Trixie 40040 Handleiding

Merk: Trixie

Model: 40040

Type: Handleiding

TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de

D Vor Benutzung des Produkts dieses Handbuch bitte sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. E Please read this manual carefully before using the product and

store it properly. F Veuillez lire attentivement ce manuel avant d‘utiliser le produit et bien le conserver. N Voor gebruik van het product deze handleiding a.u.b. zorgvuldig

doorlezen en bewaren voor toekomstige toepassingen. I Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il prodotto e di conservarlo correttamente.

S Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten och spara den. e Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y guárdelo correctamen-

te. R Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства и сохраните его. P Por favor, ler atentamente este manual,

antes de utilizar o produto e guardar para futura referência. p Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania produktu i zacho-

wanie jej. C Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a správně jej uložte. d Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar

det korrekt. $ Pred použitím výrobku si pozorne prečítaj tento návod a správne ho ulož. u Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням

виробу та зберігайте її належним чином. U Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tárolja azt megfelelő helyen.

D Selbstreinigende Katzentoilette

Gebrauchsanweisung

E Self-Cleaning Cat Litter Box

Instructions

F Litière auto-nettoyante pour chats

Mode d‘emploi

N Zelfreinigende kattenbak

Handleiding

I Lettiera autopulente per gatti

Istruzioni

S Självrengörande Kattlåda

Instruktioner

e WC de limpieza automática para gatos

Instrucciones

R Самоочищающийся туалет для кошек

Инструкция

P Toilete para gatos com autolimpeza

Instruções

p Samoczyszcząca kuweta dla kota

Instrukcja

C Samočisticí toaleta pro kočky

Instrukce

d Selvrensende kattebakke

Vejledning

$ Inteligentný box na podstielku pre mačky

Úvod

u Розумний котячий лоток

Інструкція

U Intelligens macskaalom

Útmutató

#40040

D Inhalt

Teil I Wichtige Sicherheitshinweise

Teil II Produkteinführung

2.1 Produktaufbau

2.2 Bedienfeld

2.3 Statusanzeigen

Teil III Installation und Inbetriebnahme

3.1 Aufbauen und einrichten

3.2 Anschließen und einschalten

3.3 Beutel des Abfallbehälters wechseln

3.4 Einstreu wechseln

3.5 Pﬂegen und Reinigen

Teil IV Funktionsparameter

4.1 Multipler Schutzmechanismus

4.2 Technische Angaben

Teil V Problembehebung

Teil I Wichtige Sicherheitshinweise

Lies bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und

bewahre sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Die Katze oder das Kätzchen muss

mindestens ca. 1,5 kg wiegen und

4 Monate oder älter sein, um die

Katzentoilette sicher benutzen zu

können.

NICHT auf einen Teppich stellen.

Bitte stelle die Katzentoilette auf

einen festen, ebenen Untergrund

mit etwas Platz rund herum.

NICHT am Katzenklo ziehen,

wenn du das Katzenklo bewegst.

Hebe den Sockel mit beiden

Händen an.

Verwendungszweck

• Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet

wird, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich. Kinder sollten be-

aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät,

im Gerät oder um das Gerät herumspielen.

• Das Gerät nur für die im Handbuch beschriebenen Haushaltszwecke

verwenden.

Elektrische Sicherheit

• Nimm das Gerät NICHT in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netz-

stecker beschädigt ist oder wenn es eine Funktionsstörung aufweist

oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

• Verwende KEIN externes Netzteil, das nicht mit dem Gerät geliefert

wurde.

• Haube und Unterteil NICHT nassmachen oder in Wasser tauchen. Diese

Teile dürfen nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.

• Ziehe immer den Netzstecker, wenn du das Gerät nicht benutzt, bevor

du Teile anbringst oder abnimmst und bevor du es reinigst.

Vorschriftmäßige Anwendung

Stelle die Katzentoilette immer auf eine feste, ebene Oberﬂäche. Ver-

meide weiche, unebene oder instabile Böden, da diese die Fähigkeit des

Geräts, deine Katze zu erkennen, beeinträchtigen kann. Wenn du Matten

oder Vorleger verwendest, lege diese vor oder vollständig unter das Gerät.

Matten nie nur teilweise unter das Gerät legen.

• Bewahre das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum auf. Setze das Ge-

rät nicht zu hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Reinige den Abfallbehälter, bevor du die Streu erneuerst.

• Vergewissere dich, dass die Anti-Geruch Abdeckung nicht festsitzt bzw.

klemmt.

• Die Abdeckung NICHT weiter nach oben schieben, wenn sie bereits ma-

ximal geöffnet ist.

• Setze dich NICHT auf die Katzentoilette und stelle nichts darauf ab.

• Gib KEINE anderen Gegenstände in das Gerät als Klumpstreu oder

Streukügelchen und -kristalle, die klein genug sind, um den Filter zu

passieren.

• Zwinge deine Katze NIE, die Katzentoilette zu benutzen.

• Öffne NICHT die obere Abdeckung, während die Katzentoilette rotiert.

• Versuche NICHT, Teile des Gerätes auseinanderzunehmen, zu reparie-

ren, zu modiﬁzieren oder zu ersetzen. Alle Wartungsarbeiten sollten nur

von qualiﬁziertem Personal durchgeführt werden. Im Inneren beﬁnden

sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Entsorge alle Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Von Kindern

und Haustieren fernhalten.

• Nach der Entsorgung des Abfalls immer gründlich die Hände waschen.

Schwangere und Menschen mit geschwächtem Immunsystem sollten

beachten, dass Katzenkot gelegentlich Parasiten enthalten können, die

Toxoplasmose auslösen können.

• Wie oft die Abfallbeutel ausgetauscht werden müssen, hängt von An-

zahl und Größe der Katzen ab. Wir empfehlen, die Einstreu alle 3 bis 5

Tage zu wechseln, um Bakterienwachstum zu vermeiden.

1,5 kg

Teil II Produkteinführung

2.1 Produktaufbau Schnappverschluss

Deckel für Abfallbehälter

Anti-Geruch Abdeckung

Fixierrahmen für Abfallbeutel

Abfallbehälter

Trommel

hintere Abdeckung

Ausgang/Eingang für die Katze

Trommelhalterung

Sockel

Stromanschluss/Stromversorgung

Bedienfeld

Trommel

Streu-/Abfallfilter

Silikonmatte

Status-Anzeigeleuchte

Tasten-Anzeigeleuchte

Gewichtssensoren

Sonstiges Zubehör

1 x Strom-/Netzadapter

1 x Benutzerhandbuch

2.2 Bedienfeld

Für alle Schalt-/Tastenanzeigen gilt: Wenn der ausgewählte Prozess

aktiviert ist, leuchtet die entsprechende Anzeige dauerhaft. Wenn der

Prozess pausiert ist, blinkt die Anzeige.

2.3 Statusanzeigen

Status-

anzeigen

Schalt-

anzeigen Beschreibung der

Funktion

|Betriebsbereit bzw. in

Betrieb

Dauerlicht blau Firmware-Update/

Aktualisierung

Blinklicht Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen

Dauerlicht grün Katze / Gewicht im Stand

erkannt

Grün blinkt Trommel kehrt in die

Ausgangsposition zurück

Grün blinkt 2 x Kindersicherung ein/aus

Reinigung / Einebnen /

Ersetzen pausiert

Katze / Gewicht während

des Drehens erkannt

Dauerlicht rot

Fremdkörper hat sich

während des Drehens

genähert

Hintere Abdeckung

geöffnet

Blinklicht

Trommel nicht in der

richtigen Position

Motorfehler

Reinigung: Einmal drücken, um einen

Reinigungsdurchlauf zu starten. Wenn der

Reinigungsdurchlauf bereits gestartet ist, drücke die

Taste erneut, um ihn zu unterbrechen.

Streu einfüllen: Einmal drücken, um die Einstreu ﬂach

zu verteilen. Falls bereits gestartet, drücke erneut, um

den Vorgang zu unterbrechen.

Streu ersetzen: 3 Sekunden lang gedrückt halten,

um die Entleerung der Streu zu starten. Wenn die

Entleerung bereits begonnen hat, drücke noch einmal,

um sie zu unterbrechen oder fortzusetzen.

Kindersicherung: Zum Verriegeln bzw. Entriegeln

zweimal drücken (Statusanzeige blinkt zweimal grün).

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:

und gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt

halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Teil III Installation und Betrieb

3.1 Aufbauen und einrichten

Stelle die Katzentoilette im Haus auf eine feste, ebene Fläche und

an einen kühlen, trockenen Ort auf. Die Toilette sollte keine Wände

berühren. Lasse rund um die Katzentoilette ein wenig Platz.



Setze die Trommel

auf den Sockel.

Hinweis: Die rotierende

Welle der Trommel

sollte in den Schlitz der

Basishalterung eingeführt

werden.



Setze die hintere

Abdeckung in den

Schlitz des Sockels.

3.2 Anschließen und einschalten



Öffne die Abdeckung des

Abfallbehälters, um den

Adapter herauszunehmen,

und stecke den Adapter in

das Gerät.



Schließe die Katzen-

toilette an und stecke den

Stecker in die Steckdose.

Die Trommel dreht sich

automatisch für eine

ganze Umdrehung. Warte,

bis sie wieder in der Aus-

gangsposition ist. Dann ist

das Gerät betriebs- und

einsatzbereit.

Vergewissere dich, dass das Kabel nicht in der rotierenden Welle ein-

geklemmt ist. Halte das Kabel von Katzen fern.

3.3 Beutel des Abfallbehälters wechseln

Wie oft man den Beutel des Abfallbehälters austauschen muss,

hängt von der Anzahl und der Größe der Katzen ab. Wir empfehlen

einen Austausch alle 3 bis 5 Tage, um Bakterienwachstum zu

verhindern.



Drücke den Schnappver-

schluss nach innen, um

den Deckel zu öffnen und

nimm den Fixierrahmen

heraus.



Nimm den Beutel an den

Ecken zusammen und

entsorge diesen. Anschlie-

ßend den Abfallbehälter

herausnehmen und ggf.

reinigen.



Setze einen neuen Beutel

in den Abfallbehälter

ein. Achte darauf, dass

der Beutel gleichmäßig

im Inneren des Abfallbe-

hälters sitzt. Danach den

Fixierrahmen wieder auf

den Behälter setzen.



Setzte nun den Abfall-

behälter mit dem neuen

Beutel wieder in die Trom-

mel ein. Den Schnapp-

verschluss nach innen

drücken, um den Deckel

zu verriegeln.

3.4 Einstreu wechseln

• Vergewissere dich immer, dass der Abfallbehälter leer ist, bevor du

die Streu austauschst.

• Wenn der Streuwechsel versehentlich aktiviert wurde, ziehe den

Netzstecker und schließe ihn wieder an, um das Gerät zurückzu-

setzen.



Entleere und reinige den

Abfallbehälter, falls dieser

voll ist und ersetzte den

Beutel des Abfallbehälters

durch einen neuen Beutel.

Vergewissere dich, dass

die Anti-Geruch Abde-

ckung richtig sitzt.



Halte die Taste für

3 Sekunden lang gedrückt,

um die Entleerung der

Streu zu starten. Drücke

einmal, um den Vorgang

zu unterbrechen, falls

nötig.



Warte bis der Entleerungs-

prozess beendet ist (die

Trommel dreht sich nicht

mehr). Nachdem die Streu

geleert wurde, reinige

den Abfallbehälter. Setze

anschließend einen neuen

Abfallbeutel ein und die

Anti-Geruch Abdeckung

wieder auf den Abfallbe-

hälter.



Fülle die neue Klumpstreu

unterhalb der MAX-Füll-

linie ein und verteile sie

gleichmäßig. Nicht über-

füllen.

Hinweis: Alle Arten von

Katzenklumpstreu (Länge

< 15 mm) sind möglich.

Bei Tofu Streu darf die

Menge an Tofu Streu das

Gewicht von 2, 8 kg nicht

überschreiten (ca. 4 l).

3.5 Pflege und Reinigung

• Wie oft die Katzentoilette gesäubert werden muss, hängt von dei-

nen persönlichen Vorlieben und vom Verhalten deiner Katze ab. Wir

empfehlen, das Innere alle ein bis drei Monate zu reinigen.



Reinige den Abfallbehälter

und nehme dann die

Trommel der Katzen-

toilette heraus. Entferne

hierbei zuerst die hintere

Abdeckung und halte sie

dann, um die Trommel

herauszunehmen.



Spüle die Trommel aus

und drehe sie gegen den

Uhrzeigersinn, um Rest-

wasser abzulassen.



Wische die Innenseite

der Trommel und des

Abfallbehälters mit einem

weichen, feuchten Tuch

aus.



Kippe die Trommel, um

Restwasser unter der

Silikonmatte ablaufen zu

lassen. Vor dem Wiederzu-

sammenbau gründlich an

der Luft trocknen lassen.



Wische den Sockel mit

einem weichen, feuchten

Tuch ab. Nicht abspülen

oder in Wasser eintau-

chen.



Setze alle Teile wieder

an ihren Platz, wie in den

Abschnitten „3.1 Aufbauen

und einrichten“ und „3.3

Beutel des Abfallbehälters

wechseln“ beschrieben.

Teil IV Funktionsparameter

4.1 Multipler Schutzmechanismus

4.2 Technische Angaben

Name des Produkts: TRIXIE Selbstreinigende Katzentoilette/#40040

Produktmodell: UCAT C10

Hauptmaterial: PP

Produktmaße: 520 x 530 x 555 mm

Eingangsleistung: 12 V/1A

Nennleistung: 12 W

Für Katzen: Gewicht ca. 1,5 - ca. 10 kg / Alter > 4 Monate

Gerätegewicht: 9,5 kg

Maximale Tragkraft: 20 kg

Volumen des Abfallbehälters: 5 l

Verwendbare Streu: Alle Katzenklumpstreuarten (Länge < 15 mm)

Teil V Problembehebung

Diese Anleitung zur Problembehebung geht auf die häufigsten

Probleme ein.

Problem: Die Trommel dreht sich nicht bzw. hört plötzlich auf sich zu

drehen.

Lösung:

• Trenne das Gerät von der Stromversorgung und nehme die Trommel,

um zu überprüfen, ob ein Fremdobjekt am Getriebe des Sockels stecken

geblieben ist.

• Stelle sicher, dass die Trommel richtig auf dem Sockel Unterteil das

Geräts eingesetzt ist. Stelle die Stromversorgung wieder her und starte

einen neuen Versuch.

• Die Trommel hört automatisch auf, sich zu drehen, wenn eine Katze/

Gewicht erkannt wird oder wenn sich etwas dem Gerät nähert. Die

Trommel beginnt wieder sich zu drehen, wenn die Katze sich entfernt

bzw. das Gewicht oder Objekt entfernt wird.

Problem: Der Abfall kann nicht gesäubert werden.

Lösung:

• Überprüfe, ob der Beutel der Katzentoilette, Katzenstreu oder Abfall

die Abdeckung der Anti-Geruch Abdeckung D blockiert. Öffne die Ab-

deckung des Abfallbehälters und entferne ggf. die Fremdobjekte.

Beschreibung

der Funktion Priorität Beschreibung der Funktion

Radarschutz Stufe 1

Der Radarschutz wird ausgelöst, wenn

sich etwas nähert. Beim Auslösen hört

die Trommel auf sich zu drehen. Die

Trommel beginnt sich erst wieder zu

drehen, wenn das Objekt sich entfernt

bzw. stillsteht.

Gewichtungs-

schutz Stufe 2

Der Gewichtungsschutz wird ausgelöst,

wenn ein Objekt von mehr als 500 g in

die Trommel hineingeht oder auf die

Trommel drückt. Die Trommel bleibt

dann stehen. Die Trommel dreht sich

weiter, wenn das Gewicht verschwindet.

Motorblockier-

Schutz Stufe 3

Die Trommel hört auf sich zu

drehen, wenn der Motorwiderstand

plötzlich beim Drehen ansteigt. Der

Motorblockier-Schutz kann händisch

abgeschaltet werden.

Einklemm-

schutz Stufe 4

Selbst wenn alle Sensoren nicht normal

oder gar nicht funktionieren sollten, ist

durch den speziellen Einklemmschutz

trotzdem immer sichergestellt, dass

keine Gefahr für die Katze besteht,

eingeklemmt zu werden oder

steckenzubleiben.

Elektro- und Elektronikgeräte / Informationen für

private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine

Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und

Elektronikgeräten. Die Wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als

Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altge-

räte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle

Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren,

die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die aus dem

Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an

einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei

den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerich-

teten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig

sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für

Elektro- und Elektronikgeräte. Ab dem 01.07.2022 unterliegen auch

diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elek-

tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunika-

tionsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten

Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Die Firma

Trixie fällt nicht unter die o.g. Rücknahmepflicht. Sie können Ihre Alt-

geräte kostenlos an den ausgewiesenen örtlichen Sammel- und Rück-

gabesystemen abgeben.

4. Datensch utz- Hi nwei s

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt

insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikations-

technik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem

eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsor-

genden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Sym-

bol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das je-

weilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten

Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG Version 1.0 /

Stand: Januar 2022

E Contents

Part I Important Safety Instructions

Part II Product Introduction

2.1 Product Structure

2.2 Control Panel

2.3 Status Indicators

Part III Installation and Operation

3.1 Setting Up

3.2 Turn On

3.3 Replacing Litter Box Liner

3.4 Replacing Litter

3.5 Care and Cleaning

Part IV Functional Parameters

4.1 Multiple Protection Mechanism

4.2 Speciﬁcations

Part V Troubleshooting

Part I Important Safety Instructions

Read all instructlons before use and save for future reference.

Cat or kitten must weigh at least

3lbs and age 4 months or more to

safely use the litter box.

DO NOT place on carpet. Place on

a ﬁrm, level surface with a little

space around.

DO NOT drag when moving the

litter box. Move by lifting the base

with both hands.

Intended use

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they do not play

with, in or around the appliance.

• Use the appliance only for intended household purposes as described in

this User Manual.

Electricity safety

• DO NOT operate the appliance if it has a damaged power cord or plug,

or if it is malfunctioning or has been damaged in any manner.

• DO NOT use an external power supply other than the one provided

with the appliance.

• DO NOT wet or submerge the bonnet or base, or allow moisture to

come into contact with these parts.

• Always unplug when not in use, before putting on or taking off parts

and before cleaning.

Related to use

Always place the litter box on a ﬁrm, level surface. Avoid soft, uneven, or

unstable ﬂooring, which may affect the ability of the unit to detect your

cat. If using litter mats or rugs, place in front of, or completely under, the

unit. Do not place mats partially under the unit.

• Keep indoors in a cool, dry location. Reduce exposure to high tempera-

ture and humidity.

• Clean up the waste bin before replacing the litter.

• Make sure the deodorization cover is not stuck.

• DO NOT continue pushing the cover when already opened to the max.

• DO NOT sit on or place anything on top of the litter box.

• DO NOT put anything in the unit other than clumping litter or litter

beads and crystals that are small enough to pass through the ﬁlter.

• DO NOT force your cat into the litter box.

• DO NOT open the top cover while the litter box is rotating.

• DO NOT attempt to disassemble, repair, modify or replace any part of

your product. All servicing should be performed by qualiﬁed personnel

only. No user serviceable parts inside.

• Dispose of all packaging materials properly. Keep away from children

and pets.

• Always wash hands thoroughly after removing the waste. Pregnant wo-

men and those with suppressed immune systems should note that a

parasite sometimes found in cat feces could cause toxoplasmosis.

• How often you will need to replace the litter box liner depends on the

number and size of your cats. We recommend to replace every 3 to 5

days to avoid bacteria growth.

3 lbs

Part II Product Introduction

2.1 Product Structure Snap Lock

Waste Bin Cover

Deodorization Cover

Liner Fix Frame

Waste Bin

Drum

Rear Cover

Cat Exit/Entry

Drum Support

Base

Power Port

Control Panel

Drum

Litter Filter

Silicone Mat

Status Indicator Light

Button Indicator Light

Gewichtssensoren

Other Accessories

1 x Power Adapter

1 x User Manual

2.2 Control Panel

For all button indicators: When the selected process is engaged, the

corresponding indicator stays solid on. If paused, it will ﬂash.

Status

Indicators

Button

Indicators Function

description

| Ready for use or working

Solid Blue Firmware upgrading

Flashing Restoring to factory

settings

Solid Green Cat / weight detected when

stationary

Flashing Green Drum returning to Home

position

Flashing Green

Twice Child Lock on/off

Clean / Flatten / Replace

paused

Cat / weight detected when

rotating

Solid Red Foreign object approached

when rotating

Rear cover opened

Flashing

Drum not in place

Motor error

Clean: Press once to start a cleaning cycle. If already

started, press it again to pause.

Flatten: Press once to start spreading the litter ﬂat. If

already started, press it again to pause.

Replace: Hold for 3s to start emptying the litter. If

already started, press it once to pause or resume.

Child Lock: Press twice to lock or unlock (status

indicator ﬂashes green twice)

Restore to Factory Settings: Hold and

simultaneously for 5s to restore to factory settings.

Part III Installation and Operation

3.1 Setting Up

Place the litter box indoors on a firm, level surface and in a cool, dry

location. Do not touch any walls. Leave a little space around.



Place the drum on the

base.

Note: The rotating shaft

of the drum should be

inserted into the slot of

the base support.



Insert the rear cover into

the slot of the base.

3.2 Turn On



Open the waste bin cover

to take out adapter, plug

adapter in the litter box.



Plug in the litter box. The

drum will rotate a full

circle automatically. Wait

for it to return to Home

position, then the unit is

ready for use.

Make sure the cable is not stuck in the rotating shaft. Keep the cable

away from cats.

2.3 Status Indicators

3.3 Replacing Litter Box Liner

How often you will need to replace the litter box liner depends on

the number and size of your cats. We recommend to replace every

3 to 5 days to avoid bacteria growth.



Pinch the snap lock inward

to open the cover and take

out the ﬁx frame.



Gather the edges of the

liner and dispose. Take out

the waste bin.



Spread the new bag even-

ly inside and smooth out

all edges. Insert the frame

back.



Place the waste liner back

in place. Pinch the snap

lock inward to lock the

cover.

3.4 Replacing Litter

• Always make sure the waste bin is empty before replacing the litter.

• If litter replace is activated by mistake, unplug and reconnect the

power supply to reset.



Empty and clean up the

waste bin. Then replace

with a new litter box liner.

Make sure the deodoriza-

tion cover is not stuck.



Hold for 3s to start

emptying the litter. Press

it once to pause if desired.



Wait until the empty

cycle is done (drum stops

rotating). After the litter

is emptied, clean up the

waste bin. Then replace

with a new liner.



Add new clumping litter

below the MAX ﬁll line

when spread ﬂat. Do not

overﬁll.

Note: clumping cat litter

(length < 15 mm). The

amount of tofu litters

shall not exceed 2.8kg

(about 4L).

3.5 Care and Cleaning

• How often you will need to clean on your personal preference and

your cat’s behavior. We recommend cleaning the inside every one

to three months.



Clean up the waste bin,

then unplug the litter box.

Take out the rear cover

ﬁrst then hold to take out

the drum.



Rinse clean the drum

and turn round the drum

counterclockwise to drain

any residual water.



Wipe the inside of the

drum and waste bin with a

soft and damp cloth.



Tilt the drum to drain

any residual water under

the silicone pad. Air dry

thoroughly before reas-

sembling.



Wipe the base with a soft

and damp cloth. Do not

rinse or immerse in water.



Install all parts back in

place as instructed in

“Setting Up” and “Repla-

cing Litter Box Liner”.

Part IV Functional Parameters

4.1 Multiple Protection Mechanism

4.2 Specifications

Product Name: Self-Cleaning Cat Litter Box/#40040

Product Model: UCAT C10

Main Material: PP

Product Size: 520 x 530 x 555 mm

Input: 12 V/1A

Rated Power: 12 W

For Cat: Weight 3-22 lbs / Age > 4 months

Machine Weight: 9.5 kg

Max Weight Capacity: 44 lbs/20 kg

Waste Bin Capacity: 5 L / 1.3 Gal

Applicable Litter: All clumping cat litter (length <15 mm)

Part V Troubleshooting

The troubleshooting guide addresses the most common problems.

Q: The drum does not rotate or stops rotating suddenly.

• Disconnect from the power supply and remove the drum to check if

there is any foreign object stuck at the gear of the base.

• Make sure the drum is installed properly on the base. Reconnect it to

the power supply and try again.

• The drum stops rotating automatically when cat/ weight is detected or

when object is approached. It will resume rotating after the cat exists,

or the weight or object is removed.

Q: The waste cannot be cleaned.

• Check if the deodorization cover is blocked by the litter box liner, cat lit-

ter or waste. Open the waste bin cover and remove any foreign objects.

Protection

function Priority Description

Radar

protection Level 1

The radar protection is initially triggered

When something approaches, the drum

stops rotating. The drum will continue

to rotate if the object gets away or stay

static.

Weighting

protection Level 2

The weighting protection will be

triggered when an object more than

500g enters the drum or press the drum,

the drum will stop rotating. The drum

will continue to rotate if the gravity is

disappearing.

Locked-motor

protection Level 3

The drum will stop rotating when the

motor resistance suddenly increases

during rotation, the lock-motor

protection can be cancelled under

human intervention.

Anti-pinch

protection Level 4

The structural design is innovative.

When all sensors are abnormal and fail

to work, it can still ensure that there is

no risk of getting stuck.

Electrical and electronic devices/ information for

private households

The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic

equipment contains a large number of requirements for handling

electrical and electronic equipment. The most important are

compiled here.

1. Separate collection of waste electrical and electronic equipment

Electrical and electronic equipment that has become waste is referred

to as waste electrical and electronic equipment (WEEE). Owners of

WEEE must collect them separately from unsorted municipal waste.

WEEE do not belong in household waste, but in special collection and

return systems.

2. Batteries, accumulators and lamps

Owners of WEEE must hand over them in complete condition. Howe-

ver, owners of WEEE have to separate old batteries and accumulators

which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps which can be

removed, from the WEEE without destroying it before handing it over

to a collection point.

3. Ways to return the WEEE

Owners of WEEE from private households can hand them in free of

charge at the designated collection points of the public waste disposal

authorities or at the take-back points set up by manufacturers or dis-

tributors in terms of the Directive 2012/19/EU.

4. Potential environmental impact

WEEE often contain sensitive personal data. This applies especially

to information and telecommunications technology devices such as

computers and smartphones. In your own interest, please note that

each end user is responsible for deleting the data on the WEEE before

disposing it.

5. Potential environmental impact

WEEE contain substances that may have a negative impact on the en-

vironment and human health if their collection, hand-over, re-use or

material recovery is not done in compliance with respective legisla-

tion.

6. Your role in WEEE waste treatment

By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation

to collect WEEE separately, not to dispose it together with unsorted

municipal waste and to hand it over to at collection points, you as the

end user contribute to the re-use and material recovery of WEEE.

7. Meaning of the crossed-out dustbin symbol

The crossed-out dustbin, which is regularly displayed on electrical and

electronic equipment, indicates that the respective device must be

collected separately from unsorted municipal waste at the end of its

life cycle.

Version 1.0 / March 2022

F Contenu

Partie I Consignes de sécurité importantes

Partie II Introduction du produit

2.1 Structure du produit

2.2 Panneau de commande

2.3 Indicateurs d‘état

Partie III Installation et fonctionnement

3.1 Installation

3.2 Mise en marche

3.3 Remplacement de la toile du bac à litière

3.4 Remplacement de la litière

3.5 Entretien et nettoyage

Partie IV Paramètres fonctionnels

4.1 Mécanisme de protection multiple

4.2 Spéciﬁcations

Partie V Dépannage

Partie I Consignes de sécurité importantes

Lisez toutes les consignes avant l‘utilisation et conservez-les pour

pouvoir les consulter ultérieurement.

Le chat ou le chaton doit peser

au moins 3 livres et être âgé de 4

mois ou plus pour utiliser la litière

en toute sécurité.

NE PAS placer sur un tapis. Placez

le bac sur une surface ferme

et plane avec un peu d‘espace

autour.

NE PAS traîner le bac à litière lors-

que vous le déplacez. Déplacez-le

en soulevant la base avec les deux

mains.

Utilisation

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu‘un appareil est utilisé par

ou à proximité d‘enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s‘as-

surer qu‘ils ne jouent pas avec, dans ou autour de l‘appareil.

• N‘utilisez l‘appareil que pour les usages domestiques prévus, tels que

décrits dans ce manuel d‘utilisation.

Sécurité électrique

• NE PAS utiliser l‘appareil si le cordon d‘alimentation ou la ﬁche sont

endommagés, s‘il fonctionne mal ou s‘il a été endommagé de quelque

manière que ce soit.

• N‘utilisez PAS d‘alimentation électrique externe autre que celle fournie

avec l‘appareil.

• NE PAS mouiller ou immerger le capot ou la base, ni permettre à l‘hu-

midité d‘entrer en contact avec ces pièces.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé, avant de met-

tre ou d‘enlever des pièces et avant de le nettoyer.

Concernant l‘utilisation

Placez toujours le bac à litière sur une surface ferme et plane. Évitez les

sols mous, inégaux ou instables, qui peuvent affecter la capacité de l‘unité

à détecter votre chat. Si vous utilisez des tapis de litière ou des carpettes,

placez-les devant ou complètement sous l‘unité. Ne placez pas de tapis

partiellement sous l‘appareil.

• Gardez l‘appareil à l‘intérieur, dans un endroit frais et sec. Réduisez l‘ex-

position aux températures élevées et à l‘humidité.

• Nettoyez la poubelle avant de remplacer la litière.

• Assurez-vous que le couvercle de désodorisation n‘est pas coincé.

• NE PAS continuer à pousser le couvercle lorsqu‘il est déjà ouvert au ma-

ximum.

• Ne vous asseyez pas et ne placez rien sur le dessus du bac à litière.

• NE PAS mettre dans l‘unité autre chose que de la litière agglomérante

ou des perles et cristaux de litière qui sont sufﬁsamment petits pour

passer à travers le ﬁltre.

• NE PAS forcer votre chat à entrer dans le bac à litière.

• NE PAS ouvrir le couvercle supérieur lorsque le bac à litière est en rota-

tion.

• N‘essayez PAS de démonter, réparer, modiﬁer ou remplacer une partie

quelconque de votre produit. Tout entretien doit être effectué par du

personnel qualiﬁé uniquement. Aucune pièce réparable par l‘utilisateur

ne se trouve à l‘intérieur.

• Jetez tous les matériaux d‘emballage de manière appropriée. Tenir à

l‘écart des enfants et des animaux domestiques.

• Toujours se laver soigneusement les mains après avoir retiré les dé-

chets. Les femmes enceintes et les personnes dont le système immu-

nitaire est affaibli doivent savoir qu‘un parasite parfois présent dans les

excréments des chats peut provoquer la toxoplasmose.

• La fréquence à laquelle vous devrez remplacer le bac à litière dépend du

nombre et de la taille de vos chats. Nous recommandons de la rempla-

cer tous les 3 à 5 jours pour éviter la prolifération des bactéries.

3 lbs

Partie II Présentation du produit

2.1 Structure du produit Serrure à bouton-pression

Couvercle de la poubelle

Couvercle de désodorisation

Cadre de fixation de la doublure

Poubelle

Tambour

Couvercle arrière

Sortie/entrée du chat

Support du tambour

Base

Port d‘alimentation

Panneau de contrôle

Tambour

Filtre à litière

Tapis en silicone

Voyant d‘état

Voyant indicateur de bouton

Capteurs de poids

Autres accessoires

1 x Adaptateur électrique

1 x Manuel de l‘utilisateur

2.2 Panneau de contrôle

Pour tous les indicateurs de boutons : Lorsque le processus sélectionné

est engagé, le voyant correspondant reste allumé ﬁxe. S‘il est en pause,

il clignote.

2.3 Indicateurs d‘état

Indicateurs

d‘état

Indicateurs de

boutons Description de la

fonction

|Prêt à être utilisé ou à

fonctionner

Bleu fixe Mise à niveau du

micrologiciel

Clignotant Restauration des

paramètres d‘usine

Vert fixe Cat / poids détecté à l‘arrêt

Vert clignotant Retour du tambour en

position initiale

Vert clignotant

deux fois

Activation/désactivation de

la sécurité enfants

Nettoyage / Aplatissement /

Remplacement en pause

Chat / poids détecté lors de

la rotation

Rouge fixe Objet étranger approché

lors de la rotation

Couvercle arrière ouvert

Clignotant

Tambour non en place

Erreur moteur

Nettoyer : Appuyez une fois sur cette touche pour

lancer un cycle de nettoyage. S‘il est déjà lancé,

appuyez à nouveau pour le mettre en pause.

Aplatir : Appuyez une fois sur cette touche pour

commencer à aplatir la litière. Si le cycle a déjà

commencé, appuyez de nouveau sur cette touche

pour marquer une pause.

Remplacer : Maintenez cette touche enfoncée

pendant 3s pour commencer à vider la litière. Si le

vidage a déjà commencé, appuyez une fois sur cette

touche pour faire une pause ou reprendre.

Verrouillage enfant : Appuyez deux fois pour

verrouiller ou déverrouiller (le voyant d‘état clignote

deux fois en vert).

Restaurer les paramètres d‘usine : Maintenez la

touche et enfoncée et appuyez simultanément

pendant 5 secondes pour rétablir les paramètres

d‘usine.

Partie III Installation et fonctionnement

3.1 Mise en place

Placez le bac à litière à l‘intérieur sur une surface ferme et plane et

dans un endroit frais et sec. Ne touchez pas les murs. Laissez un peu

d‘espace autour.



Placez le tambour sur la

base.

Remarque : l‘arbre rotatif

du tambour doit être

inséré dans la fente du

support de la base.



Insérez le couvercle arrière

dans la fente de la base.

3.2 Mise en marche



Ouvrez le couvercle de

la poubelle pour sortir

l‘adaptateur, branchez

l‘adaptateur dans le bac à

litière. Branchez le bac à

litière.



Le tambour tournera

automatiquement sur un

cercle complet. Attendez

qu‘il revienne en position

de départ, l‘appareil est

alors prêt à être utilisé.

Assurez-vous que le câble n‘est pas coincé dans l‘arbre rotatif.

Gardez le câble à l‘écart des chats.

3.3 Remplacement de la toile du bac à litière

La fréquence de remplacement de la toile du bac à litière dépend

du nombre et de la taille de vos chats. Nous recommandons de

la remplacer tous les 3 à 5 jours pour éviter la prolifération des

bactéries.



Pincez le bouton-pression

vers l‘intérieur pour ouvrir

le couvercle et retirez le

cadre ﬁxe.



Rassemblez les bords du

sac et jetez-le. Sortez la

poubelle.



Répartissez uniformément

le nouveau sac à l‘intérieur

et lissez tous les bords.

Remettez le cadre ﬁxe en

place.



Remettez le sac pou-

belle en place. Pincez

le bouton-pression vers

l‘intérieur pour verrouiller

le couvercle.

3.4 Remplacement de la litière

• Assurez-vous toujours que la poubelle est vide avant de remplacer

la litière.

• Si le remplacement de la litière est activé par erreur, débranchez et

rebranchez l‘alimentation électrique pour réinitialiser.



Videz et nettoyez le bac à

déchets. Puis remplacez-la

par une nouvelle litière.

Assurez-vous que le cou-

vercle de désodorisation

n‘est pas coincé.



Maintenez la touche

enfoncée pendant 3s pour

commencer à vider la litiè-

re. Appuyez une fois pour

faire une pause si vous le

souhaitez.



Attendez que le cycle

de vidange soit terminé

(le tambour cesse de

tourner). Une fois la litière

vidée, nettoyez la poubel-

le. Remplacez-la ensuite

par un nouveau sac.



Ajoutez la nouvelle litière

agglomérante en dessous

de la ligne de remplissage

MAX lorsqu‘elle est

étalée à plat. Ne pas trop

remplir.

Remarque : litière ag-

glomérante pour chats

(longueur < 15 mm). La

quantité de litière de tofu

ne doit pas dépasser 2,8kg

(environ 4L).

3.5 Soins et nettoyage

• La fréquence des nettoyages dépend de vos préférences personn-

elles et du comportement de votre chat. Nous recommandons de

nettoyer l‘intérieur tous les un à trois mois.



Nettoyez la poubelle, puis

débranchez le bac à litière.

Retirez d‘abord le couver-

cle arrière, puis tenez-le

pour sortir le tambour.



Rincez le tambour et fai-

tes-le tourner dans le sens

inverse des aiguilles d‘une

montre pour évacuer l‘eau

résiduelle.



Essuyez l‘intérieur du tam-

bour et du bac à déchets

avec un chiffon doux et

humide.



Inclinez le tambour pour

évacuer l‘eau résiduelle

sous le tampon en silico-

ne. Laissez sécher à l‘air

libre avant de remonter

l‘appareil.



Essuyez la base avec un

chiffon doux et humide.

Ne pas rincer ou immerger

dans l‘eau.



Remettez toutes les pièces

en place en suivant les

instructions des sections

« Installation » et « Rem-

placement de la toile du

bac à litière ».

Partie IV Paramètres fonctionnels

4.1 Mécanisme de protection multiple

4.2 Spécifications

Nom du produit : Smart Cat Litter Box/#40040

Modèle du produit : UCAT C10

Matériau principal : PP

Taille du produit : 520 x 530 x 555 mm

Entrée : 12 V/1A

Puissance nominale : 12 W

Pour le chat : Poids 3-22 lbs / Age > 4 mois

Poids de la machine : 9.5 kg

Capacité de poids maximum : 44 lbs/20 kg

Capacité de la poubelle : 5 l / 1.3 Gal

Litière applicable : Toutes les litières agglomérantes pour chats

(longueur <15 mm)

Partie V Dépannage

Le guide de dépannage aborde les problèmes les plus courants.

Q : Le tambour ne tourne pas ou s‘arrête brusquement de tourner.

A :

• Débranchez l‘alimentation électrique et retirez le tambour pour vériﬁer

s‘il n‘y a pas de corps étranger coincé dans l‘engrenage de la base.

• Assurez-vous que le tambour est correctement installé sur la base. Re-

connectez-le à l‘alimentation électrique et réessayez.

• Le tambour s‘arrête automatiquement de tourner lorsqu‘un chat/poids

est détecté ou lorsqu‘un objet est approché. Il recommence à tourner

une fois que le chat est sorti, ou que le poids ou l‘objet est retiré.

Q : Les déchets ne peuvent pas être nettoyés.

A :

• Vériﬁez si le couvercle de désodorisation est bloqué par la doublure du

bac à litière, la litière du chat ou les déchets. Ouvrez le couvercle du bac

à déchets et retirez tout objet étranger.

Fonction de

protection Priorité Description

Protection

contre les

radars

Niveau 1

La protection radar est initialement

déclenchée Lorsque quelque chose

s‘approche, le tambour s‘arrête de

tourner. Le tambour continuera à

tourner si l‘objet s‘éloigne ou reste

statique.

Protection

contre la

pondération

Niveau 2

La protection contre la pesanteur se

déclenche lorsqu‘un objet de plus de

500g entre dans le tambour ou appuie

sur le tambour, le tambour s‘arrête

de tourner. Le tambour continuera à

tourner si la gravité disparaît.

Protection

contre le

verrouillage du

moteur

Niveau 3

Le tambour s‘arrête de tourner lorsque

la résistance du moteur augmente

soudainement pendant la rotation, la

protection contre le blocage du moteur

peut être annulée par une intervention

humaine.

Protection anti-

pincement Niveau 4

La conception structurelle est innovante.

Lorsque tous les capteurs sont anormaux

et ne fonctionnent pas, elle peut quand

même garantir qu‘il n‘y a aucun risque

de blocage.

Appareils électriques et électroniques /

information pour les ménages privés

La directive 2012/19/UE relative aux déchets d‘équipements

électriques et électroniques contient un grand nombre d‘exigences

concernant le ramassage et le recyclage de ces équipements. Les

plus importantes sont résumées ici.

1. Collecte séparée des déchets d‘équipements électriques et élec-

troniques

On appelle « déchets d‘équipements électriques et électroniques »

(DEEE) les équipements électriques et électroniques qui sont devenus

des déchets. Les possesseurs de DEEE doivent les collecter séparé-

ment des déchets municipaux non triés. Les DEEE n‘ont pas leur place

parmi les déchets ménagers mais dans des systèmes de collecte et de

retour spéciaux.

2. Piles, accumulateurs et lampes

Les possesseurs de DEEE doivent en remettre tous les éléments. Ils

doivent cependant en retirer les piles ou accumulateurs usagés qui n‘y

sont pas intégrés, ainsi que les lampes qui peuvent en être sorties sans

devoir détruire le DEEE, avant de les remettre à un point de collecte

approprié.

3. Éliminer les DEEE

Les possesseurs de DEEE provenant de ménages privés peuvent les

déposer gratuitement aux points de collecte désignés des autorités

publiques d‘élimination des déchets ou aux points de reprise mis en

place par les fabricants ou les distributeurs conformément à la directi-

ve 2012/19/UE.

4. Protection de la vie privée

Les DEEE contiennent souvent des données à caractère personnel sen-

sibles. Cela concerne en particulier les appareils des technologies de

l‘information et des télécommunications tels que les ordinateurs et les

smartphones. Dans votre propre intérêt, n‘oubliez pas que chaque uti-

lisateur final est responsable de l‘effacement des données contenues

dans ses DEEE avant de s‘en défaire.

5. Impact environnemental potentiel

Les DEEE contiennent des substances pouvant avoir un impact négatif

sur l‘environnement et la santé humaine si leur collecte, leur remise,

leur réutilisation ou leur valorisation matérielle ne sont pas effectuées

conformément à la législation en vigueur.

6. Votre rôle dans le traitement des DEEE

En remplissant ces obligations, et notamment en respectant l‘obliga-

tion de collecter séparément les DEEE, de ne pas les jeter avec les dé-

chets municipaux non triés et de les remettre aux points de collecte,

vous contribuez, en tant qu‘utilisateur final, à la réutilisation et à la

valorisation matérielle des DEEE.

7. Signification du symbole poubelle barrée

La poubelle barrée, qui figure régulièrement sur les équipements

électriques et électroniques, indique que l‘appareil concerné doit être

collecté séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son

cycle de vie.

Version 1.0 / mars 20

N Inhoud

Deel I Belangrijke veiligheidsinstructies

Deel II Inleiding tot het product

2.1 Productopbouw

2.2 Controlepaneel

2.3 Statusindicatoren

Deel III Installatie en ingebruikname

3.1 Opbouw

3.2 Inschakelen

3.3 Overtrek van de kattenbak vervangen

3.4 Grit vervangen

3.5 Verzorging en reiniging

Deel IV Functionele parameters

4.1 Meervoudig beschermingsmechanisme

4.2 Technische informatie

Deel V Probleemoplossing

Deel I Belangrijke veiligheidsinstructies

Alle instructies doorlezen voordat het apparaat gebruikt wordt en de

instructies bewaren om later te kunnen naslaan

De kat of het kitten moet mins-

tens ca. 1,5 kg wegen en 4 maan-

den oud zijn, om de kattenbak

veilig te kunnen gebruiken.

NIET op een vloerkleed zetten.

Op een stevige, vlakke ondergrond

zetten met rondom wat ruimte.

NIET aan de kattenbak trekken,

wanneer u die wilt verplaatsen.

Om hem te verplaatsen met beide

handen optillen.

Doel van het gebruik

• Minutieus toezicht is vereist, als het apparaat door of in de buurt van

kinderen gebruikt wordt. Kinderen dienen onder toezicht te staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met, in of bij het apparaat spelen.

• Het apparaat alleen voor de in de handleiding beschreven huishoudelij-

ke doeleinden gebruiken.

Elektrische veiligheid

• Het apparaat NIET gebruiken, als het snoer of de stekker beschadigd is,

niet feilloos functioneert of op een andere wijze beschadigd is.

• GEEN andere stroombron dan de meegeleverde gebruiken.

• Kap en onderkant NIET natmaken of in water onderdompelen; deze on-

derdelen mogen niet met vocht in aanraking komen.

• Altijd de stekker uit het stopcontact trekken, als het apparaat niet ge-

brukt wordt, voordat onderdelen worden verwijderd of losgekoppeld en

voor elke schoonmaakbeurt.

Voorgeschreven gebruik

De kattenbak altijd op een stevige, vlakke ondergrond plaatsen. Een zach-

te, oneffen of onstabiele ondergrond dient vermeden te worden, want die

kan ertoe leiden dat de kat niet herkend wordt. Als u matten of vloerkle-

den gebruikt die dan voor of geheel onder het apparaat leggen. Matten

nooit deels onder het apparaat leggen.

• Binnenshuis op een koele, droge plek plaatsen. Vermijd hoge tempera-

turen en vochtigheid.

• Reinig de afvalcontainer voordat u het grit vernieuwd.

• Waarborg dat het deksel van het ontgeurtoestel niet vastzit.

• Het deksel NIET verder naar boven schuiven, als het reeds maximaal

geopend is.

• NIET op de kattenbak zitten of er iets op zetten.

• Met NIETS anders dan klontvormend grit of strooikegeltjes en –kris-

tallen, die klein genoeg zijn om door het ﬁlter te passen, het apparaat

vullen.

• De kat NOOIT dwingen in/op de kattenbak te gaan.

• Het bovenste deksel NIET openen, terwijl de kattenbak roteert.

• NIET proberen het apparaat uit elkaar te halen, het te repareren, het te

veranderen of delen van het apparaat te vervangen. Alle onderhouds-

werkzaamheden dienen alleen door gekwaliﬁceerd servicepersoneel

uitgevoerd te worden. Het apparaat bevat geen onderdelen waaraan de

gebruiker onderhoud moet plegen.

• Al het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weggooien. Buiten bereik

van kinderen en huisdieren houden.

• Na het weggooien van het afval altijd grondig de handen wassen.

Zwangere vrouwen en mensen met een verminderd immuunsysteem

moeten er aan denken, dat er in kattenuitwerpselen soms een parasiet

kan zitten, die toxoplasmose kan veroorzaken.

• Hoe vaak men het overtrek van de kattenbak vervangt hangt af van het

aantal en de grootte van de katten. Wij raden aan elke 3 tot 5 dagen, om

bacterieaanwas te voorkomen.

1,5 kg

Snapsluiting

Deksel van de afvalcontainer

Deksel van het ontgeurtoestel

Bevestigingslijst voor het overtrek

Afvalcontainer

Trommel

Achterste afdekking

Uitgang/ingang voor de kat

Trommelhouder

Unterteil Onderkant

Stopcontact elektriciteit

Controlepaneel

Trommel

Gritfilter

Siliconenmat

Lamp statusidicatie

Lamp schakelindicatie

Gewichtssensoren

Verdere accessoires

1 x stroomadapter

1 x handleiding

Deel II Inleiding tot het product

2.1 Productopbouw

2.2 Controlepaneel

Voor alle schakelindicatoren geldt: indien het gewenste proces loopt,

brandt de desbetreffende indicator zonder onderbreking; indien een

proces pauzeert, knippert de indicator.

2.3 Statusindicatoren

Status-

indicatoren

Schakel-

indicatoren Beschrijving van de

functie

|Klaar voor gebruik of in

bedrijf

Onafgebroken

licht blauw Firmware-update

Knipperlicht Resetten op

febrieksinstellingen

Onafgebroken

licht groen

Kat / gewicht in stilstand

herkend

Groen knipper t Trommel keert terug in de

uitgangspositie

Groen knippert

tweemaal Kinderbeveiliging aan/uit

Reiniging / egaliseren /

vervangen gepauzeerd

Kat / gewicht tijdens het

draaien herkend

Onafgebroken

licht rood

Vreemd object is tijdens het

draaien genaderd

Achterste deksel open

Knipperlicht

Trommel niet in de juiste

positie

Motorfout

Reiniging: Eén maal drukken om het reinigingsproces

te starten. Als dit reeds loopt, nog een keer drukken

om te pauzeren.

Grit egaliseren: Eenmaal drukken om het grit te

egaliseren. Als dit proces reeds loopt, nog een keer

drukken om te pauzeren.

Vervangen: 3 seconden ingedrukt voor het starten

van de gritlozing. Als dit proces reeds loopt, een keer

drukken om te pauzeren resp. opnieuw te starten.

Kinderbeveiliging: Twee maal drukken voor

vergrendelen resp. ontgrendelen (statusindicator

knippert twee maal groen)

Fabrieksinstellingen: en gelijktijdig

gedurende 5 seconden ingedrukt houden om de

fabrieksinstellingen te resetten.

Deel III Installatie en werking

3.1 Opbouw

De kattenbak binnenshuis op een koele, droge plek op een

stevige, vlakke ondergrond zetten. Niet in aanraking met de muur

neerzetten. Rondom wat ruimte open houden.



De trommel op de

onderkant legen.

Aanwijzing: de zwenkas

van de trommel wordt

in de steun van de

basisdrager gestoken.



Het achterste deksel in

de sleuf van de onderkant

steken.

3.2 Inschakelen



Deksel van de afvalcon-

tainer openen en adapter

uitnemen, de adapter in

het apparaat steken.



De stekker in het stopcon-

tact steken. De trommel

maakt automatisch één

omwenteling. Wacht tot

hij weer in de uitgangspo-

sitie terug is, dan is het

apparaat bedrijfsklaar.

Waarborgen dat de kabel niet in de zwenkas zit. Het snoer bij katten

weghouden.

3.3 Het overtrek van de kattenbak vervangen

Hoe vaak men het overtrek van de kattenbak vervangt hangt af van

het aantal en de grootte van de katten. Wij raden aan elke 3 tot 5

dagen om bacterieaanwas te voorkomen.



De snapsluiting naar

binnen drukken om het

deksel te openen en de be-

vestigingslijst uitnemen.



Het overtrek vanaf de

hoeken samenvouwen en

verwijderen. De afvalcon-

tainer uitnemen.



Het nieuwe overtrek bin-

nenin op de hele opperv-

lakte gladstrijken en naar

alle hoeken glad maken.

De bevestigingslijst er

weer opzetten.



De binnenzak van de

afvalcontainer er weer

inzetten. De snapsluiting

naar binnen drukken om

het deksel weer te sluiten.

3.4 Grit verwisselen

• Altijd waarborgen dat de afvalcontainer leeg is voor het strooisel

gewisseld wordt.

• Indien ‚grit wisselen‘ per abuis wordt ingedrukt, de stekker uit het

stopcontact trekken en de stroom weer inschakelen om het appa-

raat te resetten.



De afvalcontainer leeg

maken en reinigen. Dan

een nieuw overtrek erin

zetten. Waarborgen, dat

het deksel van het ontge-

urtoestel niet klemt.



gedurende 3 seconden

ingedrukt houden om het

lozen van het grit te laten

beginnen. Een keer druk-

ken om indien gewenst te

pauzeren.



Wacht tot de lozingscyclus

is voltooid (de trommel

draait niet meer).

Nadat het grit geloosd is,

de afvalcontainer reinigen.

Dan een nieuw overtrek

erin zetten.



Nieuw klonterend kat-

tengrit vullen tot onder de

MAX-lijn wanneer het grit

vlak gestreken is. Niet te

veel erin doen.

Instructie: klonterend

grit (lengte < 15 mm). De

hoeveelheid tofu grit mag

de 2,8 kg niet te boven

gaan (ca. 4 l).

3.5 Verzorging en reiniging

• Hoe vaak de kattenbak verschoond moet worden, hangt van de

persoonlijke voorkeur af en het gedrag van de kat. Wij raden aan om

de binnenkant iedere 1 tot 3 maanden te reinigen.



De afvalcontainer reini-

gen, dan de stekker van

de kattenbak uit het stop-

contact halen. Eerst het

achterste deksel verwijde-

ren en dan vasthouden om

de trommel eruit te halen.



De trommel schoonspoe-

len en tegen de wijzers van

de klok draaien om al het

restwater te verwijderen.



De binnenkant van de

trommel en de afvalcon-

tainer met een zachte

vochtige doek afnemen.



De trommel omkiepen

om al het restwater onder

de siliconenbekleding

te verwijderen. Voor het

in elkaar zetten grondig

droogblazen.



De onderkant met een

zachte, vochtige doek

afnemen. Niet afspoelen

of in water dompelen.



Alle onderdelen weer op

de juiste plaats erin zetten

zoals in “opbouw” en

“vervangen van de over-

trek van de kattenbak”

beschreven.

Deel IV Functionele parameters

4.1 Meervoudig beveiligingsmechanisme

4.2 Technische informatie

Naam van het product: Smart Cat Litter Box/#40040

Productmodel: UCAT C10

Hoofdmateriaal: PP

Productafmetingen: 520 x 530 x 555 mm

Ingangsvermogen: 12 V/1A

Nominaal vermogen: 12 W

Voor Katten: gewicht ca. 1,5 - ca. 10 kg / leeftijd > 4 maanden

Gewicht apparaat: 9,5 kg

Maximaal draagvermogen: 20 kg

Inhoud van de afvalcontainer: 5 l

Bruikbaar grit: elk klontvormende kattenbakgrit (lengte <15 mm)

Deel V Probleemoplossing

Deze handleiding voor probleemoplossing gaat op de meest

voorkomende problemen in.

Probleem: de trommel draait niet of houdt plotseling op met

draaien.

Antwoord:

• Stekker uit stopcontact en de trommel eruit nemen om te controleren

of er een vreemd object in het mechaniek aan de onderkant is blijven

steken.

• Waarborgen dat de trommel goed op de onderkant van het apparaat is

gezet. De stekker weer in het stopcontact steken en opnieuw proberen.

• De trommel houdt automatisch op met draaien als een kat/gewicht

gedetecteerd wordt of als iets het apparaat nadert. De trommel begint

weer te draaien, als de kat zich verwijdert of het gewicht of object ver-

wijderd wordt.

Probleem: de afval kan niet worden schoongemaakt.

Antwoord:

• Controleer of het overtrek van de kattenbak, kattengrit of afval het

ontgeurtoestel blokkeert. Het deksel van de afvalcontainer openen en

vreemde objecten verwijderen.

Beveiligings-

functie

Prio-

riteit Beschrijving

Radarbeveiliging Niveau 1

De radarbeveiliging wordt eerst

geactiveerd. Wanneer er iets nadert,

houdt de trommel op met draaien. De

trommel begint weer te draaien, indien

het object zich verwijdert of stilstaat.

Gewichts-

beveiliging Niveau 2

De gewichtichtsbeveiliging wordt

geactiveerd, indien een object van meer

dan 500 g de trommel binnen gaat of

op de trommel drukt. De trommel blijft

dan staan. De trommel gaat weer verder

draaien, indien het gewicht verdwijnt.

Motorblokkeer-

beveiliging Niveau 3

De trommel houdt op met draaien,

indien de motorweerstand plotseling

tijdens het draaien toeneemt.

Door menselijk ingrijpen kan de

motorblokkeerbeveiliging worden

uitgeschakeld.

Beveiliging

tegen

beknelling

Niveau 4

Het structurele ontwerp is innovatief.

Zelfs indien alle sensoren niet

normaal meer weergeven en niet meer

functioneren is altijd gewaarborgd dat

geen gevaar bestaat voor de kat om vast

komen te zitten.

Elektrische en elektronische apparaten/

informatie voor particuliere huishoudens

Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur bevat een groot aantal verplichtingen met betrekking

tot de omgang met elektrische en elektronische apparatuur. De

belangrijkste zijn hier samengevat.

1. Gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektroni-

sche apparatuur

Elektrische en elektronische apparatuur die afval is geworden, wordt

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur genoemd (waste

electrical and electronic equipment, WEEE). Eigenaars van WEEE moe-

ten deze gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijke afval inza-

melen. WEEE hoort niet bij huishoudelijk afval, maar moet via speciale

systemen worden ingezameld.

2. Batterijen, accu‘s en lampen

Eigenaars van WEEE moeten de afgedankte apparatuur in zijn geheel

inleveren. Eigenaars van WEEE moeten echter wel niet-ingebouwde

oude batterijen en accu‘s gescheiden inleveren. Hetzelfde geldt voor

lampen die voor het inleveren uit WEEE kunnen worden verwijderd

zonder ze stuk te maken.

3. Manieren om WEEE in te leveren

Eigenaars van WEEE uit particuliere huishoudens kunnen de afgedank-

te apparatuur gratis inleveren bij de aangewezen inzamelpunten van

de openbare afvalverwerkende autoriteiten of bij inzamelpunten van

fabrikanten of distributeurs in de zin van richtlijn 2012/19/EU.

4. Informatie over de bescherming van privacy

WEEE bevat vaak gevoelige persoonsgegevens. Dit is vooral van toe-

passing op informatie- en telecommunicatieapparaten, zoals compu-

ters en smartphones. Wees u er in uw eigen belang van bewust dat

iedere eindgebruiker zelf verantwoordelijk is voor het wissen van de

gegevens op WEEE, voordat deze wordt ingeleverd.

5. Potentiële milieu-impact

WEEE bevat materialen met een negatieve impact op het milieu en de

menselijke gezondheid als de inzameling, de overhandiging, het her-

gebruik of de materiaalherwinning niet in overeenstemming met de

respectieve wetgeving plaatsvindt.

6. Uw rol in de omgang met WEEE

Door aan deze verplichtingen te voldoen en vooral door te voldoen

aan de verplichting om WEEE gescheiden in te zamelen, door het niet

weg te gooien bij het ongesorteerde huishoudelijke afval maar het bij

een inzamelpunt in te leveren, levert u als eindgebruiker een bijdrage

aan het hergebruik en de materiaalherwinning van WEEE.

7. Betekenis van de doorgekruiste afvalcontainer

De regelmatig op elektrische en elektronische apparatuur weergege-

ven doorgekruiste afvalcontainer geeft aan dat het betreffende appa-

raat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesor-

teerde huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

Versie 1.0 / Maart 2022

I Contenuti

Parte I Istruzioni importanti per la sicurezza

Parte II Introduzione al prodotto

2.1 Struttura del prodotto

2.2 Pannello di controllo

2.3 Indicatori di stato

Parte III Installazione e funzionamento

3.1 Installazione

3.2 Accensione

3.3 Sostituzione del sacchetto per lettiera

3.4 Sostituzione della lettiera

3.5 Cura e Pulizia

Parte IV Parametri funzionali

4.1 Meccanismo di protezione multipla

4.2 Speciﬁche

Parte V Risoluzione dei problemi

Parte I Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti

futuri

Il gatto o il gattino deve pesare

almeno 1,5 kg e avere un’età pari

o superiore a 4 mesi per poter

utilizzare la lettiera autopulente in

tutta sicurezza.

NON collocare la lettiera autopu-

lente su un tappeto. Posizionarla

su una superﬁcie solida e piana

con un po’ di spazio intorno.

NON trascinare la lettiera aut-

opulente quando la si sposta. Per

spostarla, sollevare la base con

entrambe le mani.

Uso previsto

• È necessaria una stretta supervisione quando l’apparecchio viene utiliz-

zato da o in presenza di bambini. I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con, dentro o intorno all’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio solo per gli usi domestici previsti, come descrit-

to nel presente Manuale d’uso.

Sicurezza elettrica

• NON utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati o se l’apparecchio è malfunzionante o è stato danneggiato

in qualche modo.

• NON utilizzare un alimentatore esterno diverso da quella fornito con

l’apparecchio.

• NON bagnare o immergere il coperchio o la base, né lasciare che l’um-

idità entri in contatto con queste parti.

• Scollegare sempre la spina quando il dispositivo non viene utilizzato,

prima di montare o togliere le varie parti e prima della pulizia.

Modalità d’uso

Posizionare sempre la lettiera autopulente su una superﬁcie solida e pia-

na. Evitare pavimenti morbidi, irregolari e instabili, che potrebbero com-

promettere la capacità del dispositivo di rilevare la presenza del gatto. Se

si utilizzano tappeti o tappetini igienici, posizionarli davanti o completa-

mente sotto all’apparecchio. Non collocare tappetini parzialmente sotto

al dispositivo.

• Tenere la lettiera autopulente in casa, in un luogo fresco e asciutto. Ri-

durre l’esposizione a temperature e umidità elevate.

• Pulire il contenitore dei riﬁuti prima di sostituire la lettiera.

• Assicurarsi che il ﬁltro deodorante non sia incastrato.

• NON continuare a spingere il coperchio quando è già aperto al massi-

mo.

• NON sedersi o posizionare nulla sopra al dispositivo.

• NON inserire nell’unità nulla che non sia una lettiera agglomerante o

una lettiera in perle o in cristalli sufﬁcientemente piccoli da passare at-

traverso il ﬁltro.

• NON forzare il gatto ad entrare nella lettiera autopulente.

• NON aprire il coperchio superiore mentre l’apparecchio è in rotazione.

• NON tentare di smontare, riparare, modiﬁcare o sostituire alcuna parte

del prodotto. Tutti gli interventi di manutenzione devono essere ese-

guiti da personale qualiﬁcato. All’interno non ci sono parti riparabili

dall’utente.

• Smaltire correttamente tutti i materiali di imballaggio. Tenere lontano

dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Lavarsi sempre accuratamente le mani dopo aver rimosso i riﬁuti. Don-

ne in stato di gravidanza e persone con un sistema immunitario debole

devono tenere in considerazione che un parassita, a volte presente nelle

feci dei gatti, potrebbe causare la toxoplasmosi.

• La frequenza di sostituzione del sacchetto per lettiera dipende dal nu-

mero e dalla taglia dei gatti. Si consiglia di sostituirlo ogni 3-5 giorni per

evitare la proliferazione di batteri.

1,5 kg

Chiusura a scatto

Coperchio del contenitore dei rifiuti

Filtro deodorante

Struttura di fissaggio del sacchetto per lettiera

Contenitore dei rifiuti

Tamburo

Pannello posteriore

Uscita/Entrata del gatto

Supporto del tamburo

Base

Porta di alimentazione

Pannello di controllo

Tamburo

Filtro per lettiere

Tappetino in silicone

Indicatore di stato

Indicatore di funzione

Sensori di peso

Altri accessori

1 x Adattatore di alimentazione

1 x Manuale d’uso

Parte II Introduzione al prodotto

2.1 Struttura del prodotto

2.2 Pannello di controllo

Per tutti gli indicatori di funzione: quando il processo selezionato è

attivo, l’indicatore corrispondente rimane accesso con luce ﬁssa. Se è in

stato di sospensione, lampeggia.

2.3 Indicatori di stato

Indicatori

di stato

Indicatori di

funzione Descrizione della

funzione

|Pronto per l’uso o

funzionante

Blu fisso Aggiornamento del

firmware

Lampeggiante Rispristino delle

informazioni di fabbrica

Verde fisso Rilevamento del peso

quando il tamburo è fermo

Verde

lampeggiante

Ritorno del tamburo nella

posizione iniziale

Verde lampeggi-

ante due volte

Blocco bambini attivato/

disattivato

Pulizia / Distribuzione /

Sostituzione in pausa

Rilevamento del gatto /

peso durante la rotazione

Rosso fisso Il corpo estraneo si è avvici-

nato durante la rotazione

Pannello posteriore aperto

Lampeggiante

Tamburo non in posizione

Errore del motore

Pulizia: Premere una volta per avviare un ciclo

di pulizia. Se il processo è già iniziato, premere

nuovamente il tasto per metterlo in pausa.

Distribuzione: Premere una volta per iniziare la

distribuzione della lettiera. Se il processo è già

iniziato, premere nuovamente il tasto per metterlo in

pausa.

Sostituzione: Tenere premuto il tasto per 3 secondi

per iniziare a svuotare la lettiera. Se il processo è già

iniziato, premere una volta il tasto per metterlo in

pausa o riprendere.

Blocco bambini: Premere due volte per bloccare

o sbloccare il blocco bambini (l’indicatore di stato

lampeggia due volte in verde).

Ripristino delle impostazioni di fabbrica: Tenere

premuto e contemporaneamente per

5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Parte III Installazione e funzionamento

3.1 Installazione

Posizionare la lettiera autopulente in casa, su una superficie solida

e piana, in un luogo fresco e asciutto. Non toccare le pareti della

stanza con il dispositivo. Lasciare un po’ di spazio intorno.



Posizionare il tamburo

sulla base.

Nota: l’albero rotante

del tamburo deve essere

inserito nella fessura del

supporto della base.



Inserire il pannello post-

eriore nella fessura della

base.

3.2 Accensione



Aprire il coperchio del

contenitore dei riﬁuti per

estrarre l’adattatore di

alimentazione e inserirlo

nel dispositivo.



Collegare la lettiera aut-

opulente alla presa della

corrente. Il tamburo com-

pie automaticamente un

giro completo. Attendere

che ritorni nella posizione

iniziale, quindi l’unità è

pronta per l’uso.

Assicurarsi che il cavo non sia incastrato nell’albero rotante.

Tenere il cavo lontano dai gatti.

3.3 Sostituzione del sacchetto per lettiera

La frequenza di sostituzione del sacchetto per lettiera dipende dal

numero e dalla taglia dei vostri gatti. Si consiglia di sostituirla ogni

3-5 giorni per evitare la formazione di batteri.



Stringere la chiusura a

scatto verso l’interno

per aprire il coperchio ed

estrarre la struttura di

ﬁssaggio del sacchetto per

lettiera.



Riunire i bordi del sacchet-

to per lettiera e smaltirlo.

Estrarre il contenitore dei

riﬁuti.



Distribuire uniforme-

mente il nuovo sacchetto

all’interno della struttura

e far aderire tutti i bordi.

Inserire il pannello post-

eriore.



Riposizionare il conteni-

tore dei riﬁuti. Bloccare

il coperchio premendo la

chiusura a scatto verso

l’interno.

3.4 Sostituzione della lettiera

• Prima di sostituire la lettiera, accertarsi sempre che il contenitore

dei riﬁuti sia vuoto.

• Se la sostituzione della lettiera è stata attivata per errore, scollega-

re e ricollegare il cavo di alimentazione per ripristinarla.



Svuotare e pulire il con-

tenitore dei riﬁuti. Quindi

sostituire il sacchetto per

lettiera con uno nuovo.

Assicurarsi che il ﬁltro de-

odorante non sia bloccato.



Tenere premuto per

3 secondi per avviare

lo svuotamento della

lettiera. Se lo si desidera

premerlo una volta per

metterlo in pausa.



Attendere che il ciclo

di svuotamento sia

terminato (il tamburo

smette di ruotare). Una

volta svuotata la lettiera,

pulire il contenitore dei

riﬁuti. Quindi sostituire il

sacchetto per lettiera con

uno nuovo.



Aggiungere la nuova let-

tiera al di sotto della linea

di riempimento MAX,

distribuendola in modo

uniforme. Non riempire

eccessivamente.

Nota: lettiera agglome-

rante per gatti (diametro

granuli < 15 mm). La

quantità di lettiera al Tofu

non deve superare i 2,8 kg.

(circa 4 litri).

3.5 Cura e pulizia

• La frequenza della pulizia dipende dalle preferenze personali e dal

comportamento del gatto. Si consiglia di pulire l’interno del disposi-

tivo ogni uno o tre mesi.



Pulire il contenitore dei

riﬁuti, quindi scollegare

la lettiera autopulente.

Estrarre prima il pannello

posteriore e poi tenere

premuto per estrarre il

tamburo.



Sciacquare il tamburo e

ruotarlo in senso antiora-

rio per scaricare l’acqua

residua.



Pulire l’interno del

tamburo e il contenitore

dei riﬁuti con un panno

morbido e umido.



Inclinare il tamburo per

scaricare l’acqua residua

sotto il cuscinetto di

silicone. Lasciare asciugare

accuratamente all’aria pri-

ma di rimontare il tutto.



Pulire la base con un pan-

no morbido e umido. Non

sciacquare o immergere in

acqua.



Rimettere in posizione

tutte le parti come indi-

cato in “Installazione” e

“Sostituzione del sacchet-

to per lettiera”.

Parte IV Parametri funzionali

4.1 Meccanismo di protezione multipla

4.2 Specifiche

Nome del prodotto: Lettiera autopulente per gatti/#40040

Modello del prodotto: UCAT C10

Materiale principale: PP

Dimensioni del prodotto: 520 x 530 x 555 mm

Ingresso: 12 V/1A

Potenza nominale: 12 W

Per gatti: peso 1,5-10 kg / età > 4 mesi

Peso del prodotto: 9,5 kg

Portata massima: 20 kg

Capacità del contenitore dei rifiuti: 5 l

Lettiere compatibili: tutte le lettiere agglomeranti per gatti (diametro

granuli < 15 mm)

Parte V Risoluzione dei problemi

La guida alla risoluzione dei problemi affronta i problemi più

comuni.

Q: Il tamburo non gira o smette di girare improvvisamente

• Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il tamburo per veriﬁcare

che non vi siano oggetti estranei incastrati nell’ingranaggio della base.

• Assicurarsi che il tamburo sia stato installato correttamente sulla base.

Ricollegarlo all’alimentazione e riprovare.

• Il tamburo smette di ruotare automaticamente quando viene rilevato

un gatto o un peso o, quando viene avvicinato un oggetto. Riprenderà

a ruotare dopo che il gatto si è spostato o il peso o l’oggetto è stato

rimosso.

Q: Non è possibile pulire i rifiuti

• Controllare se il ﬁltro deodorante è bloccato dal sacchetto, dalla lettie-

ra del gatto o dai riﬁuti. Aprire il coperchio del contenitore dei riﬁuti e

rimuovere eventuali corpi estranei.

Funzione di

protezione Priorità Descrizione

Protezione -

radar Livello 1

La protezione - radar si attiva

inizialmente quando qualcosa si avvicina

al dispositivo. Il tamburo smette di

ruotare. Il tamburo continuerà a ruotare

se l’oggetto si allontana o rimane fermo.

Protezione -

peso Livello 2

La protezione - peso si attiva quando un

oggetto di peso superiore a 500 g entra

nel tamburo o lo preme. Il tamburo

smette di ruotare. Il tamburo continuerà

a ruotare se la gravità scompare.

Protezione -

motore bloccato Livello 3

Il tamburo smette di ruotare quando

la resistenza del motore aumenta

improvvisamente durante la rotazione.

La protezione - blocco motore può essere

annullata con l’intervento umano.

Protezione

- anti-

pizzicamento

Livello 4

Il design strutturale è innovativo.

Quando tutti i sensori sono danneggiati

e non funzionano, è comunque possibile

garantire che non ci sia il rischio di

rimanere bloccati.

Dispositivi elettrici ed elettronici/ Informazioni

per nuclei domestici privati

La Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche contiene molti requisiti per la gestione di tali

apparecchiature. Di seguito sono elencati i più importanti.

1. Raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate rifiuti sono

definite rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I

proprietari di RAEE devono raccoglierli separatamente dai rifiuti do-

mestici indifferenziati. I RAEE non rientrano nei rifiuti domestici, bensì

in speciali sistemi di raccolta e reso.

2. Batterie, accumulatori e lampadine

I proprietari dei RAEE devono consegnarli nel loro stato completo. Pri-

ma di consegnarli a un punto di raccolta, i proprietari dei RAEE devono

tuttavia rimuovere le vecchie batterie e gli accumulatori non integrati

nei RAEE, nonché le lampadine che possono essere rimosse senza dis-

truggere i RAEE.

3. Modalità di reso dei RAEE

I proprietari di RAEE presenti in nuclei domestici privati possono con-

ferirli gratuitamente presso i centri di raccolta designati dalle autorità

pubbliche di smaltimento dei rifiuti o ai punti di ritiro istituiti dai pro-

duttori o distributori ai sensi della Direttiva 2012/19/UE.

4. Tutela della privacy

Spesso i RAEE contengono dati personali sensibili. Ciò riguarda soprat-

tutto i dispositivi tecnologici informatici e di telecomunicazione quali

computer e smartphone. Nel tuo interesse, tieni presente che il singo-

lo utilizzatore finale ha la responsabilità di cancellare i dati contenuti

nei RAEE prima di smaltirli.

5. Potenziale impatto ambientale

I RAEE contengono sostanze che possono esercitare un impatto nega-

tivo sull‘ambiente e sulla salute umana qualora la raccolta, la conseg-

na, il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati confor-

memente alle relative norme di legge.

6. Il tuo ruolo nel trattamento dei rifiuti RAEE

Rispettando tali obblighi, e in particolare quello di raccogliere i RAEE

separatamente, di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e

di consegnarli ai centri di raccolta, tu in quanto utilizzatore finale con-

tribuisci al riutilizzo e al recupero dei materiali contenuti nei RAEE.

7. Significato del simbolo della pattumiera barrata

Il simbolo della pattumiera barrata è presente su tutte le apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche e sta ad indicare che, al termine del suo

ciclo di vita, il dispositivo così contrassegnato deve essere raccolto se-

paratamente dai rifiuti domestici indifferenziati.

Versione 1.0 / Marzo 2022

S Innehåll

Del I Viktiga säkerhetsinstruktioner

Del II Produktintroduktion

2.1 Produktkonstruktion

2.2 Kontrollpanel

2.3 Statusindikeringar

Del III Installation och Drift

3.1 Installation

3.2 Starta

3.3 Byte av kattlådans avfallspåse

3.4 Byte av strö

3.5 Skötsel och rengöring

Del IV Funktionella parametrar

4.1 Olika skyddsmekanismer

4.2 Speciﬁkationer

Del V Felsökning

Del I Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs alla instruktioner före användning och spara för framtida

referens.

Katten eller kattungen måste väga

minst 3lbs (ca 1,36 kg) och vara

minst 4 månader gammal för att

på ett säkert sätt kunna använda

kattlådan.

Placeras INTE på en matta. Placera

på en fast, jämn yta med en del

utrymme runtom.

Flytta INTE kattlådan genom att

dra den. Flytta genom att lyfta

basen med båda händerna.

Avsedd användning

• Noggrann övervakning är nödvändig när apparater används av eller i

närheten av barn. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker

med, i eller runt apparaten.

• Använd endast apparaten för avsedda hushållsändamål enligt beskriv-

ningen i denna bruksanvisning.

Elsäkerhet

• ANVÄND INTE apparaten om den har en skadad nätsladd eller kontakt,

eller om den inte fungerar eller har skadats på något sätt.

• ANVÄND INTE en annan extern strömkälla än den som medföljer appa-

raten.

• Huven och basen FÅR INTE blötas eller sänkas ned i vatten, och låt inte

fukt komma i kontakt med dessa delar.

• Drag alltid ur kontakten när den inte används, innan du sätter på eller

tar av delar och före rengöring.

Relaterat till användning

Placera alltid kattlådan på en fast, jämn yta. Undvik mjukt, ojämnt eller

instabilt golv vilket kan påverka enhetens förmåga att känna av din katt.

Om du använder kattlådematta eller matta, placera den då framför eller

helt under enheten. Placera inte mattor delvis under enheten.

• Förvara inomhus på en sval, torr plats. Minska exponering för hög tem-

peratur och fuktighet.

• Rengör avfallsbehållaren innan du byter ut ströet.

• Se till att deodoriseringsskyddet inte har fastnat.

• FORTSÄTT INTE att trycka på kåpan när den redan är öppet till max.

• SITT INTE på eller placera något ovanpå kattlådan.

• PLACERA INTE något annat i enheten än klumpbildande strö eller strö-

pärlor och kristaller som är tillräckligt små för att passera genom ﬁltret.

• TVINGA INTE din katt att gå in i kattlådan.

• ÖPPNA INTE den övre kåpan medan kattlådan roterar.

• FÖRSÖK INTE att demontera, reparera, modiﬁera eller byta ut någon

del av produkten. All service ska utföras av kvaliﬁcerad personal. Den

innehåller inga delar som användaren kan reparera.

• Kassera allt förpackningsmaterial på rätt sätt. Förvaras oåtkomligt för

barn och husdjur.

• Tvätta alltid händerna noggrant efter att du kasserat avfallet. Gravida

kvinnor och de med undertryckt immunsystem bör notera att en para-

sit som ibland ﬁnns i kattavföring kan orsaka toxoplasmos.

• Hur ofta du behöver byta kattlådans avfallspåse beror på antalet och

storleken på dina katter. Vi rekommenderar att byta ut var 3:e till 5:e

dag för att undvika bakterietillväxt.

3 lbs

Snäpplås

Avfallsbehållarens lock

Deodoriseringsskydd

Avfallspåsens fixeringsram

Avfallsbehållare

Trumma

Bakre kåpa

Kattens utgång/ingång

Trumstöd

Bas

Strömport

Kontrollpanel

Trumma

Filter

Silikonmatta

Statusindikatorlampa

Knappindikatorlampa

Viktsensor

Andra tillbehör

1 x Strömadapter

1 x Bruksanvisning

Del II Produktintroduktion

2.1 Produktkonstruktion

2.2 Kontrollpanel

För alla knappindikatorer: När den valda processen är aktiverad

lyser motsvarande indikator med fast sken. Om den är pausad

blinkar den.

2.3 Statusindikeringar

Statusin-

dikeringar

Knappin-

dikeringar Funktions-

beskrivning

|Klar att användas eller

fungera

Fast Blå Programvaruuppdatering

Blinkande Återställer till

fabriksinställningar

Fast Grön Katt / vikt detekteras när

den är stillastående

Blinkande Grön Trumman återgår till

utgångsläget

Blinkar grönt

två gånger Barnlås på/av

Rengöring / Plana ut / Byta

ut pausad

Katt / vikt upptäckt vid

rotation

Fast Röd Främmande föremål

närmade sig vid rotation

Bakre kåpan öppnad

Blinkande

Trumma inte på plats

Motorfel

Rengöring: Tryck en gång för att starta en

rengöringscykel. Om du redan har startat trycker du

på den igen för att pausa.

Plana ut: Tryck en gång för att börja plana ut ströet.

Om du redan har startat trycker du på den igen för att

pausa.

Byta ut: Håll i 3 sekunder för att börja tömma ströet.

Om du redan har startat, tryck en gång för att pausa

eller återuppta.

Barnlås: Tryck två gånger för att låsa eller låsa upp

(statusindikatorn blinkar grönt två gånger).

Återställ till fabriksinställningar: Håll in

och samtidigt i 5 sekunder för att återställa

till fabriksinställningarna.

Del III Installation och Drift

3.1 Installation

Placera kattlådan inomhus på en fast, jämn yta och på en sval,

torr plats. Kattlådan ska inte vidröra några väggar. Lämna en del

utrymme runtom.



Fäst trumman i basen.

Obs: Rotationsaxeln på

trumman ska föras in i

spåret på basstödet.



För in den bakre kåpan i

skåran på basen.

3.2 Starta



Öppna avfallsbehållaren

för att ta ut adaptern, ans-

lut adaptern till kattlådan.



Koppla in kattlådan. Trum-

man kommer automatiskt

att rotera ett helt varv.

Vänta tills den återgår till

startpositionen, sedan är

enheten redo att använ-

das.

Se till att kabeln inte sitter fast i den rotationsaxeln.

Håll kabeln borta från katter.

3.3 Byte av kattlådans avfallspåse

Hur ofta du behöver byta kattlådans avfallspåse beror på antalet

och storleken på dina katter. Vi rekommenderar att byta ut var 3:e

till 5:e dag för att undvika bakterietillväxt.



Tryck snäpplåset inåt för

att öppna locket och ta ut

ﬁxeringsramen.



Samla ihop kanterna på

avfallspåsen och kassera

den. Ta ur avfallsbehål-

laren.



Bred ut den nya påsen

jämnt inuti och jämna ut

alla kanter. Sätt tillbaka

ramen.



Sätt tillbaka avfallspåsen

på plats. Tryck snäpplåset

inåt för att låsa locket.

3.4 Byte av strö

• Se alltid till att avfallsbehållaren är tom innan du byter strö.

• Om ströbyte aktiveras av misstag, koppla ur och återanslut ström-

försörjningen för att återställa.



Töm och rensa avfallsbe-

hållaren. Byt sedan ut mot

en ny avfallspåse. Se till

att deodoriseringsskyddet

inte har fastnat.



Håll in 3s för att

påbörja tömning av ströet.

Tryck en gång för att pau-

sa om så önskas.



Vänta tills tömningscykeln

är klar (trumman slutar

rotera). Efter att ströet är

tömt, rengör avfallsbehål-

laren. Byt sedan ut mot en

ny avfallspåse.



Fyll på med nytt, klump-

bildande strö så att det

är under MAX-linjen när

ströet har planats ut.

Överfyll inte.

Obs: klumpbildande

kattströ (längd < 15 mm).

3.5 Skötsel och Rengöring

• Hur ofta du behöver rengöra beror på dina personliga preferenser

och din katts beteende. Vi rekommenderar att rengöra insidan varje

till var tredje månad.



Rengör avfallsbehållaren

och koppla sedan ur strö-

lådan. Ta först av den ba-

kre kåpan och håll sedan

för att ta ut trumman.



Skölj trumman ren och

vrid den moturs för att

tömma eventuellt kvarva-

rande vatten.



Torka av insidan av trum-

man och avfallsbehållaren

med en mjuk och fuktig

trasa.



Luta trumman för att

tömma ur eventuellt

kvarvarande vatten under

silikonkudden. Lufttorka

ordentligt innan monte-

ring.



Torka av basen med en

mjuk och fuktig trasa.

Basen får ej sköljas av med

eller doppas ner i vatten.



Sätt tillbaka alla delar på

plats enligt anvisningarna i

„Installation“ och „Byta ut

kattlådans avfallspåse“.

Del IV Funktionella Parametrar

4.1 Skyddsfunktioner

4.2 Specifikationer

Produktnamn: Lettiera autopulente per gatti/#40040

Produktmodell: UCAT C10

Huvudsakligt material: PP

Produktstorlek: 520 x 530 x 555 mm

Inmatning: 12 V/1A

Nominell effekt: 12 W

För katt: Vikt 3-22 lbs (ca 1,36-9,9 kg)/ Ålder > 4 månader

Maskinvikt: 9.5 kg

Max Viktkapacitet: 44 lbs/20 kg

Avfallsbehållarens kapacitet: 5 l / 1.3 Gal

Lämpligt strö: All sorts klumpbildande kattströ (längd <15 mm)

Del V Felsökning

Felsökningsguiden tar upp de vanligaste problemen.

Q: Trumman roterar inte eller slutar plötsligt rotera.

• oppla från strömförsörjningen och ta bort trumman för att kontrollera

om det ﬁnns något främmande föremål som har fastnat vid kugghjulet

på basen.

• Se till att trumman är korrekt installerad på basen. Återanslut den till

strömförsörjningen och försök igen.

• Trumman slutar rotera automatiskt när katt/vikt upptäcks eller när ett

föremål närmar sig. Den kommer att återuppta rotationen efter att kat-

ten går ur eller vikten/föremålet har tagits bort.

Q: Avfallet kan inte rensas ur.

• Kontrollera om deodoriseringsskyddet är blockerat av kattlådans av-

fallspåse, kattströ eller avfall. Öppna avfallsbehållaren och ta bort

främmande föremål.

Skydds-

funktioner

Priori-

tering Beskrivning

Radarskydd Nivå 1

Radarskyddet utlöses initialt när något

närmar sig och får trumman att sluta

rotera. Trumman fortsätter att rotera

om föremålet viker undan eller förblir

statiskt.

Vägningsskydd Nivå 2

Vägningsskyddet kommer att utlösas

när ett föremål som väger mer än 500g

kommer in i trumman eller trycker på

trumman och medför att trumman

slutar rotera. Trumman kommer att

fortsätta rotera om vikten försvinner.

Motorlåsskydd Nivå 3

Trumman kommer att sluta rotera när

motormotståndet plötsligt ökar under

rotation, motorlåsskyddet kan avbrytas

av mänskligt ingripande.

Antiklämskydd Nivå 4

Den strukturella designen är innovativ.

När alla sensorer är onormala och inte

fungerar kan den ändå säkerställa att det

inte finns någon risk att fastna.

Elektriska och elektroniska produkter/

information för privata hushåll

Direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av elektriska

och elektroniska produkter innehåller ett stort antal krav för

hantering av elektriska och elektroniska produkter. De viktigaste

är sammanställda här.

1. Separat insamling av avfall som utgörs av elektrisk och elektro-

nisk utrustning

Elektrisk och elektronisk utrustning som har blivit avfall kallas för av-

fall som utgörs av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Ägare

av WEEE ska samla in dem separat från osorterat kommunalt avfall.

WEEE hör inte hemma i hushållsavfallet, utan i särskilda insamlings-

och retursystem.

2. Batterier, ackumulatorer och lampor

Ägare av WEEE måste lämna dem i fullgott skick. Ägare av WEEE mås-

te dock separera gamla batterier och ackumulatorer som inte är in-

neslutna i WEEE, samt lampor som kan tas bort, från WEEE utan att

förstöra det innan de överlämnar det till ett insamlingsställe.

3. Sätt att återlämna WEEE

Ägare av WEEE från privata hushåll kan lämna in det kostnadsfritt på

de av offentliga avfallshanteringsmyndigheten utsedda insamlings-

ställen eller på de återtagningsställen som tillverkare eller distributö-

rer inrättat i enlighet med direktiv 2012/19/EU

4. Meddelande om integritetsskydd

WEEE innehåller ofta känsliga personuppgifter. Detta gäller särskilt för

informations- och telekommunikationstekniska enheter som datorer

och smarttelefoner. I ditt eget intresse bör du notera att varje slutan-

vändare är ansvarig för att radera uppgifterna på WEEE innan han eller

hon gör sig av med det.

5. Potentiell miljöpåverkan

WEEE innehåller ämnen som kan ha en negativ inverkan på miljön och

människors hälsa om insamlingen, överlämnandet, återanvändningen

eller materialåtervinningen inte sker i enlighet med respektive lags-

tiftning.

6. Din roll i avfallshanteringen av WEEE

Genom att uppfylla dessa skyldigheter och särskilt genom att uppfylla

skyldigheten att samla in WEEE separat, att inte slänga det tillsam-

mans med osorterat kommunalt avfall och att överlämna det på in-

samlingsställen, bidrar du som slutanvändare till återanvändning och

materialåtervinning av WEEE.

7. Innebörden av symbolen med den överkryssade soptunnan

Den överkryssade soptunnan, som regelbundet visas på elektriska och

elektroniska produkter, visar att respektive enhet måste samlas in se-

parat från osorterat kommunalt avfall i slutet av sin livscykel.

Version 1.0 / mars 2022

e Contenido

Parte I Instrucciones importantes de seguridad

Parte II Introducción al producto

2.1 Estructura del producto

2.2 Panel de control

2.3 Indicadores de estado

Parte III Instalación y funcionamiento

3.1 Puesta en marcha

3.2 Encendido

3.3 Sustitución de la bolsa de arena

3.4 Sustitución de la arena

3.5 Cuidados y limpieza

Parte IV Parámetros funcionales

4.1 Mecanismo de protección múltiple

4.2 Especiﬁcaciones

Parte V Solución de problemas

Parte I Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelas para

futuras consultas.

El gato o gatito debe pesar al me-

nos 1,5 kg y tener 4 meses o más

para poder utilizar la caja de arena

con seguridad.

NO colocar sobre moqueta. Coló-

quelo sobre una superﬁcie ﬁrme y

nivelada con un poco de espacio

alrededor.

NO arrastre cuando mueva la caja

de arena. Muévase levantando la

base con ambas manos.

Uso adecuado

• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea uti-

lizado por niños o cerca de ellos. Los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no juegan con, dentro o alrededor del aparato.

• Utilice el aparato únicamente para los ﬁnes domésticos previstos, tal y

como se describe en este manual del usuario.

Seguridad de la red eléctrica

• NO utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están da-

ñados, si no funciona correctamente o si ha sufrido algún daño.

• NO utilice una fuente de alimentación externa distinta de la suminis-

trada con el aparato.

• NO moje ni sumerja el capó o la base, ni permita que la humedad entre

en contacto con estas piezas.

• Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice, antes de poner o

quitar piezas y antes de limpiarlo.

En relación con el uso

Coloque siempre la bandeja sanitaria sobre una superﬁcie ﬁrme y nivela-

da. Evite suelos blandos, irregulares o inestables, ya que pueden afectar a

la capacidad de la unidad para detectar a su gato. Si utiliza alfombrillas,

colóquelas delante o completamente debajo de la unidad. No coloque al-

fombrillas parcialmente debajo de la unidad.Keep indoors in a cool, dry

location. Reduce exposure to high temperature and humidity.

• Manténgalo en un lugar fresco y seco. Reduzca la exposición a altas

temperaturas y humedad.

• Limpie la papelera antes de volver a colocar el lecho.

• Asegúrese de que la tapa de desodorización no esté atascada.

• NO siga empujando la tapa cuando ya esté abierta al máximo.

• NO se siente ni coloque nada encima de la bandeja higiénica.

• NO ponga nada en la unidad que no sea arena aglomerante o bolitas

y cristales de arena que sean lo suﬁcientemente pequeños como para

pasar a través del ﬁltro.

• NO fuerce a su gato a entrar en el arenero.

• NO abra la tapa superior mientras la caja de arena esté girando.

• NO intente desmontar, reparar, modiﬁcar o sustituir ninguna pieza del

producto. Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas úni-

camente por técnicos especializados. No hay piezas reparables por el

usuario en el interior.

• Deseche todos los materiales de embalaje adecuadamente. Manténga-

lo alejado de niños y animales domésticos.

• Lávese siempre bien las manos después de retirar los residuos. Las mu-

jeres embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados

deben tener en cuenta que un parásito que a veces se encuentra en las

heces de los gatos podría causar toxoplasmosis.

• La frecuencia con la que deberá sustituir la bandeja higiénica dependerá

del número y tamaño de sus gatos. Recomendamos sustituirla cada 3 ó

5 días para evitar la proliferación de bacterias.

1,5 kg

Parte II Presentación del producto

2.1 Estructura del producto Cierre a presión

Tapa del Cubo

Tapa de desodorización

Marco de fijación del soporte

Cubo de basura

Tambor

Tapa trasera

Salida/Entrada de gato

Soporte para tambores

Base

Toma de corriente

Panel de control

Tambor

Filtro de basura

Alfombrilla de silicona

Luz indicadora de estado

Botón indicador luminoso

Sensor de peso

Otros accesorios

1 x Adaptador de corriente

1 x Manual de instrucciones

2.2 Panel de control

Para todos los botones indicadores: Cuando el proceso seleccionado

está activado, el indicador correspondiente permanece encendido ﬁjo. Si

está en pausa, parpadeará.

2.3 Indicadores de estado

Indicadores

de estado

Botón

indicador Descripción de las

funciones

|Listo para usar o funcionar

Azul continuo Actualización del software

Intermitente Restauración de los ajustes

de fábrica

Verde continuo Detección del gato/peso

cuando está inactivo

Verde

intermitente

Retorno del tambor a la

posición inicial

Verde intermi-

tente dos veces

Bloqueo para niños

activado/desactivado

Limpiar / Aplanar / Sustituir

en pausa

Gato / peso detectado al

girar

Rojo continuo Objeto extraño detectado

al girar

Tapa trasera abierta

Intermitente

Tambor no colocado

Error del motor

Limpiar: Púlselo una vez para iniciar un ciclo de

limpieza. Si ya se ha iniciado, púlselo de nuevo para

pausarlo.

Extender: Púlselo una vez para empezar a extender

la arena. Si ya ha comenzado, púlselo de nuevo para

hacer una pausa.

Sustituir: Manténgalo pulsado durante 3 s para

iniciar el vaciado de la papelera. Si ya se ha iniciado,

púlselo una vez para pausarlo o reanudarlo.

Bloqueo para niños: Pulse dos veces para bloquear o

desbloquear (la luz indicadora de estado parpadea dos

veces en verde).

Restablecer configuración de fábrica: Mantenga

y simultáneamente durante 5s para restaurar

los valores de fábrica.

Parte III Instalación y funcionamiento

3.1 Configuración

Coloque la caja sanitaria en el interior, sobre una superficie firme y

nivelada, y en un lugar fresco y seco. No toque ninguna pared. Deje

un poco de espacio alrededor.



Coloque el tambor sobre

la base.

Nota: El eje giratorio del

tambor debe introducirse

en la ranura del soporte de

la base.



Inserte la tapa trasera en

la ranura de la base.

3.2 Encendido



Abra la tapa de la papelera

para sacar el adaptador,

enchufe el adaptador en la

caja de arena.



Introduzca la bandeja

higiénica. El tambor girará

automáticamente una

vuelta completa. Espere

a que vuelva a la posición

inicial y la unidad estará

lista para su uso.

Asegúrese de que el cable no esté atascado en el eje giratorio.

Mantenga el cable alejado de los gatos.

3.3 Sustitución de la bandeja higiénica

La frecuencia con la que deberá sustituir la bolsa higiénica

dependerá del número y tamaño de sus gatos. Recomendamos

sustituirla cada 3 o 5 días para evitar la proliferación de bacterias.



Apriete el cierre a presión

hacia dentro para abrir la

tapa y sacar el marco de

ﬁjación.



Recoja los bordes de la

bolsa y deséchela. Saque

la bolsa de basura.



Extienda uniformemente

la nueva bolsa en el

interior y alise todos los

bordes. Inserte la parte

posterior del marco.



Vuelva a colocar la bolsa

de basura en su sitio.

Apriete el cierre a presión

hacia dentro para blo-

quear la tapa.

3.4 Reemplazar la arena

• Asegúrese siempre de que el cubo de basura está vacío antes de

sustituir el lecho.

• Si la sustitución de la papelera se activa por error, desenchufe y

vuelva a enchufar la fuente de alimentación para restablecerla.



Vacíe y limpie la basura. A

continuación, sustitúyala

por una nueva bolsa higié-

nica. Asegúrese de que la

tapa de desodorización no

esté atascada.



Mantenga pulsado

durante 3 s para iniciar

el vaciado de la arena.

Púlselo una vez para hacer

una pausa si lo desea.



Espere hasta que ﬁnalice

el ciclo de vaciado (el

tambor deja de girar).

Una vez vaciada la basura,

límpiela. A continuación,

sustitúyala por una bolsa

nueva.



Añada nueva arena por

debajo de la línea de

llenado MAX cuando esté

extendida en horizontal.

No llene en exceso.

Nota: arena para gatos

aglomerante (longitud <

15 mm). La cantidad de

arena de tofu no superará

los 2,8 kg (unos 4 l).

3.5 Mantenimiento y limpieza

• La frecuencia de limpieza dependerá de sus preferencias personales

y del comportamiento de su gato. Recomendamos limpiar el inter-

ior cada uno o tres meses.



Limpie la papelera y de-

senchufe la caja de arena.

Saque primero la tapa

trasera y luego sujete para

sacar el tambor.



Enjuague el tambor y gíre-

lo en el sentido contrario

a las agujas del reloj para

vaciar el agua residual.



Limpie el interior del tam-

bor y la papelera con un

paño suave y húmedo.



Incline el tambor para va-

ciar el agua residual bajo

la almohadilla de silicona.

Déjelo secar al aire antes

de volver a montarlo.



Limpie la base con un

paño suave y húmedo. No

lo aclare ni lo sumerja en

agua.



Vuelva a colocar todas

las piezas en su sitio tal y

como se indica en „Mon-

taje“ y „Sustitución del

revestimiento de la caja de

arena“.

Parte IV Parámetros funcionales

4.1 Mecanismo de protección múltiple

4.2 Especificaciones

Nombre del producto: Smart Cat Litter Box/#40040

Modelo del producto: UCAT C10

Material principal: PP

Tamaño del producto: 520 x 530 x 555 mm

Entrada: 12 V/1A

Potencia nominal: 12 W

Para Gato: Peso 3-22 lbs/ Edad > 4 meses

Peso de la máquina: 9,5 kg

Capacidad de peso máximo: 20 kg

Capacidad de la papelera: 5 l / 1.3 Gal

Arena aplicable: Todas las arenas aglomerantes para gatos

(longitud <15 mm)

Parte V Solución de problemas

La guía de solución de problemas aborda los problemas más

comunes.

P: El tambor no gira o deja de girar repentinamente.

• Desconecte la alimentación eléctrica y extraiga el tambor para compro-

bar si hay algún objeto extraño atascado en el engranaje de la base.

• Asegúrese de que el tambor está instalado correctamente en la base.

Vuelva a conectarlo a la fuente de alimentación e inténtelo de nuevo.

• El tambor deja de girar automáticamente cuando se detecta gato/peso

o cuando se acerca un objeto. Reanudará la rotación después de que el

gato exista, o el peso u objeto sea retirado.

P: Los residuos no se pueden eliminar.

• Compruebe si la tapa de desodorización está bloqueada por el forro de

la caja de arena, la arena para gatos o los residuos. Abra la tapa del cubo

de basura y retire cualquier objeto extraño.

Función de

protección

Priori-

dad Descripción

Radar de

protección Nivel 1

La protección por radar se activa

inicialmente. Cuando algo se acerca, el

tambor deja de girar. El tambor seguirá

girando si el objeto se aleja o permanece

estático.

Protección de

peso Nivel 2

La protección contra el peso se activará

cuando un objeto de más de 500 g entre

en el tambor o lo presione, el tambor

dejará de girar. El tambor seguirá girando

si la gravedad desaparece.

Protección

de motor

bloqueado

Nivel 3

El tambor dejará de girar cuando

la resistencia del motor aumente

repentinamente durante la rotación,

la protección de bloqueo del motor

se puede cancelar bajo intervención

humana.

Protección

antipinzamiento Nivel 4

El diseño estructural es innovador. Si

todos los sensores presentan anomalías

y dejan de funcionar, puede seguir

garantizando que no haya riesgo de

atascarse.

Dispositivos eléctricos y electrónicos/información

para hogares particulares

La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos contiene un gran número de requisitos para la

manipulación de aparatos eléctricos y electrónicos. Aquí se

resumen los más importantes.

1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y electróni-

cos

Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en re-

siduos se denominan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residuos ur-

banos no seleccionados. Los RAEE no deben desecharse con los residu-

os domésticos, sino en sistemas especiales de recogida y devolución.

2. Pilas, acumuladores y lámparas

Los propietarios de RAEE deben entregarlos completos. No obstante,

los propietarios de RAEE deben separar las pilas y acumuladores usa-

dos que no estén integrados en el RAEE, así como las lámparas que

puedan extraerse del RAEE sin destruirlo, antes de entregarlos en un

punto de recogida.

3. Formas de devolver el RAEE

Los propietarios de RAEE de hogares particulares pueden entregarlos

de forma gratuita en los puntos de recogida designados por las autor-

idades públicas de eliminación de residuos o en puntos de devolución

proporcionados por fabricantes o distribuidores en virtud de la Direc-

tiva 2012/19/UE.

4. Aviso sobre protección de la privacidad

Los RAEE suelen contener datos personales sensibles. Esto se refiere,

en particular, a los dispositivos informáticos y de telecomunicaciones,

como los ordenadores y teléfonos móviles. Por su propio interés, le

advertimos de que todo usuario final es responsable de la eliminación

de los datos del RAEE antes de desecharlo.

5. Posible impacto medioambiental

Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos en

el medio ambiente y la salud humana si su recogida, entrega, reutiliza-

ción o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conformidad

con la legislación aplicable.

6. Su papel en el tratamiento de residuos RAEE

Cumpliendo estas obligaciones y, en particular, cumpliendo la obliga-

ción de recoger los RAEE por separado, no desecharlos junto con los

residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos de recogi-

da, usted, como usuario final, contribuye a la reutilización y recupera-

ción de materiales de los RAEE.

7. Significado del símbolo del contenedor de basura tachado con un

aspa

El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse en

los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo en cues-

tión debe separarse de los residuos urbanos no seleccionados al final

de su vida útil.

Versión 1.0 / Marzo de 2022

R Содержание

Часть I Важные указания по технике безопасности

Часть II Описание устройства

2.1 Структура устройства

2.2 Панель управления

2.3 Индикаторы состояния

Часть III Установка и эксплуатация

3.1 Установка

3.2 Включение

3.3 Замена пакета-вкладыша

3.4 Замена наполнителя

3.5 Уход и очистка

Часть IV Функциональные параметры

4.1 Механизм множественной защиты

4.2 Технические характеристики

Часть V Поиск и устранение неисправностей

Часть I Важные указания по технике

безопасности

Прочтите руководство полностью перед использованием и

сохраните для дальнейшего использования:

Кошка (котенок) должна весить

не менее 1,36кг и иметь возраст

от 4 месяцев, чтобы безопасно

пользоваться туалетом.

НЕ ставьте туалет на ковер.

Поместите на твердую,

ровную поверхность, оставляя

небольшое пространство вокруг.

НЕ тяните за собой чтобы

передвинуть. Перемещайте,

подняв основание обеими

руками.

Целевое использование

• При использовании любого устройства детьми или в их

присутствии необходим тщательный контроль. Дети должны

находиться под присмотром, чтобы не играть с устройством, в нем

или рядом с ним.

• Используйте устройство только по назначению, как описано в

данном руководстве пользователя.

Электробезопасность

• НЕ используйте устройство, если у него поврежден шнур или вилка

питания, если он неисправен или поврежден каким-либо образом.

• НЕ используйте внешний источник питания, отличный от

прилагаемого к устройству.

• НЕ мочите и не погружайте в воду крышку или основание, а также

не допускайте попадания влаги на эти детали.

• Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не

используется, перед установкой или снятием деталей и перед

чисткой.

Рекомендации по эксплуатации

Всегда устанавливайте туалет на твердую, ровную поверхность.

Избегайте мягких, неровных или неустойчивых поверхностей,

которые могут повлиять на способность устройства определить

присуствие кошки. Если используются подстилки или коврики,

кладите их перед устройством или полностью под него. Не кладите

коврики частично под устройство.

• Храните устройство в помещении в прохладном, сухом месте.

Минимизируйте воздействие высокой температуры и влажности.

• Очищайте контейнер для отходов перед заменой наполнителя.

• Убедитесь, что крышка для дезодорации в верном положении.

• НЕ продолжайте толкать крышку, если она уже открыта до упора.

• НЕ садитесь и не ставьте ничего сверху на туалет.

• НЕ кладите в устройство ничего, кроме комкующегося наполнителя

или хлопьев и кристаллов наполнителя, которые достаточно малы,

чтобы пройти через фильтр.

• НЕ заставляйте кошку насильно садиться в туалет.

• НЕ открывайте верхнюю крышку во время вращения механизма.

• НЕ пытайтесь разбирать, ремонтировать, модифицировать

или заменять какие-либо части устройства. Все работы по

обслуживанию должны выполняться только квалифицированным

персоналом. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Утилизируйте все упаковочные материалы надлежащим образом.

Держите вдали от детей и домашних животных.

• Всегда тщательно мойте руки после удаления отходов. Беременным

женщинам и людям с ослабленной иммунной системой следует

иметь в виду, что паразиты, иногда встречающийся в кошачьих

фекалиях, могут вызвать токсоплазмоз.

• Частота замены пакета-вкладыша для туалета зависит от

количества и размера Ваших кошек. Мы рекомендуем производить

замену каждые 3-5 дней, чтобы избежать размножения бактерий.

1,36 кг

Часть II Описание устройства

2.1 Структура устройства Защелка

Крышка контейнера для отходов

Крышка для дезодорации

Рамка для крепления пакета-вкладыша

Контейнер для отходов

Барабан

Задняя крышка

Выход/вход для кошек

Опора барабана

Основание

Разъём питания

Панель управления

Барабан

Фильтр для наполнителя

Силиконовый коврик

Индикатор состояния

Индикаторная лампочка кнопки

Датчики веса

Другие аксессуары

1 x Адаптер питания

1 x Руководство пользователя

2.2 Панель управления

Для всех индикаторов кнопок: Когда выбранный процесс запущен,

соответствующий индикатор горит постоянно. Если процесс

приостановлен, он будет мигать.

Индикаторы

состояния

Индикаторы

кнопок Описание

функции

|Готов к использованию

или работает

Непрерывный

синий Обновление ПО

Мигает Восстановление

заводских настроек

Непрерывный

зеленый

Обнаружена кошка / вес в

неподвижном состоянии

Мигающий

зеленый

Возврат барабана в

исходное положение

Мигающий

зеленый

двойной

Child Lock on/off

Включение/выключение

блокировки от детей

Очистка / разравнивание /

замена приостановлена

Обнаружена кошка / вес

при вращении

Непрерывный

красный

При вращении обнаружен

посторонний предмет

Открыта задняя крышка

Мигает

Барабан не на месте

Ошибка двигателя

Очищение: Нажмите один раз, чтобы запустить

цикл очистки. Если он уже запущен, нажмите ещё

раз, чтобы приостановить.

Разравнивание: Нажмите один раз, чтобы начать

разравнивание наполнителя. Если цикл уже

запущен, нажмите ещё раз, чтобы сделать паузу.

Замена: Удерживайте в течение 3сек., чтобы

начать опорожнение туалета. Если процесс уже

начался, нажмите один раз, чтобы приостановить

или возобновить.

Блокировка от детей: Нажмите дважды, чтобы

заблокировать или разблокировать (индикатор

состояния дважды мигает зеленым).

Восстановление заводских настроек:

Удерживайте кнопки и одновременно в

течение 5сек. для восстановления заводских

настроек.

Часть III Установка и эксплуатация

3.1 1 Установка

Установите туалет в помещении на твердой, ровной

поверхности и в прохладном, сухом месте. Не касайтесь стен.

Оставьте вокруг небольшое пространство.



Установите барабан на

основание.

Примечание:

Вращающийся вал

барабана должен быть

вставлен в паз опоры на

основании.



Вставьте заднюю крышку

в паз на основании.

3.2 Включение



Откройте крышку

контейнера для отходов,

чтобы вынуть адаптер,

вставьте адаптер в

разъём питания туалета.



Подключите туалет

к сети. Барабан

автоматически

совершит полный круг.

Подождите, пока он

вернется в исходное

положение, после чего

устройство готово к

работе.

Убедитесь, что кабель не застрял во вращающемся валу.

Держите кабель подальше от кошек.

2.3 Индикаторы состояния

3.3 Замена пакета-вкладыша

Частота замены пакета-вкладыша в туалете зависит от

количества и размера Ваших кошек. Мы рекомендуем заменять

его каждые 3-5 дней, чтобы избежать размножения бактерий.



Защелкните защелку

внутрь, чтобы открыть

крышку и вынуть

крепежную рамку.



Соедините края

вкладыша и

утилизируйте. Выньте

контейнер для отходов.



Равномерно

распределите новый

мешок внутри и

разгладьте все края.

Вставьте раму обратно.



Установите мусорный

контейнер на место.

Защелкните защелку

внутрь, чтобы

зафиксировать крышку.

3.4 Замена наполнителя

• Перед заменой наполнителя убедитесь, что контейнер для

отходов пуст.

• Если замена наполнителя активирована по ошибке, отключите и

снова подключите питание для сброса.



Опорожните и очистите

контейнер для отходов.

Затем замените пакет-

вкладыш на новый.

Убедитесь, что крышка

для дезодорации в

верном положении.



Удерживайте кнопку

в течение 3сек., чтобы

начать опорожнение

туалета. При желании

нажмите один раз, чтобы

сделать паузу.



Дождитесь окончания

цикла опорожнения

(барабан перестанет

вращаться).

После удаления

наполнителя очистите

контейнер для отходов.

Затем установите новый

пакет-вкладыш.



Добавьте новый

комкующийся

наполнитель ниже линии

заполнения MAX, когда

он насыпан ровным

слоем. Не переполняйте.

Примечание: комкующийся

наполнитель для кошачьего

туалета (длина < 15 мм).

Количество комкующегося

наполнителя из сои не

должно превышать 2,8 кг

(около 4 л).

3.5 Уход и очистка

• Частота очистки зависит от Ваших личных предпочтений

и поведения Вашей кошки. Мы рекомендуем очищать

внутреннюю поверхность каждые один-три месяца.



Очистите контейнер

для отходов, затем

отсоедините туалет от

сети. Сначала снимите

заднюю крышку, затем

придерживая, выньте

барабан.



Промойте барабан и

поверните его против

часовой стрелки, чтобы

дать стечь остаткам

воды.



Протрите внутреннюю

поверхность барабана и

контейнера для отходов

мягкой влажной тканью.



Наклоните барабан,

чтобы слить остатки

воды под силиконовой

прокладкой. Перед

сборкой тщательно

просушите на воздухе.



Протрите основание

мягкой и влажной

тканью. Не промывайте

и не погружайте в воду.



Установите все детали

на место, как указано в

разделах «Установка»

и «Замена пакета-

вкладыша».

Часть IV Функциональные параметры

4.1 Механизм множественной защиты

4.2 Технические характеристики

Название продукта: Умный туалет для кошки Smart/#40040

Модель продукта: UCAT C10

Основной материал: PP

Размер продукта: 520 x 530 x 555 мм

Input: 12 В/1А

Номинальная мощность: 12 Вт

Для кошек: вес 1,36-9,98 кг/возраст > 4 месяцев

Вес устройства: 9,5 кг

Максимальная грузоподъемность: 20 кг

Ёмкость контейнера для отходов: 5 л

Применимый наполнитель: Все комкующиеся наполнители для

кошачьего туалета (длина <15 мм)

Часть V Устранение неполадок

В руководстве по устранению неполадок рассматриваются

наиболее распространенные проблемы.

B: Барабан не вращается или внезапно перестает вращаться.

• Отключите устройство от источника питания и снимите барабан,

чтобы проверить, не застрял ли какой-либо посторонний предмет

в шестерне основания.

• Убедитесь, что барабан правильно установлен на основании.

Снова подключите устройство к источнику питания и повторите

попытку.

• Барабан автоматически прекращает вращение при обнаружении

кошки/веса или при приближении объекта. Он возобновит

вращение после того, как кошка выйдет, или груз или предмет

будет удален.

В: Не удается очистить отходы.

• Проверьте, не заблокирована ли дезодорирующая крышка

пакетом-вкладышем для туалета, кошачьим наполнителем или

отходами. Откройте крышку контейнера для отходов и удалите все

посторонние предметы.

Функции

защиты

Прио-

ритет Описание

Радарная

защита

Уровень

Радарная защита сработает, когда

что-то приблизится, барабан

перестанет вращаться. Барабан

продолжит вращаться, когда

объект удалится или останется

неподвижным.

Защита-

взвешивание

Уровень

Защита-взвешивание сработает,

когда объект весом более 500 г

окажется в барабане или надавит

на барабан, барабан перестанет

вращаться. Барабан продолжит

вращаться, если груз исчезнет.

Защита от

блокировки

двигателя

Уровень

Барабан перестанет вращаться,

если сопротивление двигателя

внезапно увеличится во время

вращения, защита от блокировки

двигателя может быть отменена при

вмешательстве человека.

Защита от

защемления

Уровень

Конструктивный дизайн является

инновационным. Даже когда все

датчики отходят от нормы и не

работают, устройство всё равно

может обеспечить отсутствие риска

защемления.

Электрические и электронные устройства/

информация для частных домохозяйств

Директива 2012/19/EU об отходах электрического и

электронного оборудования содержит большое количество

требований к обращению с электрическим и электронным

оборудованием. Здесь собраны наиболее важные из них.

1. Раздельный сбор отходов электрического и электронного

оборудования

Электрическое и электронное оборудование, ставшее

отходами, называется отходами электрического и электронного

оборудования (WEEE). Владельцы ОЭЭО должны собирать

их отдельно от несортированных бытовых отходов. ОЭЭО

не относятся к бытовым отходам, а попадают в специальные

системы сбора и возврата.

2. Батарейки, аккумуляторы и лампы

Владельцы ОЭЭО должны сдавать их в целостном состоянии.

Однако владельцы ОЭЭО должны отделить старые батареи и

аккумуляторы, которые не входят в состав ОЭЭО, а также лампы,

которые можно снять, от ОЭЭО, не уничтожая их, перед тем как

сдать в пункт сбора.

3. Способы возврата ОЭЭО

Владельцы ОЭЭО из частных домовладений могут бесплатно

сдать их в специально отведенные пункты сбора общественных

органов по утилизации отходов или в пункты возврата,

созданные производителями или дистрибьюторами в

соответствии с Директивой 2012/19/EU.

4.Уведомление о защите частной жизни

ОЭЭО часто содержат конфиденциальные персональные

данные. Это особенно касается устройств информационных

и телекоммуникационных технологий, таких как компьютеры

и смартфоны. В ваших собственных интересах, пожалуйста,

обратите внимание, что каждый конечный пользователь

несет ответственность за удаление данных на ОЭЭО перед их

утилизацией.

5. Потенциальное воздействие на окружающую среду

WEEE содержат вещества, которые могут оказать негативное

воздействие на окружающую среду и здоровье человека, если их

сбор, передача, повторное использование или восстановление

материалов не осуществляется в соответствии с действующим

законодательством.

6. Ваша роль в переработке отходов ОЭЭО

Выполняя эти обязательства, и особенно выполняя

обязательство собирать ОЭЭО отдельно, не выбрасывать их

вместе с несортированными бытовыми отходами и сдавать их

в пункты сбора, вы, как конечный пользователь, вносите свой

вклад в повторное использование и восстановление материалов

ОЭЭО.

7. Значение символа перечеркнутого мусорного бака

Перечеркнутый мусорный бак, который регулярно изображается

на электрическом и электронном оборудовании, указывает на

то, что соответствующее устройство в конце его жизненного

цикла должно быть собрано отдельно от несортированных

бытовых отходов.

Версия 1.0 / март 2022 г.

P Conteúdo

Parte I Instruções Importantes de Segurança

Parte II Introdução do produto

2.1 Estrutura do produto

2.2 Painel de Controlo

2.3 Indicadores de estado

Parte III Instalação e Funcionamento

3.1 Instalação

3.2 Ligar

3.3 Substituição do Saco da Toilete

3.4 Substituição do litter

3.5 Cuidados e Limpeza

Parte IV Parâmetros funcionais

4.1 Mecanismo de Protecção Múltipla

4.2 Especiﬁcações

Parte V Resolução de problemas

Parte I Instruções Importantes de Segurança

Ler atentamente todas as instruções antes de usar o aparelho e guar-

dar para referência futura.

O gato ou gatinho deve ter no

mínimo 4 meses de idade e

pesar aproximadamente 1,5 kg

para poder utilizar a toilete com

segurança.

NÃO colocar sobre a alcatifa. Co-

locar sobre uma superfície ﬁrme e

plana com um pouco de espaço à

sua volta.

NÃO arrastar a toilete ao mo-

vimentá-la. Para movimentar a

toilete, levantar a mesma pela

base com as duas mãos.

Utilização pretendida

• É necessária uma supervisão apertada, quando qualquer aparelho elé-

trico é utilizado por ou perto de crianças. As crianças devem ser supervi-

sionadas para assegurar que não brincam com, no interior ou em redor

do aparelho.

• Utilizar o aparelho apenas para ﬁns domésticos previstos, como descri-

to neste Manual do utilizador.

Segurança eléctrica

• NÃO colocar o aparelho em funcionamento se este tiver o cabo de ali-

mentação ou a ﬁcha daniﬁcados, se estiver a funcionar mal ou tenha

sido daniﬁcado de alguma forma.

• NÃO utilizar um transformador externo, utilizar apenas o que é forneci-

do com o aparelho.

• NÃO molhar ou submergir a parte superior ou a base, ou permitir que a

humidade entre em contacto com estas partes.

• Desligar sempre da corrente quando não estiver em utilização, antes de

colocar ou retirar partes e antes de limpar.

Relacionado com a utilização

Colocar sempre a toilete numa superfície ﬁrme e plana. Evitar sempre pi-

sos macios, desnivelados ou instáveis, o que pode afectar a capacidade

da toilete de detetar o seu gato. Se utilizar um tapete para toilete, deve

colocar o mesmo em frente ou completamente debaixo da mesma. Não

colocar tapetes parcialmente debaixo da unidade.

• Manter no interior, num local fresco e seco. Reduzir a exposição a altas

temperaturas e humidade.

• Limpar o recipiente de resíduos antes de substituir o litter.

• Assegurar que a tampa da desodorização não está presa.

• NÃO continuar a empurrar a tampa quando já estiver aberto ao máxi-

mo.

• NÃO sentar nem colocar nada em cima da toilete.

• NÃO colocar nada na toilete, a não ser litter aglomerante ou sílica, cu-

jos grãos são suﬁcientemente pequenos para passar através do ﬁltro.

• NÃO forçar o gato a entrar na toilete.

• NÃO abrir a tampa superior enquanto a toilete estiver a rodar.

• NÃO tentar desmontar, reparar, modiﬁcar ou substituir qualquer par-

te do seu aparelho. Toda a manutenção deve ser realizada apenas por

pessoas qualiﬁcadas. Não existem partes no interior do aparelho que

possam ser reparadas pelo utilizador.

• Reciclar devidamente todos os materiais de embalagem. Manter fora

do alcance das crianças e animais de estimação.

• Lavar sempre bem as mãos depois de remover os resíduos. Mulheres

grávidas e pessoas com sistemas imunitários suprimidos devem ter em

atenção que um parasita por vezes encontrado nas fezes dos gatos pode

causar toxoplasmose.

• A frequência com que terá de substituir o saco da toilete depende do

número e tamanho dos seus gatos. Recomendamos a substituição a

cada 3 a 5 dias para evitar o crescimento de bactérias.

3 lbs

Parte II Introdução do produto

2.1 Estrutura do produto Fecho de encaixe

Tampa do recipiente de resíduos

Tampa de desodorização

Estrutura de fixação do saco

Recipiente de resíduos

Tambor

Tampa traseira

Entrada/Saída de gatos

Suporte do tambor

Base

Entrada para ligação à corrente elétrica

Painel de Controlo

Tambor

Filtro do litter

Tapete de Silicone

Luz indicadora do estado

Botão com luz indicadora

Sensores de peso

Outros acessórios

1 x Transformador

1 x Manual do Utilizador

2.2 Painel de controlo

Para todos os indicadores de botões: Quando o processo seleccionado

estiver ativado, o indicador correspondente permanece ligado e sólido.

Quando em pausa, o indicador irá piscar.

Indicadores

de estado

Indicadores de

Botões Descrição

da função

|Pronto para utilizar ou em

funcionamento

Azul sólido Actualização do Firmware

A piscar Restauração para definições

de fábrica

Verde sólido Gato / peso detectado

quando parado

Verde a piscar Tambor a regressar à

posição inicial

Verde pisca

duas vezes Fecho para crianças on/off

Limpar / Alisar / Substituir

em pausa

Gato / peso detectado ao

rodar

Vermelho sólido Aproximação de objecto

estranho ao rodar

Tampa traseira aberta

A piscar

Tambor não está no lugar

Erro do motor

Limpeza: Pressionar uma vez para iniciar o ciclo de

limpeza. Se o processo já tiver iniciado, pressionar

novamente para colocar em pausa.

Alisar: Pressionar uma vez para começar a espalhar

e a alisar o litter. Se o processo já tiver iniciado,

pressionar novamente para colocar em pausa.

Substituir: Manter pressionado durante 3 segundos

para começar a esvaziar o litter. Se o processo já tiver

iniciado, pressionar novamente para colocar em pausa

ou retomar.

Fecho para crianças: Pressionar duas vezes para

bloquear ou desbloquear (a luz indicadora do estado

irá piscar verde duas vezes).

Restaurar definições de fábrica: Manter pressionado

e simultaneamente durante 5 segundos para

restaurar as definições de fábrica.

Parte III Instalação e Funcionamento

3.1 Instalação

Colocar a toilete no interior, numa superfície firme e plana e num

local fresco e seco. Não encostar a nenhuma parede. Deixar um

pouco de espaço em seu redor.



Colocar o tambor na base.

Nota: O eixo rotativo do

tambor deve ser inserido

na ranhura do suporte da

base.



Inserir a tampa traseira na

ranhura da base.

3.2 Ligar



Abrir a tampa do recipien-

te de resíduos para retirar

o transformador, ligar o

transformador na toilete.



Ligar a toilete à corrente.

O tambor irá rodar um

ciclo completo automa-

ticamente. Esperar para

o tambor regressar à

posição inicial. O aparelho

está agora pronto para

utilização.

Assegurar que o cabo não está preso no eixo rotativo.

Manter o cabo fora do alcance dos gatos.

2.3 Indicadores de estado

3.3 Substituição do saco da toilete

A frequência com que terá de substituir o saco da toilete

depende do número e tamanho dos seus gatos. Recomendamos a

substituição a cada 3 a 5 dias para evitar o crescimento de bactérias.



Apertar o fecho de encaixe

para dentro para abrir a

tampa e retirar a estrutura

de ﬁxação.



Juntar as bordas do saco

e deitar ao lixo. Retirar o

recipiente de resíduos.



Espalhar o novo saco uni-

formemente no interior

e alisar todas as bordas.

Inserir novamente a

estrutura de ﬁxação.



Colocar novamente o reci-

piente de resíduos no seu

lugar. Apertar o fecho de

encaixe para dentro para

fechar a tampa.

3.4 Substituição do litter

• Assegurar sempre que o recipiente de resíduos está vazio, antes de

substituir o litter.

• Se a substituição do litter foi ativada por engano, desligar da cor-

rente e voltar a ligar o transformador à corrente para reiniciar.



Esvaziar e limpar o

recipiente de resíduos. De

seguida substituir com um

novo saco. Assegurar que

a tampa de desodorização

não está presa.



Manter pressionado

durante 3 segundos, para

começar a esvaziar o

litter. Pressionar uma vez

para colocar em pausa se

desejar.



Aguardar até que o ciclo

de esvaziamento estiver

concluído (o tambor pára

de rodar). Depois de o

litter ter sido esvaziado,

deve limpar o recipiente

de resíduos. Substituir

com um novo saco.



Adicionar novo litter ag-

lomerante, sempre abaixo

da linha máxima de en-

chimento “MAX”, quando

espalhada e alisada. Não

encher demasiado.

Nota: litter aglomerante

(comprimento < 15 mm).

A quantidade de litters de

tofu não deve exceder os

2,8 kg (cerca de 4 L).

3.5 Cuidados e limpeza

• A frequência com que terá de limpar a toilete depende da sua pre-

ferência pessoal e do comportamento do seu gato. Recomendamos

limpar o interior a cada 1 a 3 meses.



Limpar o recipiente de

resíduos, depois desligar

a toilete da corrente.

Remover primeiro a tampa

traseira e segurar para

poder retirar o tambor.



Lavar o tambor e rodá-lo

no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio

para drenar qualquer água

residual.



Limpar o interior do

tambor e recipiente de

resíduos com um pano

macio e húmido.



Inclinar o tambor para

drenar qualquer água

residual debaixo do tapete

de silicone. Secar comple-

tamente ao ar antes de

voltar a montar.



Limpar a base com um

pano macio e húmido.

Não passar por água nem

imergir na mesma.



Instalar todas as partes

novamente no seu lugar,

conforme as instruções

em „Instalação“ e

„Substituição do Saco da

Toilete“.

Parte IV Parâmetros funcionais

4.1 Mecanismo de Protecção Múltipla

4.2 Especificações

Nome do produto: Toilete “Smart Cat” para gatos/#40040

Modelo do produto: UCAT C10

Material principal: PP

Tamanho do produto: 520 x 530 x 555 mm

Entrada: 12 V/1A

Potência Nominal: 12 W

Para gato: Peso 1,5-10 kg/ Idade > 4 meses

Peso da máquina: 9.5 kg

Capacidade máxima de peso: 20 kg

Capacidade do recipiente de resíduos: 5 L

Litter aplicável: Todo o tipo de litter aglomerante

(comprimento <15 mm)

Parte V Resolução de Problemas

O guia de resolução de problemas aborda os problemas mais

comuns.

P: O tambor não roda ou pára de rodar repentinamente.

• Desligar da corrente e remover o tambor para veriﬁcar se existe algum

objecto estranho preso na engrenagem da base.

• Assegurar que o tambor está devidamente instalado na base. Voltar a

ligar à corrente e tentar novamente.

• O tambor pára de rodar automaticamente quando o gato/peso é de-

tectado ou quando algum objecto se aproxima do aparelho. Retomará

a rotação após o gato sair, ou quando o peso ou objecto for removido.

P: Os resíduos não podem ser limpos.

• Veriﬁcar se a tampa de desodorização está bloqueada pelo saco do re-

cipiente de resíduos, por litter ou por lixo. Abrir a tampa do caixote do

lixo e remover quaisquer objectos estranhos.

Função de

protecção

Priori-

dade Descrição

Protecção

radar Nível 1

A protecção radar é inicialmente

accionada quando algo se aproxima,

o tambor irá parar de rodar. O tambor

continuará a rodar se o objecto se

afastar ou permanecer estático.

Protecção

por peso Nível 2

A protecção por peso será accionada

quando um objecto com mais de 500g

entrar ou pressionar o tambor, o tambor

irá parar de rodar. O tambor continuará

a rodar se a gravidade começar a

desaparecer.

Protecção de

bloqueio do

motor

Nível 3

O tambor irá parar de rodar quando

a resistência do motor aumentar

repentinamente durante a rotação. A

protecção de bloqueio do motor pode ser

cancelada sob intervenção humana.

Protecção

“anti-pinch” Nível 4

O desenho estrutural é inovador.

Quando todos os sensores estiverem

avariados e deixarem de funcionar, ainda

é possível garantir que não há risco de

ficar preso.

Dispositivos elétricos e eletrónicos/informações

para residências privadas

A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos

e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o

manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais

importantes estão compilados aqui.

1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletró-

nicos

Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos são

chamados de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos resí-

duos municipais não separados. Os REEE não pertencem ao lixo do-

méstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e devolução.

2. Baterias, acumuladores e lâmpadas

Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições.

No entanto, antes de entregá-los a um ponto de recolha, os proprie-

tários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos que

não estão incluídos nos REEE, bem como as lâmpadas que podem ser

removidas, dos REEE sem destruí-los.

3. Formas de devolução dos REEE

Os proprietários de REEE de residências particulares podem entregá-

los gratuitamente nos pontos de recolha designados pelas autorida-

des públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de recolha es-

tabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores nos termos da Diretiva

2012/19/UE.

4. Aviso de Proteção de Privacidade

Os REEE geralmente contêm dados pessoais confidenciais. Isto aplica-

se especialmente a dispositivos de tecnologia da informação e tele-

comunicações, como computadores e smartphones. No seu próprio

interesse, tenha em atenção que cada utilizador final é responsável

por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.

5. Potencial impacto ambiental

Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no

ambiente e na saúde humana se a sua recolha, entrega, reutilização ou

recuperação do material não for feita em conformidade com a respeti-

va legislação.

6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE

Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação

de recolher os REEE separadamente, de não os eliminar juntamente

com os resíduos urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos

de recolha, o utilizador final contribui para a reutilização e recupe-

ração de materiais dos REEE.

7. Significado do símbolo do caixote do lixo cruzado

O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equi-

pamentos elétricos e eletrónicos, indica que o respetivo dispositivo

deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferencia-

dos no final do seu ciclo de vida.

Versão 1.0 / Março de 2

p Spis treści

Część I Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Część II Produkt

2.1 Struktura produktu

2.2 Panel sterowania

2.3 Wskaźniki stanu

Część III Instalacja i obsługa

3.1 Ustawianie

3.2 Uruchamianie

3.3 Wymiana wkładów

3.4 Wymiana żwirku

3.5 Pielęgnacja i czyszczenie

Część IV Parametry funkcjonalne

4.1 Mechanizm Multiple Protection

4.2 Specyﬁkacje

Część V Rozwiązywanie problemów

Część I Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem i zachowaj je na

przyszłość.

Kot lub kocię musi ważyć co

najmniej 1,5kg i mieć co najmniej

4 miesiące, aby bezpiecznie

korzystać z kuwety.

NIE umieszczaj na dywanie.

Umieść na twardej, równej po-

wierzchni z niewielką przestrzenią

wokół.

NIE przeciągaj podczas przenosze-

nia kuwety. Przenoś podnosząc za

podstawę obiema rękami.

Przeznaczenie

• Ścisły nadzór jest konieczny, gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane

przez dzieci lub w ich pobliżu. Dzieci należy nadzorować, aby upewnić

się, że nie bawią się urządzeniem, w nim lub wokół niego.

• Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem w gospodarst-

wie domowym, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo elektryczne

• NIE UŻYWAJ urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód zasilający

lub wtyczkę, działa nieprawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone.

• NIE UŻYWAJ zewnętrznego źródła zasilania innego niż dostarczone z

urządzeniem.

• NIE WOLNO moczyć ani zanurzać pokrywy lub podstawy ani

dopuszczać do kontaktu wilgoci z tymi częściami.

• Zawsze odłączaj wtyczkę, gdy urządzenie nie jest używane, przed

zakładaniem lub zdejmowaniem części oraz przed czyszczeniem.

Związane z użytkowaniem

Zawsze umieszczaj kuwetę na twardej, równej powierzchni. Unikaj

miękkiego, nierównego lub niestabilnego podłoża, ponieważ może to

wpłynąć na zdolność urządzenia do wykrycia kota. Jeśli używasz mat do

kuwet lub dywaników, umieść je przed lub całkowicie pod urządzeniem.

Nie umieszczaj mat częściowo pod urządzeniem.

• Przechowywać w pomieszczeniu w chłodnym, suchym miejscu.

Ograniczyć ekspozycję na wysoką temperaturę i wilgotność.

• Wyczyść kosz na nieczystości przed wymianą żwirku.

• Upewnij się, że pokrywa dezodoryzująca nie jest zablokowana.

• NIE NALEŻY kontynuować przesuwania pokrywy, gdy jest ona już mak-

symalnie otwarta.

• NIE siadaj ani nie kładź niczego na kuwecie.

• NIE WKŁADAJ do urządzenia niczego poza żwirkami, które są

wystarczająco małe, aby przejść przez ﬁltr.

• NIE zmuszaj kota do wchodzenia do kuwety.

• NIE otwieraj górnej pokrywy, gdy kuweta się obraca.

• NIE próbuj demontować, naprawiać, modyﬁkować ani wymieniać

żadnej części produktu. Wszystkie czynności serwisowe powinny być

wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel. Wewnątrz nie

ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Odpowiednio utylizować wszystkie materiały opakowaniowe.

Przechowywać z dala od dzieci i zwierząt domowych.

• Zawsze dokładnie myj ręce po wyjęciu nieczystości. Kobiety w ciąży i

osoby z osłabionym układem odpornościowym powinny pamiętać, że

pasożyt znajdujący się czasami w kocich odchodach może powodować

toksoplazmozę.

• Częstotliwość wymiany żwirku zależy od liczby i wielkości kotów. Zale-

camy wymianę co 3 do 5 dni, aby uniknąć rozwoju bakterii.

3 lbs

Część II Przedstawienie produktu

2.1 Struktura produktu Zamek

Pokrywa kosza na nieczystości

Pokrywa dezodoryzująca

Ramka mocująca wkłady

Kosz na nieczystości

Bęben

Osłona tylna

Otwór wejściowy/wyjściowy

Podpora bębna

Baza

Port zasilania

Panel sterowania

Bęben

Filtr żwirku

Mata silikonowa

Lampka wskaźnika stanu

Lampka kontrolna przycisku

Czujniki obciążenia

Inne akcesoria

1 x Zasilacz

1 x Instrukcja obsługi

2.2 Panel sterowania

Dla wszystkich wskaźników przycisków: Gdy wybrany proces jest

włączony, odpowiedni wskaźnik pozostaje włączony. W przypadku

wstrzymania będzie migać.

Wskaźniki

stanu

Wskaźniki

przycisków Opis

funkcji

|Gotowy do użycia lub w

użyciu

Stałe niebieskie Aktualizacja oprogramo-

wania sprzętowego

Migające Przywracanie ustawień

fabrycznych

Stałe zielone Kot / obciążenie wykryte

podczas postoju

Migające zielone Bęben powraca do pozycji

początkowej

Zielone

migające

dwukrotnie

Zabezpieczenie przed

dziećmi włączone/

wyłączone

Czyszczenie / Równanie /

Wymiana wstrzymane

Kot / obciążenie wykryte

podczas obracania

Stałe czerwone Ciało obce wykryte podczas

obrotu

Tylna osłona otwarta

Migające

Bęben nie na swoim miejscu

Błąd silnika

Czyszczenie: Naciśnij raz, aby rozpocząć cykl

czyszczenia. Jeśli już się rozpoczęło, naciśnij

ponownie, aby wstrzymać.

Wyrównywanie: Naciśnij raz, aby rozpocząć

wyrównywanie żwirku. Jeśli już się rozpoczęło,

naciśnij ponownie, aby wstrzymać.

Wymiana: Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby

rozpocząć opróżnianie kuwety. Jeśli już się rozpoczęło,

naciśnij raz, aby wstrzymać lub wznowić.

Zabezpieczenie przed dziećmi: Naciśnij dwukrotnie,

aby zablokować lub odblokować (wskaźnik stanu miga

dwukrotnie na zielono).

Przywróć do ustawień fabrycznych: Przytrzymaj

i równocześnie przez 5 sekund abu przywrócić

ustawienia fabryczne.

Część III Instalacja i obsługa

3.1 Ustawianie

Umieść kuwetę w pomieszczeniu na twardej, równej powierzchni

w chłodnym, suchym miejscu. Nie powinna dotykać żadnych ścian.

Zostaw trochę miejsca wokół kuwety.



Umieść bęben na

podstawie.

Uwaga: Wał obrotowy

bębna należy wsunąć

w szczelinę wspornika

podstawy.



Włóż tylną osłonę do

gniazda w podstawie.

3.2 Uruchamianie



Otwórz pokrywę kosza na

śmieci, aby wyjąć adapter,

włóż adapter do kuwety.



Podłącz kuwetę. Bęben

automatycznie wykona

pełny obrót. Poczekaj,

aż powróci do pozycji

początkowej, a następnie

urządzenie będzie gotowe

do użycia.

Upewnij się, że kabel nie utknął w wale obrotowym. Kabel należy

trzymać z dala od kotów.

2.3 Wskaźniki stanu

3.3 Wymiana wkładów

Częstotliwość wymiany wkładu do kuwety zależy od liczby i

wielkości kotów. Zalecamy wymianę co 3 do 5 dni, aby uniknąć

rozwoju bakterii.



Ściśnij zamek do

wewnątrz, aby otworzyć

pokrywę i wyjąć ramkę

mocującą.



Złap krawędzie wkładu i

wyrzuć. Wyjmij kosz na

nieczystości.



Rozłóż nowy worek

równomiernie wewnątrz

i wygładź wszystkie

krawędzie. Włóż ramkę z

powrotem.



Umieść wkład na odpady

z powrotem na swoim

miejscu. Ściśnij blokadę

zatrzaskową do wewnątrz,

aby zablokować pokrywę.

3.4 Wymiana żwirku

• Upewnij się, że kosz na nieczystości jest pusty przed wymianą

żwirku.

• Jeśli wymiana żwirku zostanie aktywowana przez pomyłkę, odłącz i

ponownie podłącz zasilanie, aby zresetować.



Opróżnij i wyczyść po-

jemnik na nieczystości.

Następnie wymień na

nowy wkład do kuwety.

Upewnij się, że pokrywa

dezodoryzująca nie jest

zablokowana.



Przytrzymaj przez 3

sekundy aby rozpocząć

opróżnianie żwirku.

Naciśnij raz aby

wstrzymać.



Poczekaj, aż cykl

opróżniania zakończy

się (bęben przestanie się

obracać). Po opróżnieniu

kuwety posprzątaj kosz na

nieczystości. Następnie

wymień wkładkę na nową.



Zasyp nowy żwirek

zbrylający poniżej linii

MAX napełnienia, gdy

jest wyrównany. Nie

przepełniaj.

Uwaga: zbrylający się

żwirek dla kotów (długość

< 15 mm). Nie należy

przekraczać 2,8kg (około

4L) przy żwirkach tofu.

3.5 Pielęgnacja i czyszczenie

• Częstotliwość wymaganego czyszczenia jest zależna od osobistych

preferencji i zachowania kota. Zalecamy czyszczenie wnętrza co

jeden do trzech miesięcy.



Oczyść kosz na

nieczystości, odłącz

kuwetę. Najpierw

zdejmij tylną pokrywę, a

następnie przytrzymaj,

aby wyjąć bęben.



Wypłucz bęben do czysta

i obróć go w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby

usunąć resztki wody.



Wytrzyj wnętrze bębna i

pojemnik na nieczystości

miękką i wilgotną

ściereczką.



Przechyl bęben, aby

usunąć resztki wody spod

silikonowej podkładki.

Dokładnie wysusz przed

ponownym złożeniem.



Wytrzyj podstawę miękką

i wilgotną ściereczką. Nie

należy spłukiwać ani nie

zanurzać w wodzie.



Zamontuj wszystkie części

z powrotem na miejscu,

zgodnie z instrukcjami w

rozdziałach „Ustawianie” i

„Wymiana wkładów“.

Część IV Parametry funkcjonalne

4.1 Mechanizm Multiple Protection

4.2 Specyfikacje

Nazwa produktu: Kuweta Smart Cat /#40040

Model produktu: UCAT C10

Materiał: PP

Wymiary: 520 x 530 x 555 mm

Moc wejściowa: 12 V/1A

Moc znamionowa: 12 W

Dla kota: waga 1,5-10 kg/wiek > 4 miesiące

Waga produktu: 9.5 kg

Maksymalne obciążenie: 20 kg

Pojemność pojemnika na odpady: 5 L

Odpowiedni żwirek: Wszystkie zbrylające się żwirki dla kotów

(długość <15 mm)

Część V Rozwiązywanie problemów

Przewodnik rozwiązywania problemów dotyczy najczęstszych

problemów.

P: Bęben nie obraca się lub nagle przestaje się obracać.

• Odłącz zasilanie i wyjmij bęben, aby sprawdzić, czy w zębatce podstawy

nie utknął jakiś obcy przedmiot.

• Upewnij się, że bęben jest prawidłowo zainstalowany na podstawie.

Podłącz go ponownie do źródła zasilania i spróbuj ponownie.

• Bęben przestaje się obracać automatycznie po wykryciu obciążenia lub

zbliżeniu się kota do obiektu. Wznowi obrót po oddaleniu się kota lub

usunięciu obciążenia.

P: Odpadów nie da się wyczyścić.

• Sprawdź, czy pokrywa dezodoryzująca nie jest zablokowana przez

wkład, żwirek lub odchody. Otwórz pokrywę pojemnika na nieczystości

i usuń wszelkie ciała obce.

Funkcja

zabezpieczeń

Priory-

tet Opis

Czujnik

zbliżeniowy Poziom 1

Czujnik zbliżeniowy powoduje, że gdy

urządzenie wykryje gdy zbliżający się

obiekt, bęben przestaje się obracać.

Bęben będzie się nadal obracał, jeśli

obiekt oddali się lub pozostanie

nieruchomy.

Czujnik wagi Poziom 2

Czujnik wagi powoduje, że gdy przedmiot

o masie większej niż 500 g dostanie się

do bębna lub na bęben, bęben przestanie

się obracać. Bęben będzie się nadal

obracał, jeśli obciążenie zaniknie.

Czujnik blokady

silnika Poziom 3

Bęben przestanie się obracać, gdy

opór silnika nagle wzrośnie podczas

obracania, blokada silnika wywołana

czujnikiem może zostać usunięta w

wyniku interwencji człowieka.

System anty-

zatrzaskowy Poziom 4

Konstrukcja i design są innowacyjne.

Nawet gdy czujniki działają

nieprawidłowo lub przestaną działać,

nie ma ryzyka utknięcia.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne /

informacje dla prywatnych gospodarstw

domowych

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań

dotyczących postępowania ze sprzętem elektrycznym i

elektronicznym. Najważniejsze z nich wymieniono poniżej.

1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronic-

znego

Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa

się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele

ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów ko-

munalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw do-

mowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu.

2. Baterie, akumulatory i lampy

Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym.

Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do

punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, któ-

re nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć, nie

niszcząc ich.

3. Sposoby zwrotu ZSEE

Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go

bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów komu-

nalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów lub

dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

4. Informacja o ochronie prywatności

ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w szczególności

urządzeń technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, takich

jak komputery i smartfony. We własnym interesie należy pamiętać, że

każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych z

ZSEE przed jego utylizacją.

5. Potencjalny wpływ na środowisko

ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie, po-

nowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpo-

wiednimi przepisami.

6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE

Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek

selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesorto-

wanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach

zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i

odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.

7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci

Przekreślony kosz na śmieci, który jest zwykle umieszczany na

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie

po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji odd-

zielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.

Wersja 1.0 / Marzec 2022

C Obsah

Část I Důležité bezpečnostní pokyny

Část II Představení výrobku

2.1 Složení výrobku

2.2 Ovládací panel

2.3 Indikátory stavu

Část III Instalace a provoz

3.1 Nastavení

3.2 Zapnutí

3.3 Výměna vložky boxu na podestýlku

3.4 Výměna podestýlky

3.5 Péče a čištění

Část IV Funkční parametry

4.1 Mechanismus vícenásobné ochrany

4.2 Speciﬁkace

Část V Řešení problémů

Část I Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím si přečtěte všechny pokyny a uložte si je pro budoucí

použití.

Kočka nebo kotě musí vážit

alespoň 1,36 kg a být starší 4

měsíců, aby mohla/o bezpečně

toaletu používat.

Umístěte toaletu na pevný, rovný

povrch s malým prostorem kolem.

NEstavte na koberec.

Při přemísťování toaletu netahejte

po zemi, přemísťujte zvednutím

základny oběma rukama.

Určené použití

• Při používání jakéhokoli spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný

přísný dohled. Děti dozorujte a zajistěte, aby si s toaletou, ani v její blíz-

kosti nehrály.

• Toaletu používejte pouze pro určené účely v domácnosti, jak je popsáno

v tomto návodu k použití.

Elektrická bezpečnost

• Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE, pokud má poškozený napájecí kabel nebo

zástrčku, nebo pokud je nefunkční či byl jakkoli poškozen.

• NEPOUŽÍVEJTE jiný externí napájecí zdroj než ten, který je dodáván se

spotřebičem.

• Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou ani vlhkostí.

• Pokud přístroj nepoužíváte, před nasazením nebo sejmutím dílů a před

čištěním jej vždy odpojte ze zásuvky.

Další upozornění

Toaleta vždy musí stát na pevném a rovné povrchu. Vyhněte se měkkým,

nerovným nebo nestabilním podlahám, které mohou ovlivnit schopnost

zařízení detekovat vaši kočku. Pokud používáte podložky nebo koberce na

stelivo, umístěte je před jednotku nebo zcela pod ni. Nikdy ne částečně.

• Uchovávejte v interiéru na chladném a suchém místě. Omezte vystave-

ní vysoké teplotě a vlhkosti.

• Před výměnou steliva vyčistěte odpadní koš.

• Ujistěte se, že kryt pro dezodorizaci není zaseknutý.

• NETLAČTE na kryt, pokud je již maximálně otevřený.

• NESEDEJTE si na toaletu ani na ni nic nepokládejte.

• NEVKLÁDEJTE do přístroje nic jiného než hrudkující stelivo nebo kuličky

a krystalky steliva, které jsou tak malé, aby prošly ﬁltrem.

• NENUŤTE kočku do toalety násilím.

• NEOTVÍREJTE horní kryt, když se vnitřek otáčí.

• NEPOKOUŠEJTE se rozebírat, opravovat, upravovat nebo vyměňovat

jakoukoli část výrobku. Veškerý servis by měl provádět pouze kvaliﬁko-

vaný personál. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravo-

vat svépomocí.

• Všechny obalové materiály řádně zlikvidujte. Uchovávejte mimo dosah

dětí a domácích zvířat.

• Po odstranění exkrementů si vždy důkladně umyjte ruce. Těhotné ženy

a osoby s oslabenou imunitou by měly vzít na vědomí, že parazit, který

se někdy nachází v kočičích výkalech, může způsobit toxoplazmózu.

• Četnost výměny steliva, závisí na počtu a velikosti vaší kočky.

Doporučujeme vyměňovat každých 3 až 5 dní, aby se zabránilo množení

bakterií.

3 lbs

Část II Představení výrobku

2.1 Struktura výrobku Zámek

Kryt odpadkového koše

Deodorační kryt

Rám pro upevnění vložky

Odpadkový koš

Buben

Zadní kryt

Výstupní/vstupní otvor pro kočky

Podpěra bubnu

Základna

Napájecí port

Ovládací panel

Buben

Filtr na odpadky

Silikonová podložka

Kontrolka stavu

Světelný indikátor tlačítka

Snímače hmotnosti

Další příslušenství

1 x napájecí adaptér

1 x uživatelská příručka

2.2 Ovládací panel

Pro všechny indikátory tlačítek: Pokud je zvolený proces zapnutý,

příslušný indikátor zůstane trvale rozsvícený. Pokud je pozastavený,

bude blikat.

Indikátory

stavu

Tlačítkové

indikátory Popis

funkce

|Připraven k použití nebo

práci

Stálá modrá Aktualizace firmwaru

Blikání Obnovení továrního

nastavení

Stálá zelená Detekce kočky / hmotnosti

kočky při stání

Bliká zeleně Návrat bubnu do výchozí

polohy

Dvakrát bliká

zelená

Zapnutí/vypnutí dětské

pojistky

Čištění / vyrovnání /

výměna pozastavena

Kočka / hmotnost

detekována při otáčení

Stálá červená Přiblížení cizího objektu při

otáčení

Otevření zadního krytu

Blikání

Buben není na svém místě

Chyba motoru

Čištění: Jedním stisknutím spustíte cyklus čištění.

Pokud již byl zahájen, opětovným stisknutím jej

pozastavíte.

Vyrovnání: Jedním stisknutím spustíte rozprostření

steliva na plocho. Pokud již bylo zahájeno, opětovným

stisknutím jej pozastavíte.

Výměna: Podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 s pro

zahájení vysypání steliva. Dalším stiskem proces

pozastavíte, resp. zase spustíte.

Dětská pojistka: Stiskněte dvakrát pro uzamčení

nebo odemčení (indikátor stavu dvakrát zeleně

blikne).

Obnovení továrního nastavení: Podržením obou

tlačítek a současně po dobu 5 s obnovíte

tovární nastavení.

Část III Instalace a provoz

3.1 Nastavení

Umístěte toaletu do interiéru na pevný, rovný povrch a na chladné a

suché místo s volným prostorem kolem.



Nasaďte buben na

základnu.

Poznámka: Rotační hřídel

bubnu zasuňte do drážky

podpěry základny.



Vložte zadní kryt do

štěrbiny základny.

3.2 Zapnutí



Otevřete kryt odpadní

nádoby a vyjměte adap-

tér. Poté jej zasuňte do

určeného slotu.



Zapojte přístroj do zásuv-

ky. Buben se automaticky

otočí dokola. Počkejte, až

se vrátí do polohy Home,

pak je přístroj připraven k

použití.

Ujistěte se, že kabel není zaseknutý v rotující hřídeli. Kabel udržujte

mimo dosah koček.

2.3 Indikátory stavu

3.3 Výměna vložky do schránky na stelivo

Četnost výměny stelivové vložky, závisí na počtu a velikosti vašich

koček. Doporučujeme vyměňovat každých 3 až 5 dní, aby se

zabránilo množení bakterií.



Zatlačte západku směrem

dovnitř, abyste otevřeli

kryt a vyjmuli ﬁxační

rámeček.



Okraje vložky seberte

a zlikvidujte. Vyjměte

odpadkový koš.



Nový sáček rovnoměrně

rozprostřete dovnitř a

uhlaďte všechny okraje.

Vložte zpět rám.



Vložte odpadní vložku

zpět na místo. Stiskněte

západku směrem dovnitř

pro zajištění víka.

3.4 Výměna podestýlky

• Před výměnou podestýlky se vždy ujistěte, že je odpadkový koš

prázdný.

• Pokud se výměna steliva aktivuje omylem, odpojte a znovu připojte

napájení, aby se resetovalo.



Vyprázdněte a vyčistěte

odpadní koš. Poté

vyměňte podestýlku.

Ujistěte se, že není zasek-

nutý deodorační kryt.



Podržte zobrazené tlačítko

po dobu 3 s, abyste

zahájili vysypání steliva. V

případě potřeby stiskněte

znovu pro pozastavení.



Počkejte, dokud se cyklus

vysypání nedokončí (bu-

ben se přestane otáčet).

Po vyprázdnění steliva

vyčistěte odpadkový koš.

Poté instalujte za novou

vložku.



Jakmile je hladina

podestýlky vyrovná-

na, doplňte potřebné

množství, a to maximálně

k rysce MAX.

Pozn.: hrudkující stelivo

pro kočky ve velikosti < 15

mm. Množství tofu steliva

nesmí překročit 2,8 kg

(cca 4 l).

3.5 Péče a čištění

• Četnost čištění závisí na vašich osobních preferencích a chování vaší

kočky. Doporučujeme čistit vnitřek 1x za jeden až tři měsíce.



Vyčistěte odpadkový koš

a poté odpojte toaletu

ze sítě. Nejdříve vyjměte

zadní kryt a podržte jej

tak, abyste vyndali buben.



Vypláchněte buben a

otočte jím proti směru ho-

dinových ručiček, abyste

vypustili zbytky vody.



Otřete vnitřek bubnu a

odpadní nádoby měkkým

vlhkým hadříkem.



Nakloňte buben, ab-

yste vypustili veškerou

zbytkovou vodu pod

silikonovou podložkou.

Před opětovnou montáží

důkladně vysušte.



Otřete základnu měkkým

a vlhkým hadříkem. Neo-

plachujte ani neponořujte

do vody.



Nainstalujte všechny díly

zpět na své místo podle

pokynů v části „Nastave-

ní“ a „Výměna vložky boxu

na stelivo“.

Část IV Funkční parametry

4.1 Mechanismus vícenásobné ochrany

4.2 Specifikace

Název výrobku: Smart Cat Litter Box/#40040

Model výrobku: UCAT C10

Hlavní materiál: PP

Velikost výrobku: 520 x 530 x 555 mm

Vstupní napětí: 12 V/1A

Výkon: 12 W

Pro kočku: váhy 1,36-10 kg / starší 4 měsíců

Hmotnost přístroje: 9,5 kg

Maximální nosnost: 20 kg

Kapacita odpadkového koše: 5 L

Použitelná podestýlka: Všechny hrudkující kočičí

podestýlky (<15 mm)

Část V Řešení problémů

Průvodce řešením problémů se zabývá nejčastějšími problémy,

které se mohou vyskytnout.

Q: Buben se neotáčí nebo se náhle přestane otáčet.

• Odpojte buben od napájení a vyjměte jej, abyste zkontrolovali, zda na

převodovce základny neuvízl nějaký cizí předmět.

• Zkontrolujte, zda je buben na základně správně nainstalován. Připojte

jej zpět ke zdroji napájení a zkuste to znovu.

• Buben se automaticky přestane otáčet při zjištění kočky/váhy nebo

při přiblížení předmětu. Po odchodu kočky nebo odstranění závaží či

předmětu se opět začne otáčet.

Q: Odpad nelze vyčistit.

• Zkontrolujte, zda není deodorační kryt zablokován vložkou, kočičí po-

destýlkou nebo odpadem. Otevřete kryt odpadkového koše a odstraňte

všechny cizí předměty.

Funkce

ochrany Priorita Popis

Radarová

ochrana Úroveň 1

Když se něco přiblíží k toaletě, buben se

přestane otáčet. Začne se zase otáčet,

až se objekt vzdálí nebo přestane

pohybovat.

Váhová

ochrana Úroveň 2

Váhová ochrana se spustí, když do bubnu

vstoupí objekt o hmotnosti větší než

500 g nebo buben stiskne – ten se pak

přestane otáčet. Buben se opět začne

otáčet, pokud objekt buben opustí

Ochrana

uzamčeného

motoru

Úroveň 3

Buben se také přestane otáčet, když

se během otáčení náhle zvýší odpor

motoru. Ochranu proti zablokování

motoru lze zrušit lidským zásahem.

Ochrana proti

přiskřípnutí Úroveň 4

Konstrukční řešení je inovativní. I když

jsou všechny senzory mimo funkci,

dokáže zajistit, že nehrozí riziko uvíznutí.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro

soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s

elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty

nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují

jako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ

je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ

nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a

vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdá-

ním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od

OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z

nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat

bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nak-

ládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení

zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení

informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou

počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím

na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z

OEEZ před jeho likvidací.

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní

prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití

nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními

předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ

odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem,

ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel

k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elek-

tronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své

životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního

dopadu.

Verze 1.0 / Březen 2022

d Indhold

Del I Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Del II Produktintroduktion

2.1 Produktstruktur

2.2 Kontrolpanel

2.3 Statusindikatorer

Del III Installation og drift

3.1 Opsætning

3.2 Tænd

3.3 Udskiftning af affaldsboksforing

3.4 Udskiftning af affald

3.5 Pleje og rengøring

Del IV Funktionelle parametre

4.1 Flere beskyttelsesmekanismer

4.2 Speciﬁkationer

Del V Fejlfinding

Del I Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktioner før brug og gem dem til fremtidig reference.

Kat eller killing skal veje mindst

1,5 kg og være 4 måneder eller

mere for at bruge kattebakken

sikkert.

MÅ IKKE placeres på gulvtæppet.

Placer på en fast, plan overﬂade

med lidt plads omkring.

Træk IKKE, når du ﬂytter kattebak-

ken. Bevæg dig ved at løfte basen

med begge hænder.

Anvendelsesformål

• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller er i nærheden

af børn. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med, i

eller omkring apparatet.

• Brug kun apparatet til tiltænkte husholdningsformål som beskrevet i

denne brugervejledning.

El-sikkerhed

• Betjen IKKE apparatet, hvis det har en beskadiget strømledning eller

stik, eller hvis det er defekt eller er blevet beskadiget på nogen måde.

• Brug IKKE en anden ekstern strømforsyning end den, der følger med ap-

paratet.

• UNDGÅ at fugte eller nedsænke motorhjelmen eller bunden, eller lade

fugt komme i kontakt med disse dele.

• Træk altid stikket ud, når det ikke er i brug, før du sætter dele på eller

tager dele af og før rengøring.

Relateret til brug

Stil altid kattebakken på en fast, plan overﬂade. Undgå blødt, ujævnt eller

ustabilt gulv, som kan påvirke enhedens evne til at opdage din kat. Hvis

du bruger affaldsmåtter eller tæpper, skal du placere dem foran eller helt

under enheden. Placer ikke måtter delvist under enheden.

• Opbevares indendørs på et køligt, tørt sted. Reducer eksponering for

høj temperatur og fugtighed.

• Rengør affaldsbeholderen før affaldet udskiftes.

• Sørg for, at deodoriseringsdækslet ikke sidder fast.

• Bliv IKKE ved med at skubbe dækslet, når det allerede er åbnet til max.

• Du må IKKE sidde på eller placere noget oven på kattebakken.

• Læg IKKE andet i enheden end sammenklumpende affald eller kuldper-

ler og krystaller, der er små nok til at passere gennem ﬁlteret.

• Tving IKKE din kat ned i kattebakken.

• Åbn IKKE topdækslet, mens kattebakken roterer.

• Forsøg IKKE at adskille, reparere, modiﬁcere eller udskifte nogen del af

dit produkt. Al service bør kun udføres af kvaliﬁceret personale. Ingen

dele indeni kan repareres af brugeren.

• Bortskaf alt emballagemateriale korrekt. Holdes væk fra børn og kæle-

dyr.

• Vask altid hænder grundigt efter fjernelse af affald. Gravide kvinder og

dem med undertrykt immunsystem bør bemærke, at en parasit, der

nogle gange ﬁndes i katteafføring, kan forårsage toxoplasmose.

• Hvor ofte du skal udskifte kattebakken afhænger af antallet og størrel-

sen af dine katte. Vi anbefaler at udskifte hver 3. til 5. dag for at undgå

bakterievækst.

1,5 kg

Del II Produktintroduktion

2.1 Produktstruktur Snaplås

Affaldsbeholderdæksel

Deodoriseringsdæksel

Liner fix ramme

Affaldsspand

Tromme

Bagdæksel

Katte udgang/indgang

Trommestøtte

Grundlag

Strømport

Kontrolpanel

Tromme

Affaldsfilter

Silikone måtte

Statusindikatorlys

Knapindikatorlys

Vægtsensorer

Andet tilbehør

1 x strømadapter

1 x brugermanual

2.2 Kontrolpanel

For alle knapindikatorer: Når den valgte proces er aktiveret, forbliver den

tilsvarende indikator konstant tændt. Hvis den er sat på pause, blinker

den.

Status-

indikatorer

Knap-

indikatorer Funktions-

beskrivelse

| Klar til brug eller arbejde

Solid blå Firmwareopgradering

Blinker Gendannelse til

fabriksindstillinger

Solid grøn Kat / vægt registreret, når

den er stillestående

Blinker grønt Tromlen vender tilbage til

udgangsposition

Blinker grønt to

gange Børnesikring til/fra

Rens / udglat / erstat

midlertidigt

Kat / vægt registreret ved

rotation

Solid rød Fremmedlegeme nærmer

sig under rotation

Bagdæksel åbnet

Blinker

Tromlen er ikke på plads

Motorfejl

Rengøring: Tryk én gang for at starte en

rengøringscyklus. Hvis du allerede er startet, skal du

trykke på den igen for at holde pause

Flad ud: Tryk én gang for at begynde at sprede

affaldet fladt. Hvis du allerede er startet, skal du

trykke på den igen for at holde pause.

Erstatte: Hold i 3 sekunder for at begynde at tømme

kuldet. Hvis den allerede er startet, skal du trykke én

gang på den for at pause eller genoptage.

Børnelås: Tryk to gange for at låse eller låse op

(statusindikator blinker grønt to gange).

Gendan til fabriksindstillinger: Hold

og nede samtidigt i 5 sekunder for at

gendanne fabriksindstillingerne.

Del III Installation og drift

3.1 Opsætning

Placer kattebakken indendørs på en fast, plan overflade og et køligt,

tørt sted. Rør ikke ved nogen vægge. Efterlad lidt plads omkring.



Placer tromlen på basen.

Bemærk: Tromlens

roterende aksel skal

indsættes i slisken på

basisstøtten.



Sæt bagdækslet ind i

åbningen af basen.

3.2 Tænd



Åbn dækslet til affaldsbe-

holderen for at tage adap-

teren ud, sæt adapteren i

affaldsbeholderen.



Tilslut kattebakken.

Tromlen vil automatisk

rotere en hel cirkel. Vent

til den vender tilbage til

udgangspositionen, så er

enheden klar til brug.

Sørg for, at kablet ikke sidder fast i den roterende aksel. Hold kablet

væk fra katte.

2.3 Statusindikatorer

3.3 Udskiftning af affaldsboksforing

Hvor ofte du skal udskifte kattebakken afhænger af antallet og

størrelsen af dine katte. Vi anbefaler at udskifte hver 3. til 5. dag for

at undgå bakterievækst.



Klem snaplåsen indad for

at åbne dækslet og tage

ﬁkseringsrammen ud.



Saml kanterne af foringen

og bortskaf den. Tag skral-

despanden ud.



Fordel den nye pose jævnt

indeni og glat alle kanter

ud. Sæt rammen tilbage.



Sæt affaldsbeklædningen

tilbage på plads. Klem

snaplåsen indad for at låse

dækslet.

3.4 Udskiftning af affald

• Sørg altid for, at affaldsbeholderen er tom, før affaldet udskiftes.

• Hvis udskiftning af affald aktiveres ved en fejl, skal du tage stikket

ud og tilslutte strømforsyningen igen for at nulstille.



Tøm og rengør affaldsbe-

holderen. Udskift derefter

med en ny kattebakke.

Sørg for, at deodorise-

ringsdækslet ikke sidder

fast.



Hold i 3 sekunder for

at begynde at tømme

kuldet. Tryk én gang for

at holde pause, hvis det

ønskes.



Vent, indtil den tomme

cyklus er afsluttet

(tromlen holder op med

at rotere). Når affaldet er

tømt, skal du rydde op i

affaldsbeholderen. Udskift

derefter med en ny liner.



Tilføj nyt klum-

pningsstrøelse under

MAX-påfyldningslinjen,

når det spredes ﬂadt.

Overfyld ikke.

Bemærk: klumpende kat-

tegrus (længde < 15 mm).

Mængden af tofukuld må

ikke overstige 2,8 kg (ca.

4 L).

3.5 Pleje og rengøring

• Hvor ofte skal du gøre rent efter din personlige præference og din

kats adfærd. Vi anbefaler rengøring indvendigt hver til tredje må-

ned.



Ryd op i affaldsbeholde-

ren, og tag derefter stikket

ud af affaldsboksen. Tag

først bagdækslet ud og

hold derefter for at tage

tromlen ud.



Skyl tromlen ren og drej

tromlen mod uret for at

dræne eventuelt rester-

ende vand.



Tør indersiden af tromlen

og affaldsbeholderen af

med en blød og fugtig

klud.



Vip tromlen for at dræne

eventuelt resterende

vand under silikonepuden.

Lufttør grundigt før gen-

montering.



Tør basen af med en blød

og fugtig klud. Må ikke

skylles eller nedsænkes i

vand.



Monter alle dele tilbage

på plads som anvist i „Op-

sætning“ og „Udskiftning

af affaldsboksforing“.

Del IV Funktionelle parametre

4.1 Multiple beskyttelsesmekanisme

4.2 Specifikationer

Produktnavn: Smart Cat Litter Box/#40040

Produktmodel: UCAT C10

Hovedmateriale: PP

Produktstørrelse: 520 x 530 x 555 mm

Indgang: 12 V/1A

Nominel effekt: 12 W

Til kat: Vægt 3-22 lbs/alder > 4 måneder

Maskinens vægt: 9,5 kg

Maks. vægtkapacitet: 44 lbs/20 kg

Affaldsbeholder Kapacitet: 5 L / 1.3 Gal

Gældende strøelse: Alt klumpende kattegrus (længde <15 mm)

Del V Fejlfinding

Fejlfindingsvejledningen behandler de mest almindelige

problemer.

Problem: Tromlen roterer ikke eller stopper pludselig med at rotere.

Løsning:

• Afbryd strømforsyningen, og fjern tromlen for at kontrollere, om der

sidder fremmedlegemer fast ved gearet på basen.

• Sørg for, at tromlen er installeret korrekt på basen. Tilslut den til

strømforsyningen igen, og prøv igen.

• Tromlen stopper automatisk med at rotere, når kat/vægt registreres,

eller når man nærmer sig en genstand. Den vil genoptage rotationen,

efter at katten eksisterer, eller vægten eller genstanden er fjernet.

Problem: Affaldet kan ikke renses.

Løsning:

• Kontrollér, om deodoriseringsdækslet er blokeret af kattebakkens liner,

kattegrus eller affald. Åbn affaldsbeholderens låg og fjern eventuelle

fremmedlegemer.

Beskyttelses-

funktion Prioritet Beskrivelse

Radar-

beskyttelse Niveau 1

Radarbeskyttelsen udløses i første

omgang. Når noget nærmer sig, holder

tromlen op med at rotere. Tromlen

vil fortsætte med at rotere, hvis

genstanden bliver væk eller forbliver

statisk.

Vægt-

beskyttelse Niveau 2

Vægtningsbeskyttelsen vil blive udløst,

når en genstand på mere end 500g

kommer ind i tromlen eller trykker på

tromlen, tromlen stopper med at rotere.

Tromlen vil fortsætte med at rotere, hvis

tyngdekraften forsvinder.

Låst motor-

beskyttelse Niveau 3

Tromlen stopper med at rotere, når

motormodstanden pludselig stiger under

rotation, låsemotorbeskyttelsen kan

annulleres under menneskelig indgriben.

Anti-klemme

beskyttelse Niveau 4

Det strukturelle design er innovativt.

Når alle sensorer er unormale og ikke

fungerer, kan den stadig sikre, at der ikke

er risiko for at sætte sig fast.

Elektrisk og elektronisk udstyr/ information til

private husholdninger

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

indeholder en lang række krav til håndtering af elektrisk og

elektronisk udstyr. De vigtigste er samlet her.

1. Separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Elektrisk og elektronisk udstyr, der er blevet til affald, kaldes affald af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ejere af WEEE skal indsamle

dem separat fra usorteret husholdningsaffald. WEEE hører ikke hjem-

me i husholdningsaffaldet, men i særlige indsamlings- og aflevering-

sordninger.

2. Batterier, akkumulatorer og lamper

Ejere af WEEE skal aflevere dem i fuldstændig stand. Ejere af WEEE skal

dog adskille gamle batterier og akkumulatorer, der ikke er omsluttet af

WEEE, samt lamper, der kan fjernes, fra WEEE uden at ødelægge det,

inden de afleverer det på et indsamlingssted.

3. Måder at aflevere WEEE på

Ejere af WEEE fra private husholdninger kan aflevere det gratis på de

offentlige affaldsmyndigheders udpegede indsamlingssteder eller på

de tilbagetagningssteder, der er oprettet af producenter eller distri-

butører i henhold til direktiv 2012/19/EU..

4. Meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred

WEEE indeholder ofte følsomme personoplysninger. Dette gælder

især for informations- og telekommunikationsteknologiske enhe-

der som f.eks. computere og smartphones. I din egen interesse skal

du være opmærksom på, at den enkelte slutbruger er ansvarlig for at

slette dataene på WEEE‘et, inden det bortskaffes.

5. Potentiel miljøpåvirkning

WEEE indeholder stoffer, der kan have en negativ indvirkning på

miljøet og menneskers sundhed, hvis indsamling, aflevering, genbrug

eller materialegenvinding ikke sker i overensstemmelse med den res-

pektive lovgivning.

6. Din rolle i behandlingen af WEEE-affald

Ved at opfylde disse forpligtelser og især ved at opfylde forpligtel-

sen til at indsamle WEEE separat, ikke at bortskaffe det sammen med

usorteret kommunalt affald og at aflevere det på indsamlingssteder-

ne, bidrager du som slutbruger til genbrug og materialegenvinding af

WEEE.

7. Betydningen af symbolet med den overstreget skraldespand

Den overstreget skraldespand, som regelmæssigt vises på elektrisk og

elektronisk udstyr, angiver, at det pågældende apparat skal indsamles

separat fra usorteret kommunalt affald ved afslutningen af dets liv-

scyklus.

Version 1.0 / marts 2022

$ Obsah

Časť I Dôležité bezpečnostné pokyny

Časť II Predstavenie produktu

2.1 Štruktúra produktu

2.2 Ovládací panel

2.3 Indikátory stavu

Časť III Inštalácia a prevádzka

3.1 Nastavenie

3.2 Zapnutie

3.3 Výmena vložky do boxu podstielku

3.4 Výmena podstielky

3.5 Starostlivosť a čistenie

Časť IV Funkčné parametre

4.1 Mechanizmus viacnásobnej ochrany

4.2 Špeciﬁkácie

Časť V Riešenie problémov

Časť I Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím si prečítaj všetky pokyny a ulož si ich pre budúce

použitie.

Mačka alebo mačiatko musí vážiť

aspoň 1,35 kg a byť staršie ako

4 mesiace, aby mohlo bezpečne

používať podstielku.

NEUMIESTŇUJ na koberec. Um-

iestni ho na pevný, rovný povrch s

malým priestorom okolo.

Pri premiestňovaní boxu na

podstielku ho NEŤAHAJ. Pohybuj

ním zdvihnutím základne oboma

rukami.

Zamýšľané použitie

• Ak akýkoľvek spotrebič používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti, je

potrebný prísny dohľad. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa nehrali

so spotrebičom, v ňom a ani v jeho blízkosti.

• Spotrebič používaj len na určené účely v domácnosti, ako je opísané v

tomto návode na použitie.

Bezpečnosť elektrickej energie

• NEPOUŽÍVAJ spotrebič, ak má poškodený napájací kábel alebo zástrčku,

alebo ak je nefunkčný alebo bol akokoľvek poškodený.

• NEPOUŽÍVAJ iný externý napájací zdroj ako ten, ktorý je súčasťou

spotrebiča.

• NEMOČ ani neponáraj horný kryt ani základňu a nedovoľ, aby sa tieto

časti dostali do kontaktu s vlhkosťou.

• Pred nasadením alebo zložením dielov a pred čistením vždy odpoj

zástrčku zo zásuvky, keď sa nepoužíva.

Súvisiace s používaním

Vždy umiestni box na podstielku na pevný a rovný povrch. Vyhni sa

mäkkým, nerovným alebo nestabilným podlahám, ktoré môžu ovplyvniť

schopnosť jednotky detekovať tvoju mačku. Ak používaš rohože alebo

koberčeky na odpadky, umiestni ich pred jednotku alebo úplne pod ňu.

Neumiestňuj podložky čiastočne pod jednotku.

• Uchovávaj v interiéri na chladnom a suchom mieste. Zníž vystavenie

vysokej teplote a vlhkosti.

• Pred výmenou podstielky vyčisti odpadkový kôš.

• Uisti sa, že dezodorizačný kryt nie je zaseknutý.

• NEPOKRAČUJ v tlačení krytu, keď je už otvorený na maximum.

• NESADAJ si na box a ani naň nič nepokladaj.

• Do zariadenia NEVKLADAJ nič iné ako hrudkujúce stelivo alebo guľôčky

steliva a kryštáliky, ktoré sú dostatočne malé na to, aby prešli cez ﬁlter.

• NENÚŤ mačku do boxu.

• NEOTVÁRAJ horný kryt, keď sa box na podstielku otáča.

• NEPOKÚŠAJ sa demontovať, opravovať, upravovať alebo vymieňať

žiadnu časť výrobku. Všetky servisné práce by mal vykonávať len

kvaliﬁkovaný personál. Vo vnútri nie sú žiadne časti, ktoré by mohol

používateľ opravovať.

• Všetky obalové materiály riadne zlikviduj. Uchovávaj mimo dosahu detí

a domácich zvierat.

• Po odstránení odpadu si vždy dôkladne umy ruky. Tehotné ženy a oso-

by s oslabeným imunitným systémom by si mali uvedomiť, že parazit,

ktorý sa niekedy nachádza v mačacích výkaloch, môže spôsobiť toxo-

plazmózu.

• Ako často budeš musieť vymieňať vložku v boxe na podstielku závisí od

počtu a veľkosti tvojich mačiek. Odporúčame ju vymieňať každých 3 až

5 dní, aby sa zabránilo šíreniu baktérií.

3 lbs

Časť II Predstavenie produktu

2.1 Štruktúra produktu Zámok Snap Lock

Kryt odpadkového koša

Dezodorizačný kryt

Rám na upevnenie vložky

Odpadkový kôš

Bubon

Zadný kryt

Výstup/príchod mačky

Podpora bubna

Základňa

Napájací port

Ovládací panel

Bubon

Filter na odpadky

Silikónová podložka

Svetelný indikátor stavu

Svetelný indikátor tlačidla

Snímače hmotnosti

Ostatné príslušenstvo

1 x Napájací adaptér

1 x Užívateľská príručka

2.2 Ovládací panel

Pre všetky indikátory tlačidiel: Keď je zvolený proces zapnutý, príslušný

indikátor zostane svietiť. Ak sa pozastaví, bude blikať..

Indikátory

stavu

Indikátory

tlačidiel Popis

funkcie

|Pripravené na použitie alebo

prácu

Modrá Aktualizácia firmvéru

Blikanie Obnovenie továrenských

nastavení

Zelená Mačka/hmotnosť zistená pri

nehybnej polohe

Blikajúca zelená Návrat bubna do polohy

Home

Dvakrát bliká

zelená

Zapnutie/vypnutie

detského zámku

Čistenie/vyrovnanie/

výmena pozastavená

Mačka/hmotnosť zistená pri

otáčaní

Červená Cudzí predmet pri otáčaní

Otvorený zadný kryt

Blikanie

Bubon nie je na mieste

Chyba motora

Clean: Jedným stlačením spustíš cyklus čistenia. Ak

sa už spustil, opätovným stlačením ho pozastavíš.

Zrovnať: Stlač jedenkrát, aby sa začalo vyrovnávanie

podstielky. Ak sa už spustil, opätovným stlačením ho

pozastavíš.

Vymeňiť: Podrž 3 s, aby ste začal vyprázdňovať box.

Ak sa už začal, stlač jedenkrát na pozastavenie alebo

obnovenie.

Detský zámok: Stlačením dvakrát uzamkneš alebo

odomkneš (indikátor stavu dvakrát blikne na zeleno).

Obnovenie továrenských nastavení: Súčasným

podržaním tlačidiel a na 5 s obnovíš výrobné

nastavenia.

Časť III Inštalácia a prevádzka

3.1 Nastavenie

Box na podstielku umiestni do interiéru na pevný, rovný povrch a na

chladné a suché miesto. Nesmie sa dotýkať žiadnych stien. Nechaj

okolo neho trochu miesta.



Umiestni bubon na

základňu.

Poznámka: Otáčajúci

sa hriadeľ bubna by mal

byť zasunutý do drážky

základnej podpery.



Vlož zadný kryt do otvoru

základne.

3.2 Zapnutie



Otvor kryt odpadkového

koša a vyber adaptér,

zapoj adaptér do boxu na

podstielku.



Zapoj box na odpadky.

Bubon sa automaticky

otočí o celý kruh. Počkaj,

kým sa vráti do polohy

Home, potom je jednotka

pripravená na použitie.

Uisti sa, že kábel nie je zaseknutý v rotujúcom hriadeli.

Kábel drž mimo dosahu mačiek.

2.3 Status Indicators

3.3 Výmena vložky do boxu na podstielku

Ako často budeš musieť vymieňať vložku v boxe na podstielku

závisí od počtu a veľkosti tvojich mačiek. Odporúčame ju vymieňať

každých 3 až 5 dní, aby sa zabránilo šíreniu baktérií.



Zatlačením zacvakávacie-

ho zámku dovnútra otvor

kryt a vyber ﬁxačný rám.



Pozbieraj okraje vložky a

zlikviduj ju. Vyber odpad-

kový kôš.



Nové vrecko rovnomerne

rozlož vo vnútri a vyhlaď

všetky okraje. Vlož späť

rám.



Vlož odpadovú vložku späť

na miesto. Zatlač západku

smerom dovnútra, aby sa

kryt zaistil.

3.4 Výmena podstielky

• Pred výmenou vložky sa vždy uisti, že odpadkový koš je prázdny.

• Ak sa omylom aktivuje funkcia výmena podstielky, odpoj a znovu

pripoj napájanie, aby sa resetoval.



Vyprázdni a vyčisti od-

padkový kôš. Potom ho

vymeň za novú vložku do

odpadkového koša. Uisti

sa, že dezodorizačný kryt

nie je zaseknutý.



Podrž na 3 s, aby

sa začal vyprázdňovať

odpadkový kôš. V prípade

potreby ho stlačením raz

pozastavíš.



Počkaj, kým sa neskončí

cyklus vyprázdňovania

(bubon sa prestane

otáčať). Po vyprázdnení

smetí vyčisti odpadkový

kôš. Potom ho vymeň za

novú vložku.



Po vyrovnaní pridaj novú

hrudkujúcu podstielku

pod líniu naplnenia MAX.

Neprepĺňaj.

Poznámka: hrudku-

júca podstielka pre

mačky (dĺžka < 15 mm).

Množstvo podstielky

nesmie presiahnuť 2,8 kg

(približne 4 l).

3.5 Starostlivosť a čistenie

• Ako často budeš musieť čistiť závisí od tvojich osobných preferencií

a správania tvojej mačky. Vnútornú časť odporúčame čistiť každý

jeden až tri mesiace.



Vyčisti odpadkový kôš

a potom odpoj box na

podstielku. Najprv vyber

zadný kryt a potom podrž

na vybratie bubna.



Vypláchni bubon a otoč

ním proti smeru hodi-

nových ručičiek, aby sa

vypustila zvyšná voda.



Vnútro bubna a odpadko-

vého koša utri mäkkou a

vlhkou handričkou.



Nakloň bubon, aby sa

vypustila zvyšná voda pod

silikónovou podložkou.

Pred opätovnou montážou

dôkladne vysuš na vzdu-

chu.



Základňu utri mäkkou

a vlhkou handričkou.

Neoplachuj ani neponáraj

do vody.



Nainštaluj všetky diely

späť na miesto podľa

pokynov v častiach „Nas-

tavenie“ a „Výmena vložky

do boxu na podstielku“.

Časť IV Funkčné parametre

4.1 Mechanizmus viacnásobnej ochrany

4.2 Špecifikácie

Názov produktu: Inteligentný box na podstielku pre mačky/#40040

Model výrobku: UCAT C10

Hlavný materiál: PP

Veľkosť výrobku: 520 x 530 x 555 mm

Vstup: 12 V/1A

Menovitý výkon: 12 W

Pre mačku: Hmotnosť 1,35 až 9,9 kg/ Vek > 4 mesiace

Hmotnosť stroja: 9,5 kg

Maximálna nosnosť: 44 libier/20 kg

Kapacita odpadkového koša: 5 l/1,3 galóna

Použiteľná podstielka: Všetky hrudkujúce podstielky pre mačky

(dĺžka < 15 mm)

Časť V Riešenie problémov

Príručka na riešenie problémov sa zaoberá najčastejšími

problémami.

Otázka: Bubon sa neotáča alebo sa náhle prestane otáčať.

Odpoveď:

• Odpoj ho od napájania a vyber bubon, aby sa skontrolovalo, či na pre-

vodovke základne nie je zaseknutý nejaký cudzí predmet.

• Skontroluj, či je bubon správne nainštalovaný na základni. Znovu ho pri-

poj k napájaniu a skús to znova.

• Bubon sa automaticky zastaví, keď sa zistí hmotnosť mačky alebo keď

sa priblíži k objektu. Po odchode mačky alebo po odstránení závažia či

predmetu sa opäť začne otáčať.

Otázka: Odpad sa nedá vyčistiť.

Odpoveď:

• Skontroluj, či nie je dezodorizačný kryt zablokovaný podstielkou,

mačacím stelivom alebo odpadom. Otvor kryt odpadkového koša a

odstráň všetky cudzie predmety.

Funkcia

ochrany Priorita Popis

Radarová

ochrana Úroveň 1

Radarová ochrana sa najprv spustí. Keď

sa niečo priblíži, bubon sa prestane

otáčať. Bubon sa bude naďalej otáčať, ak

sa objekt vzdiali alebo zostane statický.

Hmotnostná

ochrana Úroveň 2

Hmotnostná ochrana sa spustí, keď sa do

bubna dostane predmet s hmotnosťou

vyššou ako 500 g alebo sa bubon

prestane otáčať, keď ho stlačíš. Bubon sa

bude naďalej otáčať, ak váha zmizne.

Ochrana

uzamknutého

motora

Úroveň 3

Bubon sa prestane otáčať, keď sa počas

otáčania náhle zvýši odpor motora,

ochrana proti zablokovaniu motora sa

môže zrušiť pod ľudským zásahom.

Ochrana proti

prepichnutiu Úroveň 4

Konštrukčné riešenie je inovatívne. Ak sú

všetky snímače abnormálne a nefungujú,

stále je zabezpečené, aby nehrozilo riziko

uviaznutia.

Elektrické a elektronické zariadenia/informácie

pre súkromné domácnosti

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických

zariadení obsahuje veľké množstvo požiadaviek na nakladanie s

elektrickými a elektronickými zariadeniami. Najdôležitejšie z nich

sú uvedené tu.

1. Separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických

zariadení

Elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa stali odpadom, sa

označujú ako odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Majitelia OEEZ ich musia zbierať oddelene od netriedeného komunál-

neho odpadu. OEEZ nepatrí do domového odpadu, ale do špeciálnych

systémov zberu a spätného odberu.

2. Batérie, akumulátory a svietidlá

Majitelia OEEZ ich musia odovzdať v úplnom stave. Majitelia OEEZ

však musia separovať staré batérie a akumulátory, ktoré nie sú

súčasťou OEEZ, ako aj svietidlá, ktoré sa dajú odstrániť, od OEEZ bez

toho, aby ich zničili, a to pred odovzdaním na zberné miesto.

3. Spôsoby vrátenia OEEZ

Majitelia OEEZ zo súkromných domácností ich môžu bezplatne

odovzdať na určených zberných miestach verejných orgánov na

zneškodňovanie odpadu alebo na miestach spätného odberu zria-

dených výrobcami alebo distribútormi v zmysle smernice 2012/19/EÚ.

4. Oznámenie o ochrane osobných údajov

OEEZ často obsahuje citlivé osobné údaje. Týka sa to najmä zariade-

ní informačných a telekomunikačných technológií, ako sú počítače

a smartfóny. Vo vlastnom záujme upozorňujeme, že každý koncový

používateľ je zodpovedný za vymazanie údajov na OEEZ pred jeho lik-

vidáciou.

5. Potenciálny vplyv na životné prostredie

OEEZ obsahuje látky, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné

prostredie a ľudské zdravie, ak sa ich zber, odovzdávanie, opätovné

použitie alebo materiálové zhodnocovanie nevykonáva v súlade s prís-

lušnými právnymi predpismi.

6. Vaša úloha pri spracovaní odpadu z OEEZ

Plnením týchto povinností, a najmä plnením povinnosti zbierať OEEZ

oddelene, nevyhadzovať ho spolu s netriedeným komunálnym odpa-

dom a odovzdávať ho na zberných miestach, prispievate ako konečný

používateľ k opätovnému použitiu a materiálovému zhodnoteniu

OEEZ.

7. Význam symbolu preškrtnutého odpadkového koša

Preškrtnutý odpadkový kôš, ktorý sa pravidelne zobrazuje na elek-

trických a elektronických zariadeniach znamená, že príslušné zaria-

denie sa musí na konci svojho životného cyklu zbierať oddelene od

netriedeného komunálneho odpadu.

Verzia 1.0/marec 2022

u Зміст

Частина I Important Safety Instructions

Частина II Важливі вказівки щодо техніки безпеки

2.1 Структура виробу

2.2 Панель управління

2.3 Індикатори стану

Частина III Встановлення та експлуатація

3.1 Налаштування

3.2 Увімкнення

3.3 Заміна вкладиша лотка

3.4 Заміна наповнювача

3.5 Догляд та очищення

Частина IV Функціональні параметри

4.1 Багатоступеневий механізм захисту

4.2 Технічні характеристики

Частина V Пошук та усунення несправностей

Частина I Важливі вказівки щодо техніки

безпеки

Прочитайте всі інструкції перед використанням і збережіть їх для

подальшого використання.

Кішка або кошеня повинні

важити не менше 1,5 фунтів і

мати вік 4 місяці або більше,

щоб безпечно користуватися

лотком.

НЕ встановлювати на килимове

покриття. Встановлювати

на тверду, рівну поверхню з

невеликим вільним простором

навколо.

НЕ переміщувати лоток, тягнучи

його. Слід переміщувати,

піднімаючи основу обома

руками.

Використання за призначенням

• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад

використовується дітьми або поруч з ними. Слід наглядати за

дітьми, щоб вони не гралися з приладом, всередині нього або

поблизу нього.

• Використовуйте прилад тільки для побутових цілей, як описано в

цій інструкції з експлуатації.

Електробезпека

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ користуватися приладом, якщо він має

пошкоджений шнур живлення або вилку, а також якщо він

несправний або пошкоджений будь-яким чином.

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати зовнішнє джерело живлення,

відмінне від того, що постачається з приладом.

• НЕ мочіть і не занурюйте у воду кришку або основу, а також не

допускайте контакту вологи з цими частинами.

• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не

використовується, перед встановленням або зняттям деталей, а

також перед очищенням.

Стосовно використання

Завжди встановлюйте лоток на тверду, рівну поверхню. Уникайте

м‘яких, нерівних або нестійких підлог, які можуть вплинути на

здатність пристрою виявляти вашу кішку. Якщо ви використовуєте

килимки або підстилки, покладіть їх перед пристроєм або повністю

під ним. Не розміщуйте килимки частково під пристроєм.

• Зберігайте пристрій у закритому приміщенні у прохолодному,

сухому місці. Мінімізуйте вплив високої температури і вологості.

• Перед заміною наповнювача очистіть контейнер для відходів.

• Переконайтеся, що дезодоруюча кришка не застрягла.

• НЕ продовжуйте натискати на кришку, коли вона вже відкрита до

максимуму.

• НЕ сідайте на лоток і не кладіть нічого зверху на нього.

• НЕ засипайте у пристрій нічого, окрім наповнювача, що комкується,

або кульок і кристалів наповнювача, які є досить малими, щоб

пройти через фільтр.

• НЕ змушуйте кота силоміць ходити в лоток.

• НЕ відкривайте верхню кришку під час обертання лотка.

• НЕ намагайтеся розбирати, ремонтувати, модифікувати або

замінювати будь-яку частину виробу. Всі роботи з обслуговування

повинні виконуватися тільки кваліфікованим персоналом.

Усередині відсутні деталі, обслуговування яких має здійснюватися

користувачем.

• Утилізуйте всі пакувальні матеріали належним чином. Тримати

подалі від дітей та домашніх тварин.

• Завжди ретельно мийте руки після видалення відходів. Вагітним

жінкам і людям з ослабленою імунною системою слід пам‘ятати,

що паразит, який іноді зустрічається в котячих фекаліях, може

викликати токсоплазмоз.

• Частота заміни вкладиша лотка залежить від кількості та розміру

кішок. Ми рекомендуємо проводити заміну кожні 3-5 днів, щоб

уникнути розмноження бактерій.

1,5 kg

Частина II Знайомство з виробом

2.1 Структура виробу Фіксатор із засувкою

Кришка контейнера для відходів

Дезодоруюча кришка

Рамка для кріплення вкладиша

Контейнер для відходів

Барабан

Задня кришка

Вихід/вхід для кішок

Опора барабана

Основа

Порт живлення

Панель управління

Барабан

Фільтр для наповнювача

Силіконовий килимок

Світловий індикатор стану

Індикаторна лампочка кнопки

Датчики ваги

Інші аксесуари

1 x Адаптер живлення

1 x Інструкція з експлуатації

2.2 Панель управління

Для всіх індикаторів кнопок: Коли обраний процес запущено,

відповідний індикатор світиться постійно. Якщо натиснути на паузу,

він буде блимати.

Індикатори

стану

Індикатори

кнопок

Опис

функції

|Готовність до використання або

робота

Безперервне

світіння синім

кольором

Оновлення прошивки

Блимання Відновлення до

заводських алаштувань

Безперервне

світіння зеленим

кольором

Виявлення кішки / ваги при

стаціонарному положенні

Блимаючий

зелений

Повернення барабана у вихідне

положення

Подвійне лимання

зеленим кольором

Ввімкнення/вимкнення

блокування від дітей

Очищення / Розрівнювання /

Заміна на паузі

Виявлення кішки / ваги при

обертанні

Безперервне

світіння

червоним

кольором

Наближення стороннього

предмета при обертанні

Відкрито задню кришку

Блимання

Барабан не встановлений

Помилка двигуна

Очищення: Натисніть один раз, щоб запустити

цикл очищення. Якщо він вже запущений,

натисніть її ще раз, щоб призупинити.

Розрівнювання: Натисніть один раз, щоб

розпочати розрівнювання наповнювача. Якщо

він вже запущений, натисніть її ще раз, щоб

призупинити.

Заміна: Утримуйте протягом 3 секунд, щоб

розпочати випорожнення наповнювача. Якщо

випорожнення вже розпочато, натисніть один

раз, щоб призупинити або продовжити.

Блокування від дітей: Двічі натисніть для

блокування або розблокування (індикатор стану

двічі блимає зеленим кольором).

Відновлення до заводських налаштувань:

Утримуйте одночасно та протягом

5 секунд, щоб відновити заводські налаштування.

Частина III Встановлення та експлуатація

3.1 Налаштування

Встановлюйте лоток в приміщенні на твердій, рівній поверхні

та в прохолодному, сухому місці. Не встановлюйте впритул до

стін. Залиште трохи місця навколо.



Встановіть барабан на

основу.

Примітка: Обертовий

вал барабана повинен

бути вставлений в паз

опори основи.



Вставте задню кришку в

паз основи.

3.2 Увімкнення



Відкрийте кришку

контейнера для відходів,

щоб вийняти адаптер,

вставте адаптер в лоток.



Підключіть лоток.

Барабан автоматично

здійснить обертання на

повне коло. Зачекайте,

поки він повернеться в

початкове положення,

після чого пристрій буде

готовий до роботи.

Переконайтеся, що кабель не застряг в обертовому валу.

Тримайте кабель подалі від кішок.

2.3 Індикатори стану

3.3 Заміна вкладиша лотка

Частота заміни вкладиша лотка залежить від кількості та

розміру кішок. Ми рекомендуємо проводити заміну кожні 3-5

днів, щоб уникнути розмноження бактерій.



Натисніть на фіксатор

із засувкою всередину,

щоб відкрити кришку

і вийняти рамку для

кріплення.



Зберіть краї вкладиша

і утилізуйте. Вийміть

контейнер для відходів.



Рівномірно розподіліть

новий вкладиш

всередині і розгправте

всі краї. Вставте рамку

назад.



Встановіть вкладиш

для відходів на місце.

Натисніть на фіксатор

із засувкою всередину,

щоб зафіксувати кришку.

3.4 Заміна наповнювача

• Перед заміною наповнювача завжди переконуйтеся, що

контейнер для відходів порожній.

• Якщо функція заміни наповнювача спрацювала помилково,

відключіть і знову підключіть живлення, щоб перезавантажити

пристрій.



Випорожніть і очистіть

контейнер для відходів.

Потім замініть вкладиш

для лотка на новий.

Переконайтеся, що

дезодоруюча кришка не

застрягла.



Утримуйте протягом

3 секунд, щоб розпочати

випорожнення

наповнювача. Натисніть

один раз, щоб поставити

на паузу у разі

необхідності.



Дочекайтеся закінчення

циклу випорожнення

(барабан перестане

обертатися). Після

випорожнення

наповнювача, очистіть

контейнер для відходів.

Потім замініть вкладиш

на новий.



Насипте новий

наповнювач нижче лінії

заповнення MAX, коли

він ляже рівним шаром.

Не переповнюйте.

Примітка: наповнювач

для котячих туалетів, що

комкується (довжина

< 15 мм). Кількість

наповнювачів, що

комкуються, не повинна

перевищувати 2,8 кг.

3.5 Догляд та очищення

• Частота прибирання залежить від ваших особистих уподобань і

поведінки вашої кішки. Ми рекомендуємо проводити очищення

внутрішньої частини кожні один-три місяці.



Очистіть контейнер

для відходів, потім

відключіть лоток від

мережі. Спочатку зніміть

задню кришку, а потім

притримуйте, щоб

вийняти барабан.



Промийте барабан і

поверніть його проти

годинникової стрілки,

щоб злити залишки

води.



Протріть внутрішню

частину барабана та

контейнер для відходів

м‘якою вологою

ганчіркою.



Нахиліть барабан,

щоб злити залишки

води під силіконовою

прокладкою. Перед

складанням ретельно

просушіть на повітрі.



Протріть основу м‘якою

і вологою ганчіркою.

Не промивайте і не

занурюйте у воду.



Встановіть всі

деталі на місце, як

зазначено в розділах

„Налаштування“ та

„Заміна вкладиша

лотка“.

Частина IV Функціональні параметри

4.1 Багатоступеневий механізм захисту

4.2 Технічні характеристики

Назва виробу: Розумний котячий лоток/#40040

Модель виробу: UCAT C10

Основний матеріал: PP

Розмір виробу: 520 x 530 x 555 mm

Вхідна потужність: 12 V/1A

Номінальна потужність: 12 Вт

Для кішок: Вага 3-22 фунтів/ Вік > 4 місяців

Вага машини: 9.5 КГ

Максимальна вантажопідйомність: 44 фунти / 20 кг

Місткість контейнера для відходів: 5 л / 1,3 галона

Застосовуваний наповнювач: Всі наповнювачі для котячих

туалетів, що комкуються (довжина <15 мм)

Частина V Пошук та усунення несправностей

У посібнику з пошуку та усунення несправностей

розглядаються найпоширеніші проблеми.

П: Барабан не обертається або раптово перестає обертатися.

В:

• Від‘єднайте від джерела живлення та зніміть барабан, щоб

перевірити, чи не застряг який-небудь сторонній предмет у

шестерні основи.

• Переконайтеся, що барабан правильно встановлений на основі.

Підключіть його до джерела живлення та повторіть спробу.

• Барабан автоматично припиняє обертання при виявленні кішки /

ваги або наближенні об‘єкта. Він відновить обертання після того, як

кішка зникне, або вагу чи предмет буде прибрано.

П: The waste cannot be cleaned.

В:

• Перевірте, чи не заблокована дезодоруюча кришка вкладишем

лотка, наповнювачем для котячого туалету або відходами.

Відкрийте кришку контейнера для відходів та видаліть сторонні

предмети.

Функція

захисту

Пріо-

ритет Опис

Радіоло-

каційний захист Рівень 1

Спочатку спрацьовує радіолокаційний

захист, коли щось наближається,

барабан перестає обертатися. Барабан

продовжуватиме обертатися, якщо

об‘єкт віддалиться або залишиться

нерухомим.

Захист від

обважнення Рівень 2

Захист від обважнення спрацьовує

при потраплянні в барабан предмета

вагою понад 500 г або при натисканні на

барабан, барабан припиняє обертання.

Барабан продовжуватиме обертатися,

якщо дія ваги припиниться.

Захист від

блокування

двигуна

Рівень 3

Барабан припинить обертання

при раптовому збільшенні опору

двигуна під час обертання, захист

від блокування двигуна може бути

скасовано за втручання людини.

Захист від

защемлення Рівень 4

Конструктивне рішення є інноваційним.

Коли всі датчики несправні і не

працюють, воно все одно може

забезпечити відсутність ризику

защемлення.

Електричні та електронні пристрої/інформація для

приватних домогосподарств

Директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та

електронного обладнання містить велику кількість

вимог щодо поводження з електричним та електронним

обладнанням. Найважливіші з них наведені тут.

1. Роздільний збір відходів електричного та електронного

обладнання

Електричне та електронне обладнання, що перетворилося на

відходи, називається відходами електричного та електронного

обладнання (ВЕЕО). Власники ВЕЕО повинні збирати їх окремо

від несортованих побутових відходів. Місце ВЕЕО не в побутових

відходах, а в спеціальних мережах пунктів роздільного збору

відходів.

2. Батареї, акумулятори та лампи

Власники ВЕЕО повинні здавати їх цілими. Однак, власники ВЕЕО

повинні відокремлювати старі батареї та акумулятори, які не

входять до складу ВЕЕО, а також лампи, які можуть бути зняті,

від ВЕЕО, не пошкоджуючи їх перед здачею до пункту збору.

3. Способи повернення ВЕЕО

Власники ВЕЕО з приватних домогосподарств можуть

безкоштовно здати їх у визначені пункти роздільного збору

відходів державних органів з утилізації відходів або у пункти

прийому, створені виробниками чи дистриб‘юторами відповідно

до Директиви 2012/19/ЄС.

4. Повідомлення про захист персональних даних

ВЕЕО часто містять конфіденційні персональні дані. Особливо

це стосується пристроїв інформаційно-телекомунікаційних

технологій, таких як комп‘ютери та смартфони. У власних

інтересах, будь ласка, зверніть увагу, що кожен кінцевий

користувач несе відповідальність за видалення даних з ВЕЕО

перед їх утилізацією.

5. Потенційний вплив на навколишнє середовище

ВЕЕО містять речовини, які можуть чинити негативний вплив на

навколишнє природне середовище та здоров‘я людини, якщо

їх збір, передача, повторне використання або утилізація не

здійснюються з дотриманням вимог відповідного законодавства.

6. Ваша роль у переробці ВЕЕО

Виконуючи дані зобов‘язання і особливо виконуючи зобов‘язання

зі збору ВЕЕО окремо, не викидаючи їх разом з несортованими

побутовими відходами та здаючи в пункти прийому, Ви, будучи

кінцевим споживачем, сприяєте повторному використанню та

утилізації ВЕЕО.

7. Значення символу перекресленого сміттєвого баку

Перекреслений сміттєвий бак, який регулярно зображується

на електричному та електронному обладнанні, вказує на те,

що відповідний пристрій після закінчення його життєвого

циклу необхідно викидати окремо від несортованих побутових

відходів.

Версія 1.0 / березень 2022 року

U Tartalomjegyzék

I. rész – Fontos biztonsági utasítások

II. rész – A termék bemutatása

2.1 A termék felépítése

2.2 Vezérlőpanel

2.3 Állapotjelzők

III. rész – Telepítés és használat

3.1 Beállítás

3.2 Bekapcsolás

3.3 Az alomdobozbetét cseréje

3.4 Az alom cseréje

3.5 Ápolás és tisztítás

IV. rész – Működési paraméterek

4.1 Többrétegű védelmi mechanizmus

4.2 Műszaki adatok

V. rész – Hibaelhárítás

I. rész – Fontos biztonsági utasítások

Használat előtt olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg arra az

esetre, ha a későbbiekben szüksége lenne rá

A macskának vagy cicának

legalább 3 fontot kell nyomnia,

és legalább 4 hónaposnak kell

lennie ahhoz, hogy biztonságosan

használhassák az alomdobozt.

NE helyezze szőnyegre. Szilárd,

vízszintes felületre helyezze, és

körülötte biztosítson némi helyet.

NE húzza, amikor az alomdo-

bozt mozgatja. A mozgatásához

mindkét kezével fogja meg az

alaptálcát.

Rendeltetésszerű használat

• Szigorú felügyelet szükséges, ha a készüléket gyermekek használják

vagy gyermekek közelében használják. Ügyelni kell arra, hogy a gyer-

mekek ne játszanak a készülékkel, a készülékben vagy a készülék köze-

lében.

• A készülék kizárólag háztartási célokra és a jelen használati útmutató-

ban leírtak szerint használható.

Elektromos biztonság

• NE működtesse a készüléket, ha sérült a tápkábel vagy a csatlakozó, ha

nem megfelelően működik, vagy bármilyen módon megsérült.

• KIZÁRÓLAG a készülékhez mellékelt külső tápegységet használja.

• NE nedvesítse be vagy merítse víz alá a fedelet vagy a tálcát, és ne en-

gedje, hogy nedvesség érintkezzen ezekkel a részekkel.

• Ha nem használja, az alkatrészek fel- és leszerelése előtt, valamint a

tisztítást megelőzően mindig húzza ki a készülék tápkábelét.

Használathoz kapcsolódó információk

Az alomdobozt mindig szilárd, sík felületre helyezze. Kerülje a puha, egye-

netlen vagy instabil padlóburkolatot, mivel ezek befolyásolhatják a készü-

lék macskaérzékelési képességét. Ha alomszőnyeget vagy szőnyeget ha-

sznál, helyezze a készülék elé vagy teljesen alá. Ne helyezzen szőnyegeket

részben a készülék alá.

• Beltérben, hűvös, száraz helyen helyezze el. Csökkentse minimálisra a

magas hőmérsékletnek és páratartalomnak való kitettséget.

• Az alom tisztítása előtt tisztítsa meg a hulladékgyűjtőt.

• Győződjön meg arról, hogy a szagtalanító fedele nincs beragadva.

• NE nyomja tovább a fedelet, ha már teljesen ki van nyitva.

• NE üljön rá, és NE tegyen semmit az alomdoboz tetejére.

• A készülékbe KIZÁRÓLAG csomósodó almot vagy olyan alomgyöngyö-

ket és -kristályokat tegyen, amelyek elég kicsik ahhoz, hogy átférjenek

a szűrőn.

• NE kényszerítse macskáját az alomdobozba.

• NE nyissa ki a felső fedelet, amíg az alomdoboz forog.

• NE próbálja meg szétszerelni, megjavítani, módosítani vagy kicserélni a

termék egyik alkatrészét sem. A szervizelést csak szakképzett személy-

zet végezheti. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szer-

vizelhető alkatrészek.

• Az összes csomagolóanyagot megfelelően ártalmatlanítsa. Tartsa távol

gyermekektől és háziállatoktól.

• A hulladék eltávolítása után mindig alaposan mosson kezet. Felhívjuk

a várandós nők, illetve a legyengült immunrendszerrel rendelkező sze-

mélyek ﬁgyelmét, hogy a macskaürülékben néha megtalálható parazita

toxoplazmózist okozhat.

• A macskák számától és méretétől függ, hogy milyen gyakran kell cse-

rélni az almot. Javasoljuk, hogy a baktériumok elszaporodásának elke-

rülése érdekében 3–5 naponta cserélje ki.

3 lbs

II. rész – A termék bemutatása

2.1 A termék felépítése Pattintós zár

Hulladékgyűjtő fedele

Szagtalanító fedele

Betétrögzítő kerete

Hulladékgyűjtő

Dob

Hátsó burkolat

Macskakijárat/-bejárat

Dobtartó

Alaptálca

Tápcsatlakozó

Vezérlőpanel

Dob

Alomszűrő

Szilikon szőnyeg

Állapotjelző lámpa

Gomb visszajelző lámpája

Tömegérzékelők

Egyéb kiegészítők

1 x hálózati adapter

1 x Használati útmutató

2.2 Vezérlőpanel

Minden gombvisszajelző esetében: Ha a kiválasztott eljárás folyamatban

van, a megfelelő visszajelző folyamatosan világít. Ha szünetel, a

visszajelző villog.

Állapo-

tjelzők

Gombvissza-

jelzők Funkció

leírása

|Használatra vagy munkára

kész

Kéken világít Firmware-frissítés

Villog Visszaállítás gyári

beállításokra

Zölden világít Álló helyzetben észlelt

macska/súly

Zölden villog A dob visszatér a

kezdőállásba

Kétszer zölden

felvillan

Gyermekzár be-/

kikapcsolása

Tisztítás/elterítés/csere

szüneteltetve

Forgás közben észlelt

macska/súly

Pirosan világít Idegen tárgy közelít forgás

közben

Hátsó burkolat nyitva

Villog

A dob nincs a helyén

Motorhiba

Tisztítás: Nyomja meg egyszer a tisztítási ciklus

elindításához. Ha már elindult, nyomja meg újra a

szüneteltetéshez.

Szétterítés: Nyomja meg egyszer az alom

szétterítésének elindításához. Ha már elindult,

nyomja meg újra a szüneteltetéshez.

Csere: Tartsa lenyomva 3 másodpercig az alom

kiürítésének elindításához. Ha már elindult, nyomja

meg egyszer a szüneteltetéshez vagy a folytatáshoz.

Gyermekzár: Nyomja meg kétszer a zároláshoz vagy

a feloldáshoz (az állapotjelző kétszer zölden felvillan).

Gyári beállítások visszaállítása: A gyári

beállítások visszaállításához tartsa lenyomva

együtt 5 másodpercig a és a gombot.

III. rész – Telepítés és használat

3.1 Beállítás

Az alomdobozt beltérben, szilárd, vízszintes felületre, és hűvös,

száraz helyre helyezze. Nem érjen a falhoz. Hagyjon egy kis helyet

körülötte.



Helyezze a dobot az

alaptálcára.

Megjegyzés: A dob

forgó tengelyét be kell

illeszteni az alaptálcatartó

nyílásába.



Illessze be a hátsó

burkolatot az alaptálca

nyílásába.

3.2 Bekapcsolás



Nyissa ki a hulladékgyűjtő

fedelét, vegye ki az adap-

tert, majd csatlakoztassa

az adaptert az alomdo-

bozba.



Csatlakoztassa az alom-

dobozt a hálózathoz. A

dob automatikusan egy

teljes kört fog forogni.

Várja meg, amíg visszatér

kezdőállásba, ekkor a

készülék használatra kész

lesz.

Ügyeljen arra, hogy a kábel ne akadjon be a forgó tengelybe.

Tartsa távol a kábelt a macskáktól.

2.3 Állapotjelzők

3.3 Az alomdobozbetét cseréje

A macskák számától és méretétől függ, hogy milyen gyakran kell

cserélni az almot. Javasoljuk, hogy a baktériumok elszaporodásának

elkerülése érdekében 3–5 naponta cserélje ki.



Nyomja össze a pattintós

zárat a fedél kinyitásához,

és vegye ki a ﬁx keretet.



Gyűjtse össze a betét

széleit, és dobja el. Vegye

ki a hulladékgyűjtőt.



Helyezzen egy új zsákot

egyenletesen szétterítve

a belsejébe, és simítsa ki a

széleit. Helyezze vissza a

keretet.



Helyezze vissza a

hulladékgyűjtő betétet

a helyére. Csípje össze

a pattintós zárat a fedél

rögzítéséhez.

3.4 Az alom cseréje

• Az alom tisztítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a

hulladékgyűjtő üres.

• Ha az alomcserét tévedésből aktiválta, húzza ki és csatlakoztassa

újra a tápkábelt az alaphelyzetbe állításhoz.



Ürítse ki és tisztítsa

meg a hulladékgyűjtőt.

Ezután cserélje ki egy új

alomdobozbetétre. Győ-

ződjön meg arról, hogy a

szagtalanító fedele nincs

beragadva.



Tartsa lenyomva a

gombot 3 másodpercig

az alom kiürítésének elin-

dításához. Nyomja meg

egyszer, ha szüneteltetni

szeretné.



Várja meg, amíg az ürítési

ciklus befejeződik (a dob

forgása megáll).

Az alom kiüríté-

se után tisztítsa ki a

hulladékgyűjtőt. Ezután

cserélje ki egy új betétre.



Tegyen bele új csomóso-

dó almot. A szétterített

alom legfeljebb a „MAX”

töltésjelző vonalig érhet.

Ne töltse túl.

Megjegyzés: csomósodó

macskaalom (hossza <15

mm). A tofu alom mennyi-

sége nem haladhatja meg

a 2,8 kg-ot (kb. 4 l).

3.5 Ápolás és tisztítás

• Az, hogy milyen gyakran kell tisztítani, az Ön személyes preferen-

ciáitól és a macska szokásaitól függ. Javasoljuk, hogy egy-három

havonta tisztítsa meg a belsejét.



Tisztítsa meg a

hulladékgyűjtőt, majd

húzza ki az alomdoboz

tápkábelét. Először vegye

ki a hátsó burkolatot,

majd tartsa meg a dob

kivételéhez.



Öblítse tisztára a dobot,

majd az óramutató járá-

sával ellentétes irányban

fordítsa el a dobot, hogy a

maradék víz kifolyjon.



Törölje át a dob és a

hulladékgyűjtő belsejét

puha és nedves ruhával.



Döntse meg a dobot,

hogy a szilikonbetét alatt

maradt víz kifolyjon. Öss-

zeszerelés előtt alaposan

szárítsa meg a levegőn.



Törölje át az alaptálcát

puha és nedves ruhával.

Ne öblítse ki, és ne merít-

se vízbe.



Szerelje vissza az összes

alkatrészt a helyére a

„Beállítás” és „Az alom-

dobozbetét cseréje” című

fejezetben leírtak szerint.

IV. rész – Működési paraméterek

4.1 Többrétegű védelmi mechanizmus

4.2 Műszaki adatok

Termék neve: Intelligens macskaalom/#40040

Terméktípus: UCAT C10

Fő anyag: PP

A termék mérete: 520 x 530 x 555 mm

Bemenet: 12 V/1A

Névleges teljesítmény: 12 W

Macskák esetében: Tömeg: 3–22 font / kor: >4 hónapos

A gép tömege: 9,5 kg

Max. tömegkapacitás: 44 font / 20 kg

Hulladékgyűjtő kapacitása: 5 l / 1,3 gallon

Kompatibilis alom: Bármilyen csomósodó macskaalom

(hossza <15 mm)

V. rész – Hibaelhárítás

A hibaelhárítási útmutató a leggyakoribb problémákat mutatja be.

K: A dob nem forog vagy hirtelen leáll.

• Húzza ki a tápkábelt, vegye ki a dobot, és ellenőrizze, hogy nem akadt-e

idegen tárgy az alaptálca fogaskerekére.

• Győződjön meg arról, hogy a dob megfelelően van felszerelve az alap-

tálcára. Csatlakoztassa vissza a tápkábelt, és próbálja meg újra.

• A dob forgása automatikusan leáll, ha a rendszer macskát/súlyt érzékel,

vagy ha objektum közelít a készülékhez. Tovább folytatja a forgást, ha

a macska kilép az érzékelési zónából, illetve ha a súlyt vagy objektumot

eltávolítják.

K: A hulladékot nem lehet megtisztítani.

• Ellenőrizze, hogy a szagtalanító fedelét nem blokkolja-e az alomdoboz-

betét, a macskaalom vagy a hulladék. Nyissa ki a hulladékgyűjtő fede-

lét, és távolítsa el az idegen tárgyakat.

Védelmi

funkció Prioritás Leírás

Radaros

védelem 1. szint

Amikor valami közeledik, a radaros

védelem működésbe lép, és leállítja a

dob forgását. A dob folytatja a forgást,

ha a tárgy eltávolodik vagy egyhelyben

marad.

Súlyvédelem 2. szint

A súlyvédelem akkor lép működésbe, ha

egy 500 grammnál nehezebb objektum

kerül a dobba vagy nyomja meg a dobot

– ekkor a dob forgása leáll. A dob tovább

folytatja a forgást, ha a súly megszűnik.

Motorzár-

védelem 3. szint

A dob forgása leáll, ha a motor

ellenállása forgás közben hirtelen

megnő, a motorzár-védelem emberi

beavatkozással megszüntethető.

Becsípődés

elleni védelem 4. szint

A szerkezeti kialakítás innovatív. Ha

az összes érzékelő rendellenes értéket

mutat és nem működik, akkor is képes

biztosítani, hogy ne álljon fenn az

elakadás veszélye.

Elektromos és elektronikus készülékek /

információk magánháztartások számára

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól

szóló 2012/19/EU irányelv számos követelményt tartalmaz az

elektromos és elektronikus berendezések kezelésére vonatkozóan.

A legfontosabbakat itt gyűjtöttük össze.

1. Elektromos és elektronikus berendezések hulladékának elkülöní-

tett gyűjtése

A hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezéseket elektro-

mos és elektronikus berendezések hulladékának (waste electrical and

electronic equipment – WEEE) nevezik. Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékait a tulajdonosoknak a nem szelektált telepü-

lési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteniük. Az elektromos és elektro-

nikus berendezések hulladéka nem a háztartási hulladékok közé tarto-

zik, hanem speciális gyűjtő- és visszavételi rendszerekbe adandó le.

2. Elemek, akkumulátorok és lámpák

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait a tulajdo-

nosoknak teljes állapotban kell leadniuk. Az elektromos és elektro-

nikus berendezések hulladékainak tulajdonosai azonban kötelesek a

nem az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiban lévő

régi elemeket és akkumulátorokat elkülöníteni, illetve az eltávolítha-

tó lámpákat kiszerelni az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékaiból a megsemmisítésük nélkül, mielőtt átadnák azokat a

gyűjtőpontnak.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak viss-

zaküldési módja

A magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus beren-

dezések tulajdonosai ingyenesen leadhatják azokat a hulladékgazdál-

kodási közszolgáltatók kijelölt gyűjtőhelyein, illetve a gyártók vagy

forgalmazók által a 2012/19/EU irányelv értelmében létrehozott viss-

zavételi pontokon.

4. Adatvédelm i nyilatkozat

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai gyakran

tartalmaznak érzékeny személyes adatokat. Ez különösen igaz az in-

formációs és távközlési technológiai eszközökre, mint például a szá-

mítógépekre és az okostelefonokra. Saját érdekében, kérjük, vegye

figyelembe, hogy a végfelhasználók a felelősek az elektromos és elek-

tronikus berendezések hulladékain lévő adatok törléséért, mielőtt

azokat ártalmatlanítanák.

5. Lehetséges környezeti hatás

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyago-

kat tartalmaznak, amelyek negatív hatással lehetnek a környezetre és

az emberi egészségre, ha gyűjtésük, átadásuk, újrafelhasználásuk vagy

anyagaik újrahasznosítása nem a vonatkozó jogszabályoknak megfele-

lően történik.

6. Az Ön szerepe az elektromos és elektronikus berendezések hulla-

dékainak kezelésében

Ezen kötelezettségek teljesítésével, és különösen azzal, hogy Ön, mint

végfelhasználó, hozzájárul az elektromos és elektronikus berendezé-

sek hulladékainak újrafelhasználásához és anyagaik újrahasznosításá-

hoz, ha teljesíti azon kötelezettségeit, hogy az elektromos és elektro-

nikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjti, nem teszi azokat

válogatás nélküli települési hulladék közé, illetve a gyűjtőhelyeken

leadja azokat.

7. Az áthúzott szemeteskuka szimbólum jelentése

Az elektromos és elektronikus berendezéseken rendszeresen feltünte-

tett áthúzott szemeteskuka jelzi, hogy az adott készüléket életciklusa

végén a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

1.0-s verzió / 2022. március