Documenttranscriptie

Luidsprekers installeren HT-DDW840/DDW740 HOME THEATER SYSTEM Voor optimale prestaties raden wij de afgebeelde luidsprekeropstelling aan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Gebruik de los verkrijgbare WS-FV10C vloersteun (slechts in bepaalde landen verkrijgbaar) voor extra flexibiliteit bij de opstelling van de luidsprekers. Luidsprekers – Aansluiting en installatie Högtalare – Anslutning och placering Diffusori – Collegamento e installazione Kolumny głośnikowe – Połączenia oraz instalacja För att du ska få ut det mesta möjliga av högtalarna rekommenderas du att placera dem enligt illustrationen. Mer information finns i bruksanvisningen. Om du vill ha större möjligheter att placera högtalarna kan du använda golvstativen WS-FV10C (medföljer ej och finns bara tillgängliga i vissa länder). Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di posizionare i diffusori come mostrato di seguito. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso. Per una maggiore flessibilità nel posizionamento dei diffusori, utilizzare il supporto da pavimento WS-FV10C opzionale (disponibile solo in alcuni paesi). Instalacja kolumn głośnikowych SS-MSP2 Voorluidspreker Främre högtalare Diffusore anteriore Kolumna przednia Voorluidspreker Främre högtalare Diffusore anteriore Kolumna przednia INPUT VIDEO AUDIO Even ver uit elkaar aan weerszijden van de TV plaatsen. Främre högtalare Diffusori anteriori Posizionare ai lati del televisore ad una distanza uguale. Kolumny przednie Umieścić po obu stronach odbiornika TV w jednakowej odległości od telewizora. Installazione dei diffusori Middenluidspreker Mitthögtalare Diffusore centrale Kolumna centralna SS-MSP2 Voorluidsprekers Placera dem på var sin sida om TVn. Båda högtalarna ska ha samma avstånd till TVn. Installation av högtalare SS-CNP2 A Aby uzyskać jak najlepsze efekty, polecamy zilustrowany poniżej układ kolumn głośnikowych. Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji obsługi. Aby uzyskać większe możliwości ustawiania głośników, należy zastosować opcjonalne stojaki podłogowe WS-FV10C (dostępne tylko w niektórych krajach). Subwoofer Kan overal worden geplaatst. Subwoofer Placera den på en lämplig plats. Subwoofer Può essere posizionato ovunque. Subwoofer Można ustawić w dowolnym miejscu. Middenluidspreker Op of onder de TV plaatsen. Mitthögtalare Placera den ovanpå eller under TVn. Akoestiekluidspreker SS-MSP2 Surroundhögtalare Diffusore surround Kolumny dźwięku otaczającego Diffusore centrale SS-MSP2 STR-K840P/K740P DIGITAL ANTENNA OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN Akoestiekluidspreker Surroundhögtalare Diffusore surround Kolumny dźwięku otaczającego A A Posizionare sopra o sotto al televisore. Kolumna centralna Może być umieszczona na lub pod odbiornikiem TV. VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL SPEAKERS R COAXIAL SURROUND L IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L AUDIO OUT L R R IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE DVD/LD VIDEO 2 AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 L SUB WOOFER Akoestiekluidsprekers SA-WMSP4/WMSP2 INPUT Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Vlak naast of iets achter de luisterpositie en iets hoger dan uw oren plaatsen. Surroundhögtalare Placera dem bredvid eller strax bakom den plats du lyssnar från och lite ovanför öronen. Diffusori surround Posizionare a lato o leggermente dietro alla posizione di ascolto, appena al di sopra delle orecchie. Kolumny dźwięku otaczającego Umieścić tuż obok lub nieco z tyłu w stosunku do miejsca odsłuchu. OPTICAL COAXIAL OUT OUT DIGITAL R AUDIO L VIDEO S-VIDEO OUTPUT DVD-speler DVD-spelare Lettore DVD Odtwarzacz DVD