Smeg HOBD472D 70cm Venting Induction Hob Handleiding

Merk: Smeg

Model: HOBD472D 70cm Venting Induction Hob

Type: Handleiding

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HOBD472D

.................................................................................................................................. 3

.................................................................................................................................. 20

.................................................................................................................................. 36

.................................................................................................................................. 53

.................................................................................................................................. 71

.................................................................................................................................. 88

..................................................................................................................................105

..................................................................................................................................122

1. INFORMATIE OVER DE

VEILIGHEID

Lees voor uw eigen veilig-

heid en voor een correcte

werking van het apparaat

eerst deze handleiding

aandachtig door, alvorens

het apparaat te installeren

en te gebruiken. Bewaar

deze instructies altijd bij

het apparaat, ook wan-

neer u het verplaatst of

verkoopt. Gebruikers

moeten volledig op de

hoogte zijn van de werking

en de veiligheidsfuncties

van het apparaat. Deze

kookplaten hebben induc-

tiesystemen die voldoen

aan de eisen van de EMC-

en EMF-richtlijnen en mo-

gen niet interfereren met

andere elektronische ap-

paraten. Dragers van pa-

cemakers of andere elek-

tronische systemen die-

nen contact op te nemen

met hun arts of met de pro-

ducent van het implantaat

om er de gevoeligheid

voor interferenties van te

beoordelen.

De elektrische aansluitin-

gen dienen door een vak-

kundig elektricien tot

stand te worden gebracht.

Lees het deel ELEKTRI-

SCHE AANSLUITING al-

vorens de elektrische aan-

sluiting uit te voeren.

Bij toestellen met een netsnoer

moeten de klemmen of het deel

van de draden tussen het be-

vestigingspunt van de kabel en

de klemmen zo worden ge-

plaatst dat de onder spanning

staande geleider vóór de aar-

dingskabel naar buiten kan wor-

den gehaald als hij uit zijn be-

vestiging loskomt.

• De fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor eventuele schade

als gevolg van een onjuiste in-

stallatie of oneigenlijk ge-

bruik.

• Controleer of de netvoeding

overeenstemt met de netvoe-

ding die op het typeplaatje

aan de binnenkant van het

product staat vermeld.

• In de vaste installatie moeten

er scheidingsschakelaars

worden geïnstalleerd, in

overeenstemming met de

normen inzake bekabelings-

systemen.

• Controleer voor apparaten

van klasse I of het elektrici-

teitsnet van uw woning over

een goede aarding beschikt.

• Sluit de afzuigkap met ge-

schikte buizen aan op de

schoorsteen. Verwijs naar de

in de installatiehandleiding

aangegeven commerciële

accessoires (minimale dia-

meter buizen 120 mm). De

lengte van de afvoerbuis

moet zo klein mogelijk zijn.

• Sluit het product op het elek-

triciteitsnet aan met een

meerpolige schakelaar.

• De regelgeving inzake de

luchtafvoer moet worden na-

geleefd.

• Sluit de afzuigkap niet aan op

afvoerkanalen gebruikt voor

verbrandingsgassen (ketels,

haarden, enz.).

• Als de afzuigkap wordt ge-

bruikt met niet-elektrische ap-

paraten (bijv. apparaten met

gasbranders) moet een vol-

doende ventilatie in de ruimte

gegarandeerd worden om de

terugstroming van de afge-

voerde gassen te voorko-

men. Als het kooktoestel ge-

bruikt wordt in combinatie met

apparaten die gevoed wor-

den door niet-elektrische

energiebronnen, mag de ne-

gatieve druk van de ruimte

niet de 4 Pa overschrijden,

om te voorkomen dat de rook-

gassen weer door het kook-

toestel in de ruimte worden

aangezogen.

• De lucht mag niet worden uit-

gestoten via een kanaal dat

gebruikt wordt als schoor-

steen voor met gas of andere

brandstoffen gevoede appa-

raten.

• Laat een beschadigd net-

snoer vervangen door de pro-

ducent, een erkend service-

centrum of een vakkundige

monteur om risico’s of ge-

vaarlijke situaties te voorko-

men.

• Sluit de stekker van het appa-

raat aan op een goed bereik-

baar stopcontact dat voldoet

aan de geldende normen.

• Het is belangrijk dat voor de

afvoer van de rookgassen de

technische voorschriften en

de veiligheidsmaatregelen

van de door de plaatselijke

autoriteiten voorgeschreven

normen strikt worden nage-

leefd.

WAARSCHUWING: Ver-

wijder de beschermfolie

alvorens het apparaat te

installeren.

• Gebruik alleen de samen met

het apparaat geleverde

schroeven en andere kleinij-

zerwaren.

WAARSCHUWING: In-

dien de schroeven of be-

vestigingssystemen niet

worden geïnstalleerd zo-

als in deze aanwijzingen is

beschreven, bestaat het

gevaar voor elektrische

schokken.

• Reiniging en onderhoud mo-

gen niet worden uitgevoerd

door kinderen, tenzij zij onder

toezicht staan van een vol-

wassene.

• Kinderen moeten worden ge-

controleerd om er zeker van

te zijn dat ze niet met het ap-

paraat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden

gebruikt door personen (in-

clusief kinderen) met een li-

chamelijke, zintuiglijke of

geestelijke beperking of zon-

der ervaring en kennis, tenzij

ze onder toezicht staan en

worden geïnstrueerd over

een veilig gebruik van het ap-

paraat door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

• Het apparaat mag worden ge-

bruikt door kinderen ouder

dan 8 jaar en door personen

met een lichamelijke, zintuig-

lijke of geestelijke beperking

of met onvoldoende ervaring

en kennis, mits ze onder toe-

zicht staan en goed geïnstru-

eerd zijn over een veilig ge-

bruik van het apparaat en de

gevaren die ermee samen-

hangen. Laat kinderen niet

met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING: Het

apparaat en de toeganke-

lijke delen worden heet tij-

dens het gebruik.

Zorg ervoor de verwarmings-

elementen niet aan te raken.

Houd kinderen jonger dan 8 jaar

uit de buurt, tenzij ze constant

onder toezicht staan.

• Reinig en/of vervang de filters

na de aangegeven periode

(brandgevaar). Zie paragraaf

Reiniging en onderhoud.

• Aanbevolen wordt om in de

ruimte een goede ventilatie te

garanderen als het apparaat

wordt gebruikt in combinatie

met door gas of andere

brandstoffen gevoede appa-

raten (niet van toepassing op

apparaten die de lucht in de

ruimte slechts laten recircule-

ren).

WAARSCHUWING: Als het

oppervlak barsten vertoont,

moet het apparaat worden uit-

geschakeld om het risico op

elektrische schokken te voorko-

men.

• Schakel het apparaat niet in

als het oppervlak scheuren of

zichtbare schade van het ma-

teriaal vertoont.

• Raak het apparaat niet aan

met natte handen of li-

chaamsdelen.

• Gebruik geen stoomappara-

ten om het product te reini-

gen.

• Plaats geen metalen voor-

werpen zoals messen, vor-

ken, lepels en deksels op het

oppervlak van de kookplaat,

omdat deze oververhit kun-

nen raken.

• Gebruik de speciale bedie-

ning om de kookplaat na ge-

bruik uit te schakelen; ver-

trouw niet op de sensoren van

de pannen.

WAARSCHUWING: Het is ge-

vaarlijk om de kookplaat onbe-

heerd achter te laten bij gebruik

van olie of vet, omdat er een ge-

vaarlijke situatie kan ontstaan

en er brand kan uitbreken. Pro-

beer NOOIT eventuele vlam-

men met water te doven, maar

zet het apparaat uit en smoor de

vlammen, bijvoorbeeld door ze

met een deksel of een brandde-

ken af te dekken.

WAARSCHUWING: Het kook-

proces moet onder toezicht

plaatsvinden. Een kort kook-

proces moet constant worden

bewaakt.

• Het apparaat is niet ontwor-

pen om met een externe timer

of met een apart afstandsbe-

dieningssysteem te worden

ingeschakeld.

WAARSCHUWING: Brandge-

vaar: Plaats geen voorwerpen

op de kookoppervlakken.

• Het apparaat moet zo worden

geïnstalleerd dat het kan wor-

den losgekoppeld van de

elektrische voeding met een

meerpolige schakelaar met

een openingsafstand tussen

de contacten (3 mm) die een

complete loskoppeling ga-

randeert bij overbelasting van

categorie III.

• Het apparaat mag nooit aan

weersinvloeden worden

blootgesteld (regen, zon).

• De ventilatie van het apparaat

moet voldoen aan de aanwij-

zingen van de fabrikant.

• Houd de verpakking buiten

het bereik van kinderen en

huisdieren.

• Afzuigkappen en andere af-

zuigtoestellen van de kook-

dampen kunnen afbreuk

doen aan de veilige werking

van op gas of andere brand-

stoffen functionerende appa-

raten (inclusief die geplaatst

in andere omgevingen), in

verband met de terugstro-

ming van de verbrandings-

gassen. Deze gassen kun-

nen koolmonoxidevergifti-

ging veroorzaken. Na de in-

stallatie van een afzuigkap of

een ander afzuigtoestel van

de rookdampen moet ervoor

gezorgd worden dat de gas-

toestellen getest worden door

een gekwalificeerde per-

soon, om te garanderen dat er

geen sprake is van terugstro-

ming van de verbrandings-

gassen.

2. GEBRUIK

• De afzuigkap is uitsluitend ontworpen

voor de afvoer van de kookluchtjes

geproduceerd tijdens een huishoude-

lijk gebruik.

• Gebruik het apparaat onder geen be-

ding voor andere doeleinden dan

waarvoor het is ontworpen.

• Friteuses moeten tijdens hun gebruik

voortdurend bewaakt worden: over-

verhitte olie zou vlam kunnen vatten.

• Activeer het apparaat niet door mid-

del van een externe timer of een af-

zonderlijk systeem voor afstandsbe-

diening.

• Het apparaat mag niet geïnstalleerd

worden achter een decoratieve deur,

om oververhitting ervan te voorko-

men.

• Klim niet op het apparaat om bescha-

diging ervan te voorkomen.

• Om de beschadiging van de siliconen

verbindingselementen te voorkomen,

mogen er geen hete pannen op het

frame geplaatst worden.

• Snijd of bereid geen voedsel op de

oppervlakken en laat er geen harde

voorwerpen op vallen. Schuif geen

pannen of vaatwerk over het opper-

vlak.

3. REINIGING EN

ONDERHOUD

• Schakel het apparaat uit of koppel het

los van het elektriciteitsnet alvorens

enige onderhoudswerkzaamheid uit

te voeren.

• Als het koolstofgeurfilter niet wordt

bijgeleverd, volg dan de bij de set ver-

strekte aanwijzingen voor zowel de

regeneratieprocedure als voor de

vervangingstijden.

• Als het koolstofgeurfilter wordt bijge-

leverd en van het type (U) is (verwijs

naar de montage-instructies), dan

kan het geregenereerd worden. Het

actieve koolfilter kan om de 3-4

maanden worden gewassen en gere-

genereerd (of vaker indien de afzuig-

kap intensief wordt gebruikt), tot een

maximum van 8 regeneratiecycli (bij

bijzonder intensief gebruik wordt aan-

bevolen niet meer dan 5 cycli te ge-

bruiken). Neem voor de bestelling

van een nieuw filter (U) contact op

met de servicedienst.

Regeneratieprocedure:

• Was in de vaatwasmachine bij een

maximale temperatuur van 70°C, of

was met de hand in warm water, zon-

der gebruik van schuursponsjes (en

zonder reinigingsmiddelen!).

• Droog het filter gedurende 2 uur in de

oven bij een maximale temperatuur

van 70°C (lees aandachtig de hand-

leiding van uw oven).

• Vetfilters moeten om de 2 maanden

van gebruik gereinigd worden, of va-

ker in geval van een bijzonder inten-

sief gebruik, en kunnen in de vaat-

wasser gewassen worden. Was de

roosters niet in de vaatwasser (Z).

Algemene aanbevelingen

• Gebruik nooit schuursponsjes, staal-

wol, zoutzuur of andere producten die

krassen of sporen op het oppervlak

kunnen achterlaten.

• Voedsel dat per ongeluk op het op-

pervlak, de functionele of esthetische

elementen van de kookplaat valt of

erop blijft liggen, mag niet worden ge-

consumeerd.

Reiniging van het apparaat

• Reinig de kookplaat na elk gebruik

om te voorkomen dat eventuele

voedselresten verbranden. De reini-

ging van aangekoekt en verbrand vuil

vereist meer inspanning.

• Gebruik voor de dagelijkse reiniging

een zachte doek of spons en een ge-

schikt schoonmaakmiddel. Volg de

aanbevelingen van de producent met

betrekking tot de te gebruiken

schoonmaakmiddelen. Wij raden aan

om beschermende schoonmaakmid-

delen te gebruiken.

• Verwijder aangekoekt vuil, bijv. over-

gekookte melk, met een schaper voor

glaskeramische kookplaten, terwijl de

kookplaat nog warm is. Volg de aan-

bevelingen van de fabrikant met be-

trekking tot de te gebruiken schraper.

• Verwijder suikerhoudend voedsel,

bijv. overgekookte jam, met een

schraper voor glaskeramische kook-

platen, terwijl de kookplaat nog warm

is. Anders zouden de resten het glas-

keramische oppervlak kunnen be-

schadigen.

• Verwijder eventueel gesmolten plas-

tic met een schraper voor glaskerami-

sche kookplaten, terwijl de kookplaat

nog warm is. Anders zouden de res-

ten het glaskeramische oppervlak

kunnen beschadigen.

• Verwijder kalkvlekken met een kleine

hoeveelheid ontkalkoplossing, bijv.

azijn of citroensap, zodra de kook-

plaat is afgekoeld. Reinig de kook-

plaat vervolgens met een vochtige

doek.

4. EISEN VAN DE

KASTJES

De installatieprocedure moet in over-

eenstemming zijn met de wetten, veror-

deningen, richtlijnen en normen (veilig-

heidsvoorschriften inzake elektrische

systemen, correcte recycling van com-

ponenten, etc.) die van kracht zijn in het

land van gebruik!

• Gebruik geen siliconenkit tussen het

apparaat en het werkblad. De kook-

plaat moet worden ingebouwd in het

keukenblad, boven een kastje met

een breedte van 600 mm of meer.

• Als het apparaat gemonteerd wordt

op ontvlambare materialen, moeten

de richtlijnen en de normen inzake

laagspanningsinstallaties en brand-

beveiliging strikt in acht worden geno-

men.

• Voor inbouwapparatuur moeten de

onderdelen (van plastic en houtfi-

neer) gemonteerd worden met hitte-

bestendige kleefmiddelen (min.

100°C): het gebruik van ongeschikte

materiaal en kleefmiddelen kan ver-

vorming en losraken veroorzaken.

• Het keukenkastje moet voldoende

ruimte hebben voor de elektrische

aansluitingen van het apparaat. De

kastjes boven het apparaat moeten

op een zodanige afstand worden ge-

monteerd dat er voldoende ruimte be-

schikbaar is om comfortabel te kun-

nen werken.

• Het gebruik van decoratieve profielen

van massief hout rond het keuken-

blad achter het apparaat is toege-

staan, mits de minimale afstand van

de installatie-afbeeldingen in acht

wordt genomen.

• De minimale afstand tussen het ge-

monteerde apparaat en de achter-

wand wordt aangegeven op de instal-

latie-afbeelding van het inbouwappa-

raat (150 mm voor zijwanden, 40 mm

voor de achterwand en 500 mm tot de

eventuele kastjes boven het appa-

raat).

• Om binnendringen van vloeistoffen

tussen de rand van de kookplaat en

het keukenblad te voorkomen, moet

voorafgaand aan de installatie de bij-

geleverde zelfklevende afdichting

worden aangebracht over de gehele

buitenste rand van de kookplaat.

5. ELEKTRISCHE

AANSLUITING

WAARSCHUWING: Alle elektri-

sche aansluitingen dienen door

een erkend elektricien tot stand te

worden gebracht.

• Neem het aansluitschema in acht

(aangebracht op de onderkant van

het product).

• Dit apparaat heeft een aansluiting

van het type “Y”; aangeraden wordt

om een voedingskabel H05V2V2-F

van 5 x 2,5 mm² te gebruiken, EEN-

FASE en TWEEFASE verbinding: mi-

nimale doorsnede van de geleiders:

2,5 mm². Buitendiameter van de voe-

dingskabel: min 8 mm - max 12 mm.

• De aansluitklemmen zijn toegankelijk

door de afdekking van de aansluit-

kast te verwijderen.

• Controleer of de eigenschappen van

het elektriciteitsnet van de woning

(spanning, maximaal vermogen en

stroom) compatibel zijn met die van

het apparaat.

• Sluit het apparaat aan zoals aange-

geven in de installatiehandleiding (in

overeenstemming met de referentie-

normen voor netspanning van kracht

op nationaal niveau).

Opgelet! De kabels mogen niet

gelast worden!

6. MILIEUASPECTEN

Afdanken van huishoudelijke appara-

ten

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet

met normaal huishoudelijk afval mag

worden verwerkt. Het product moet wor-

den verwerkt bij een speciaal inzamel-

centrum voor de recycling van elektri-

sche en elektronische apparatuur. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de juiste

manier wordt verwerkt, voorkomt u mo-

gelijk voor mens en milieu negatieve ge-

volgen die zich zouden kunnen voor-

doen in geval van een verkeerde afval-

behandeling. Neem voor meer details

over het recyclen van dit product con-

tact op met uw gemeente, de plaatselij-

ke vuilophaaldienst of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Het apparaat voldoet aan de richtlijn

2012/19/EU inzake de vermindering van

gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische apparaten en de verwer-

king van het afval.

Afdanken van het verpakkingsmateri-

aal

De materialen met het symbool zijn

recyclebaar. Werp het verpakkingsma-

teriaal in speciale containers om het te

recyclen.

Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tij-

dens het koken door onderstaande tips

te volgen.

• Gebruik bij het verwarmen van water

alleen de benodigde hoeveelheid.

• Bedek de pannen zo mogelijk altijd

met een deksel.

• Plaats de pan voordat u de kookzone

inschakelt.

• Plaats kleinere pannen op de kleinere

kookzones.

• Plaats de pannen direct in het midden

van de kookzone.

• Gebruik de restwarmte om het voed-

sel warm te houden of om het te

smelten.

7. OMSCHRIJVING VAN

HET PRODUCT

1Enkele kookzone (220x197 mm) 2100 W, met boos-

terfunctie van 3000 W

2Enkele kookzone (220x197 mm) 2100 W, met boos-

terfunctie van 3000 W

3Enkele kookzone (220x197 mm) 2100 W, met boos-

terfunctie van 3000 W

4Enkele kookzone (220x197 mm) 2100 W, met boos-

terfunctie van 3000 W

5Bedieningspaneel

6Inlaatrooster

1 + 2 Gecombineerde kookzone (220 x 395 mm) 3000 W,

met boosterfunctie van 3700 W.

3 + 4 Gecombineerde kookzone (220 x 395 mm) 3000 W,

met boosterfunctie van 3700 W.

INDICATOREN

Pandetectie

Elke kookzone is uitgerust met een sys-

teem dat de aanwezigheid van een pan

op de kookplaat detecteert.

Het detectiesysteem is in staat om pan-

nen met een magnetiseerbare bodem te

herkennen die geschikt zijn voor gebruik

op inductiekookplaten.

Als de pan tijdens de werking wordt

weggehaald of een ongeschikte pan

wordt gebruikt, verschijnt op het display

het symbool .

Restwarmte-indicator

De restwarmte-indicator is een veilig-

heidsfunctie om te signaleren dat het

oppervlak van de kookzone nog een

temperatuur van 50°C of hoger heeft en

bij aanraking met blote handen dus

brandwonden kan veroorzaken. De digit

van de desbetreffende kookzone toont

8. BESTURINGSPANEEL

10 9

3 4 513

1112 7A

1Aan/Uit

2Indicator verzadiging vetfilter

3Indicator vermogensniveau van de kookzone

4Indicator vermogensniveau van de afzuigkap

5Controle van de timer van de afzuigkap

6Symbool zone bediening afzuigkap

7Controle van de timer van de kookzone

8Zone beheer Timer

9Indicator verzadiging actieve koolfilter

10 Toets functie Smelten

11 Toets functie Blokkering

12 Toets functie Pauze

13 Vermogensbalk

AToets functie Auto

De kookzones kunnen geactiveerd wor-

den door te drukken op de referentiedi-

git . De digit wordt sterker verlicht om

de handeling te bevestigen.

Bij de plaatsing van een pan op een van

de 4 kookzones zal de kookplaat de

aanwezigheid ervan automatisch detec-

teren en wordt de overeenkomstige digit

verlicht om de kookzone in te schake-

len.

Als er geen pannen of andere voorwer-

pen op de kookplaat aanwezig zijn, dan

zijn de digits niet zichtbaar.

De functies die geselecteerd kunnen

worden op het bedieningspaneel zijn al-

tijd zichtbaar, maar verlicht met een la-

ge helderheid. Selecteer de functies

door het overeenkomstige symbool aan

te raken.

Inschakeling van het apparaat:

Druk 2 seconden op de On/Off-toets om de functies van de

kookplaat in te schakelen en te activeren.

Nu is de kookplaat ingeschakeld, maar alle kookzones en

de afzuigkap hebben vermogensstand nul. De kookplaat

wordt na 20 seconden van niet-gebruik automatisch uitge-

schakeld.

Opgelet: Om veiligheidsredenen is het altijd mogelijk om

de kookplaat uit te schakelen met de On/Off-toets.

Opgelet: Op het bedieningspaneel zijn alle selecteerbare

functies altijd verlicht/zichtbaar en alleen deze functies kun-

nen worden geactiveerd.

De bedieningszones van de kookzones, de afzuigkap en

de timer kunnen worden geactiveerd door op de betreffen-

de digit te drukken.

De bevestiging wordt gegeven door het intens oplichten

van de Digit.

9. VERMOGENSBEPERKI

De eerste keer dat het apparaat wordt

aangesloten op het huishoudelijke elek-

triciteitsnet moet de installateur het ver-

mogen van de kookzones instellen op

basis van de werkelijke capaciteit van

het elektriciteitsnet.

Als dit niet nodig is, kunt u de kookplaat

direct inschakelen met of, als alter-

natief, de hieronder beschreven proce-

dure volgen om het menu te openen.

Lees de gehele paragraaf alvorens de

procedure uit te voeren.

Sluit de kookplaat aan op het huishou-

delijke elektriciteitsnet.

1. Alle digits zullen gedurende enkele

seconden oplichten en vervolgens

uit gaan; alleen blijft knipperen.

2. Houd ingedrukt de digits van de

kookzones tonen .

3. Houd ingedrukt en begin, tegen

de wijzers van de klok in, op de di-

gits van de zones te drukken.

De digit linksachter toont en een cijfer

dat het type menu aangeeft. De digit

linksvoor toont een cijfer dat afhankelijk

is van de in de selectie aangegeven pa-

rameters.

Selecteer de digit met en druk op “ 8 “

op de vermogensbalk.

Selecteer de digit linksvoor en vervol-

gens de correcte instelling.

Zie de onderstaande tabel voor de spe-

cificatie van de vermogens:

Waarde op de

vermogens-

balk

KW Opmerkingen

0 7,4 Standaard startinstelling

1 4,5

2 3,5

3 2,8

De ingevoerde correcte waarde moet

bevestigd worden door ingedrukt te

houden.

10. FUNCTIES KOOKPLAAT

Kinderslot Deze functie voorkomt de onbedoelde inschakeling van de apparatuur

Activering: als er een pan aanwezig is op de kookplaat, houd dan de overeenkomstige digit gedu-

rende 3 seconden ingedrukt. Is er geen pan aanwezig op de kookplaat, houd dan één van de 5 di-

gits (niet zichtbaar) links naast de punt gedurende 3 seconden ingedrukt. Laat de digit los en

schuif met de vinger van 0 naar 9 over de vermogensbalk die de werkvolgorde toont. Alle digits to-

nen .

De beschreven handelingen moeten binnen 10 seconden voltooid worden.

Deactivering: houd één van de 5 digits van de kookzones gedurende 3 seconden ingedrukt. Laat

de digit los en schuif met de vinger van 9 naar 0 over de vermogensbalk die de werkvolgorde toont.

De beschreven handelingen moeten binnen 10 seconden voltooid worden.

Blokkering Het is mogelijk om de functies van de kookplaat tijdens het gebruik te blokkeren, bijvoorbeeld om

de kookplaat te reinigen. De functie blijft ook actief als de kookplaat wordt uitgeschakeld en weer

ingeschakeld.

In geval van een stroomstoring wordt de functie gedeactiveerd.

Activering: houd gedurende 1 seconde ingedrukt.

Deactivering: druk op .

Functie Boost Elke kookzone kan voor een tijd van maximaal 5 minuten worden ingesteld op een extra vermo-

gensniveau.

Activering: selecteer een van de 4 kookzones en selecteer de waarde “P” op de vermogensbalk.

De overeenkomstige digit toont .

Deactivering: selecteer een van de andere mogelijke waarden op de vermogensbalk.

Timer van de

kookzones Door middel van de timer kan een bepaalde kookzone aan het einde van de ingestelde tijd worden

uitgeschakeld.

De kookzones kunnen individueel geprogrammeerd worden omdat ze allen beschikken over een ei-

gen timer.

Activering: Druk bij functionerende kookzone voor toegang tot de bediening voor het beheer van de

timer van die zone.

De 3 digits tonen “ 0 0 0 “. Druk op “+” f “-” om de countdown van de timer in te stellen.

Uren - Tienden - Minuten

Bevestig de tijd door gedurende 10 seconden niets aan te raken.

Na de countdown worden de digits nulgesteld en klinkt er een geluidssignaal. De functie kan onder-

broken worden door op een willekeurige toets te drukken.

Als de timer van meerdere kookzones actief is, zullen de 3 digits altijd de eerst aflopende timer

aanduiden.

Deactivering: druk bij functionerende kookzone voor toegang tot de bediening voor het beheer van

de timer van die zone.

Stel de drie digits in op “ 0 0 0 “ met gebruik van “+” of “-”, of druk op de toets On/Off.

Timer (algemeen) Timer met alarm voor algemeen gebruik.

Activering: schakel de kookplaat in en controleer dat er geen pannen aanwezig zijn of actieve kook-

zones.

De 3 digits voor het beheer van de timer tonen “- - -”.

Druk op de digit om het menu van de timer te openen en “ 0 0 0 “ weer te geven.

Druk op “+” f “-” om de countdown van de timer in te stellen.

Uren - Tienden - Minuten

Bevestig de tijd door gedurende 10 seconden niets aan te raken.

Na de countdown worden de digits nulgesteld en klinkt er een geluidssignaal. De functie kan onder-

broken worden door op een willekeurige toets te drukken.

Herhaal de beschreven handelingen om de waarde van de countdown te wijzigen.

Deactivering: schakel de kookplaat in en controleer dat er geen pannen aanwezig zijn of actieve

kookzones.

Druk op de digit voor toegang tot het menu van de timer en gebruik “+” en “-” om het display in te

stellen op “ 0 0 0 ““-”, of druk op de toets On/Off.

Functie Smelten Activering: selecteer een van de 4 kookzones en druk op .

De digit van de geselecteerde zone toont .

Deactivering: druk op of op .

Functie Verwarmen Deze functie wordt gebruikt om een pan bij maximaal vermogen te verwarmen, alvorens het kook-

proces voort te zetten bij een geselecteerd vermogen. Het tijdsinterval gedurende welke voor de

kookzone het maximale vermogen wordt gehandhaafd, is afhankelijk van het ingestelde definitieve

kookvermogen. Zie de tabel:

Vermogensniveau Timer (seconden)

1 48

2 144

3 230

4 312

5 408

6 120

7 168

8 216

9 Niet beschikbaar

P Niet beschikbaar

Activering: houd, bij een op de kookplaat geplaatste pan en de geselecteerde kookzone, de op de

vermogensbalk geselecteerde waarde (van 1 tot 8) gedurende 3 seconden ingedrukt. Het display

van de overeenkomstige kookzone toont “A”.

Het kookniveau kan verhoogd worden, maar als het wordt verlaagd, wordt de functie uitgeschakeld.

De functie kan ook gedeactiveerd worden door de toets van de betreffende kookzone gedurende 3

seconden ingedrukt te houden.

Functie Pauze Door middel van deze functie kan elke op de kookplaat actieve functie gepauzeerd/herstart worden,

waarbij het beschikbare vermogen van de kookzone wordt verminderd en alle functies worden nul-

gesteld. Als de functie Pauze niet binnen 10 minuten wordt gedeactiveerd, zal de kookplaat auto-

matisch uitschakelen.

Activering: Houd, bij een op de kookplaat geplaatste pan en de geselecteerde kookzone, geduren-

de ten minste 1 seconde de toets van de functie Pauze ingedrukt. Alle displays tonen .

Deactivering: houd gedurende 1 seconde ingedrukt, tot hij knippert. Druk binnen 10 seconden

op een andere willekeurige toets. De functie wordt uitgeschakeld en de kookplaat gaat verder met

de eerdere instellingen.

Functie Oproepen Deze functie wordt gebruikt om de bedrijfsinstellingen van de kookplaat op te roepen in geval van

een onbedoelde stop of een plotselinge stroomuitval.

Als de kookplaat wordt uitgeschakeld, kan hij binnen 6 seconden weer worden ingeschakeld door

aan te raken, de toets knippert gedurende 6 seconden. Druk op de toets om de eer-

der ingestelde functies te herstellen. Ter bevestiging van de handeling klinkt er een pieptoon.

Gecombineerde modus

(functie “brug”) Met deze functie kunnen 2 kookzones gecombineerd worden om ze als één enkele grotere kookzo-

ne te gebruiken en te bedienen. Op deze manier is het mogelijk om pannen met een grotere bodem

te gebruiken.

Alleen de kookzones links en rechts kunnen voor deze functie geselecteerd worden.

Activering/deactivering: druk gelijktijdig op de digits van de linker of rechter kookzones om de 2 zo-

nes te selecteren waartussen een brug moet worden gevormd, tot de digit verschijnt om aan te

geven dat de functie is ingeschakeld. De andere digit wordt gebruikt voor de instelling van het ver-

mogensniveau.

Functie AUTO

“A” Als de kookplaat/afzuigkap wordt ingeschakeld, wordt de afzuigkap standaard in de automatische

modus geactiveerd en gaat de led “A” fel branden. De afzuigkap treedt in werking als de vermo-

gensstand van de kookzones hoger is dan '1'.

De afzuigkap wordt uitgeschakeld door op de led “A” te drukken. Dit wordt bevestigd door de veran-

dering van de intensiteit van de led, van fel naar gedempt. De afzuigkap wordt ook uitgeschakeld

door op de vermogensbalk op een waarde hoger dan “1” te drukken. Dit wordt bevestigd door de

verandering van de intensiteit van de led “A”, van fel naar gedempt.

De afzuigkap wordt weer ingeschakeld door opnieuw op de led “A” te drukken die fel gaat branden.

11. KOOKTABEL

Vermogens-

stand Kookmethode Te gebruiken voor

1Smelten, zachtjes opwarmen Boter, chocolade, gelatine, sauzen

2Smelten, zachtjes opwarmen Boter, chocolade, gelatine, sauzen

3Op temperatuur brengen Rijst

4Doorkoken, inkoken, stoven Groenten, aardappels, sauzen, fruit, vis

5Doorkoken, inkoken, stoven Groenten, aardappels, sauzen, fruit, vis

6Doorkoken, smoren Pasta, soep, gestoofd vlees

7Zachtjes bakken Rösti (aardappelkoekjes), omelet, gepaneerde en

gebakken gerechten, worst

8Bakken in hete olie, frituren Vlees, patat

9Snel bakken op hoge temperatuur Biefstuk

PSnel verwarmen Water koken

12. FUNCTIES AFZUIGKAP

De bedieningszones van de kookzones, de afzuigkap en

de timer kunnen worden geactiveerd door op de betreffen-

de digit te drukken.

“ 9 “ Druk op de vermogensbalk “ 9 “ voor de instelling

van de snelheid INTENSIEF 1. De inschakeling

van deze snelheid is ingesteld op 10 minuten. Na

deze tijd keert het systeem automatisch terug naar

de eerder ingestelde snelheid. De functie wordt uit-

geschakeld door een andere snelheid te selecte-

ren.

“ P “ Druk tweemaal op de vermogensbalk “ 9 “ voor de

instelling van de snelheid INTENSIEF 2. De in-

schakeling van deze snelheid is ingesteld op 5 mi-

nuten. Na deze tijd keert het systeem automatisch

terug naar de eerder ingestelde snelheid. De func-

tie wordt uitgeschakeld door een andere snelheid

te selecteren.

Func-

tie

Delay

Deze functie is alleen beschikbaar als de automati-

sche modus wordt uitgeschakeld. De automatische

modus wordt uitgeschakeld door te drukken op “A”.

Druk op de Digit van de afzuigkap en stel een snel-

heid in op de vermogensbalk.

Druk op de Digit voor het timerbeheer die 'CL'

toont, maar die overgaat naar de aftelling, reeds in-

gesteld op 15 minuten.

Symbool timer

Druk, zodra de Digit van de afzuigkap wordt gese-

lecteerd, op de Digits van het beheer van de timer

om de aftelling in te stellen.

Symbool voor onderhoud van het vetfilter

De signalering voor de reiniging van het vetfilter

wordt aangegeven met de led en is altijd ingescha-

keld.

Symbool voor onderhoud van het koolstoffilter

De afzuigkap is standaard ingesteld in de afzuig-

modus. Druk, zonder belasting, op de Digit van de

bedieningen van de afzuigkap om de afzuigkap in

te schakelen. Druk opnieuw 5 seconden op de Di-

git voor:

Activering van het koolstoffilter:

Het symbool van het koolstoffilter (geurfilter) gaat

gedurende 1 seconde branden.

Deactivering van het koolstoffilter:

Het symbool van het koolstoffilter (geurfilter) knip-

pert tweemaal.

Na de activering signaleert het brandende picto-

gram dat het onderhoud van het koolstoffilter

(geurfilter) moet worden uitgevoerd.

Reset en heractivering van het koolstoffilter

Ga na het onderhoud van het filter als volgt te

werk:

houd de toets 5 seconden ingedrukt. - De led van

het vetfilter gaat uit en de aftelling wordt opnieuw

gestart.

houd de toets 5 seconden ingedrukt. - De led van

het geurfilter gaat uit en de aftelling wordt opnieuw

gestart.

13. PERSONALISATIE VAN

HET

GEBRUIKERSMENU

Lees de gehele paragraaf alvorens de procedure uit te voe-

ren.

– Druk op .

– Druk nogmaals op en houd gedurende 3 secon-

den ingedrukt.

– De toets begint te knipperen.

– Houd ingedrukt: de digits van de kookzones to-

nen .

– Houd ingedrukt en begin te drukken op de digit

van de kookzones, te beginnen bij die linksvoor en

met een beweging met de wijzers van de klok mee.

De digit linksachter toont afwisselend en een cijfer tus-

sen 2 en 7 dat de code van het menu aangeeft.

De digit linksvoor toont een cijfer dat afhankelijk is van de

in de selectie aangegeven parameters.

– Druk op de digit linksachter.

– Selecteer een cijfer op de vermogensbalk voor toe-

gang tot de code van het menu.

– Druk op de digit linksvoor.

– Selecteer een cijfer op de vermogensbalk om een

waarde te selecteren.

Zie de onderstaande tabel voor de specificatie van de ver-

mogens:

Code

van

het

Beschrijving Waarde

U2 Menu voor beheer van het

geluidsvolume van de toet-

sen.

0 - Geluid uit

1 - Min.

3 - Max

U3 Menu voor beheer van het

volume van de zoemer van

de minutenteller.

0 - Geluid uit

1 - Min.

3 - Max

U4 Menu voor beheer van het

helderheidsniveau van het

display.

0 - Max

9 - Min.

U5 Menu voor beheer van de

weergave van de countdown. 0 - Weergave uit

1 - Weergave actief

U6 Menu van de functie pande-

tectie. 0 - Actief

1 - Niet actief

U7 Menu voor beheer van het

einde van de countdown. 0 - Continue knippe-

ring en uitschakeling

1 - Tien knipperingen

en uitschakeling

2 - Een knippering

en uitschakeling

– Voer de correcte waarde in, bevestig door aan te

raken en 2 seconden ingedrukt te houden.

– Druk op om het menu af te sluiten zonder op te

slaan.

Als er geen handelingen worden uitgevoerd, wordt het ge-

bruikersmenu na 1 minuut afgesloten.

14. FUNCTIES VOOR HET

AANPASSEN VAN HET

VERMOGEN

Dit product is voorzien van een elektro-

nisch bestuurde vermogensregelings-

functie.

Deze functie regelt de afgifte van het

maximale vermogen van 3700 W over

de gecombineerde kookzones (linker-

kant en rechterkant), optimaliseert de

verdeling van het vermogen en voor-

komt situaties voor overbelasting van

het systeem.

Daarom wordt het totale vermogen con-

tinu bewaakt en zo nodig verminderd.

Als het gewenste totale vermogen niet

kan worden geleverd, vermindert een

controle-element standaard het vermo-

gen van een ander kookelement naar

een stand net eronder op de desbetref-

fende vermogenscurve, zodat de

stroomopname van 16 A niet wordt

overschreden.

In dit geval detecteert de generator de

laatste bediening met de hoogste priori-

teit die door de gebruikersinterface is

verzonden en vermindert zo nodig de

eerder geactiveerde instellingen voor

een ander kookelement.

De vermogensregelingsfunctie wordt in

eerste instantie ook geactiveerd als een

pan op het kookelement wordt gedetec-

teerd.

Bijvoorbeeld:

Als voor kookzone 1 het extra vermo-

gensniveau (boost) (P) is geselecteerd,

kan kookzone 2 niet tegelijkertijd het

vermogensniveau 9 overschrijden en

wordt deze automatisch beperkt.”

15. GIDS VOOR HET

GEBRUIK VAN DE

PANNEN

Welke pannen zijn geschikt?

Gebruik alleen pannen met een ferro-

magnetische bodem die geschikt zijn

voor gebruik op inductiekookplaten:

• gietijzer

• geëmailleerd staal

• koolstofstaal

• roestvrij staal (ook niet volledig roest-

vrij)

• aluminium met ferromagnetische

coating of bodem met ferromagneti-

sche plaat

Controleer of het symbool aanwezig

is (meestal op de onderkant gedrukt)

om na te gaan of de pan geschikt is. U

kunt ook een magneet in de buurt van

de bodem van de pan plaatsen. Als de-

ze blijft zitten, betekent dit dat de pan

kan worden gebruikt op een inductie-

kookplaat.

Gebruik voor een optimaal rendement

altijd pannen met een vlakke bodem die

de warmte gelijkmatig kan verdelen.

Een bodem die niet perfect vlak is, kan

de geleiding van het vermogen en de

warmte beïnvloeden.

Hoe moeten de pannen worden ge-

bruikt?

Minimale diameter van de pan/koeken-

pan voor de verschillende kookzones.

Voor een goede werking van de kook-

plaat moet de pan een of meer van de

op de kookplaat aangegeven referentie-

punten bedekken en een geschikte mi-

nimale diameter hebben.

Gebruik altijd de kookzone die het beste

past bij de diameter van de bodem van

de pan.

Kookzone Diameter van de bodem van de pan

Ø min. (aanbevo-

len) Ø max (aanbevo-

len)

Gecombineerd links/

rechts 190 mm 230 mm

Enkel links/rechts 110 mm 190 mm

Lege pannen/koekenpannen of pan-

nen met een dunne bodem

Gebruik geen lege pannen/koekenpan-

nen of pannen met een dunne bodem

op de kookplaat, omdat u dan de tempe-

ratuur niet kunt regelen of de kookzone

niet automatisch kunt uitschakelen als

de temperatuur te hoog is, met het risico

dat u de pan of het oppervlak van de

kookplaat beschadigt.

Als dit gebeurt, raak dan niets aan en

wacht tot alle onderdelen zijn afgekoeld.

Als een foutmelding verschijnt, raad-

pleeg dan het deel ‘Oplossen van pro-

blemen’.

Normale geluiden van de werking van

de kookplaat

De inductietechnologie is gebaseerd op

de creatie van elektromagnetische vel-

den. Deze elektromagnetische velden

genereren warmte direct op de bodem

van de pan. Pannen en koekenpannen

kunnen verschillende geluiden of trillin-

gen veroorzaken, afhankelijk van de

manier waarop ze vervaardigd zijn.

Deze geluiden zijn hieronder beschre-

ven:

Zacht gezoem (zoals het geluid van

een transformator)

Dit geluid wordt geproduceerd als op

een hoge warmtestand wordt gekookt

en wordt veroorzaakt door de hoeveel-

heid energie die van de kookplaat naar

de pannen wordt overgebracht. Het ge-

luid stopt of wordt minder als de warm-

testand wordt verlaagd.

Zacht gesis

Dit geluid wordt geproduceerd als de

pan leeg is en het stopt als de pan met

water of levensmiddelen wordt gevuld.

Geknetter

Dit geluid treedt op bij pannen die uit ve-

le gelaagde materialen bestaat en wordt

veroorzaakt door de trillingen van de op-

pervlakken waar de verschillende mate-

rialen met elkaar in aanraking komen.

Het geluid is afkomstig van de pannen

en kan variëren op basis van de hoe-

veelheid en het type bereiding van het

voedsel.

Hard gesis

Dit geluid treedt op bij pannen die be-

staan uit verschillende gelaagde materi-

alen en bovendien wanneer deze op het

hoogste vermogen worden gebruikt en

ook op twee kookzones. Het geluid

stopt of wordt minder als de warmte-

stand wordt verlaagd

Geluiden van de ventilator

Voor een juiste werking van het elektro-

nisch systeem moet de temperatuur van

de kookplaat worden geregeld. Hiervoor

is de kookplaat uitgerust met een koel-

ventilator die wordt ingeschakeld om de

temperatuur van het elektronische sys-

teem te verlagen en te regelen. Het kan

gebeuren dat de ventilator na de uit-

schakeling van het apparaat nog blijft

functioneren, als een nog te hoge tem-

peratuur van de kookplaat wordt gede-

tecteerd.

Ritmische geluiden die lijken op het

getik van een klok

Dit geluid treedt alleen op als minstens

drie kookzones zijn ingeschakeld en het

verdwijnt of wordt minder als er één

wordt uitgeschakeld.

De beschreven geluiden zijn een nor-

maal kenmerk van de inductietechnolo-

gie en mogen dus niet als defecten wor-

den beschouwd.

16. PROBLEEM OPLOSSEN

Foutcode Beschrijving Mogelijke oorzaak van de storing Oplossing

“Akoestische signa-

lering bij inschake-

ling. Geen foutcode

weergegeven”

De bediening van de af-

zuigkap werkt niet Beschadiging of slechte aansluiting

van de LIN-kabel op de printplaat

van de afzuigkap

Controle aansluiting/vervanging van

de LIN-kabel

ER03 De kookplaat gaat na 10

seconden uit. Continue activatie van de toetsen

gedetecteerd.

Water of pan op het bedieningspa-

neel.

Verwijder het water of de pan van

het glaskeramische oppervlak en

van het bedieningspaneel.

ER21 De kookplaat gaat uit. De temperatuur in de elektronische

componenten is te hoog. Laat de kookplaat afkoelen.

Controleer of de kookplaat voldoen-

de ventilatie heeft.

Als de fout blijft bestaan, neem dan

contact op met de servicedienst.

E2 De desbetreffende kook-

zone gaat uit. Pan leeg of ongeschikt.

Temperatuur van het oppervlak van

pan of glaskeramische plaat is te

hoog.

Temperatuur van de elektronische

componenten te hoog.

Laat de kookplaat afkoelen.

Gebruik een geschikte pan.

Geen lege pannen verwarmen.

E3 De desbetreffende kook-

zone gaat uit. Pan niet geschikt.

De pan verliest zijn magnetische ei-

genschappen en kan schade aan de

inductiekookplaat veroorzaken.

Gebruik een geschikte pan.

De fout wordt na 8 seconden auto-

matisch opgeheven en de kookzone

kan opnieuw worden gebruikt.

In geval van verdere fouten moet het

fornuis worden vervangen.

Als de fout blijft bestaan, neem dan

contact op met de servicedienst.

E6 De kookzone gaat niet

aan. Voedingsspanning en/of frequentie

buiten bereik buiten bereik. Controleer de netspanning en/of de

frequentie.

Neem indien nodig contact op met

de servicedienst.

E8 De kookzones gaan uit. Ventilator kapot.

Ventilator verstopt door stof of vuil. Maak de ventilator schoon en verwij-

der eventuele vreemde voorwerpen.

Als de fout blijft bestaan, neem dan

contact op met de servicedienst.

ER20

ER22

ER31

ER36

ER42

ER47

Koppel de kookplaat los van de stroomvoorziening.

Wacht een paar seconden, sluit dan de kookplaat weer aan op de stroomvoorziening.

Neem contact op met het servicecentrum en geef de foutcode op die op het scherm verschijnt, als het

probleem aanhoudt.

17. TECHNISCHE

GEGEVENS

Identificatie van het product

Type: 4300

Model: HOBD472D

Raadpleeg het typeplaatje op de bodem

van het product.

De producent brengt voortdurend ver-

beteringen aan de producten aan. Om

deze reden kunnen de tekst en de af-

beeldingen van deze gebruikshandlei-

ding zonder voorafgaande kennisgeving

veranderen.

Meer informatie over de technische ge-

gevens is beschikbaar op de website:

www.smeg.com

MODEL HOBD472D

Maximaal totaal vermogen

(kookplaat + afzuigkap) 7,62 Kw (basisinstelling)

Maximaal totaal vermogen

(kookplaat + afzuigkap) 4,72 Kw

Maximaal totaal vermogen

(kookplaat + afzuigkap) 3,72 Kw

Maximaal totaal vermogen

(kookplaat + afzuigkap) 3,02 Kw

1,2 Flexibele kookzone 1 + 2 Gecombineerd

3,4 Flexibele kookzone 3 + 4 Gecombineerd

Parameter Waarde Afmetingen

(mm)

Nuttige afmetingen - 700 × 520 (L x D)

Voedingsspanning/

frequentie 220-240 V, 50 Hz; 220

V, 60 Hz 2N~ 380-415

V, 50 Hz;

2N~ 380 V, 60 Hz

Elektrische gegevens en gegevens over de verwarmings-

elementen

1,2 Flexibele kookzone 1 + 2 Gecombineerd

3,4 Flexibele kookzone 3 + 4 Gecombineerd

Parameter Waarde Afmetingen

(mm)

Kookzone 1,2,3,4 2100 W; Power Boost:

3000 W 210 x 190

Flexibele kookzone

1+2, 3+4 3000 W; Power Boost:

3700 W 210 x 390

Parameter Waarde Afmetingen (mm)

Gewicht van het ap-

paraat 21 kg

Aantal kookzones 4

Warmtebron inductie

18. ONDERHOUD -

REPARATIES EN

CONFORMITEIT

• Zorg ervoor dat het onderhoud van

de elektrische componenten alleen

door de fabrikant of door de service-

dienst wordt uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat beschadigde kabels

alleen door de fabrikant of door de

servicedienst worden vervangen.

Als u contact opneemt met de service-

dienst, geef dan de volgende informatie:

• Type defect

• Model van het apparaat (Art./Cod.)

• Serienummer (S.N.)

Deze informatie vindt u op het type-

plaatje. Het typeplaatje is op de onder-

kant van het apparaat aangebracht.

Informatie over het product volgens

de verordening nr. 66/2014

Referentienormen:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd

en in de handel gebracht volgens de

EEG-richtlijnen.

Smeg HOBD472D 70cm Venting Induction Hob Handleiding

Merk: Smeg

Model: HOBD472D 70cm Venting Induction Hob

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Smeg HOBD472D 70cm Venting Induction Hob Handleiding

Smeg HOBD472D 70cm Venting Induction Hob Handleiding

Andere documenten