GEBRUIKSAANWIJZING
Binnen-Unit
AQT18A1(A2)QE/B
AQT18B1(B2)QE/B
AQT24A1(A2)QE/B
AQT24B1(B2)QE/B
AQ18A1(A2)QE/B
AQ18B1(B2)QE/B
AQ24A1(A2)QE/B
AQ24B1(B2)QE/B
SPLIT-SYSTEM AIRCONDITIONER
(voor koelen en verwarmen)
E NL
DB68-00821A(1)
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Bij gebruik van uw airconditioner moeten de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen:
1 Zorg ervoor dat de lucht rond de binnen-unit altijd vrij kan circuleren;
dek de binnen-unit NIET af met een doek of andere materialen.
2 Mors NOOIT vloeistof in de binnen-unit.Wanneer er toch een of andere vloeistof in de binnen-unit is
terechtgekomen, moet u de hoofdschakelaar van de airconditioner uit zetten en contact opnemen met
uw installatiespecialist.
3 Steek NOOIT voorwerpen door een luchtrooster, omdat u dan de ventilator in de unit kunt beschadigen
en zelf gewond kunt raken. Zorg vooral dat er geen kinderen in de buurt van de binnen-unit komen.
4 Hang of plaats NOOIT voorwerpen voor de buiten-unit.
5 Als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijder dan de batterijen.
6 Waarschuwing: probeer als gebruiker niet zelf reparaties uit te voeren aan het product.Waarschuw in
plaats daarvan een geautoriseerd service center of de leverancier bij wie het product is gekocht.
7 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal voor dit product
vervaardigd netsnoer of aansluitkit, verkrijgbaar bij uw leverancier of een geautoriseerd service center.
8 Dit apparaat moet volgens de officiële installatievoorschriften worden geïnstalleerd.
NL-2
Inhoud
◆ VOORBEREIDINGEN
■ Veiligheidsmaatregelen ................................................................................ 2
■ Afbeelding binnen-unit .................................................................................. 4
■ Afbeelding buiten-unit ................................................................................... 4
■ Afstandsbediening - toetsen en display ....................................................... 5
■ In gebruik nemen ......................................................................................... 6
■ Wandhouder afstandsbediening bevestigen ................................................ 7
■ Batterijen afstandsbediening plaatsen.......................................................... 7
■ Klok instellen ................................................................................................ 8
◆ GEBRUIK
■ Automatische bedrijfsstand kiezen ............................................................... 9
■ Koelen .......................................................................................................... 10
■ Verwarmen ................................................................................................... 11
■ Snel de gewenste temperatuur .................................................................... 12
■ Lucht ontvochtigen ....................................................................................... 13
■ Kamer luchten .............................................................................................. 14
■ Regelen luchtstroom (verticaal) ................................................................... 15
■ Regelen luchtstroom (horizontaal) ............................................................... 15
◆ TIMERS PROGRAMMEREN
■ Airconditioner automatisch in- en uitschakelen (Aan/uit timer) .................... 16
■ Slaaptimer instellen ...................................................................................... 17
■ Quick timer instellen ..................................................................................... 18
■ Aan/uit timer uitzetten .................................................................................. 19
■ Slaaptimer uitzetten ...................................................................................... 19
■ Quick timer uitzetten ..................................................................................... 19
◆ AANBEVELINGEN
■ Aanbevelingen voor gebruik ......................................................................... 20
■ Bereik temperatuur en luchtvochtigheid........................................................ 21
■ Reinigen airconditioner ................................................................................. 21
■ Problemen oplossen ..................................................................................... 22
■ Airconditioner bedienen zonder afstandsbediening ..................................... 23
■ Filters installeren (optie)................................................................................ 24
◆
TECHNISCHE GEGEVENS
NL-3
Afbeelding binnen-unit
Afbeelding buiten-unit
NL-4
❄ Vormgeving en afmetingen kunnen per model verschillen
OPERATION
TURBO
FAN
TIMER
AAN/UIT schakelaar
(voor gebruik zonder
afstandsbediening)
Luchtfilter
(achter rooster)
TIMER lampje
- GEEL
IN BEDRIJF lampje
- In bedrijf: GROEN
- Ontdooien: ROOD
TURBO lampje
- ROOD
VENTILEREN lampje
- GROEN
Luchtrooster
(uitblaasopeningen))
Ontvanger
afstandsbediening
Luchtinvoer
Luchtinvoer
Luchtuitvoer
Koppelingen
Afstandsbediening - toetsen en display
NL-5
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Gekozen bedrijfsstand
(AUTO, KOELEN, ONTVOCHTIGEN,
VENTILEREN, VERWARMEN)
Turbostand
Slaaptimer
Ventilatorsnelheid
(AUTO, LAAG, MIDDEL, HOOG)
Weergave klok en timers
Aan/uit toets
Turbotoets
Slaaptimer toets
Uitschakelen / timer activeren
Ventilatorsnelheid instellen
Timer kiezen (in- en uitschakeltijd)
Klok en schakeltijden instellen
Timer aanzetten/uitzetten
Zendindicatie afstandsbediening
Toetsen temperatuurkeuze
Waarschuwing batterijen bijna leeg
Temperatuurinstellingen
Richting luchtstroom
Swing toets voor variabele
richting luchtstroom
Start gelijkzetten klok
Keuzetoets bedrijfsstand
(AUTO, KOELEN, ONTVOCHTIGEN,
VENTILEREN, VERWARMEN)
In gebruik nemen
U hebt een split-system airconditioner aangeschaft en deze door uw installatiespecialist laten
installeren.
Deze handleiding bevat veel belangrijke informatie over het gebruik van uw airconditioner.
Neem de tijd om hem door te lezen, zodat u weet hoe u alle mogelijkheden van de unit kunt
benutten.
De handleiding heeft de volgende indeling:
◆ Op pagina 4-5 vindt u de volgende afbeeldingen:
- Binnen- en buiten-unit
- Afstandsbediening (toetsen en display)
Met behulp van deze afbeeldingen leert u de verschillende toetsen, knoppen en
symbolen snel kennen.
◆ Het grootste deel van de handleiding wordt gevormd door stap-voor-stap instructies
voor de beschikbare functies.
In de illustraties van de stap-voor-stap instructies komen de volgende drie symbolen voor:
NL-6
INDRUKKEN DUWEN INGEDRUKT HOUDEN
U moet batterijen in de afstandsbediening plaatsen of ze vervangen:
◆ voor ingebruikname van de airconditioner
◆ als de afstandsbediening niet goed meer werkt.
Gebruik twee nieuwe LR03 AAA 1,5 V batterijen. Plaats geen
gebruikte batterijen of batterijen van een verschillend type.
Batterijen kunnen na 12 maanden geheel ontladen zijn, zelfs
wanneer ze geheel niet zijn gebruikt.
1 Schuif de afstandsbediening uit de houder.
2 Duw het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening met uw
duim in de richting van de pijl en verwijder het klepje.
3 Houd bij het plaatsen van de twee batterijen rekening met hun polariteit:
◆ + op de batterij bij + op de afstandsbediening
◆ - op de batterij bij - op de afstandsbediening
4 Sluit het klepje door het op de afstandsbediening te schuiven tot het
vastklikt.
Wandhouder afstandsbediening bevestigen
De afstandsbediening wordt geleverd met een plastic wandhouder waarin
u de afstandsbediening kunt plaatsen wanneer u hem niet gebruikt.
Bevestig de houder als volgt aan de wand:
1 Geef met een potlood aan waar de twee gaten voor bevestiging van de
wandhouder moeten komen.
2 Boor de twee gaten en doe er pluggen in die geschikt zijn voor de muur
waaraan de houder wordt bevestigd.
3 Schroef de houder op zijn plaats.
Resultaat:
U kunt de afstandsbediening nu in en uit de houder schuiven.
Batterijen afstandsbediening plaatsen
NN
NN
BB
BB
NL-7
Klok instellen
NL-8
Uw airconditioner heeft een ingebouwde klok die wordt gebruikt om de
unit automatisch te laten starten en stoppen.
U moet de tijd instellen wanneer u:
◆ de airconditioner in gebruik neemt
◆ de batterijen hebt vervangen.
N
N
B
B Vergeet niet om aan het begin en einde van de zomertijd
de tijd aan te passen.
Eerste keer tijd instellen
1 Plaats de batterijen.
◆ Duw het batterijklepje van de afstandsbediening met uw duim in de
richting van de pijl en verwijder het.
Resultaat: De klok verschijnt.
2 Druk met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) op de toets.
Resultaat: De letters AM knipperen.
3 Om de juiste tijd in te stellen, drukt u op de of toetsen die zich
onder het klepje van de afstandsbediening bevinden.
U wilt... Dan...
De tijd verhogen in stappen van een minuut drukt u op de (▲) toets.
De tijd verhogen in stappen van tien minuten houdt u de (▲) toets
ingedrukt.
De tijd verlagen in stappen van een minuut drukt u op de (▼) toets.
De tijd verlagen in stappen van tien minuten houdt u de (▼) toets
ingedrukt.
Resultaat: De letters AM of PM worden getoond om aan te geven of de
ingestelde tijd voor de middag of na de middag valt.
4 Wanneer u de juiste tijd hebt ingesteld, moet u deze nog bevestigen. Dit
doet u als volgt:
Druk met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) op de toets.
Resultaat
: ◆ De letters AM of PM stoppen met knipperen.
◆ De klok begint te lopen.
Ingestelde tijd wijzigen
Als u de tijd al eens hebt ingesteld, maar hem wilt wijzigen,
doet u dat als volgt:
1 Druk met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) op de toets die zich
onder het klepje van de afstandsbediening bevindt.
Resultaat
: De letters AM of PM knipperen.
2 Wijzig de tijd zoals uitgelegd in stap 3 van de bovenstaande procedure.
3 Wanneer u de juiste tijd hebt ingesteld, moet u deze nog bevestigen door
met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) de toets in te drukken.
Resultaat: ◆ De letters AM of PM stoppen met knipperen.
◆ De klok begint te lopen.
U kunt de airconditioner met uw afstandsbediening in de automatische stand
laten starten. In de automatische stand worden de basistemperatuur en de
optimale ventilatorsnelheid automatisch gekozen. U kunt de basistemperatuur
veranderen, maar de ventilatorsnelheid niet.
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
Gevolg: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij
stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
De airconditioner is uitgerust met een beveiligings-
mechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging
wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:
◆ aangesloten op het lichtnet
◆ gestopt.
In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij
normaal opstart.
2 Als het symbool niet boven in de display van de afstandsbediening te
zien is, drukt u één of enkele keren op de toets van de afstandsbedien-
ing tot het symbool verschijnt.
Resultaat
: ◆ De binnen-unit piept iedere keer dat u op drukt.
◆ De airconditioner start op in de AUTO bedrijfsstand.
NN
NN
BB
BB U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand
kiezen.
3 Om de basistemperatuur te wijzigen drukt u één of enkele keren op de
of toetsen (de airconditioner stelt de basistemperatuur
automatisch in op de huidige kamertemperatuur).
KIES TEMP. KIES TEMP. - KIES TEMP. KIES TEMP.
-2°C -1°C Basistemperatuur +1°C +2°C
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
< Als u het te warm vindt > < Als u het te koud vindt >
Automatische bedrijfsstand kiezen
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
NL-9
BELANGRIJK
M
O
D
E
M
O
D
E
U moet de bedrijfsstand KOELEN kiezen als u de:
◆ gewenste temperatuur wilt aanpassen
◆ de tijdens koelen gebruikte ventilatorsnelheid wilt veranderen
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
Resultaat
: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij
stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
De airconditioner is uitgerust met een
beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen
beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:
◆ aangesloten op het lichtnet
◆ gestopt.
In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij
normaal opstart.
2 Als het symbool niet boven in de display van de afstandsbediening te
zien is, drukt u één of enkele keren op de toets van de
afstandsbediening tot dit symbool verschijnt.
Resultaat: ◆ De binnen-unit piept iedere keer dat u op drukt.
◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand KOELEN.
NN
NN
BB
BB U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand
kiezen.
3 Om de gewenste temperatuur te veranderen, drukt u één of enkele keren
op de of toetsen tot de juiste temperatuur wordt getoond.
De temperatuur kan worden ingesteld tussen 18°C en 30°C.
Resultaat
: ◆ Iedere keer dat u op of drukt:
- verandert de gewenste temperatuur 1°C
- geeft de binnen-unit een piepsignaal
◆ De airconditioner begint te koelen als de temperatuur in de
kamer hoger is dan de ingestelde temperatuur;
de ventilator wordt altijd gestart.
4 Kies de ventilatorsnelheid door één of meer keren op de toets te
drukken tot de gewenste snelheid wordt aangegeven:
Laag
Middel
Hoog
Automatisch
Resultaat:Iedere keer dat u op drukt, geeft de binnen-unit een
piepsignaal.
5 Zie pagina 15 voor het instellen van de richting van de luchtstroom.
Koelen
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
NL-10
BELANGRIJK
M
O
D
E
M
O
D
E
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Verwarmen
U moet de bedrijfsstand VERWARMEN kiezen als u de:
◆ gewenste temperatuur wilt aanpassen
◆ de tijdens verwarmen gebruikte ventilatorsnelheid wilt
wijzigen
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
Resultaat: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij
stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
De airconditioner is uitgerust met een
beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen
beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:
◆ aangesloten op het lichtnet
◆ gestopt.
In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij
normaal opstart.
2 Als het symbool niet boven in de display van de afstandsbediening te
zien is, drukt u één of enkele keren op de toets van de
afstandsbediening tot dit symbool verschijnt.
Resultaat: ◆ De binnen-unit piept iedere keer dat u op drukt.
◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand VERWARMEN.
NN
NN
BB
BB U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand
kiezen.
3 Om de gewenste temperatuur te veranderen, drukt u één of enkele keren
op de of toetsen tot de juiste temperatuur wordt getoond.
De temperatuur kan worden ingesteld tussen 16°C en 30°C.
Resultaat: ◆ Iedere keer dat u op of drukt:
- verandert de ingestelde temperatuur 1°C
- geeft de binnen-unit een piepsignaal
◆ De airconditioner begint te verwarmen als de temperatuur in
de kamer lager is dan de ingestelde temperatuur.De ventilator
wordt altijd gestart.
4 Kies de ventilatorsnelheid door één of meer keren op de toets te
drukken tot de gewenste snelheid wordt aangegeven:
Laag
Middel
Hoog
Automatisch
Resultaat: ◆ Iedere keer dat u op drukt, geeft de binnen-unit een
piepsignaal.
◆ Tijdens de eerste drie tot vijf minuten draait de ventilator
langzaam, tot de lucht voldoende is verwarmd.Wanneer de
juiste temperatuur is bereikt, wordt de ventilator automatisch
op de gewenste snelheid gezet.
5 Zie pagina 15 voor het instellen van de richting van de luchtstroom.
NL-11
BELANGRIJK
M
O
D
E
M
O
D
E
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Snel de gewenste temperatuur
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Met de turbofunctie kan uw kamer in de kortst mogelijke tijd worden gekoeld of
verwarmd.
V
oorbeeld: Als u thuiskomt, is de kamer veel te warm. U wilt de temperatuur
zo snel mogelijk omlaag brengen.
In de turbostand werkt de airconditioner 30 minuten lang op volle kracht, waarna hij
automatisch teruggaat naar de eerder ingestelde bedrijfsstand en temperatuur.
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
Resultaat
: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij
stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
2 Druk op de toets.
Resultaat: ◆ Temperatuur en ventilatorsnelheid worden automatisch geregeld.
◆ Het TURBO lampje van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner koelt of verwarmt de kamer zo snel mogelijk.
◆ Na 30 minuten gaat de airconditioner automatisch terug
naar de vorige bedrijfsstand, temperatuur en ventilatorsnelheid.
Als u echter in de stand of op de toets hebt gedrukt,
wordt automatisch gekozen voor de bedrijfsstand .
3 Als u de turbofunctie wilt beëindigen voordat de periode van 30 minuten afgelopen
is, drukt u opnieuw op de toets.
Resultaat: De airconditioner gaat automatisch terug naar de vorige
bedrijfsstand, temperatuur en ventilatorsnelheid.
Als u echter in de stand of op de toets hebt gedrukt,
wordt automatisch gekozen voor de bedrijfsstand .
4 Zie pagina 15 voor het instellen van de richting van de luchtstroom.
NL-12
T
U
R
B
O
T
U
R
B
O
T
U
R
B
O
T
U
R
B
O
Lucht ontvochtigen
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Als de lucht in de kamer te vochtig is en drukkend aanvoelt, kunt u de lucht
ontvochtigen zonder de temperatuur van de kamer te veel te verlagen.
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
Resultaat: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij
stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
De airconditioner is uitgerust met een beveiligings-
mechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging
wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:
◆ aangesloten op het lichtnet
◆ gestopt.
In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij
normaal opstart.
2 Als het symbool niet boven in de display van de afstandsbediening te
zien is, drukt u één of enkele keren op de toets van de
afstandsbediening tot dit symbool verschijnt.
Resultaat: ◆ De binnen-unit piept iedere keer dat u op drukt.
◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand
ONTVOCHTIGEN.
NN
NN
BB
BB U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand
kiezen.
3 Om de gewenste temperatuur te veranderen, drukt u één of enkele keren
op de of toetsen tot de juiste temperatuur wordt getoond.
De temperatuur kan worden ingesteld tussen 18°C en 30°C.
Resultaat: ◆ Iedere keer dat u op of drukt:
- verandert de gewenste temperatuur 1°C
- geeft de binnen-unit een piepsignaal
◆ De airconditioner begint het teveel aan vocht uit de lucht te
halen; de hoeveelheid lucht wordt automatisch geregeld.
4 Zie pagina 15 voor het instellen van de richting van de luchtstroom.
NL-13
BELANGRIJK
M
O
D
E
M
O
D
E
Kamer luchten
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Als de lucht in de kamer bedompt is, kunt u de bedrijfsstand
VENTILEREN inschakelen om de kamer te luchten.
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
Resultaat: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij
stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
2 Als het symbool niet boven in de display van de afstandsbediening te
zien is, drukt u één of enkele keren op de toets van de
afstandsbediening tot dit symbool verschijnt.
Resultaat: ◆ De binnen-unit piept iedere keer dat u op drukt.
◆ Het lampje VENTILEREN van de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand VENTILEREN.
◆ De temperatuur wordt automatisch ingesteld.
NN
NN
BB
BB U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand
kiezen.
3 Kies de ventilatorsnelheid door één of meer keren op de toets te
drukken tot de gewenste snelheid wordt aangegeven:
Laag
Middel
Hoog
Resultaat: Iedere keer dat u op drukt, geeft de binnen-unit een
piepsignaal.
4 Zie pagina 15 voor het instellen van de richting van de luchtstroom.
NL-14
M
O
D
E
M
O
D
E
Regelen luchtstroom (verticaal)
Afhankelijk van de plaats waar de binnen-unit aan de muur van uw kamer
is gemonteerd, kunt u de stand van het buitenste luchtrooster aan de
onderkant van de unit aanpassen om de efficiency van de airconditioner
te verhogen.
1 Druk de toets onder het klepje van de afstandsbediening één of meer
keer in voor de gewenste stand.
Resultaat
: De stand van het buitenste luchtrooster wordt verticaal
aangepast.
AANBEVELING Tijdens... richt u het rooster...
koelen omhoog
verwarmen omlaag
2 Als u het rooster automatisch op en neer wilt laten bewegen wanneer de
airconditioner in gebruik is, drukt u op de toets.
Resultaat
: Het rooster gaat op en neer ten opzichte van de ingestelde
middelste stand.
3 Om het rooster stil te zetten, drukt u nogmaals op de toets.
NN
NN
BB
BB Als u de airconditioner... wordt het buitenste rooster...
uit zet geheel gesloten
weer aan zet teruggezet in de eerder
door u ingestelde stand.
Regelen luchtstroom (horizontaal)
Achter het buitenste rooster bevinden zich de twee binnenste
luchtroosters. Terwijl het buitenste rooster verticaal kan worden
ingesteld, kunnen de binnenste roosters horizontaal worden afgeregeld.
1 Open het luchtrooster aan de onderkant van de binnen-unit
door op de toets te drukken.
2 Om de beweging van het verticale rooster te stoppen, drukt u nogmaals op
de toets.
3 Zet de twee binnenste roosters in de gewenste stand door ze naar links of
rechts te duwen of trekken.
NL-15
Airconditioner automatisch in- en uitschakelen (Aan/uit timer)
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
U kunt de airconditioner met behulp van de timer op een bepaalde tijd
automatisch laten in- en uitschakelen.
Voorbeeld: U wilt beginnen met het koelen van uw kamer voordat u
thuiskomt van uw werk. Daarom wilt u:
◆ de airconditioner om 5:30 p.m. aan laten zetten
◆ hem om 11:30 p.m. weer uit laten zetten
U kunt naar keuze:
◆ alleen de inschakeltijd instellen
◆ alleen de uitschakeltijd instellen
◆ zowel de inschakeltijd als de uitschakeltijd instellen
Kijk voordat u de timer instelt, of de klok van de airconditioner
goed loopt. Zie pagina 8 voor instellen van de klok.
1 Druk zo nodig op de (Aan/uit) toets.
2 Selecteer de gewenste bedrijfsstand door één of enkele keren op de
toets van de afstandsbediening te drukken tot het bijbehorende symbool
verschijnt ( in het bovenstaande voorbeeld).
3 Druk op de toets die zich onder het klepje van de afstandsbediening
bevindt.
Resultaat
: ◆ Het symbool knippert.
◆ De momenteel ingestelde inschakeltijd wordt getoond.
NN
NN
BB
BB Als u niet binnen enkele seconden op een toets drukt, wordt het
instellen van de timer beëindigd en moet u opnieuw op de toets
drukken.
4 Om de inschakeltijd in te stellen, drukt u op de of toets.
U wilt... Dan...
De inschakeltijd verhogen in stappen van tien minuten drukt u op ▲.
De inschakeltijd verhogen in stappen van een uur houdt u de ▲ toets
ingedrukt.
De inschakeltijd verlagen in stappen van tien minuten drukt u op ▼.
De inschakeltijd verlagen in stappen van een uur houdt u de ▼ toets
ingedrukt.
Resultaat: De letters AM of PM worden getoond om aan te geven of de
gekozen inschakeltijd voor de middag of na de middag valt.
5 Wanneer u de juiste inschakeltijd hebt ingesteld, drukt u op .
Resultaat
: ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ Het TIMER lampje van de binnen-unit licht geel op.
NN
NN
BB
BB Als u de airconditioner tot de inschakeltijd niet meer nodig hebt,
drukt u op de (Aan/uit) toets om hem uit te zetten.
De airconditioner start automatisch op wanneer de
Inschakeltijd wordt bereikt.
6 Om de uitschakeltijd in te stellen, drukt u op de toets.
Resultaat: ◆ Het symbool knippert.
◆ De momenteel ingestelde uitschakeltijd wordt getoond.
7 Kies de uitschakeltijd volgens de instructies in stap 4.
8 Wanneer u de juiste uitschakeltijd hebt ingesteld, drukt u op .
Resultaat: ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ Het TIMER lampje van de binnen-unit licht geel op.
◆ De airconditioner wordt automatisch uitgezet wanneer de
uitschakeltijd wordt bereikt.
NN
NN
BB
BB Zie pagina 19 wanneer u de timer wilt uitzetten.
NL-16
BELANGRIJK
M
O
D
E
Slaaptimer instellen
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Wanneer de airconditioner koelt of verwarmt, kunt u hem met behulp
van de slaaptimer na zes uur automatisch laten uitschakelen.
N
N
B
B Zie pagina 16 wanneer u de unit op een bepaald tijdstip
automatisch uit wilt laten schakelen.
1 Zorg ervoor dat de airconditioner op of staat.
2 Druk op de toets .
Resultaat
: ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ Het symbool wordt getoond.
◆ De airconditioner wordt volgens het onderstaande schema
geregeld.
Koelen De gewenste temperatuur
wordt ieder uur 1°C hoger.
Wanneer het (na twee uur)
2°C warmer is geworden,
wordt de kamer vier uur lang
op deze temperatuur
gehouden.
Verwarmen De gewenste temperatuur
wordt ieder uur 1°C lager.
Wanneer het (na twee uur)
2°C koeler is geworden, wordt
de kamer vier uur lang op
deze temperatuur gehouden.
2°C
1°C
Kies
TEMP.
Stop
tijd
1hr 2hr 6hr
Begen
tijd
-1°C
-2°C
Begen
tijd
Stop
tijd
1hr 2hr 6hr
Kies
TEMP.
NL-17
Quick timer instellen
Met de quick timer kunt u de airconditioner met een enkele toetsdruk na
een bepaalde wachttijd automatisch laten uitschakelen. U kunt kiezen
tussen uitschakelen na 30 minuten, een uur, twee uur, drie uur of vijf uur.
N
N
B
B Als u de airconditioner op een bepaald tijdstip wilt laten
uitschakelen, zie dan pagina 16.
1 Zet de airconditioner zo nodig aan en kies de gewenste bedrijfsstand.
2 Druk één keer of enkele malen op tot de juiste wachttijd wordt
getoond:
Resultaat
: ◆ Het TIMER lampje licht geel op.
◆ De airconditioner schakelt automatisch uit wanneer de op de
afstandsbediening getoonde teller op staat.
NL-18
O
F
F
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Aan/uit timer uitzetten
M
O
D
E
T
U
R
B
O
O
F
F
Als u de ingestelde inschakel- en uitschakeltijdstippen van de timer wilt
annuleren, kan dat op ieder gewenst moment.
1 Voor uitzetten van... Drukt u op...
De inschakeltijd .
Resultaat: Het symbool knippert.
De uitschakeltijd .
Resultaat: Het symbool knippert.
2 Druk op de toets.
Resultaat: ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ Het TIMER lampje van de binnen-unit gaat uit wanneer er
geen timerfunctie meer actief is.
◆ De airconditioner werkt weer normaal.
Slaaptimer uitzetten
Als u de ingestelde wachttijd van de slaaptimer wilt annuleren, kan dat
op ieder gewenst moment.
Druk op de toets.
Resultaat: ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ Het symbool verdwijnt.
◆ De airconditioner werkt weer normaal.
Quick timer uitzetten
Als u de ingestelde wachttijd van de quick timer wilt annuleren, kan dat
op ieder gewenst moment.
Druk één of enkele malen op de toets totdat het symbool van de huidige tijd
verschijnt.
Resultaat: ◆ Iedere keer dat u op drukt, geeft de binnen-unit een piepsignaal
◆ De airconditioner werkt weer normaal.
NL-19
O
F
F
O
F
F
Aanbevelingen voor gebruik
Hieronder volgen enkele aanbevelingen voor het gebruik van uw
airconditioner.
Onderwerp Aanbeveling
Verwarmingscapaciteit De warmtepomp in de airconditioner neemt
warmte op uit de buitenlucht en verplaatst deze
naar de kamer. Als de temperatuur van de
buitenlucht daalt, verwarmt de airconditioner
minder goed. Als u de kamer niet warm genoeg
vindt, gebruik dan een aanvullende
verwarmingsmethode.
Circulatie warme lucht De airconditioner brengt tijdens het verwarmen de
lucht in uw kamer in circulatie. Er gaat dus nadat
de airconditioner is gestart enige tijd overheen
voordat de hele kamer op temperatuur is. U kunt
de airconditioner desgewenst eerder laten starten,
kort voor u de kamer nodig hebt.
IJsvorming Bij lage buitentemperaturen en hoge
luchtvochtigheid kan in de buiten-unit ijsafzetting
optreden wanneer de airconditioner als
verwarming wordt gebruikt.
Als dat gebeurt:
◆ wordt gestopt met verwarmen
◆ wordt automatisch een ontdooicyclus van
ongeveer zeven minuten gestart
◆ licht het lampje IN BEDRIJF van de
binnen-unit rood op
U hoeft zelf niets te doen; na een minuut of zeven
werkt de airconditioner gewoon weer verder.
Hoge binnen- en Als het zowel binnen als buiten warm is
buitentemperaturen en u de bedrijfsstand VERWARMEN inschakelt,
kunnen de ventilator en de compressor van de
buiten-unit af en toe stoppen. Dit is normaal en de
airconditioner werkt na enige tijd automatisch
verder.
Stroomuitval Als de stroom uitvalt terwijl de airconditioner in
werking is, wordt hij automatisch uitgeschakeld.
Wanneer er weer elektriciteit is:
drukt u op (On/Off) om
de airconditioner opnieuw
op te starten
start de airconditioner
automatisch weer op.
NL-20
AQT18A1QE/B
AQT18B1QE/B
AQT24A1QE/B
AQT24B1QE/B
AQ18A1QE/B
AQ18B1QE/B
AQ24A1QE/B
AQ24B1QE/B
AQT18A2QE/B
AQT18B2QE/B
AQT24A2QE/B
AQT24B2QE/B
AQ18A2QE/B
AQ18B2QE/B
AQ24A2QE/B
AQ24B2QE/B
Bereik temperatuur en luchtvochtigheid
In de volgende tabel vindt u de bereiken voor temperatuur en
luchtvochtigheid waarbinnen de airconditioner kan worden gebruikt.
Als de airconditioner wordt gebruikt bij... Dan...
Te hoge temperatuur kan de automatische beveiliging
worden geactiveerd en stopt de
airconditioner.
Te lage temperatuur kan de unit lek raken of kan er
een andere storing optreden
doordat de warmtewisselaar
bevriest.
Te hoge luchtvochtigheidsgraad kan er als de airconditioner
langere tijd achtereen wordt
gebruikt water condenseren op
de behuizing van de binnen-unit
en er vanaf druipen.
Stand Buitentemperatuur Binnentemperatuur Luchtvochtigheid binnen
Verwarmen Circa 0°C tot 24°C27°C of minder -
Koelen Circa 21°C tot 43°C Circa 18°C tot 32°C 80% of minder
Ontvochtigen Circa 18°C tot 43°C Circa 18°C tot 32°C-
❇ Als de buitentemperatuur tijdens verwarmen lager is dan 0°C, is slechts een
gedeelte van de capaciteit beschikbaar.
Als de binnentemperatuur tijdens koelen hoger is dan 33°C, is slechts een
gedeelte van de capaciteit beschikbaar.
Reinigen airconditioner
Om de werking van uw airconditioner optimaal te houden, moet u
regelmatig het stof verwijderen dat zich op het luchtfilter verzamelt.
Zorg voordat u begint dat de hoofdschakelaar van de
airconditioner uit staat.
1 Open het rooster aan de voorzijde van de binnen-unit door het aan de
handgrepen linksonder en rechtsonder naar buiten te trekken.
2 Til de luchtfilters op aan de onderkant en trek ze naar buiten zodat u ze kunt
verwijderen.
3 Verwijder met een stofzuiger of een borstel al het stof van de luchtfilters.
4 Wanneer u klaar bent, zet u de filters terug door de bovenkant in de
bijbehorende opening te schuiven en de onderkant op zijn plaats te duwen
tot het filter op zijn plaats klikt.
5 Reinig het frontpaneel met een vochtige doek en een mild
schoonmaakmiddel (gebruik NOOIT benzine, oplosmiddelen of andere
chemicaliën).
N
N
B
B ◆ Als de airconditioner lang niet is gebruikt, moet u de ventilator
drie tot vier uur laten draaien, tot het inwendige van de
airconditioner geheel droog is.
◆ Wanneer u het rooster aan de voorkant van de airconditioner
verwijdert, kunt u deze gemakkelijker schoonmaken. Open het
rooster, doe het zo ver mogelijk omhoog, schuif het een stukje
naar links en trek het omlaag om het los te maken. Doe het
omgekeerde om het rooster weer terug te zetten.
NL-21
BELANGRIJK
Rooster
voorzijde
Haakje
Sleuf
Probleem
De airconditioner werkt
in het geheel niet
De airconditioner reageert niet
op de afstandsbediening
U hoort geen piepsignaal wanneer u
op de afstandsbediening op
(Aan/uit) drukt
De airconditioner koelt of
verwarmt niet
Bij verwarmen wordt de gewenste
temperatuur niet bereikt en staat de
airconditioner regelmatig stil
De ventilatorsnelheid blijft
ongewijzigd wanneer u op de
toets drukt
De richting van de luchtstroom blijft
ongewijzigd wanneer u op de
toets drukt
De timer schakelt niet op de juiste
momenten
Ongewenste geur tijdens koelen
V
erklaring/oplossing
◆ Controleer of de hoofdschakelaar van de airconditioner aan staat.
◆ Kijk of het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit brandt;
druk zo nodig op (Aan/uit) op de afstandsbediening.
◆ Controleer of het TIMER lampje van de binnen-unit aan is.
Als dat zo is:
- Wacht u tot de inschakeltijd is bereikt en de airconditioner automatisch
opstart
- Annuleert u de timer (zie blz.19 voor de details).
◆ Kijk of er zich geen obstakels tussen u en de binnen-unit bevinden.
◆ Controleer de batterijen van de afstandsbediening.
◆ Zorg dat de afstand tot de binnen-unit niet te groot is (tot 7 meter).
◆ Richt de afstandsbediening op de infrarood ontvanger
in het midden van de binnen-unit.
◆ Vervang zo nodig de batterijen van de afstandsbediening.
◆ Controleer of de juiste bedrijfsstand is gekozen
(,,).
◆ Misschien is de kamer te warm of te koud.
◆ Misschien worden de beschermende luchtfilters door stof geblokkeerd;
zie de reinigingsinstructies op pagina 21.
◆ Kijk of de lucht vrij kan circuleren rond de binnen-unit.
◆ Controleer of de gewenste temperatuur goed is ingesteld.
◆ Verhoog de ventilatorsnelheid.
◆ Als de luchtstroom omlaag is gericht, kunt u hem met de
afstandsbediening omhoog richten.
◆ Kijk of de bedrijfsstand op , of staat; in de stand wordt de
ventilatorsnelheid automatisch geregeld en in de stand wordt voor
AUTO gekozen.
◆ Kijk of de airconditioner is ingeschakeld; druk zo nodig
op (Aan/uit) op de afstandsbediening.
◆ Kijk of de klok van de airconditioner goed loopt; zie blz. 8.
◆ Kijk of de timer goed is ingesteld; zie blz.16.
◆ Lucht de kamer.
Problemen oplossen
Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met uw service center.
U kunt zo wellicht tijd en geld besparen door geen onnodig beroep te doen op het service center.
NL-22
Airconditioner bedienen zonder afstandsbediening
Uw airconditioner kan ook rechtstreeks vanaf de binnen-unit worden
bediend, bijvoorbeeld wanneer u de afstandsbediening kwijt bent.
1 Open het rooster aan de voorzijde van de binnen-unit door het aan de
handgrepen linksonder en rechtsonder naar buiten te trekken.
2 Om de airconditioner aan te zetten, drukt u op de AAN/UIT schakelaar aan
de rechterkant van de binnen-unit.
Resultaat
: ◆ Het lampje IN BEDRIJF van de binnen-unit gaat aan.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ De airconditioner start in de bedrijfsstand die het beste bij
de temperatuur van de kamer past:
Kamertemperatuur Bedrijfsstand Instelling basistemperatuur
Lager dan 21°C Verwarmen Circa 22°C
21°C of hoger Koelen Circa 24°C
3 Om de airconditioner uit te zetten, drukt u nogmaals op de AAN/UIT
schakelaar.
NN
NN
BB
BB Ook als de airconditioner met de AAN/UIT schakelaar is
aangezet, kunt u net als anders gebruik maken van de
afstandsbediening.
NL-23
Filters installeren (Optie)
De airconditioner kan worden voorzien van een geurfilter en een Bio-
Pure filter om minuscule stofdeeltjes tegen te houden en ongewenste
geuren tegen te gaan. De normale gebruiksduur van het filter is
ongeveer drie maanden, afhankelijk van het gebruik van de
airconditioner.
1 Verwijder de plastic verpakking van het filter.
NN
NN
BB
BB Verwijder de verpakking van een geurfilter pas vlak voordat u
het filter in gebruik wilt nemen. De effectiviteit van het filter loopt
anders terug.
2 Plaats het filter in de filterhouder en druk op de drie sluitingen tot u een
klik hoort.
3 Open het rooster aan de voorkant van de binnen-unit door het aan de
handgrepen linksonder en rechtsonder naar buiten te trekken.
4 Verwijder het gebruikte filter en vervang het door het nieuwe filter.
NL-24
Deodorizing
filter
Bio-Pure
filter
Technische gegevens
NL-25
Binnen-unit
AQT18A1(A2)QE / 24A1(A2)QE
AQT18B1(B2)QE / 24B1(B2)QE
AQ18A1(A2)QE / 24A1(A2)QE
AQ18B1(B2)QE / 24B1(B2)QE
AQT18A1(A2)QB / 24A1(A2)QB
AQT18B1(B2)QB / 24B1(B2)QB
AQ18A1(A2)QB / 24A1(A2)QB
AQ18B1(B2)QB / 24B1(B2)QB
220-240V~, 50Hz
220V~, 60Hz
Aansluitwaarden
DEZE AIRCONDITIONER IS VERVAARDIGD DOOR:
Gedrukt in Korea
ELECTRONICS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
