLPXPboyLVe1016FP¶dLr %ebeNarabaVÕooFXNlarÕyryen %XbebeNarabaVÕLoLn|nerLlentoplaP PerdLYenlerdetaúÕPaNaPaFÕyla a÷ÕrlÕNyN26NJ¶dLr15NJNoltXNta1NJ NXllanÕlPaPalÕdÕr%ebeNarabaVÕnÕn NoltXNarNaFebLndeYe7NJVepette J|rd÷]ararJarantLNapVaPÕnda 8<$5,%XbebeNarabaVÕKÕ]lÕYeyayaYaú olPayaFaNtÕr tePpodaNoúXYeyapatenNayPaNLoLn %XbebeNarabaVÕbLrdLYanYeyayata÷Õn XyJXnde÷LldLr yerLnLtXtPa](÷erXyXPaVÕJereNLyorVa 8<$5,doFX÷XnX]XKLobLr]aPan ooFX÷XnX]XXyJXnbLrdLYanaYeyayata÷a J|]etLPVL]bÕraNPayÕn yatÕrÕnÕ] 8<$5,Her]aPanNÕVÕtlaPaVLVtePLnL %aby-oJJeronayÕnaVaKLpolPayan XyJXlayÕn aNVeVXarlarNXllanÕlPaPalÕdÕr 8<$5,.XllanÕPdan|nFebebeNarabaVÕ $rabalaradLNNatedLnbLrVrFnn J|YdeVLYeyaNoltX÷XndaNLYeyaarao VL]LYeyaooFX÷XnX]XJ|rebLleFe÷L NoltX÷XndaNLba÷lantÕFLKa]larÕnÕndo÷rX YarVayÕPÕndabXlXnPayÕn úeNLldetaNÕlÕolXpolPadÕ÷ÕnÕNontroledLn $rabadaNLooFXNotXrXrKaldeolPalÕdÕr 8<$5,<aralanPayaPeydanYerPePeN ayaNtadXrPaPalÕdÕr LoLnbXrnnyatayKaleJetLrLlPeVL SadeFe%aby-oJJertaraIÕndantedarLN YeyaaoÕlPaVÕVÕraVÕndaooFXNlarÕnX]aN edLlPLúYeyaonaylanPÕúyedeNparoalar tXtXlPaVÕnÕVa÷layÕn NXllanÕn 8<$5,doFX÷XnX]XarabayaNoyXp arabadanalÕrNenYeyabebeNarabaVÕ KareNetetPLyorNenIrenlerLNLlLtleyLn 8<$5,.XllanÕP|nFeVLndetPNLlLtlePe FLKa]larÕnÕnNLlLtlLoldX÷XndanePLnolXn 8<$5,doFXNlarÕnbXrnleoynaPaVÕna L]LnYerPeyLn 135 TR TR *g9'( 1%ebeNarabaVÕJ|YdeVLnLNXtXdanoÕNarÕn YeteNerleNlerLNenaraNoyXnSaNlaPa %|lP.LlLdL.olXnXoeNereNbebeN arabaVÕnÕnNLlLdLnLaoÕn 2*LdonXaltJ|YdedenVtedo÷rXNaldÕrÕn %ebeNarabaVÕyerLnebLrtÕNVeVLyle otXraFaNtÕr 3%ebeNarabaVÕnÕVtNonXPaJetLrLn 8<$5,.XllanÕP|nFeVLndetPNLlLtlePe FLKa]larÕnÕnNLlLtlLoldX÷XndanePLnolXn g1T(.(5 4.XrXlXP %ebeNarabaVÕnÕJLdonXyerdeolaFaN úeNLldearNayayatÕrÕn gnTeNerLtÕNVeVLoÕNanadeN|nteNer yerLneLtereNtaNÕn2lPaVÕJereNtL÷LJLbL taNÕlÕptaNÕlPadÕ÷ÕnÕNontroletPeNLoLngn TeNerLKa¿IoeoeNLn 5dÕNarPa gnteNerVerbeVtbÕraNPabXtonXna baVarNengnTeNerL|nteNeryerLnden Ka¿IoeoeNereNoÕNarÕn 0ø/g=(//øöø 60Ll.LlLdLbXtonXnabaVÕnYeX]XnVrelL bLrJe]LntLyey|nelLNolaraN|nteNer d]ene÷LnLVabLtbLrNonXPaJetLrPeNLoLn 0Ll.LlLdLnLVolaNaydÕrÕn 70Ll.LlLdLbXtonXnabaVÕnYe|nteNer d]ene÷LnLnVerbeVtoed|nPeVLLoLn0Ll .LlLdLnLVa÷aNaydÕrÕn 8<$5,doFX÷XarabayaNoyXparabadan alÕrNen|nteNerLVabLtbLrNonXPda NLlLtleyLn%ebeNarabaVÕnÕn|nteNerL NLlLtlenebLlLrolVadaKa¿ItePpoNoúXYeya eJ]erVL]LoLnXyJXnde÷LldLr $5.$T(.(5/(5 8.XrXlXP $rNaTeNereNVenLnLbebeNarabaVÕJ|YdeVL ]erLndeNLteNerleNJLrLúyerLyleaynÕKL]aya JetLrLnYeyerLnetÕNVeVLyleJLrenedeNLtLn 2lPaVÕJereNtL÷LJLbLtaNÕlÕptaNÕlPadÕ÷ÕnÕ NontroletPeNLoLn$rNaTeNerLKa¿Ioe oeNLn 9dÕNarPa $rNaTeNerVerbeVtbÕraNPabXtonXna baVarNen$rNaTeNerLyerLndenKa¿Ioe oeNereNoÕNarÕn F5(1 10FrenLdeYreyealPaNLoLnIrenNolXnXVÕNÕn 113arN(tPeFrenlerLnL.LlLtlePeNøoLnFren .olXnXtÕNVeVLJelenedeNKa¿IoeLlerLLtLn 123arN(tPeFrenlerLnLSerbeVt%ÕraNPaN øoLn3arN(tPeFrenLnLnVerbeVtbÕraNPa bXtonXnXNendLnL]edo÷rXoeNLn 8<$5,doFX÷XnX]XarabayaNoyXp arabadanalÕrNenYeyabebeNarabaVÕ KareNetetPLyorNenIrenlerLNLlLtleyLn .2/T8..2/T8ö81$d,/0$S, 13 $yaNboúlX÷XnXYeNoltX÷XnVtNÕVPÕnÕ tXtaraNNoltX÷XaoÕn 14 .oltXNNendLNonXPXnaNLlLtleneFeNtLr *g/*(/ø. 15 *|lJelL÷LJ|YdeyetaNÕn*|lJelL÷Ln ba÷lantÕlarÕnÕNoltXNJ|YdeVLnLnLNLtaraIÕna ba÷layÕn 16 *|lJelL÷Ln2ba÷laPaNayÕúÕnÕNoltX÷XnVt NÕVPÕnaba÷layÕn (01ø<(T.$<,ù,1,1$<$5/$10$S, 16.oltX÷XnarNaNÕVPÕndanba÷laPaúerLdLnL o|]nYeplaVtLNNaredXrdXrXFXnXnyerLnL belLrlePeNLoLnFebLaoÕn'XrdXrXFXyX d|ndrnYe3(panoVXndaNLYeNoltXN NXPaúÕndaNLaoÕNlÕNlardanJeoLrLn 17'XrdXrXFXyXooFX÷XnoPX]larÕnaen yaNÕnaoÕNlÕ÷ateNrartaNÕn.oltXNNXPaúÕ Ye3(panoVXndanJerLyedo÷rXJeoLrLn 'XrdXrXFXnXnNLlLtlLoldX÷XndanePLn olPaNLoLnNePerLoeNLnHerLNLtaraItada LúlePLteNrarlayÕn 8<$5,'úPeYeyaNayPayolXyla JeroeNleúebLleFeNFLddLyaralanPalarÕ |nleyLn(PnLyetNayÕúÕnÕKer]aPana olPaVÕJereNtL÷LJLbLayarlayÕpba÷layÕn 8<$5,.aVÕNNePerLnLKer]aPanoPX] NePerlerLYebelNePerLLlebLrlLNteNXllanÕn 18.ePer]erLndeNLplaVtLNNÕlaYX]aerLúPeN LoLn.ayÕú<aVtÕNlarÕnÕyXNarÕNaydÕrÕn 193laVtLNNÕlaYX]XtXtXnYeVÕNPaNYeya JeYúetPeNLoLnNePerLoeNLn (01ø<(T.$<,ù,1,1.8//$1,0, 20<anNePertoNaVÕnÕKerLNLtaraItadaNayÕú toNaVÕnayerleútLrLn 21%a÷laPÕúNayÕúYeyanNePertoNalarÕnÕ NaVÕNtoNaVÕnÕnyanNÕVÕPlarÕnayerleútLrLn 136 22SerbeVtbÕraNPaNLoLnNaVÕNtoNaVÕ ]erLndeNLbXtonabaVÕn .2/T8ö81*g9'(h=(5ø1( <(5/(ùTø5ø/0(Sø 23$NVeVXar<erleútLrPe%a÷lantÕlarÕnÕbebeN arabaVÕJ|YdeVLyleaynÕKL]ayaJetLrLn 24TÕNVeVLyleyerLneotXranadeNba÷lantÕ yerlerLneNoltX÷XLtLn.XllanÕP|nFeVLnde NoltX÷XnKerLNLtaraIÕnÕndaoeroeYe ]erLneJYenlLbLrúeNLldeba÷landÕ÷Õndan ePLnolXn 12T.oltXN|neYeyaarNayabaNaFaN úeNLldetaNÕlabLlLr .2/T8ö81d,.$5,/0$S, 25<erleútLrPe%a÷lantÕlarÕ]erLndeNLJrL noNtalarabaVÕnYeyXNarÕoeNLn 8<$5,.oltX÷XJ|YdedenoÕNarPadan |nFeKer]aPanooFX÷XnX]XNoltXNtan alÕn .2/T8ö81$5.$<$<$T,5,/0$S, 26.oltX÷XnVtNÕVPÕndaJ|lJelL÷Ln arNaVÕndaNL.oltXN<atÕrPa.olXnX NaldÕrÕn 27øVtenenNonXPatÕNVeVLyleJelenedeN NoltX÷Xaúa÷ÕLndLrPeNLoLnNolXaúa÷Õ yXNarÕNaldÕrPaNLoLnLVeaúa÷ÕoeNLn .2/<h.S(./øöø1ø1$<$5/$10$S, 29 .ol$yarlaPa%XtonXnXVÕNÕnYeNolX LVtenenyNVeNlL÷eJ|reaúa÷ÕYeyayXNarÕ NaydÕrÕn $<$5/$1$%ø/ø5$<$.%2ù/8ö8 30 $oÕyÕayarlayÕn$yaN%oúlX÷X]erLndeNL $yarlaPa%XtonlarÕnabaVaraNLVtenen NonXPatÕNVeVLyleJelenedeNaúa÷ÕYeya yXNarÕKareNetettLrLn S(3(Tø1d,.$5,/0$S, 31SepetLnVtNopoalarÕnÕJ|YdenLnorta deVteNoXbX÷XnXnetraIÕndano|]n $rdÕndanaltNopoalarÕJ|YdenLnyan deVteNoXbXNlarÕnÕnetraIÕndano|]n 32hVt|nplaVtLNLlPe÷LJ|YdenLn|n NÕVPÕndaNLPetaltopX]XnVtnden JeoLrereNoÕNarÕn'L÷ertaraILoLnLúlePL teNraredLn .$T/$0$ doFX÷XnX]XNoltXNtanalÕn %ebeNarabaVÕNoltXNtaNÕlÕyNenYeyataNÕlÕ de÷LlNenYe|neYeyaarNayabaNaFaN úeNLldeNatlanabLlLr $rNayabaNanbLrúeNLldeNatlarNen NatlaPadan|nFeNoltX÷XntaPaPen arNayayatÕrÕlPaVÕ|nerLlLr .oltX÷XenNoPpaNtúeNLldeNatlaPaNLoLn daLPaendLNpo]LVyonaYe|nebaNar NonXPaJetLrLn 33.oltX÷XnayaNboúlX÷XndanyXNarÕdo÷rX oeNLnYeNoltX÷XyXNarÕyado÷rXNatlayÕn 34HÕ]lÕNatlaPaNollarÕnÕyXNarÕoeNLnYe J|YdenLnaúa÷Õo|NPeVLnLVa÷layÕn SaNlaPaNLlLdLNolXnXnyerLnetÕNVeVLyle JLrdL÷LndenePLnolXn .2/T8..80$ù,1,1d,.$5,/0$S, 35.oltXNNXPaúÕnÕNoltXNJ|YdeVLnden o|]n 36.oltX÷XnarNaNÕVPÕndanFÕrtFÕrtNÕVPÕnÕ oÕNarÕnYeNePerL'KalNaVÕndanNaydÕrÕn 37 $yaN%oúlX÷X$yarlaPaTXúlarÕna baVÕnYe$yaN%oúlX÷XnXoeNereNayaN boúlX÷XoXbX÷XnXNoltXNJ|YdeVLnden ayÕrÕn.oltXNNXPaúÕnÕ$yaN%oúlX÷X oXbX÷XndaNLboúlXNtanoeNereNoÕNarÕn 137 TR TR BAKIM %ebeNarabaVÕnÕn|PrnX]XntXtPaN LoLnbaVLtd]enlLbaNÕPlarJeroeNleútLrPeN |nePlLdLr=aPan]aPanba÷lantÕyerlerLnLn YeNatlaPaalanlarÕnÕnKalaLyLdXrXPda oldX÷XndanePLnolXn(÷erJÕFÕrtÕdXyarVanÕ] YeyaJerLlLPKLVVederVenL]ya÷laPaLoLn bebeNarabanÕ]ÕyaNÕndaNLbLrbLVLNletoLye J|trebLlLrVLnL]TPonarÕPlaryetNLlLbLrVatÕFÕ taraIÕndanyapÕlPalÕdÕr YIKAMA .ROWXN.XPDûÖ %ebeNarabanÕ]ÕnNoltX÷XnXVo÷XNVXda Ka¿IbLrdeterManlayÕNayabLlLrVLnL] <ÕNaPadan|nFePetalJ|YdeyLYe3( panolarÕnÕoÕNardÕ÷ÕnÕ]danePLnolXn SolYentlerLyaNÕFÕYeyaaúÕndÕrÕFÕtePL]lLN Pal]ePelerLnLNXllanPayÕn deNPeyLena]aLndLrPeNLoLnNoltX÷X J|YdeyeteNrartaNaraNNXrXPayabÕraNÕn .XPaúÕpreVlePeyLntlePeyLnNXrX tePL]lePeyeJ|nderPeyLntaPbXrla NXrXtPayÕnYeyad|ndrereNVÕNPayÕn (÷erNoltXNNaplaPalarÕnÕnde÷LúPeVL JereNLyorVaVadeFe%aby-oJJer<etNLlL SatÕFÕVÕndanalÕnanparoalarÕNXllanÕn (PnLyetteVtLndenJeotL÷LJarantLaltÕna alÕnPÕúYebXNoltX÷aXyaFaNúeNLlde taVarlanPÕúteNNoltXNlarbXNoltXNlar 3ODVWLN0HWDO3DUoDODU $]PLNtardaVabXnYeÕlÕNVXylaVLlereN tePL]leyLn .oltXNNatlaPaPeNanL]PaVÕYeyaIrenlerLn KerKanJLNÕVPÕnÕoÕNarPaPalÕparoalarÕna ayÕrPaPalÕYeyade÷LútLrPePelLVLnL] 7HNHU%DNÖPÖ TeNerleNlernePlLbLrbe]NXllanÕlaraN tePL]lenebLlLr%LryXPXúaNKaYlXYeyabe]le taPaPenNXrXtXlPalarÕJereNLr 138 SAKLAMA *neúÕúÕ÷ÕNoltXNNXPaúÕnÕnrenJLnL VoldXrabLlLrYeteNerlerLNXrXtabLlLrbX y]denbebeNarabaVÕnÕLoPeNanda VaNlaPaNLyLJ|rntVndaKaX]XnVre NorXyaFaNtÕr 'ÕúarÕdaS$./$0$<,1,= 8]XnVreboyXnFaVaNlaPadan|nFebebeN arabaVÕnÕnNXrXoldX÷XndanePLnolXn %ebeNarabaVÕnÕKer]aPanNXrXbLrortaPda VaNlayÕn .XllanÕlPadÕ÷ÕndabebeNarabaVÕnÕJYenlL bLryerde ooFXNlarÕnoynayaPayaFa÷ÕbLr yerde VaNlayÕn %ebeNarabaVÕnÕnVtNÕVPÕnaa÷ÕrneVneler <(5/(ùTø50(<ø1ø= %ebeNarabaVÕnÕradyat|rYeyaateú JLbLdLreNtbLrÕVÕNayna÷ÕnÕnyaNÕnÕnda S$./$0$<,1,= %(%(.$5$%$1,=,$ú$÷,'$.ù $'5(67(1.$<'('ù1 www.babyjogger.com/register %DE\-RJJHU·ÖQ6ÖQÖUOÖ+D\DW%R\X*DUDQWLVL %aby-oJJerrnn|PrboyXnFaJ|YdenLnretLPKatalarÕndanyoNVXnoldX÷XnXJarantL etPeNtedLrhretLPKatalarÕaraVÕndaNaynaNlarÕnNÕrÕlPaVÕYeJ|YdetpKaVarÕbXlXnPaNtadÕr IaNatbXnXnlaVÕnÕrlÕde÷LldLrTeNVtLlYeyXPXúaNPateryallerYetPdL÷erbLleúenler tpler YeteNerlerKarLo alÕPtarLKLndenLtLbarenbLryÕlboyXnFaJarantLaltÕnaalÕnaFaNtÕr%LrJarantL talebLndebXlXnPaNLoLnVatÕnalPayadaLrNanÕtJereNPeNtedLrYeJarantLVadeFeorLMLnalalÕFÕya Va÷lanÕr %8*$5$1Tø$ù$ö,'$.ø/(5ø.$3S$0$= 1orPalyÕpranPa .oro]yonYeyapaV <anlÕúPontaMYeyaorLMLnaltaVarÕPlaXyXPVX]onFtaraIparoalarÕnÕnYeyaaNVeVXarlarÕnÕn taNÕlPaVÕ .a]araYeyaNÕVÕtlÕolaraN]ararYerLlPeVLN|tNXllanÕPYeyaLKPalYeyayryen PerdLYenlerdeNXllanÕP TLFarLNXllanÕP hnLtenLnyanlÕúVaNlanPaVÕbaNÕPÕ %XJarantL|]ellLNledLreNtolPayanNa]araJeroeNleúenYeyadolaylÕKaVarlarÕ NapVaPaPaNtadÕrTLFareteelYerLúlLlLNYebelLrlLbLraPaFaXyJXnlX÷ay|nelLNJarantLlerbX PodelLoLnVatÕnalPatarLKLndeNL|]elJarantLVreVLneJ|redLr%a]ÕeyaletlerNa]araYeya dolaylÕKaVarlarÕndÕúarÕdabÕraNÕlPaVÕnaYeyaVÕnÕrlandÕrÕlPaVÕnaL]LnYerPePeNtedLrbX y]denVtteNLVÕnÕrlaPalarYeyadÕúlaPalarVL]LnLoLnJeoerlLolPayabLlLr%XJarantLVL]e belLrlLyaValKaNlarVa÷laPaNtadÕrYeayrÕFaeyaleteJ|rede÷LúenIarNlÕKaNlaradaVaKLpVLnL] <aúadÕ÷ÕnÕ]yerdeNLyaValKaNlarÕnÕ]Õ|÷renPeNLoLnyerelYeyaJeneltNetLFLLúlerLo¿VLneYeya SaYFÕlÕ÷adanÕúÕn (÷erbebeNarabaVÕ$PerLNa%LrleúLN'eYletlerLdÕúÕndaVatÕnalÕnPÕúVaVL]eenyaNÕnlNenLn da÷ÕtÕPFÕVÕylaLletLúLPeJeoLn%Xda÷ÕtÕPFÕlarÕnLletLúLPbLlJLlerLhttp://www.babyjogger.com/ retailers/#internationaladreVLndebXlXnabLlLrhrnnVatÕnalÕndÕ÷ÕlNenLndÕúarÕdaNLJarantL taleplerLnaNlLyePaVraÀarÕnayolaoabLlLr 12T%ebeNarabanÕ]laalaNalÕolaraN%aby-oJJerda÷ÕtÕPFÕnÕ]laLletLúLP NXrarNenltIenbebeNarabaVÕnÕnVerLnXParaVÕnÕYeretLPtarLKLnLKa]Õr bXlXndXrXn%XbLlJLlerLVa÷NatlaPaPeNanL]PaVÕ]erLndebXlabLlLrVLnL] 139 TR AR 1 4 17 3 2 5 5 15 21 20 21 20 14 13 6 18 9 7 19 19 12 8 11 16 10 140 AR 15 15 ±½´¸¹Ï´½¸Ô»²Ï¶»¹ÐÔ´ÏÍÐ±ÎÁËÎÏÐ ±Î¶ÎÒ½¹ÒÐÏ½±Ã¹³ 141 AR 142 AR 143 AR 144 AR %aby-oJJer//C 41103rePLer'rLYe HLJK3oLnt1C27265 wwwbabMoJJerFoP 145 146 147 Imported for Baby Jogger in Europe by: KoolTrade Ltd • Unit 3, Orbital Way Denton, Manchester • United Kingdom M34 3QA Bichos Atrevidos S.L.U. • CIF:B82998949 Infante Don Luis 18, 28660 Boadilla-Madrid • Spain Tel. (+34) 91 485 5550 Haas Handelsagentur• Esbachgraben 4 94563 Bindlach • Germany Kidscom SA • 71m Millerou str. 10436 Athens • Greece Eleven Srl • Viale della navigazione interna 87/A 35027 Noventa Padovana • PD • Italy Pro Support Scandinavia AB • Fransgustavsgatan 2 253 33 Vellinge • Sweden Euro-Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Sp. K ul. Łokietka 155 • 31-263 Kraków • Poland Euro-Trade Office, School & Baby Corporation Čs. armády 360 • 735 51 Bohumín-Pudlov • Czech Republic Euro-Trade Office, School & Baby Corporation Dolné Rudiny 8363/5 • 010 01 Žilina • Slovakia Alisa Company • 408 office • #26 Varshavskoye Shosse Varshavskoye Plaza • Moscow, Russia Baby Jogger, LLC 6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328 www.babyjogger.com