dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
v1.0
Quick Start Guide
C
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
1
Quick Start Guide 2
快速入门指南 12
快速入門指南 22
Panduan Mulai Cepat 26
クイックスタートガイド 30
퀵 스타트 가이드 34
Panduan Mula Pantas 38
42
Ръководство за бързо стартиране 46
Příručka pro rychlé spuštění 50
Hurtigstartvejledning 54
Kurzanleitung 58
Guía de inicio rápido 62
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 66
Pika-aloitusopas 70
Guide de démarrage rapide 74
Vodič za brzi početak rada 78
Rövid üzembe helyezési útmutató 82
Guida di avvio rapido 86
Snelstartgids 90
Hurtigstartveiledning 94
Skrócony przewodnik 98
Guia de início rápido 102
Guia de início rápido 106
Ghid de inițiere rapidă 110
Краткое руководство 114
Snabbstartsguide 118
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 122
ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 126
JP
CS
ID
BG
KR
DA
MS
TH
EN
ES
FI
HR
FR
HU
DE
EL
NL
NO
PT
PL
PT-BR
RU
TR
AR
RO
SV
IT
Contents
CHS
CHT
EN
2
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 Quick Start Guide
DJI RSC 2 Overview
1. Tilt Motor
2. Tilt Lock
3. Screen
4. Side Dial
5. Camera Control Button
6. M Button
7. Joystick
8. Extended Grip/Tripod
9. Back Button
10. M4/NATO Port
11. Lock Knob
12. Lower Quick-Release Plate
13. Upper Quick-Release Plate
14. Image Transmission/Focus Motor Port
(USB-C)
15. Focus Motor Port (USB-C)
16. RSS Camera Control Port (USB-C)
17. Front Dial
18. Trigger
19. Power Button
20. Power Port (USB-C)
21. Pan Lock
22. Pan Motor
23. Roll Lock
24. Roll Motor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
EN
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
3
DJI RSC 2 Quick Start Guide
Getting Started
A. Downloading the DJI RONINTM App and Watching the Tutorials
B. Charging the Battery
Before using for the rst time, charge DJI RSC 2 through the power port using a charging
cable (included) and a USB adapter (not included). It is recommended to use a QC 2.0 or
PD (max. 18 W) USB adapter. Check the battery level on the screen.
C. Unfolding the Gimbal
Loosen the lock knob to the unlocked position, unfold the gimbal as shown, and tighten
the lock knob to the locked position.
Ronin App Tutorials
2
1
3
USB Power
Adapter
Power Outlet
100 - 240 V
Power Port
EN
4
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 Quick Start Guide
Tilt Lock
D. Attaching the Extended Grip/Tripod
E. Unlocking and Locking the Gimbal
To unlock the gimbal, toggle the tilt, roll, and pan lock levers to the unlocked position.
Adjust the gimbal position as shown and toggle the three locks to the locked position.
Pan Lock
Roll Lock
1
2
3
EN
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
5
DJI RSC 2 Quick Start Guide
F. Powering On/O and Entering/Exiting Sleep Mode
Press and hold the power button to turn DJI RSC 2 on or o. Tap or press twice to enter
or exit sleep mode.
G. Activating DJI RSC 2
DJI RSC 2 needs to be activated through the Ronin app before using
for the rst time.
1. Press and hold the power button to power on the gimbal.
2. Enable Bluetooth on your mobile device and launch the Ronin app.
Note that a DJI account is required to launch the Ronin app. Once
detected in the list of Bluetooth devices, select DJI RSC 2 and input
the default Bluetooth password: 12345678. Make sure you are
connected to the internet and follow the on-screen instructions to
activate DJI RSC 2.
Mounting the Camera
Make sure to prepare the camera before mounting it to DJI RSC 2. Remove the lens cap and
check that the battery and memory card are inserted in the camera. Make sure DJI RSC 2 is
powered o or in sleep mode before mounting the camera.
1. Attach the Upper Quick-Release Plate
The camera lens and the arrow on the bottom of the upper quick-release plate must face
the same direction. Attach the upper quick-release plate to the camera by tightening the
screw.
A camera riser is required when using a focus motor or a small camera with a large lens, such as a
Sony A6400 with the Sony FE 24-70 f2.8 GM lens.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
EN
6
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 Quick Start Guide
2. Attach the Lower Quick-Release Plate and Lens Support
Toggle the lever on the lower quick-release plate to the unlocked position 1, insert the
camera 2, and toggle the lever to the locked position 3 after it is engaged. Attach
the lens support to the lower quick-release plate 4. It is recommended to use the lens
support* when using a long or heavy lens.
To remove the camera from the lower quick-release plate, toggle the lever to the unlocked
position and remove the camera while pressing the safety lock beside the lever.
3. Attach the Camera to the Gimbal
Toggle the lever on the camera mounting plate to the unlocked position 1 and insert the
lower quick-release plate 2. Toggle the lever to the locked position once the camera is
roughly balanced 3.
1
2
3
4
5
1
2
3
* The Lens-Fastening Strap (not included) is required to use SuperSmooth mode.
The position of the camera mounting plate can be adjusted by toggling the lever on the bottom as
desired.
Safety Lock
EN
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
7
DJI RSC 2 Quick Start Guide
To remove the lower quick-release plate from the gimbal, toggle the lever on the camera
mounting plate to the unlocked position and remove the lower quick-release plate while
pressing the safety lock on the mounting plate.
Balancing
Balancing is required before shooting. Before balancing, make sure to power on the camera
if using an optical zoom lens and to select the focal length if using a varifocal lens. Make sure
DJI RSC 2 is powered o or in sleep mode before balancing.
1. Balancing the Vertical Tilt
a. Unlock the tilt axis and loosen the mounting plate knob 1.
b. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing upward. Check to make sure
the camera is not top or bottom-heavy. If top-heavy, move the camera backward 2. If
bottom-heavy, move the camera forward 2.
c. Tighten the mounting plate knob while holding the camera upward. The vertical tilt is
balanced when the camera is steady while pointing upward.
4. Connect the Camera Control Cable
Choose the proper camera control cable according to the camera type. Plug one end of
the cable into the camera and plug the other end into the RSS camera control port of the
gimbal as shown above.
1
2
Lever
Safety Lock
RSS Camera Control Port
EN
8
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 Quick Start Guide
3. Balancing the Roll Axis
a. Unlock the roll axis. Loosen the knob on the roll arm 1.
b. Check the direction in which the roll motor swings. If the camera rotates to the left,
move the camera to the right 2. If the camera rotates to the right, move the camera to
the left 2.
c. Tighten the knob. The roll axis is balanced when the camera is steady.
d. Lock the roll axis.
2. Balancing Depth for the Tilt Axis
a. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing forward. Toggle the lever to the
unlocked position 1.
b. Check to make sure the camera is not front or back-heavy. If front-heavy, move the
camera backward 2. If back-heavy, move the camera forward 2.
c. Toggle the lever to the locked position. The tilt axis is balanced when the camera is
steady while tilted up or down by 45°.
d. Lock the tilt axis.
1
2
1
2
EN
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
9
DJI RSC 2 Quick Start Guide
4. Balancing the Pan Axis
a. Unlock the pan axis. Loosen the knob 1.
b. While holding the grip, tilt DJI RSC 2 forward, and rotate the pan arm until parallel with
you.
c. Check the movement of the pan axis. If the camera lens rotates to the left, push the pan axis
to the right 2. If the camera lens rotates to the right, push the pan axis to the left 2.
d. Tighten the knob. The pan axis is balanced if the camera is steady when rotating the
pan while tilting the grip.
Operation
After balancing, make sure the three axes are unlocked before powering on DJI RSC 2.
Screen Operation
Press the side dial to enter the menu, turn the side dial to scroll through the options, and
press conrm to select. Press the back button to go back to the previous menu.
2
1
Auto-Tune: after balancing, DJI RSC 2 must be auto-tuned before it can be used.
Press the side dial and select Auto Tune. Press the side dial again to begin.
Follow Mode Settings: tap to select follow mode and speed. The tilt motor controls the
tilt axis to follow, pan motor controls the pan axis to follow, and roll motor controls the
roll axis to follow.
Follow Mode
PF: pan follow, where only the pan axis follows the movement of the grip.
PTF: pan and tilt follow, where both the pan and tilt axes follow the movement of the
grip.
FPV: pan, tilt, and roll follow, where all three axes follow the movement of the grip.
EN
10
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 Quick Start Guide
Button Functions
* The camera control cable must be connected in order to use the functions of the camera control button
and front dial. Note that these functions will vary according to the camera. Refer to the DJI RSC 2 Camera
Compatibility List on www.dji.com/rsc-2 for more information.
3D Roll 360: enable to shoot footage while rotating the camera 360°.
Portrait: enable to shoot in portrait mode.
Custom: enable or disable any axis follow as required.
Follow Speed: select the follow speed.
M Button
Tap to select a user prole.
Press and hold to enter Sport mode.
Press and hold and press the trigger twice to remain in Sport mode. Repeat to
exit Sport mode.
Quickly tap twice to enter portrait mode.
Press three times to enter or exit 3D Roll 360. When in 3D Roll 360, move the
joystick left or right twice to automatically rotate the camera. Tap the trigger
twice to stop continuous auto rotation.
Press and hold the M button together with the trigger to begin auto tune.
Trigger
Tap once to start ActiveTrack (requires the Ronin RavenEye Image
Transmission System to be enabled).
Press and hold to enter Lock mode.
Tap twice to re-center the gimbal.
Tap three times to turn the gimbal 180° so that the camera faces you (sele mode).
Camera Control Button*
Press halfway for autofocus.
Press once to start or stop
recording.
Press and hold to take a photo.
Front Dial*
Turn to control focus (default
setting).
Power Button
Press and hold to power on or
o.
Tap or press twice to enter or
exit sleep mode.
Joystick
Push up or down to control
the movement of the tilt axis
and left or right to control the
movement of the pan axis
(default setting).
EN
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
11
DJI RSC 2 Quick Start Guide
Ronin App
Use the Ronin app to access more functions such as Create, Force Mobile, virtual joystick,
and more gimbal and camera settings.
Specications
Model P10
Weight Gimbal: Approx. 1.2 kg (excl. quick-release plate)
Quick-Release Plate: Approx.100 g
Extended Grip/Tripod (metal): Approx. 220 g
Extended Grip/Tripod (plastic): Approx. 160 g
Dimensions Gimbal (folded): 260 × 210 × 75 mm (incl. grip)
Gimbal (unfolded): 400 ×185 ×175 mm (incl. grip, excl.
Extended Grip/Tripod)
Input Power Model: RB2-3400mAh-7.2V
Type: 18650 2S
Capacity: 3400 mAh
Energy: 24.48 Wh
USB Input 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
Bluetooth Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz
Bluetooth Transmitter Power <8 dBm
Operating Temperature -20° to 45° C (-4° to 113° F)
Max Standby Time Approx. 14 hours
Charging Time Approx. 2 hours (when using a 18W charger)
Charging Environment
Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
For more information, read the DJI RSC 2 User Manual:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※This content is subject to change without prior notice.
CHS
12
© 2020 大疆灵眸 版权所有
DJI RSC 2 快速入门指南
认识 DJI RSC 2
1. 俯仰轴电机
2. 俯仰轴锁
3. 显示屏
4. 侧边拨轮
5. 相机控制按键
6. M 按键
7. 摇杆
8. 手柄延长脚架
9. 返回键
10. M4/NATO 接口
11. 锁紧旋钮
12. 下层快装板
13. 上层快装板
14. 图传 / 跟焦电机接口（USB-C）
15. 跟焦电机接口（USB-C）
16. RSS 相机快门控制接口（USB-C）
17. 前置拨轮
18. 扳机
19. 电源按键
20. 充电接口（USB-C）
21. 平移轴锁
22. 平移轴电机
23. 横滚轴锁
24. 横滚轴电机
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
CHS
© 2020 大疆灵眸 版权所有
13
DJI RSC 2 快速入门指南
准备
A. 下载 DJI RONINTM App 和观看教学视频
B. 充电
首次使用，请通过充电接口充电以激活电池。推荐使用满足 QC2.0 或PD 协议的 USB
充电器（最大支持 18 W）。通过显示屏查看电量。
C. 展开云台
将旋钮拧松至解锁位置，按图示展开云台后并拧紧旋钮。
Ronin App
USB-C 接口USB 充电器交流电源
100~240 V
教学视频
2
1
3
CHS
14
© 2020 大疆灵眸 版权所有
DJI RSC 2 快速入门指南
俯仰轴锁
D. 安装手柄延长脚架
E. 解锁云台
分别将三轴轴锁拨动至解锁位置，调整三轴的位置（如图所示），再分别将三轴轴锁拨
动至锁定位置，方便下一步操作。
平移轴锁
横滚轴锁
1
2
3
CHS
© 2020 大疆灵眸 版权所有
15
DJI RSC 2 快速入门指南
F. 开机 / 关机 / 休眠
长按电源按键开启 / 关闭云台，短按或者双击使云台电机休眠、唤醒。
G. 激活
首次使用 DJI RSC 2 需连接 Ronin App 激活。激活步骤如下：
1. 长按电源按键开启云台。
2. 开启手机蓝牙功能。
3. 在手机上运行 Ronin App，注册或登录 DJI 帐号。在点击连接
后选择 DJI RSC 2 的蓝牙名称，输入默认密码 12345678，按
提示激活。激活过程中需连接网络。
安装相机
安装相机之前，确保云台已完成“ 准备” 章节的安装步骤，并使云台关机或休眠。请摘下
相机镜头盖，安装电池（确保电量充足）以及存储卡，确保相机已做好拍摄准备。
1. 安装上层快装板
使上层快装板底部箭头方向与镜头方向一致，安装上层快装板至相机底部，拧紧上层快
装板底部螺丝。
DJI RSC 2
智能拍摄
用户参数 系统状态
连接图传
设备激活
请激活之后开始使用设备，完成
激活操作需要您向 DJI 提供您的
DJI 设备信息、DJI 账号信息，
请确认同意后开始激活。
同意，开始激活
以下情况请选择安装上层快装板（增高版）：
安装跟焦电机使用时。
小相机搭配大镜头使用时，例如：索尼 A6400 + FE 24-70 F2.8 GM。
CHS
16
© 2020 大疆灵眸 版权所有
DJI RSC 2 快速入门指南
2. 安装下层快装板和镜头固定支架
解锁下层快装板上的锁扣 1 ，将相机嵌入快装板 2 后锁紧锁扣 3 。将镜头固定支架
安装至快装板 4 ，建议在搭载使用较长、较重的镜头进行拍摄使用镜头支架 *。
将相机从下层快装板拆下时，需将下层快装板锁扣解锁，并按住圆形安全锁。
3. 安装相机至云台
解锁相机安装底座锁扣 1 ，将下层快装板连同相机嵌入安装底座 2 ，并前后调节相机
至大致平衡后锁紧锁扣 3。
安全锁
1
2
3
4
5
1
2
3
* 如使用“超级增稳模式”，需安装选配绑带式镜头固定支架。
如有需要，可打开安装底座底部锁扣，左右移动位置。
CHS
© 2020 大疆灵眸 版权所有
17
DJI RSC 2 快速入门指南
将下层快装板从云台上拆卸时，需将安装底座锁扣解锁，并按住底座安全锁。
调节平衡
拍摄前需要对云台相机进行平衡调节。若相机搭配电动伸缩镜头，请将相机开启后调平。
若使用变焦段镜头，请先选定焦段后再开始调平。调平时确保云台关机或休眠。
1. 俯仰轴垂直平衡
a. 打开俯仰轴轴锁，拧松安装底座旋钮 1 。
b. 翻转相机使镜头垂直朝上，判断相机重心朝向。如果相机镜头朝前倾斜，则表明重心
朝前，需向后移动安装底座 2 。如果相机向后倾斜，则表明重心靠后，需向前移动
安装底座 2 。
c. 拧紧安装底座旋钮。如果相机镜头垂直朝上时能保持不动，代表俯仰轴垂直方向已调
节平衡。
4. 连接相机快门控制线
根据相机型号，选择对应的相机快门控制线，线材两端分别连接相机快门控制接口与云
台的 RSS 相机快门控制接口（如上图所示）。
安全锁
RSS 相机快门控制接口
1
2
锁扣
CHS
18
© 2020 大疆灵眸 版权所有
DJI RSC 2 快速入门指南
3. 横滚轴平衡
a. 打开横滚轴锁，拧松横滚轴轴臂旋钮 1。
b. 判断相机重心朝向。若相机向左侧倾斜，说明相机重心靠左，需将横滚轴力臂往右
移动 2。若相机向右侧倾斜，说明相机重心靠右，则将横滚轴力臂往左移动 2。
c. 拧紧横滚轴轴臂旋钮。若相机能保持水平不动，表示横滚轴已调节平衡。
d. 将横滚轴锁拨至锁定位置，锁定横滚轴。
2. 俯仰轴前后平衡
a. 使相机镜头水平朝前，解锁安装底座上的锁扣 1 。
b. 判断相机重心朝向。如果相机镜头向下倾斜，说明重心靠前，需使相机往后移动 2；
当相机镜头向上倾斜，则使相机往前移动 2。
c. 锁紧安装底座上的锁扣。若相机在向上或向下倾斜 45°能够保持静止，表明俯仰轴已
调节平衡。
d. 将俯仰轴锁拨至锁定位置，锁定俯仰轴。
1
2
1
2
CHS
© 2020 大疆灵眸 版权所有
19
DJI RSC 2 快速入门指南
4. 平移轴平衡
a. 打开平移轴锁，拧松平移轴轴臂旋钮 1 。
b. 握住云台手柄，使云台向前倾斜，转动平移轴轴臂，使其与身体平行，判断轴臂重心
位置。如果重心靠左，则需要向右移动轴臂 2 。如果重心靠右，则需要将轴臂向左
移动 2 。
c. 拧紧平移轴轴臂旋钮。若云台平移轴在任意角度都能保持静止不动，表示已调节平衡。
操作
平衡调节完成后，开启云台电源之前，确保云台三轴均已解锁。
屏幕功能
短按侧边拨轮进入菜单，拨动侧拨轮滚动菜单，短按侧拨轮确定选项，短按返回键返回上
一级菜单。
2
1
云台校准：短按侧拨轮，滚动侧拨轮进入云台校准菜单，再次短按侧拨轮开始校准
云台。
跟随设置：包括跟随模式与跟随速度设置。云台三个电机分别控制三轴跟随，其中
俯仰轴电机控制俯仰轴跟随，平移轴电机控制平移轴跟随，横滚轴电机控制横滚轴
跟随。
跟随模式
平移跟随：仅平移轴跟随，横滚轴和俯仰轴不跟随。
双轴跟随：平移轴与俯仰轴跟随，横滚轴不跟随。
全域跟随：平移轴、俯仰轴和横滚轴均跟随。
CHS
20
© 2020 大疆灵眸 版权所有
DJI RSC 2 快速入门指南
按键功能
* 相机控制按键以及前置拨轮功能要求连接相应的快门控制线，并根据相机的实际情况有所区别，请访问
www.dji.com/rsc-2 查阅相机兼容列表了解支持情况。
360 旋转：可拍摄相机 360 度旋转画面。
竖拍：进入竖拍模式后，可以拍摄竖屏画面。
自定义：可自行选择是否开启云台三轴的跟随。
跟随速度：可选择低、中、高三种跟随速度。
M 按键
单击：切换配置参数
长按不放：进入运动模式
长按并双击扳机：锁定运动模式（不需保持长按不放），重复可退出
双击：进入竖拍模式，重复可退出
三击：进入 360 旋转模式，重复可退出。360 旋转模式下，向左或向右连续
拨动摇杆两次，可使相机自动旋转，双击扳机可停止
长按 M 按键和扳机：启动云台校准
扳机
单击（安装图传系统并开启）：开始智能跟随
长按不放：进入锁定模式
双击：云台回中
三击：进入自拍模式
相机控制按键 *
半按：控制自动对焦
短按：开始或停止录像
长按：拍照
前置拨轮 *
跟焦（默认功能，可更改设置）
电源按键
长按：开、关机
短按或者双击：使云台电机休
眠、唤醒
摇杆
上下推动摇杆：控制俯仰轴
运动（默认）
左右推动摇杆：控制平移轴
运动（默认）
CHS
© 2020 大疆灵眸 版权所有
21
DJI RSC 2 快速入门指南
Ronin App 功能
通过 Ronin App，进行更多云台以及相机拍摄设置，使用智能拍摄功能、图传功能、远程
控制（如虚拟摇杆以及体感功能）。
了解产品详细信息，请访问以下网址下载 《用户手册》
www.dji.com/rsc-2/downloads
※ 内容如有更新，恕不另行通知。
规格参数
型号 P10
重量 云台：约 1.2 kg（含电池，不含上下层快装板）
上、下层快装板： 约100 g
手柄延长脚架（金属版）：约 220 g
手柄延长脚架（塑料版）：约 160 g
尺寸 云台折叠：260×210×75 mm （含手柄）
工作状态：400×185×175 mm （高度上含手柄，不含手柄延长
脚架）
手柄内置电池 型号：RB2-3400mAh-7.2V
类型：18650 2S
容量：3400 mAh
能量：24.48 Wh
充电输入电压 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
蓝牙工作频率 2.400 GHz -2.4835 GHz
蓝牙发射功率 <8 dBm
工作环境温度 -20℃ 至45℃
最长待机时间 约14 小时
充电时间 约 2 小时（使用 18 W 充电器时）
充电环境温度 5℃至 40℃
CHT
22
© 2020 大疆靈眸 版權所有
DJI RSC 2 快速入門指南
認識 DJI RSC 2
1. 俯仰軸馬達
2. 俯仰軸鎖
3. 顯示螢幕
4. 側邊撥輪
5. 相機控制按鍵
6. M 按鍵
7. 搖桿
8. 把手延長腳架
9. 返回鍵
10. M4/NATO 接頭
11. 鎖緊旋鈕
12. 下層快裝板
13. 上層快裝板
14. 影像傳輸 /對焦馬達接頭（USB-C）
15. 對焦馬達接頭（USB-C）
16. RSS 相機快門控制接頭（USB-C）
17. 前置轉盤
18. 扳機
19. 電源按鈕
20. 充電連接埠（USB-C）
21. 平移軸鎖
22. 平移軸馬達
23. 橫滾軸鎖
24. 橫滾軸馬達
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
CHT
© 2020 大疆靈眸 版權所有
23
DJI RSC 2 快速入門指南
準備
A. 下載 DJI RONINTM App 並觀看教學影片
B. 充電
首次使用，請透過充電接頭充電以啟動電池。推薦使用符合 QC2.0 或 PD 協定的 USB
充電器（最大支援 18 W）。透過顯示螢幕查看電量。
Ronin App
USB-C 接頭USB 充電器交流電源
100~240 V
教學影片
C. 開機 / 關機 / 休眠
長按電源按鍵開啟 /關閉雲台，短按或者連按兩下使雲台馬達休眠、喚醒。
D. 啟動
首次使用 DJI RSC 2 需連接 Ronin App 啟動。啟動步驟如下：
1. 長按電源按鍵開啓雲台。
2. 開啟手機藍牙功能。
3. 在手機上執行 Ronin App、註冊或登錄 DJI 帳號。在點擊連接
後選擇 DJI RSC 2 的藍牙名稱，輸入預設密碼 12345678，按
提示啟動。啟動過程中需連線網路。
DJI RSC 2
智能拍摄
用户参数 系统状态
连接图传
设备激活
请激活之后开始使用设备，完成
激活操作需要您向 DJI 提供您的
DJI 设备信息、DJI 账号信息，
请确认同意后开始激活。
同意，开始激活
CHT
24
© 2020 大疆靈眸 版權所有
DJI RSC 2 快速入門指南
按鍵功能
* 相機控制按鍵以及前置撥輪功能要求連接相對的快門控制線，並根據相機的實際情況有所區別，請前往
www.dji.com/rsc-2 查閱相機相容列表了解支援情況。
M 按鍵
按一下：切換配置參數
長按不放：進入運動模式
長按並連按兩下板機：鎖定運動模式（不需保持長按不放），重複可退出
連按兩下：進入直拍模式，重複可退出
連按三下：進入 360 旋轉模式，重複可退出。360 旋轉模式下，向左或向右
連續撥動搖桿兩次，可使相機自動旋轉，連按兩下板機可停止
長按 M 按鍵和板機：啟動雲台校正
扳機
按一下（安裝影像傳輸系統並開啟）：開啟智能跟隨
長按不放：進入鎖定模式
連按兩下：雲台回正
連按三下：進入自拍模式
相機控制按鍵 *
半按：控制自動對焦
短按：開始或停止錄影
長按：拍照
前置撥輪 *
對焦（預設功能，可更改設定）
電源按鈕
長按：開、關機
短按或者按兩下：使雲台馬達
休眠、喚醒
搖桿
上下推動搖桿：控制俯仰軸
運動（預設）
左右推動搖桿：控制平移軸
運動（預設）
操作
螢幕功能
短按側邊轉盤進入選單，撥動側邊轉盤滾動選單，短按側邊轉盤確定選項，短按返回鍵返
回上一層選單。
CHT
© 2020 大疆靈眸 版權所有
25
DJI RSC 2 快速入門指南
Ronin App 功能
透過 Ronin App，進行更多雲台以及相機拍攝設定，使用智能拍攝功能、影像傳輸功能、
遠程控制（如虛擬搖桿以及體感功能）。
要瞭解產品詳細資訊，請前往以下網址下載《使用者手冊》
www.dji.com/rsc-2/downloads
※ 內容如有更新，恕不另行通知。
規格參數
型號 P10
重量 雲台：約 1.2 kg（含電池，不含上下層快裝板）
上、下層快裝板： 約 100 g
把手延長腳架（金屬版）：約 220 g
把手延長腳架（塑膠版）：约 160 g
尺寸 雲台摺疊：260×210×75 mm（含把手）
運作狀態：400×185×175 mm（高度上含把手，不含把手延長
腳架）
把手內建電池 型號：RB2-3400mAh-7.2V
類型：18650 2S
容量：3400 mAh
能量：24.48 Wh
充電輸入電壓 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
藍牙運作頻率 2.400 GHz - 2.4835 GHz
藍牙發射功率 <8 dBm
操作環境溫度 -20℃ 至 45℃
最長待機時間 約 14 小時
充電時間 約 2 小時（使用 18W 充電器時）
充電環境溫度 5℃ 至 40℃
ID
26
© 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Ikhtisar DJI RSC 2
1. Motor Sudut Miring
2. Pengunci Kemiringan
3. Layar
4. Dial Sisi
5. Tombol Kendali Kamera
6. Tombol M
7. Joystick
8. Pegangan Tambahan/Tripod
9. Tombol Kembali
10. Port M4/NATO
11. Kenop Kunci
12. Pelat Pelepas Cepat Bawah
13. Pelat Pelepas Cepat Atas
14. Port Transmisi Gambar/Motor Fokus
(USB-C)
15. Port Motor Fokus (USB-C)
16. Port Kendali Kamera RSS (USB-C)
17. Dial Depan
18. Trigger
19. Tombol Daya
20. Port Daya (USB-C)
21. Pengunci Pan
22. Motor Pan
23. Pengunci Putar
24. Motor Putar
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
ID
© 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
27
Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Panduan Memulai
A. Mengunduh Aplikasi DJI RONINTM dan Menonton Tutorial
B. Mengisi Daya Baterai
Sebelum menggunakan untuk pertama kali, isi daya DJI RSC 2 melalui port daya
menggunakan kabel pengisian daya (disertakan) dan adaptor USB (tidak disertakan).
Disarankan untuk mengunakan adaptor USB QC 2.0 atau PD (maks. 18 W). Periksa
tingkat baterai pada layar.
Aplikasi Ronin Tutorial
Adaptor Daya
USB
Stop Kontak
100 - 240 V
Port Daya
C. Menyalakan/Mematikan dan Masuk/Keluar Mode Tidur
Tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan atau mematikan DJI RSC 2. Ketuk
atau tekan dua kali untuk masuk atau keluar mode tidur.
D. Mengaktifkan DJI RSC 2
DJI RSC 2 perlu diaktifkan melalui aplikasi Ronin sebelum digunakan
untuk pertama kali.
1. Tekan dan tahan tombol daya pada gimbal.
2. Aktifkan Bluetooth pada perangkat seluler Anda dan luncurkan
aplikasi Ronin. Perhatikan bahwa diperlukan akun DJI untuk
meluncurkan aplikasi Ronin. Setelah terdeteksi pada daftar
perangkat Bluetooth, pilih DJI RSC 2 dan masukkan kata sandi
bawaan Bluetooth: 12345678. Pastikan Anda terhubung ke
internet dan mengikuti petunjuk di layar untuk mengaktifkan DJI
RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
ID
28
© 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Fungsi Tombol
* Kabel kontrol kamera harus terhubung untuk menggunakan fungsi tombol kontrol kamera dan dial
depan. Harap diperhatikan bahwa fungsi-fungsi akan berbeda-beda menurut kameranya. Baca Daftar
Kompatibilitas Kamera DJI RSC 2 pada www.dji.com/rsc-2 untuk informasi selengkapnya.
Tombol M
Ketuk untuk memilih prol pengguna.
Tekan dan tahan untuk memasuki mode Sport.
Tekan dan tahan, lalu tekan trigger dua kali untuk tetap dalam mode Sport.
Ulangi untuk keluar mode Sport.
Ketuk cepat dua kali untuk masuk ke mode potret.
Tekan tiga kali untuk masuk dan keluar 3D Roll 360. Saat dalam mode 3D
Roll 360, gerakkan joystick ke kiri atau kanan dua kali untuk secara otomatis
memutar kamera. Ketuk trigger dua kali untuk menghentikan rotasi otomatis.
Tekan dan tahan tombol M dengan trigger untuk memulai penyetelan otomatis.
Trigger
Ketuk sekali untuk memulai ActiveTrack (diperlukan Sistem Transmisi Gambar
Ronin RavenEye dalam keadaan aktif).
Tekan dan tahan untuk memasuki mode Kunci.
Ketuk dua kali untuk memusatkan kembali gimbal.
Ketuk tiga kali untuk memutar gimbal 180° sehingga kamera menghadap
Anda (mode swafoto).
Tombol Kendali Kamera*
Tekan setengah ke bawah untuk
fokus otomatis.
Tekan sekali untuk mulai/berhenti
merekam.
Tekan dan tahan untuk
mengambil foto.
Dial Depan*
Gerakkan untuk
mengendalikan fokus
(pengaturan bawaan).
Tombol Daya
Tekan dan tahan untuk
menghidupkan.
Ketuk atau tekan dua kali untuk
masuk atau keluar mode tidur.
Joystick
Tekan ke atas atau ke
bawah untuk mengendalikan
pergerakan sumbu kemiringan
dan kiri atau kanan untuk
mengendalikan pergerakan
sumbu pan (pengaturan
standar).
Operasi
Operasi Layar
Tekan dial sisi untuk masuk ke menu, putar dial sisi untuk menggulir opsi, dan tekan
konrmasi untuk memilih. Tekan tombol kembali untuk kembali ke menu sebelumnya.
ID
© 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
29
Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Aplikasi Ronin
Gunakan aplikasi Ronin untuk mengakses lebih banyak fungsi seperti Create, Force Mobile,
joystick virtual, dan lebih banyak pengaturan gimbal serta kamera.
Spesikasi
Model P10
Bobot Gimbal: Kurang lebih 1.2 kg (tanpa pelat pelepas cepat)
Pelat Pelepas Cepat: Kurang lebih 100 g
Pegangan Tambahan/Tripod (logam): Kurang lebih 220 g
Pegangan Tambahan/Tripod (plastik): Kurang lebih 160 g
Ukuran Gimbal (dilipat): 260 × 210 × 75 mm (dengan pegangan)
Gimbal (dibuka): 400 × 185 × 175 (dengan pegangan,
tanpa Pegangan Tambahan/Tripod)
Daya Input Model: RB2-3400mAh-7,2V
Jenis: 18650 2S
Kapasitas: 3400 mAh
Energi: 24,48 Wh
Input USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Frekuensi Operasi Bluetooth 2,400-2,4835 GHz
Daya Pemancar Bluetooth <8 dBm
Suhu Operasional -20° hingga 45° C (-4° hingga 113° F)
Waktu Siaga Maks Kurang lebih 14 jam
Waktu Pengisian Daya Kurang lebih 2 jam (dengan pengisi daya 18W)
Suhu Lingkungan
Pengisian Daya
5° hingga 40° C (41° hingga 104° F)
Untuk informasi selengkapnya, baca Panduan Pengguna DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Konten ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
JP
30
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 クイックスタートガイド
DJI RSC 2 の概要
1. チルト軸モーター
2. チルト軸ロック
3. 画面
4. サイドダイヤル
5. カメラ制御ボタン
6. M ボタン
7. ジョイスティック
8. 延長用グリップ／三脚
9. 戻るボタン
10. M4/NATO ポート
11. ロックノブ
12. 下部クイックリリース プレート
13. 上部クイックリリース プレート
14. 映像伝送／フォーカスモーター ポート
(USB-C)
15. フォーカスモーター ポート (USB-C)
16. RSS カメラ制御ポート (USB-C)
17. フロントダイヤル
18. トリガーボタン
19. 電源ボタン
20. 電源ポート (USB-C)
21. パン軸ロック
22. パン軸モーター
23. ロール軸ロック
24. ロール軸モーター
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
JP
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
31
DJI RSC 2 クイックスタートガイド
準備
A. DJI RONINTM アプリのダウンロードとチュートリアルの視聴
B. バッテリーの充電
初めて使用する前に、充電ケーブル（付属）と USB アダプター（別売）を使用して、
電源ポートから DJI RSC 2 を充電してください。QC 2.0（Quick Charge 2.0）または PD
プロトコル（最大 18 W）対応 USB アダプターを使用することをお勧めします。画面
でバッテリー残量を確認します。
Ronin アプリ チュートリアル
USB 電源アダ
プター
電源コンセント
100 ～ 240 V
電源ポート
C. 電源のオン／オフおよびスリープモードの開始／解除
電源ボタンを長押しして、DJI RSC 2 の電源をオン／オフにします。2 回押すと、スリ
ープモードが開始／解除します。
D. DJI RSC 2 のアクティベーション
DJI RSC 2 は、初めて使用する前に、Ronin アプリを使ってアクテ
ィベーションする必要があります。
1. 電源ボタンを長押ししてジンバルの電源を入れます。
2. モバイル端末で Bluetooth を有効にし、Ronin アプリを起動し
ます。Ronin アプリを起動するには、DJI アカウントが必要です
のでご注意ください。Bluetooth デバイスのリストで検出され
たら、DJI RSC 2 を選択してデフォルトの Bluetooth パスワード
「12345678」を入力します。インターネットに接続しているこ
とを確認し、画面の指示に従って DJI RSC 2 のアクティベーシ
ョンを行います。
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
JP
32
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 クイックスタートガイド
各ボタンの機能
* カメラ制御ボタンやフロントダイヤルの機能を利用するには、カメラ制御ケーブルを接続する必要が
あります。これらの機能はカメラによって異なります。詳細については、DJI RSC 2 カメラ互換性リス
ト (www.dji.com/rsc-2) をご参照ください。
M ボタン
タップしてユーザープロファイルを選択します。
長押しすると、スポーツモードになります。
長押しし、トリガーボタンを 2 回押すと、スポーツモードの状態を持続し
ます。再度同じ操作をすると、スポーツモードを終了します。
すばやく 2 回押すと、ポートレート モードになります。
3 回押すと、3D ロール 360 を開始／終了します。3D ロール 360 中に、ジ
ョイスティックを左または右に 2 回倒すと、カメラが自動的に回転します。
連続自動回転を停止するには、トリガーボタンを 2 回押します。
トリガーボタンと一緒に M ボタンを長押しすると、オートチューンが開始
します。
トリガーボタン
1 回押すと、アクティブトラックを起動します（Ronin RavenEye 映像伝送
システムを有効にしておく必要あり）。
長押しすると、ロックモードになります。
2 回押すと、ジンバルを再センタリングします。
3 回押すと、ジンバルが 180°回転し、カメラがユーザーの方を向きます
（セルフィーモード）。
カメラ制御ボタン *
半押しでオートフォーカスが作
動します。
1 回押すと、録画を開始／停止
します。
長押しすると写真を撮影します。
フロントダイヤル *
回してフォーカスを制御し
ます（デフォルト設定）。
電源ボタン
長押しして、電源を ON/OFF
します。
2 回押すと、スリープモード
が開始／解除します。
ジョイスティック
上下に倒すことでチルト軸
の動きを制御し、左右に倒
すことでパン軸の動きを制
御します（デフォルト設定）。
操作
画面操作
サイドダイヤルを押すとメニュー画面に入り、サイドダイヤルを回すとオプションをス
クロールでき、確認を押すと選択できます。前のメニューに戻るには、戻るボタンを押
します。
JP
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
33
DJI RSC 2 クイックスタートガイド
Ronin アプリ
Ronin アプリを使用すると、作成、Force Mobile、仮想ジョイスティック、その他のジン
バル＆カメラ設定などの機能にアクセスできます。
仕様
モデル P10
重量 ジンバル：約 1.2 kg ( クイックリリース プレートを除く）
クイックリリース プレート : 約 100 g
延長用グリップ／三脚 ( 金属製 ) : 約 220 g
延長用グリップ／三脚 ( プラスチック製 ) : 約 160 g
サイズ ジンバル（折りたたんだ状態 ) : 260 × 210 × 75 mm（グリッ
プを含む）
ジンバル ( 展開時 ) : 400 × 185 × 175 mm ( グリップを含む、
延長用グリップ／三脚を除く）
入力電力 モデル : RB2-3400mAh-7.2V
タイプ : 18650 2S
容量 : 3400 mAh
電力量 : 24.48 Wh
USB 入力 5V/2A、9V/2A、12V/1.5A、15V/1.2A
Bluetooth 動作周波数 2.400 ～ 2.4835 GHz
Bluetooth 伝送電力 < 8 dBm
動作環境温度 -20°～ 45℃
最大スタンバイ時間 約 14 時間
充電時間 約 2 時間 (18 W 充電器を使用する場合）
充電環境温度 5℃ ～ 40℃
詳細については、DJI RSC 2 ユーザーマニュアルをご覧ください。
www.dji.com/rsc-2/downloads
※本内容は予告なく変更される場合があります。
KR
34
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 퀵 스타트 가이드
DJI RSC 2 개요
1. 틸트 모터
2. 틸트 잠금장치
3. 스크린
4. 측면 다이얼
5. 카메라 제어 버튼
6. M 버튼
7. 조이스틱
8. 확장 그립 / 삼각대
9. 뒤로가기 버튼
10. M4/NATO 포트
11. 잠금 노브
12. 퀵 릴리즈 플레이트 ( 하 )
13. 퀵 릴리즈 플레이트 ( 상 )
14. 이미지 전송 / 포커스 모터 포트 (USB-C)
15. 포커스 모터 포트 (USB-C)
16. RSS 카메라 제어 포트 (USB-C)
17. 전면 다이얼
18. 트리거
19. 전원 버튼
20. 전원 포트 (USB-C)
21. 팬 잠금장치
22. 팬 모터
23. 롤 잠금장치
24. 롤 모터
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
KR
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
35
DJI RSC 2 퀵 스타트 가이드
시작
A. DJI RONINTM 앱을 다운로드하고 튜토리얼을 시청하기
B. 배터리 충전하기
처음으로 사용하기 전에 충전 케이블 ( 포함 ) 과 USB 어댑터 ( 미포함 ) 를 사용하여 전원 포트를 통
하여 DJI RSC 2를 충전하세요 . QC 2.0 또는 PD( 최대 18W) USB 어댑터의 사용을 권장합니다 .
화면에서 배터리 잔량을 확인하세요 .
로닌 앱 튜토리얼
USB 전원 어댑터전원 콘센트
100~240 V
전원 포트
C. 전원 켜기 / 끄기 및 절전 모드 실행하기 / 종료하기
전원 버튼을 길게 눌러 DJI RSC 2 를 켜거나 끕니다 . 한 번 누르거나 두 번 눌러 절전 모드를 실행
하거나 종료합니다 .
D. DJI RSC 2 활성화하기
처음 사용하기 전에 로닌 앱을 통해 DJI RSC 2 를 활성화해야 합니다 .
1. 전원 버튼을 길게 눌러 짐벌의 전원을 켭니다 .
2. 모바일 기기에서 블루투스를 활성화하고 로닌 앱을 실행합니다 . 로닌 앱을
실행하려면 DJI 계정이 필요합니다 . 블루투스 기기 목록에서 DJI RSC
2 를 선택하고 기본으로 설정된 비밀번호 (12345678) 를 입력합니다 .
인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 화면의 지시에 따라 DJI RSC 2 를
활성화합니다 .
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
KR
36
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
DJI RSC 2 퀵 스타트 가이드
버튼 기능
* 카메라 제어 버튼과 전면 다이얼의 기능을 사용하기 위해서는 반드시 카메라 제어 케이블을 연결해야 합니다 . 이러한
기능들은 카메라에 따라 달라질 수 있음을 참고하세요 . www.dji.com/rsc-2 에 있는 DJI RSC 2 카메라 호환 목록
에서 자세한 정보를 참조하실 수 있습니다 .
M 버튼
한 번 눌러 사용자 프로필을 선택합니다 .
길게 누르면 스포츠 모드로 들어갑니다 .
누른 상태에서 트리거를 두 번 누르면 스포츠 모드가 유지됩니다 . 스포츠 모드를 종료하
려면 동작을 반복합니다 .
세로 모드로 들어가려면 빠르게 두 번 누릅니다 .
세 번 누르면 3D 롤 360 모드를 실행하거나 종료합니다 . 3D 롤 360 모드 실행 중 , 조
이스틱을 왼쪽 또는 오른쪽으로 두 번 움직이면 카메라가 자동으로 회전합니다 . 트리거
를 두 번 누르면 연속 자동 회전을 중지합니다 .
M 버튼을 트리거와 함께 길게 누르면 오토 튠을 시작합니다 .
트리거
한 번 누르면 ActiveTrack 이 시작됩니다 ( 로닌 RavenEye 이미지 전송 시스템이 활
성화되어 있어야 합니다 ).
길게 누르면 잠금 모드로 들어갑니다 .
두 번 누르면 짐벌이 중앙으로 복귀합니다 .
세 번 누르면 짐벌이 180° 회전하여 카메라가 사용자를 향하게 됩니다 ( 셀피 모드 ).
카메라 제어 버튼 *
반만 누르면 자동 초점이 맞춰집니다 .
한 번 누르면 녹화를 시작하거나 중단
합니다 .
길게 누르면 사진을 촬영합니다 .
전면 다이얼 *
돌려서 초점을 조정합니다
( 기본 설정 ).
전원 버튼
길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다 .
한 번 누르거나 두 번 눌러 절전 모
드를 나가거나 들어갈 수 있습니다 .
조이스틱
위로 또는 아래로 밀어 틸트 축의
움직임을 제어하고 , 좌측이나 우
측으로 밀어 팬 축의 움직임을 제
어합니다 ( 기본 설정 ).
조작 방법
화면 조작
측면 다이얼을 눌러 메뉴에 들어가서 측면 다이얼을 돌려 옵션을 스크롤하고 확인을 눌러 선택합니다 .
이전 메뉴로 돌아가려면 뒤로가기 버튼을 누릅니다 .
KR
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
37
DJI RSC 2 퀵 스타트 가이드
로닌 앱
로닌 앱을 사용하면 창작 , 포스 Mobile, 버츄얼 조이스틱 등의 더 많은 기능과 더 많은 짐벌 및 카메라
설정을 활용할 수 있습니다 .
사양
모델명 P10
무게 짐벌 : 약 1.2 kg ( 퀵 릴리즈 플레이트 제외 )
퀵 릴리즈 플레이트 : 약 100 g
확장 그립 / 삼각대 ( 금속 ): 약 220 g
확장 그립 / 삼각대 ( 플라스틱 ): 약 160 g
크기 짐벌 ( 접었을 때 ): 260 × 210 × 75 mm ( 그립 포함 )
짐벌 ( 펼쳤을 때 ): 400 × 185 × 175 mm ( 그립 포함 , 확장
그립 / 삼각대 제외 )
입력 전원 모델명 : RB2-3400mAh-7.2V
유형 : 18650 2S
용량 : 3400 mAh
에너지 : 24.48 Wh
USB 입력 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
블루투스 작동 주파수 2.400~2.4835 GHz
블루투스 송신기 출력 <8 dBm
작동 온도 -20~45 ° C
최대 대기 시간 약 14 시간
충전 시간 약 2 시간 (18 W 충전기 사용 시 )
충전 환경 온도 5~40 ° C
자세한 정보를 읽을 수 있는 DJI RSC 2 사용자 매뉴얼 다운로드 웹사이트 :
www.dji.com/rsc-2/downloads
※본 문서의 내용은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다 .
MS
38
© 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.
DJI RSC 2 Panduan Mula Pantas
Gambaran Keseluruhan DJI RSC 2
1. Motor Condong
2. Kunci Condong
3. Skrin
4. Dail Sisi
5. Butang Kawalan Kamera
6. Butang M
7. Kayu ria
8. Pemegang/Tripod Lanjutan
9. Butang Kembali
10. Port M4/NATO
11. Tombol Kunci
12. Plat Lepasan Pantas Bawah
13. Plat Lepasan Pantas Atas
14. Transmisi Imej/Port Motor Tumpuan
(USB-C)
15. Port Motor Tumpuan (USB-C)
16. Port Kawalan Kamera RSS (USB-C)
17. Dail Hadapan
18. Pencetus
19. Butang Kuasa
20. Port Kuasa (USB-C)
21. Kunci Sorot
22. Motor Sorot
23. Kunci Putaran
24. Motor Putaran
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
MS
© 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.
39
DJI RCS 2 Panduan Mula Pantas
Mari Mulakan
A. Muat turun Aplikasi DJI RONINTM dan Tonton Tutorial
B. Mengecas Bateri
Sebelum menggunakan buat pertama kali, caskan DJI RSC 2 menerusi port kuasa
menggunakan kabel pengecasan (disertakan) dan penyesuai USB (tidak disertakan).
Disarankan untuk menggunakan penyesuai USB QC 2.0 atau PD (maks. 18 W). Periksa
tahap bateri di skrin.
Aplikasi Ronin Tutorial
Penyesuai
Kuasa AC
Salur Keluar Kuasa
100 - 240 V
Port Kuasa
C. Hidupkan/Matikan dan Memasuki/Keluar Mod Tidur
Tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan atau mematikan DJI RSC 2. Ketik
atau tekan dua kali untuk masuk atau keluar mod tidur.
D. Mengaktifkan DJI RSC 2
DJI RSC 2 perlu diaktifkan menerusi aplikasi Ronin sebelum
menggunakannya untuk kali pertama.
1. Tekan dan tahan butang kuasa pada gimbal.
2. Dayakan Bluetooth pada peranti mudah alih anda dan lancarkan
aplikasi Ronin. Ambil perhatian bahawa akaun DJI diperlukan
untuk melancarkan aplikasi Ronin. Apabila dikesan dalam senarai
peranti Bluetooth, pilih DJI RSC 2 dan masukkan kata laluan
Bluetooth lalai: 12345678. Pastikan anda disambungkan ke
internet dan ikut arahan pada skrin untuk mengaktifkan DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
MS
40
© 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.
DJI RSC 2 Panduan Mula Pantas
Fungsi Butang
* Kabel kawalan kamera mesti disambungkan untuk menggunakan fungsi butang kawalan kamera dan
dail hadapan. Sila ambil perhatian bahawa fungsi ini akan berbeza mengikut kamera. Rujuk Senarai
Keserasian Kamera DJI RSC 2 di www.dji.com/rsc-2 untuk maklumat lanjut.
Butang M
Ketik untuk memilih prol pengguna.
Tekan dan tahan untuk masuk ke mod Sukan.
Tekan dan tahan dan tekan pencetus dua kali untuk kekal dalam mod Sukan.
Ulang untuk keluar dari mod Sukan.
Ketik dua kali dengan pantas untuk masuk ke mod potret.
Tekan tiga kali untuk masuk atau keluar dari 3D Putaran 360. Semasa dalam
3D Putaran 360, gerakkan kayu ria ke kiri atau kanan dua kali untuk memutar
kamera secara automatik. Ketik pencetus dua kali untuk menghentikan putaran
automatik berterusan.
Tekan dan tahan butang M bersama-sama dengan pencetus utuk memulakan
penyesuaian automatik.
Pencetus
Ketik sekali untuk memulakan ActiveTrack (memerlukan Sistem Transmisi
Gambar Ronin RavenEye didayakan).
Tekan dan tahan untuk masuk ke mod Kunci.
Ketik dua kali untuk memusatkan semula gimbal.
Ketik tiga kali untuk menukar gimbal kepada 180° supaya kamera menghadap
anda (mod swafoto).
Butang Kawalan Kamera*
Tekan separuh untuk fokus
automatik.
Tekan sekali untuk memulakan
atau menghentikan rakaman.
Tekan dan tahan untuk
mengambil gambar.
Dail Hadapan*
Tukar ke fokus kawalan
(tetapan lalai).
Butang Kuasa
Tekan dan tahan untuk hidupkan
atau matikan.
Ketik atau tekan dua kali untuk
masuk atau keluar mod tidur.
Kayu ria
Tekan ke atas atau ke bawah
untuk mengawal pergerakan
paksi kecondongan dan
ke kiri atau ke kanan untuk
mengawal pergerakan paksi
pan (tetapan lalai).
Operasi
Operasi Skrin
Tekan dail sisi untuk memasuki menu, putar dail sisi untuk menatal pilihan dan tekan sahkan
untuk memilih. Tekan butang kembali untuk kembali ke menu sebelumnya.
MS
© 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.
41
DJI RCS 2 Panduan Mula Pantas
Aplikasi Ronin
Gunakan aplikasi Ronin untuk mengakses lebih banyak fungsi seperti Cipta, Force Mobile,
kayu ria maya, serta lebih banyak tetapan gimbal dan kamera.
Spesikasi
Model P10
Berat Gimbal: Kira-kira 1.2 kg (tidak termasuk plat lepasan
pantas)
Plat Lepasan Pantas: Kira-kira 100 g
Pemegang/Tripod Lanjut (logam): Kira-kira 220 g
Pemegang/Tripod Lanjut (plastik): Kira-kira 160 g
Dimensi Gimbal (dilipat): 260 × 210 × 75 mm (termasuk
pemegang)
Gimbal (dibuka): 400 × 185 × 175 mm (termasuk
pemegang, tidak termasuk Pemegang/Tripod Lanjutan)
Kuasa Input Model: RB2-3400mAh-7.2V
Jenis: 18650 2S
Kapasiti: 3400 mAh
Tenaga: 24.48 Wh
Input USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
Frekuensi Pengendalian Bluetooth 2.400-2.4835 GHz
Kuasa Penghantar Bluetooth <8 dBm
Suhu Operasi -20° hingga 45° C (-4° hingga 113° F)
Masa Sedia Maksimum Kira-kira 14 jam
Masa Pengecasan Kira-kira 2 jam (semasa menggunakan pengecas 18W)
Suhu Persekitaran Pengecasan 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F)
Untuk maklumat lanjut, sila baca Manual Pengguna DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Kandungan ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis awal.
TH
TH
42
© 2020 DJI OSMO
DJI RSC 2
DJI RSC 2
1.
2.
3.
4.
5.
6. M
7.
8. /
9. Back
10. M4/NATO Port
11.
12.
13.
14. / (USB-C)
15. (USB-C)
16. RSS (USB-C)
17.
18.
19.
20. (USB-C)
21.
22.
23.
24.
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
TH
TH
© 2020 DJI OSMO .
43
DJI RSC 2
. DJI RONINTM
.
DJI RSC 2 ()
USB () USB QC 2.0 PD ( 18
)
Ronin
USB
100 - 240 V
. / /
DJI RSC 2
. DJI RSC 2
DJI RSC 2 Ronin
.
. Ronin
DJI Ronin
DJI RSC 2 :
DJI RSC 2
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
TH
TH
44
© 2020 DJI OSMO
DJI RSC 2
*
DJI RSC 2 www.dji.com/rsc-2
M
Sport ()
Sport Sport
Portrait
3D Roll 360
3D Roll 360
M
ActiveTrack ( Ronin RavenEye Image Transmission
System)
180° ()
*
*
()
()
TH
TH
© 2020 DJI OSMO .
45
DJI RSC 2
Ronin
Ronin Create, Force Mobile,
P10
: 1,200 ()
: 100
/ (): 220
/ (): 160
(): 260 × 210 × 75 . ()
(): 400 × 185 × 175 . (
/)
: RB2-3400mAh-7.2V
: 18650 2S
: 3400 mAh
: 24.48 Wh
USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
2.400-2.4835 GHz
<8 dBm
-20° - 45° (-4° - 113° )
14
2 ( 18 )
5° - 40° (41° - 104° )
DJI RSC 2 :
www.dji.com/rsc-2/downloads
※
BG
BG
46
© 2020 DJI OSMO Всички права запазени.
DJI RSC 2 Ръководство за бърз старт
Общ преглед на DJI RSC 2
1. Мотор за наклона
2. Заключване на наклона
3. Екран
4. Страничен плъзгач
5. Бутон за контрол на камерата
6. Бутон М
7. Джойстик
8. Удължен захват/статив
9. Бутон за връщане
10. M4/NATO порт
11. Копче за заключване
12. Долна пластина за бързо
освобождаване
13. Горна пластина за бързо
освобождаване
14. Порт за предаване на изображение/
фокус на мотора (USB-C)
15. Порт за фокус на мотора (USB-C)
16. RSS порт за контрол на камерата
(USB-C)
17. Преден плъзгач
18. Тригер
19. Бутон за захранването
20. Порт за захранване (USB-C)
21. Заключване на панорирането
22. Мотор за панорирането
23. Заключване на въртенето
24. Мотор за въртенето
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
BG
BG
© 2020 DJI OSMO Всички права запазени.
47
DJI RSC 2 Ръководство за бърз старт
Начало
A. Изтегляне на приложение DJI RONINTM и гледане на видеоуроците
Б. Зареждане на батерията
Преди първа употреба заредете DJI RSC 2 през захранващия порт, като използвате
кабел за зареждане (включен в комплекта) и USB адаптер (не е включен в
комплекта). Препоръчва се използването на USB адаптер с QC 2.0 и PD (максимум
18 W). Проверете заряда на батерията на екрана.
Приложение Ronin Видеоуроци
USB
захранващ
адаптер
Контакт
100 - 240 V
Порт за
зареждане
В. Включване/Изключване и Влизане/Излизане от спящ режим
Натиснете и задръжте бутона за захранване, за да включите или изключите DJI
RSC 2. Докоснете или натиснете, за да влезете или излезете от спящ режим.
Г. Активиране на DJI RSC 2
DJI RSC 2 трябва да се активира чрез приложение Ronin преди
първа употреба.
1. Натиснете и задръжте бутона за захранването, за да
включите гимбала.
2. Активирайте Bluetooth на мобилното си устройство и
отворете приложение Ronin. За да отворите приложение
Ronin, трябва да имате DJI профил. След като бъде открит
в списъка с Bluetooth устройства, изберете DJI RSC 2 и
въведете паролата на Bluetooth по подразбиране: 12345678.
Уверете се, че сте свързани с интернет и следвайте
инструкциите на екрана, за да активирате DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
BG
BG
48
© 2020 DJI OSMO Всички права запазени.
DJI RSC 2 Ръководство за бърз старт
Функции на бутоните
* Кабелът за управление на камерата трябва да бъде свързан, за да се използват функциите на
бутона за управление на камерата и предния плъзгач. Имайте предвид, че тези функции ще
варират в зависимост от камерата. Вижте списъка за съвместимост на камерите на DJI RSC 2 на
www.dji.com/rsc-2 за повече информация.
Бутон М
Докоснете, за да изберете потребителски профил.
Натиснете и задръжте, за да влезте в спортен режим.
Натиснете и задръжте и натиснете тригера два пъти, за да останете в
спортен режим. Повторете, за да излезете от спортен режим.
Бързо докоснете два пъти, за да влезете в портретен режим.
Натиснете три пъти, за да влезете или излезете от 3D Roll 360. Когато
сте в 3D Roll 360, преместете джойстика наляво или надясно два пъти,
за да завъртите автоматично камерата. Докоснете тригера два пъти, за
да спрете непрекъснатото автоматично въртене.
Натиснете и задръжте бутон M заедно с тригера, за да започнете
автоматично настройване.
Тригер
Докоснете веднъж, за да стартирате ActiveTrack (изисква активирана
система за предаване на изображения Ronin RavenEye).
Натиснете и задръжте, за да влезте в режим на заключване.
Докоснете два пъти, за да центрирате отново гимбала.
Докоснете три пъти, за да завъртите гимбала на 180°, така че камерата
да е обърната към Вас (режим на селфи).
Бутон за контрол на
камерата*
Натиснете наполовина за
автоматично фокусиране.
Натиснете веднъж, за да
започнете или спрете да
записвате видеоклип.
Натиснете и задръжте, за да
направите снимка.
Преден плъзгач*
Завъртете, за да
контролирате
фокуса (настройка по
подразбиране).
Бутон за захранването
Натиснете и задръжте, за да
включите или изключите.
Докоснете или натиснете,
за да влезете или излезете
от спящ режим.
Джойстик
Натиснете нагоре или
надолу, за да контролирате
движението на оста на
наклона и наляво или
надясно, за да контролирате
движението на оста на
панорамата (настройка по
подразбиране).
Начин на работа
Работа с екрана
Натиснете страничния плъзгач, за да влезете в менюто. Завъртете страничния
плъзгач, за да превъртите опциите и натиснете „потвърждение“, за избор. Натиснете
бутона за връщане, за да се върнете към предишното меню.
BG
BG
© 2020 DJI OSMO Всички права запазени.
49
DJI RSC 2 Ръководство за бърз старт
Приложение Ronin
Използвайте приложение Ronin, за да получите достъп до повече функции като
Създаване, Force Mobile, виртуален джойстик, както и до настройките на гимбала и
камерата.
Спецификации
Модел P10
Тегло Гимбал: Прибл. 1,200 г (без пластина за бързо
освобождаване)
Пластина за бързо освобождаване: Прибл. 100 г
Удължен захват/трипод (метален): Прибл. 220 г
Удължен захват/трипод (пластмасов): Прибл. 160 г
Размери Гимбал (сгънат): 260 × 210 × 75 мм (със захват)
Гимбал (разгънат) 400 × 185 × 175 мм (със захват,
без удължен захват/трипод)
Входна мощност Модел: RB2-3400mAh-7.2V
Тип: 18650 2S
Капацитет: 3400 mAh
Енергия: 24.48 Wh
USB вход 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
Работна честота на Bluetooth 2,400 – 2,4835 GHz
Мощност на Bluetooth
предавателя
<8 dBm
Работна температура -20° до 45° C (-4° до 113° F)
Максимално време на
готовност
Прибл. 14 часа
Време за зареждане Прибл. 2 часа (при използване на 18 W зарядно
устройство)
Температура на средата
за зареждане
5° до 40° C (41° до 104° F)
За повече информация прочетете Ръководството за потребителя на DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Това съдържание подлежи на промяна без предварително уведомление.
CS
CS
50
© 2020 DJI OSMO Všechna práva vyhrazena
DJI RSC 2 Příručka pro rychlé spuštění
Přehled DJI RSC 2
1. Motor náklonu
2. Zámek náklonu
3. Obrazovka
4. Postranní ovládací kolečko
5. Tlačítko ovládání kamery
6. Tlačítko M
7. Pákový ovladač
8. Rozšířená rukojeť / stativ
9. Tlačítko zpět
10. Port M4/NATO
11. Klička zámku
12. Dolní rychloupínací destička
13. Horní rychloupínací destička
14. Port přenosu obrazu / motoru ostření
(USB-C)
15. Port motoru ostření (USB-C)
16. Port ovládání kamery RSS (USB-C)
17. Přední ovládací kolečko
18. Spínač
19. Tlačítko napájení
20. Port napájení (USB-C)
21. Zámek panoramatického přejíždění
22. Motor panoramatického přejíždění
23. Zámek otáčení
24. Motor otáčení
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
CS
CS
© 2020 DJI OSMO Všechna práva vyhrazena.
51
DJI RSC 2 Příručka pro rychlé spuštění
Začínáme
A. Stažení aplikace DJI RONINTM a shlédnutí výukových materiálů
B. Nabíjení baterie
Před prvním použitím nabijte zařízení DJI RSC 2 pomocí portu napájení, nabíjecího
kabelu (je součástí balení) a USB adaptéru (není součástí balení). Doporučujeme použít
USB adaptér s protokolem QC 2.0 nebo PD (max. 18 W). Úroveň baterie zkontrolujte na
obrazovce.
Aplikace Ronin Výukové materiály
USB napájecí
adaptér
Elektrická
zásuvka
100–240 V
Port napájení
C. Zapnutí/vypnutí a spuštění/ukončení režimu spánku
Stisknutím a podržením tlačítka napájení zařízení DJI RSC 2 zapnete nebo vypnete.
Dvojím klepnutím nebo stisknutím spustíte nebo ukončíte režim spánku.
D. Aktivace zařízení DJI RSC 2
Zařízení DJI RSC 2 musíte před prvním použitím aktivovat pomocí
aplikace Ronin.
1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte gimbal.
2. Povolte na svém mobilním zařízení Bluetooth a spusťte aplikaci
Ronin. Pamatujte, že pro spuštění aplikace Ronin potřebujete účet
DJI. V seznamu Bluetooth zařízení vyberte DJI RSC 2 a zadejte
výchozí Bluetooth heslo: 12345678. Ujistěte se, že jste připojeni
k internetu a řiďte se pokyny na obrazovce pro aktivaci zařízení
DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
CS
CS
52
© 2020 DJI OSMO Všechna práva vyhrazena
DJI RSC 2 Příručka pro rychlé spuštění
Funkce tlaččítek
* Funkce tlačítka ovládání kamery a předního ovládacího kolečka vyžadují, aby byl připojen ovládací kabel
kamery. Mějte na paměti, že tyto funkce se liší v závislosti na kameře. Další informace naleznete v seznamu
kompatibility kamer se zařízením DJI RSC 2 na adrese www.dji.com/rsc-2.
Tlačítko M
Klepnutím zvolíte uživatelský prol.
Stisknutím a podržením vstoupíte do sportovního režimu.
Chcete-li zůstat ve sportovním režimu, tlačítko stiskněte a podržte a současně
dvakrát stiskněte spínač. Stejný způsobem sportovní režim opustíte.
Rychle stiskněte dvakrát pro vstup do režimu na výšku.
Třemi stisknutími vstoupíte do režimu 3D Roll 360, nebo ho opustíte.
V režimu 3D Roll 360 posuňte pákový ovladač dvakrát doleva nebo doprava
pro automatické otáčení kamery. Dvěma stisknutími spínače nepřetržité
automatické otáčení zastavíte.
Stisknutím a podržením tlačítka M společně se spínačem zahájíte automatické
doladění.
Spínač
Jedním klepnutím spustíte režim ActiveTrack (vyžaduje povolený systém
přenosu obrazu Ronin RavenEye).
Stisknutím a podržením vstoupíte do režimu zámku.
Dvojím klepnutím vycentrujete znovu gimbal.
Po třech klepnutích se gimbal otočí o 180°, takže kamera směřuje na vás
(režim sele).
Tlačítko ovládání kamery*
Namáčknutím automaticky
zaostříte.
Jedním stisknutím zahájíte
či ukončíte nahrávání.
Stisknutím a podržením pořídíte
fotograi.
Přední ovládací kolečko*
Otočením řídíte ostření
(výchozí nastavení).
Tlačítko napájení
Stisknutím a podržením zapnete
nebo vypnete zařízení.
Dvojím klepnutím nebo
stisknutím spustíte nebo
ukončíte režim spánku.
Pákový ovladač
Zatlačením nahoru nebo dolů
řídíte pohyb osy náklonu
a zatlačením doleva nebo
doprava řídíte pohyb osy
panoramatického přejíždění
(výchozí nastavení).
Provoz
Ovládání obrazovky
Stisknutím postranního ovládacího kolečka vstoupíte do nabídky. Otáčením postranního
ovládacího kolečka můžete procházet možnosti a výběr potvrdíte stisknutím. Stisknutím
tlačítka zpět se vrátíte do předchozí nabídky.
CS
CS
© 2020 DJI OSMO Všechna práva vyhrazena.
53
DJI RSC 2 Příručka pro rychlé spuštění
Aplikace Ronin
Aplikace Ronin vám umožní přístup k dalším funkcím, jako jsou Create (Vytvořit), Force
Mobile, virtuální pákový ovladač a dalším nastavením gimbalu a kamery.
Specikace
Model P10
Hmotnost Gimbal: Přibl. 1.2 kg (bez rychloupínací destičky)
Rychloupínací destička: Přibl. 100 g
Rozšířená rukojeť / stativ (kovové): Přibl. 220 g
Rozšířená rukojeť / stativ (plastové): Přibl. 160 g
Rozměry Gimbal (složený): 260 × 210 × 75 mm (včetně rukojeti)
Gimbal (rozložený): 400 × 185 × 175 mm (včetně
rukojeti, bez rozšířené rukojeti / stativu)
Příkon Model: RB2-3400mAh-7.2V
Typ: 18650 2S
Kapacita: 3400 mAh
Energie: 24,48 Wh
USB vstup 5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A, 15 V / 1,2 A
Provozní frekvence Bluetooth 2.400-2.4835 GHz
Výkon vysílače Bluetooth <8 dBm
Provozní teplota -20 °C až 45 °C
Maximální délka
pohotovostního režimu
Přibl. 14 hodin
Doba nabíjení Přibl. 2 hodiny (při použití 18W nabíječky)
Teplota prostředí při nabíjení 5 °C až 40 °C
Další informace naleznete v Uživatelském manuálu zařízení DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Obsah se může změnit bez předchozího upozornění.
DA
DA
54
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes
DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
DJI RSC 2 Oversigt
1. Tiltningsmotor
2. Tiltningslås
3. Skærm
4. Sidehjul
5. Kameraets kontrolknap
6. M-knap
7. Joystick
8. Håndgrebsforlænger/stativ
9. Tilbage-knap
10. M4/NATO-port
11. Låseknap
12. Nederste lynudløserplade
13. Øverste lynudløserplade
14. Billedtransmissions-/fokuseringsmotorport
(USB-C)
15. Fokuseringsmotorport (USB-C)
16. RSS kamerakontrolport (USB-C)
17. Forreste rulleknap
18. Udløser
19. Tænd/sluk-knap
20. Strømport (USB-C)
21. Panoreringslås
22. Panoreringsmotor
23. Rullelås
24. Rullemotor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
DA
DA
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes
55
DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
Sådan kommer du i gang
A. Download DJI RONINTM-appen, og se instruktionsvideoerne
B. Opladning af batteriet
Før du bruger det første gang, skal du oplade DJI RSC 2 via strømporten ved hjælp af et
opladerkabel (medfølger) og en USB-adapter (medfølger ikke). Det anbefales at bruge en
USB-adapter med QC 2.0 eller PD (maks. 18 W). Kontrollér batteriniveauet på skærmen.
Ronin-app Instruktionsvideoer
USB-strømadapterStikkontakt
100 - 240 V
Strømport
C. Tænd/sluk kameraholderen, og aktiver/deaktiver dvaletilstand
Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede for at tænde eller slukke for DJI RSC 2. Tryk én
eller to gange for at aktivere eller deaktivere dvaletilstand.
D. Aktivering af DJI RSC 2
DJI RSC 2 skal aktiveres via Ronin-appen før første brug.
1. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede for at tænde for gimbalen.
2. Aktiver Bluetooth på din mobilenhed, og start Ronin-appen.
Bemærk, at du skal have en DJI-konto for at kunne starte
Ronin-appen. Når den er registreret på listen over Bluetooth-
enheder, skal du vælge DJI RSC 2 og indtaste Bluetooth-
standardadgangskoden: 12345678. Kontroller, at du er tilsluttet til
internettet, og følg anvisningerne på skærmen for at aktivere DJI
RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
DA
DA
56
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes
DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
Knapfunktioner
* Kameraets kontrolkabel skal være forbundet for at bruge funktionerne på kameraets kontrolknap
og forreste hjul. Bemærk, at disse funktioner vil variere i forhold til kameraet. Se DJI RSC 2
kamerakompatibilitetslisten på www.dji.com/rsc-2 for yderligere oplysninger.
M-knap
Tryk for at vælge en brugerprol.
Tryk og hold nede for at aktivere Sport-mode.
Tryk og hold nede, og tryk på udløseren to gange for at blive i Sport-mode.
Gentag for at gå ud af Sport-mode.
Tryk hurtigt to gange for at aktivere Portrait-mode.
Tryk tre gange for at aktivere eller gå ud af 3D Roll 360. Når 3D Roll 360 er
aktiveret, kan du trykke joysticket til venstre eller højre for at dreje kameraet
automatisk. Tryk på udløseren to gange for at standse automatisk drejning.
Tryk og hold M-knappen nede sammen med udløseren for at starte auto-tuning.
Udløser
Tryk én gang for at starte ActiveTrack (kræver, at Ronin RavenEye-
billedtransmissionssystemet er aktiveret).
Tryk og hold nede for at aktivere Lock-mode.
Tryk to gange for at recentrere gimbalen.
Tryk tre gange for at dreje gimbalen 180°, så kameraet vender mod dig
(sele-mode).
Kameraets kontrolknap*
Tryk halvvejs ned for at fokusere
automatisk.
Tryk én gang for at starte eller
standse optagelse.
Tryk og hold nede for at tage
et billede.
Forreste rulleknap*
Drej for at kontrollere fokus
(standardindstilling).
Tænd/sluk-knap
Tryk og hold nede for at tænde
eller slukke.
Tryk én eller to gange for
at aktivere eller deaktivere
dvaletilstand.
Joystick
Skub op eller ned for at
kontrollere bevægelsen
af tiltningsaksen og
venstre eller højre for at
kontrollere bevægelsen
af panoreringsaksen
(standardindstilling).
Drift
Skærmdrift
Tryk på sidehjul for at gå ind i menuen, drej sidehjulet for at scrolle gennem mulighederne og
tryk bekræft for at vælge. Tryk på tilbage-knappen for at gå tilbage til den forrige menu.
DA
DA
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes
57
DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
Ronin-app
Brug Ronin-appen til at få adgang til funktioner såsom Create, Force Mobile, virtuelt joystick
samt ere gimbal- og kameraindstillinger.
Specikationer
Model P10
Vægt Gimbal: Ca. 1.2 kg (ekskl. lynudløserplade)
Lynudløserplade: Ca. 100 g
Håndgrebsforlænger/stativ (metal): Ca. 220 g
Håndgrebsforlænger/stativ (plastik): Ca. 160 g
Dimensioner Gimbal (foldet): 260 × 210 × 75 mm (inkl. håndgreb)
Gimbal (foldet ud): 400 × 185 × 175 mm (inkl. håndgreb,
ekskl. håndgrebsforlænger/stativ)
Indgangsstrøm Model: RB2-3400 mAh-7,2 V
Type: 18650 2S
Kapacitet: 3400 mAh
Energi: 24,48 Wh
USB-input 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Bluetooth-driftsfrekvens 2,400-2,4835 GHz
Bluetooth-senderstrøm <8 dBm
Driftstemperatur -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F)
Maks. standby-tid Ca. 14 timer
Opladningstid Ca. 2 timer (ved brug af en 18 W oplader)
Temperatur i opladningsmiljø 5 °C til 40 °C (41 °F til 104 °F)
Se DJI RSC 2 brugervejledningen for yderligere oplysninger:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Dette indhold kan ændres uden forudgående varsel.
DE
DE
58
© 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
DJI RSC 2 Kurzanleitung
DJI RSC 2 Übersicht
1. Neigemotor
2. Neigungssperre
3. Bildschirm
4. Seitenrädchen
5. Kamerasteuerungstaste
6. M-Taste
7. Steuerknüppel
8. Erweiterungsgri/Stativ
9. Zurück-Taste
10. M4-/NATO-Anschluss
11. Verriegelungsknopf
12. Untere Schnellwechselplatte
13. Obere Schnellwechselplatte
14. Bildübertragungs-/Fokusmotoranschluss
(USB-C)
15. Fokusmotoranschluss (USB-C)
16. RSS-Kamerasteuerungsanschluss (USB-C)
17. Fronträdchen
18. Auslöser
19. Netztaste
20. Stromanschluss (USB-C)
21. Schwenksperre
22. Schwenkmotor
23. Rollsperre
24. Rollmotor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
DE
DE
© 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
59
DJI RSC 2 Kurzanleitung
Erste Schritte
A. Herunterladen der DJI RONINTM App und Anschauen der Video-Tutorials
B. Laden des Akkus
Lade den DJI RSC 2 vor dem ersten Gebrauch mit einem Ladekabel (im Lieferumfang
enthalten) und einem USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) über den
Stromanschluss auf. Es wird empfohlen, ein QC 2.0- oder PD-USB-Ladegerät (mit
max. 18 W) zu verwenden. Überprüfe den Akkustand auf dem Bildschirm.
Ronin App Tutorials
USB-NetzteilSteckdose
100 – 240 V
Stromanschluss
C. Ein-/Ausschalten und Starten/Beenden des Ruhemodus
Halt die Netztaste gedrückt, um den DJI RSC 2 ein- oder auszuschalten. Tippe oder
drücke diese zweimal, um den Ruhemodus zu starten oder zu beenden.
D. Aktivieren des DJI RSC 2
Der DJI RSC 2 muss über die Ronin App aktiviert werden, bevor
man ihn zum ersten Mal benutzt.
1. Halt die Netztaste gedrückt, um den Gimbal einzuschalten.
2. Aktiviere Bluetooth auf deinem Mobilgerät und starte die Ronin
App. Beachte bitte, dass ein DJI-Account erforderlich ist, um die
Ronin App zu starten. Sobald der DJI RSC 2 in der Bluetooth-
Geräteliste erscheint, wähle diesen aus und gib das Standard-
Passwort ein: 12345678. Vergewissere dich, dass du mit dem
Internet verbunden bist und befolge die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den DJI RSC 2 zu aktivieren.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
DE
DE
60
© 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
DJI RSC 2 Kurzanleitung
Tastenfunktionen
* Das Kamerasteuerungskabel muss angeschlossen sein, um die Funktionen der Kamerasteuerungstaste
und des Fronträdchens nutzen zu können. Beachte bitte, dass diese Funktionen je nach Kamera unter-
schiedlich ausfallen. Weitere Informationen ndest du in der Kamera-Kompatibilitätsliste für den DJI RSC 2
auf www.dji.com/rsc-2.
M-Taste
Tippe diese an, um ein Benutzerprol auszuwählen.
Drücken und halten, um den Sportmodus aufzurufen.
Drücken und gedrückt halten sowie den Auslöser zweimal drücken, um im
Sportmodus zu verbleiben. Wiederholen, um den Sportmodus zu verlassen.
Schnell zweimal drücken, um in den Portraitmodus zu wechseln.
Dreimal drücken, um die 3D 360°-Drehung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Bei der 3D 360°-Drehung den Steuerknüppel zweimal nach links oder rechts
schieben, damit sich die Kamera automatisch dreht. Den Auslöser zweimal
antippen, um die dauerhafte Drehung zu stoppen.
Halte die M-Taste zusammen mit dem Auslöser gedrückt, um die
automatische Anpassung zu starten.
Auslöser
Einmaliges Antippen startet ActiveTrack (sofern das Ronin RavenEye-
Bildübertragungssystem aktiviert ist).
Gedrückt halten aktiviert den Sperrmodus.
Durch zweimaliges Antippen wird der Gimbal neu zentriert.
Bei dreimaligem Antippen dreht sich der Gimbal um 180°, sodass die Kamera
dir zugewandt ist (Sele-Modus).
Kamerasteuerungstaste*
Halb herunterdrücken für
Autofokus.
Einmal drücken, um die Aufnahme
zu starten bzw. zu stoppen.
Gedrückt halten, um ein Foto zu
machen.
Fronträdchen*
Drehen, um den Fokus zu
regeln (Standardeinstellung).
Netztaste
Halte diese gedrückt, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.
Tippe oder drücke diese zweimal,
um den Ruhemodus zu starten
oder zu beenden.
Steuerknüppel
Drücke diesen nach oben oder
unten, um die Bewegung der
Neigungsachse zu steuern,
und nach links oder rechts,
um die Bewegung der
Schwenkachse zu bestimmen
(Standardeinstellung).
Bedienung
Bildschirm-Bedienung
Drücke das Seitenrädchen, um in das Menü zu gelangen, drehe es, um durch die Optionen
zu scrollen und drücke zum Auswählen die Bestätigungstaste. Drücke die Zurück-Taste, um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.
DE
DE
© 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
61
DJI RSC 2 Kurzanleitung
Ronin App
Benutze die Ronin App, um auf weitere Funktionen wie Erstellen, Force Mobile, virtueller
Steuerknüppel und mehr Gimbal- und Kameraeinstellungen zuzugreifen.
Technische Daten
Modell P10
Gewicht Gimbal: Ca. 1.2 kg (ohne Schnellwechselplatte)
Schnellwechselplatte: Ca. 100 g
Erweiterungsgri/Stativ (Metall): Ca. 220 g
Erweiterungsgri/Stativ (Plastik): Ca. 160 g
Abmessungen Gimbal (gefaltet): 260 × 210 × 75 mm (inkl. Gri)
Gimbal (entfaltet): 400 × 185 × 175 mm (inkl. Gri, ohne
Erweiterungsgri/Stativ)
Eingangsleistung Modell: RB2 - 3.400 mAh - 7,2 V
Typ: 18650 2S
Kapazität: 3.400 mAh
Energie: 24,48 Wh
USB-Eingang 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Bluetooth-Betriebsfrequenz 2,400-2,4835 GHz
Bluetooth-Sendeleistung <8 dBm
Betriebstemperatur -20 °C bis +45 °C
Max. Standby-Zeit Ca. 14 Stunden
Ladezeit Ca. 2 Stunden (bei Verwendung eines 18-W-Ladegeräts)
Ladetemperaturbereich 5 °C bis 40 °C
Für weitere Informationen lies bitte das Benutzerhandbuch des DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Dieser Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
ES
ES
62
© 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos.
DJI RSC 2 Guía de inicio rápido
Descripción general del DJI RSC 2
1. Motor de inclinación
2. Bloqueo de inclinación
3. Pantalla
4. Dial lateral
5. Botón de control de la cámara
6. Botón M
7. Joystick
8. Empuñadura secundaria/trípode
9. Botón de retroceso
10. Puerto M4/NAR
11. Perilla de bloqueo
12. Placa de liberación rápida inferior
13. Placa de liberación rápida
superior
14. Puerto Motor Focus/transmisión de la
imagen (USB-C)
15. Puerto Motor Focus (USB-C)
16. Puerto de control de cámara RSS (USB-C)
17. Dial frontal
18. Disparador
19. Botón de encendido
20. Puerto de alimentación (USB-C)
21. Bloqueo de paneo
22. Motor de paneo
23. Bloqueo de rotación
24. Motor de rotación
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
ES
ES
© 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos.
63
DJI RCS 2 Guía de inicio rápido
Primeros pasos
A. Descarga de DJI RONINTM Aplicación y visualización de los tutoriales
B. Carga de la batería
Antes de usarlo por primera vez, cargue el DJI RSC 2 a través del puerto de alimentación
con un cable de carga (incluido) y un adaptador USB (no incluido). Se recomienda utilizar
un adaptador USB QC 2.0 o PD (máx. 18 W). Verique el nivel de batería en la pantalla.
Aplicación Ronin Tutoriales
Adaptador de
alimentación
USB
Toma de
corriente
100-240 V
Puerto de
alimentación
C. Encendido/apagado y entrada/salida del modo Suspensión
Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el DJI RSC 2. Toque o
pulse dos veces para entrar o salir del modo Suspensión.
D. Activación del DJI RSC 2
Ante de usarlo por primera vez, el DJI RSC 2 debe activarse a través
de la aplicación Ronin.
1. Mantenga presionado el botón de encendido para encender el
estabilizador.
2. Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil e inicie la
aplicación Ronin. Tenga en cuenta que, para iniciar la aplicación
Ronin, se requiere una cuenta DJI. Una vez detectado en la lista
de dispositivos Bluetooth, seleccione el DJI RSC 2 e introduzca la
contraseña predeterminada de Bluetooth: 12345678. Asegúrese
de que tiene conexión a Internet y siga las instrucciones que apa-
recen en pantalla para activar el DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
ES
ES
64
© 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos.
DJI RSC 2 Guía de inicio rápido
Funciones de los botones
* El cable de control de la cámara debe estar conectado para poder utilizar las funciones del botón de
control de la cámara y el dial frontal. Tenga en cuenta que estas funciones variarán según la cámara.
Consulte la lista de cámaras compatibles DJI RSC 2 en www.dji.com/rsc-2 para obtener más información.
Botón M
Presiónelo para seleccionar un perl de usuario.
Manténgalo presionado para entrar al modo Sport.
Presione el disparador y manténgalo presionado y vuelva a presionarlo dos
veces para permanecer en el modo Sport. Repita para salir del modo Sport.
Toque rápidamente dos veces para entrar al modo Retrato.
Pulse tres veces para entrar o salir del modo Rotación 360 3D. Cuando esté
en Rotación 360 3D, mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha
dos veces para rotar automáticamente la cámara. Presione el disparador dos
veces para detener la rotación automática continua.
Mantenga presionado el botón M junto con el disparador para comenzar el
ajuste automático.
Disparador
Presiónelo una vez para iniciar ActiveTrack (requiere que el sistema de
transmisión de la imagen Ronin RavenEye esté habilitado).
Manténgalo presionado para entrar al modo de bloqueo.
Presiónelo dos veces para volver a centrar el estabilizador.
Toque tres veces para girar el estabilizador 180° de modo que la cámara mire
hacia usted (modo sele).
Botón de control de la cámara*
Presione hasta la mitad para el
enfoque automático.
Presiónelo una vez para iniciar o
detener la grabación.
Manténgalo presionado para
sacar una foto.
Dial frontal*
Gire para controlar el enfoque
(ajuste predeterminado).
Botón de encendido
Manténgalo presionado para
encender o apagar.
Toque o presione dos veces
para entrar o salir del modo de
suspensión.
Joystick
Empuje hacia arriba o
hacia abajo para controlar
el movimiento del eje de
inclinación y hacia la izquierda
o la derecha para controlar el
movimiento del eje de paneo
(ajuste predeterminado).
Operación
Operación de la pantalla
Presione el dial lateral para entrar al menú, gírelo para desplazarse por las opciones y presione
conrmar para seleccionar. Presione el botón de retroceso para regresar al menú anterior.
ES
ES
© 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos.
65
DJI RCS 2 Guía de inicio rápido
Aplicación Ronin
Use la aplicación Ronin para acceder a más funciones como Crear, Force Mobile, palanca
virtual y más conguraciones del estabilizador y cámara.
Especicaciones
Modelo P10
Peso Estabilizador: aprox. 1.2 kg (sin la placa de liberación
rápida)
Placa de liberación rápida: aprox. 100 g
Empuñadura extendida/trípode (metal): aprox. 220 g
Empuñadura extendida/trípode (plástico): aprox. 160 g
Dimensiones Estabilizador (plegado): 260 × 210 × 75 mm
(empuñadura incluida)
Estabilizador (desplegado): 400 × 185 × 175 mm
(empuñadura incluida, sin empuñadura extendida/trípode)
Potencia de entrada Modelo: RB2-3400mAh-7.2V
Tipo: 18650 2S
Capacidad 3400 mAh
Energía: 24.48 Wh
Entrada USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
Frecuencia de funcionamiento
de Bluetooth
2.400-2.4835 GHz
Potencia de transmisión de
Bluetooth
<8 dBm
Temperatura de funcionamiento De –20 a 45 °C (de –4 a 113 °F)
Tiempo máximo en espera Aprox. 14 horas
Tiempo de carga Aprox. 2 horas (cuando se usa un cargador de 18 W)
Temperatura ambiente de carga De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Para obtener más información, lea el Manual de usuario de DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Este contenido está sujeto a cambios sin previo aviso.
EL
EL
66
© 2020 DJI OSMO Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
DJI RSC 2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Επισκόπηση του DJI RSC 2
1. Μοτέρ κλίσης
2. Κλείδωμα κλίσης
3. Οθόνη
4. Πλαϊνός περιστροφικός διακόπτης
5. Κουμπί ελέγχου κάμερας
6. Κουμπί Μ
7. Χειριστήριο
8. Εκτεταμένη λαβή/τρίποδο
9. Κουμπί επιστροφής
10. Θύρα M4/NATO
11. Ασφάλεια
12. Κάτω πλάκα ταχείας
απασφάλισης
13. Επάνω πλάκα ταχείας απασφάλισης
14. Μετάδοση εικόνας/Θύρα μοτέρ εστίασης
(USB-C)
15. Θύρα μοτέρ εστίασης (USB-C)
16. Θύρα ελέγχου κάμερας RSS (USB-C)
17. Μπροστινός περιστροφικός διακόπτης
18. Σκανδάλιση
19. Κουμπί ενεργοποίησης
20. Θύρα τροφοδοσίας (USB-C)
21. Κλείδωμα μετατόπισης
22. Μοτέρ μετατόπισης
23. Κλείδωμα κύλισης
24. Μοτέρ κύλισης
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
EL
EL
© 2020 DJI OSMO Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
67
DJI RSC 2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Γρήγορα αποτελέσματα
A. Λήψη της εφαρμογής DJI RONINTM και παρακολούθηση των εκπαιδευτικών βίντεο
Β. Φόρτιση της μπαταρίας
Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε το DJI RSC 2 μέσω της θύρας τροφοδοσίας
χρησιμοποιώντας το καλώδιο φόρτισης (περιλαμβάνεται) και έναν προσαρμογέα USB
(δεν περιλαμβάνεται). Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα USB με QC 2.0 ή
PD (μέγ. 18 W). Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας στην οθόνη.
Εφαρμογή Ronin Εκπαιδευτικά βίντεο
Τροφοδοτικό
USB
Πρίζα
100 - 240 V
Θύρα τροφο-
δοσίας
Γ. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση και είσοδος/έξοδος από αναστολή λειτουργίας
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το DJI RSC 2. Αγγίξτε ή πατήστε δύο φορές για είσοδο ή έξοδο από
αναστολή λειτουργίας.
Δ. Ενεργοποίηση του DJI RSC 2
Το DJI RSC 2 πρέπει να ενεργοποιηθεί μέσω της εφαρμογής Ronin
πριν από την πρώτη χρήση.
1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης για να
ενεργοποιήσετε τον αναρτήρα.
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη φορητή συσκευή σας και
ξεκινήστε την εφαρμογή Ronin. Σημειώστε ότι για την εκκίνηση
της εφαρμογής Ronin απαιτείται λογαριασμός DJI. Μόλις
εντοπιστεί στη λίστα των συσκευών Bluetooth, επιλέξτε το DJI
RSC 2 και εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης
Bluetooth: 12345678. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι
στο διαδίκτυο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ενεργοποιήσετε το DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
EL
EL
68
© 2020 DJI OSMO Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
DJI RSC 2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Λειτουργίες κουμπιών
* Το καλώδιο ελέγχου της κάμερας πρέπει να είναι συνδεδεμένο για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις
λειτουργίες του κουμπιού ελέγχου κάμερας και του μπροστινού περιστροφικού διακόπτη. Σημειώστε ότι
αυτές οι λειτουργίες θα διαφέρουν ανάλογα με την κάμερα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στον Κατάλογο συμβατότητας καμερών του DJI RSC 2 στη διεύθυνση www.dji.com/rsc-2.
Κουμπί Μ
Αγγίξτε για να επιλέξετε ένα προφίλ χρήστη.
Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στη λειτουργία Sport.
Πατήστε παρατεταμένα τη σκανδάλιση δύο φορές για να παραμείνετε σε
λειτουργία Sport. Επαναλάβετε για έξοδο από τη λειτουργία Sport.
Αγγίξτε σύντομα δύο φορές για είσοδο στη λειτουργία κατακόρυφου
προσανατολισμού.
Πατήστε τρεις φορές για είσοδο ή έξοδο στη λειτουργία 3D Roll 360. Στη
λειτουργία 3D Roll 360, μετακινήστε το χειριστήριο προς τα αριστερά ή δεξιά
δύο φορές για να περιστρέψετε αυτόματα την κάμερα. Αγγίξτε τη σκανδάλιση
δύο φορές για να σταματήσετε τη συνεχή αυτόματη περιστροφή.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί M μαζί με τη σκανδάλιση για να ξεκινήσετε
την αυτόματη ρύθμιση.
Σκανδάλιση
Αγγίξτε μία φορά για να ξεκινήσετε το ActiveTrack (απαιτείται να είναι
ενεργοποιημένο το Σύστημα μετάδοσης εικόνων Ronin RavenEye).
Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στη λειτουργία Κλείδωμα.
Αγγίξτε δύο φορές για να κεντράρετε ξανά τον αναρτήρα.
Πατήστε τρεις φορές για να στρέψετε τον αναρτήρα κατά 180° έτσι ώστε η
κάμερα να είναι στραμμένη προς το μέρος σας (λειτουργία sele).
Κουμπί ελέγχου κάμερας*
Πατήστε μέχρι τη μέση για
αυτόματη εστίαση.
Πατήστε μία φορά για να
ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την
εγγραφή.
Πατήστε παρατεταμένα για να
τραβήξετε μια φωτογραφία.
Μπροστινός περιστροφικός
διακόπτης*
Στρέψτε για να ελέγξετε
την εστίαση (προεπιλεγμένη
ρύθμιση).
Κουμπί ενεργοποίησης
Πατήστε παρατεταμένα για
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.
Αγγίξτε ή πατήστε δύο φορές
για είσοδο ή έξοδο από
αναστολή λειτουργίας.
Χειριστήριο
Σπρώξτε προς τα πάνω ή
προς τα κάτω για να ελέγξετε
την κίνηση του άξονα κλίσης
και αριστερά ή δεξιά για
να ελέγξετε την κίνηση
του άξονα μετατόπισης
(προεπιλεγμένη ρύθμιση).
Λειτουργία
Λειτουργία οθόνης
Πατήστε τον πλαϊνό περιστροφικό διακόπτη για είσοδο στο μενού, περιστρέψτε τον πλαϊνό
περιστροφικό διακόπτη για να μετακινηθείτε στις επιλογές και πατήστε επιβεβαίωση για
επιλογή. Πατήστε το κουμπί επιστροφής για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
EL
EL
© 2020 DJI OSMO Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
69
DJI RSC 2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Εφαρμογή Ronin
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Ronin για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες λει-
τουργίες, όπως Δημιουργία, Force Mobile, εικονικό χειριστήριο και σε περισσότερες ρυθμί-
σεις του αναρτήρα και της κάμερας.
Προδιαγραφές
Μοντέλο P10
Βάρος Αναρτήρας: Περ. 1.2 kg (χωρίς την πλάκα ταχείας απα-
σφάλισης)
Πλάκα ταχείας απασφάλισης: Περ. 100 g
Εκτεταμένη λαβή/τρίποδο (μέταλλο): Περ. 220 g
Εκτεταμένη λαβή/τρίποδο (πλαστικό): Περ. 160 g
Διαστάσεις Αναρτήρας (διπλωμένος): 260 × 210 × 75 mm (με τη
λαβή)
Αναρτήρας (ξεδιπλωμένος): 400 × 185 × 175 mm (με τη
λαβή, χωρίς εκτεταμένη λαβή/τρίποδο)
Ισχύς εισόδου Μοντέλο: RB2-3400mAh-7,2V
Τύπος: 18650 2S
Χωρητικότητα: 3400 mAh
Ενέργεια: 24,48 Wh
Είσοδος USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Συχνότητα λειτουργίας Bluetooth 2,400-2,4835 GHz
Ισχύς μετάδοσης Bluetooth <8 dBm
Θερμοκρασία λειτουργίας -20° έως 45°C (-4° έως 113°F)
Μέγιστος χρόνος αναμονής Περ. 14 ώρες
Χρόνος φόρτισης Περ. 2 ώρες (όταν χρησιμοποιείται φορτιστής 18W)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
φόρτισης 5° έως 40°C
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε το Εγχειρίδιο χρήστη του DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Αυτό το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
FI
FI
70
© 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.
DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
DJI RSC 2 Yleiskatsaus
1. Pystykallistusmoottori
2. Pystykallistuksen lukitus
3. Näyttö
4. Sivusäädin
5. Kameran ohjauspainike
6. M-painike
7. Ohjaussauva
8. Pidennetty kahva/kolmijalka
9. Takaisin-painike
10. M4/NATO-portti
11. Lukitusnuppi
12. Alempi pikavapautuslevy
13. Ylempi pikavapautuslevy
14. Kuvan siirto / tarkennusmoottorin liitäntä
(USB-C)
15. Tarkennusmoottorin liitäntä (USB-C)
16. Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C)
17. Etuvalitsin
18. Laukaisin
19. Virtapainike
20. Virtaliitäntä (USB-C)
21. Panoroinnin lukitus
22. Panorointimoottori
23. Sivukallistuksen lukitus
24. Sivukallistusmoottori
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
FI
FI
© 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.
71
DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
Käytön aloittaminen
A. DJI RONINTM -sovelluksen lataaminen ja ohjevideoiden katselu
B. Akun lataus
Ennen ensimmäistä käyttökertaa DJI RSC 2 on ladattava virtaliitännän kautta
latauskaapelin (toimitetaan mukana) ja USB-adapterin (ei toimiteta mukana) avulla.
Suositellaan käytettäväksi USB-adapteria, jossa on QC 2.0 tai PD (maks. 18 W). Tarkista
akun varaus näytöltä.
Ronin-sovellus Ohjevideot
USB-
virtasovitin
Virtalähde
100–240 V
Virtaliitin
C. Virran kytkeminen päälle/pois ja unitilaan asettaminen / poistuminen unitilasta
DJI RSC 2:n virta kytketään päälle tai pois päältä painamalla virtapainiketta pitkään. Laite
asetetaan unitilaan / pois unitilasta napsauttamalla tai painamalla virtapainiketta kahdesti.
D. DJI RSC 2:n aktivointi
Ennen ensimmäistä käyttökertaa DJI RSC 2 pitää aktivoida Ronin-
sovelluksen kautta.
1. Gimbaali käynnistetään painamalla virtapainiketta pitkään.
2. Aseta Bluetooth päälle mobiililaitteessasi ja käynnistä Ronin-
sovellus. Huomaa, että Ronin-sovelluksen käynnistämiseen
vaaditaan DJI-tili. Kun sovellus näkyy Bluetooth-laitteiden
luettelossa, valitse DJI RSC 2 ja anna Bluetoothin oletussalasana:
12345678. Varmista, että olet yhteydessä Internetiin, ja aktivoi DJI
RSC 2 noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
FI
FI
72
© 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.
DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
Painikkeen toiminnot
* Jos kameran ohjauspainikkeen ja etuvalitsimen toimintoja halutaan käyttää, kameran ohjauskaapelin on
oltava yhdistettynä. Huomaa, että nämä toiminnot vaihtelevat kameran mukaan. Katso lisätietoja DJI RSC
2:n kameran yhteensopivuusluettelosta osoitteesta www.dji.com/rsc-2.
M-painike
Painamalla tätä painiketta voi valita käyttäjäproilin.
Urheilutila valitaan painamalla pitkään.
Urheilutilassa pysytään painamalla tätä painiketta pitkään ja painamalla
laukaisinta kahdesti. Urheilutilasta poistutaan painamalla uudestaan tätä
painiketta pitkään ja painamalla laukaisinta kahdesti.
Muotokuvatila valitaan napsauttamalla kahdesti peräkkäin.
3D-sivukallistus 360 -tilasta poistutaan painamalla kolmesti. Kun olet
3D-sivukallistus 360 -tilassa, voit kiertää kameraa automaattisesti liikuttamalla
ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle kahdesti. Jatkuvan automaattikierron voi
pysäyttää napsauttamalla laukaisinta kahdesti.
Automaattiviritys aloitetaan painamalla pitkään M-painiketta ja painamalla
samanaikaisesti laukaisinta.
Laukaisin
ActiveTrackin voi käynnistää napsauttamalla kerran (edellyttää, että Ronin
RavenEye Image Transmission System -kuvansiirto on käytössä).
Lukitustilan voi ottaa käyttöön painamalla laukaisinta pitkään.
Gimbaalin voi keskittää uudelleen napsauttamalla laukaisinta kahdesti.
Gimbaalia voi kääntää 180 astetta napsauttamalla kolmesti niin, että kamera
osoittaa käyttäjään päin (sele-tila).
Kameran ohjauspainike*
Automaattitarkennusta voi
käyttää painamalla tätä
painiketta puoliväliin.
Videotallennus aloitetaan tai
lopetetaan painamalla kerran
tätä painiketta.
Valokuvan voi ottaa painamalla
tätä painiketta pitkään.
Etuvalitsin*
Tarkennusta voi ohjata
kääntämällä tätä valitsinta
(oletusasetus).
Virtapainike
Virran voi käynnistää tai sammuttaa
painamalla virtapainiketta pitkään.
Laite asetetaan unitilaan / pois
unitilasta napsauttamalla tai
painamalla virtapainiketta kahdesti.
Ohjaussauva
Voit ohjata kallistusakselin
liikettä työntämällä
ohjaussauvaa ylös- tai alaspäin
ja panorointiakselin liikettä
työntämällä ohjaussauvaa
vasemmalle tai oikealle
(oletusasetus).
Käyttö
Näytön käyttö
Pääset valikkoon painamalla sivusäätimestä, selaa vaihtoehtoja kääntämällä sivusäädintä ja
valitse painamalla vahvista. Pääset takaisin edelliseen valikkoon painamalla takaisin-painiketta.
FI
FI
© 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.
73
DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
Ronin-sovellus
Ronin-sovelluksen avulla voi käyttää lisätoimintoja, kuten Createa, Force Mobilea,
virtuaaliohjaussauvaa ja lisää gimbaalin ja kameran asetuksia.
Tekniset tiedot
Malli P10
Paino Gimbaali: Noin 1.2 kg (pois lukien pikavapautuslevy)
Pikavapautuslevy: Noin 100 g
Pidennetty kahva/kolmijalka (metallia): Noin 220 g
Pidennetty kahva/kolmijalka (muovia): Noin 160 g
Mitat Gimbaali (taitettuna): 260 × 210 × 75 mm (mukaan lukien
kahva)
Gimbaali (avattuna) 400 × 185 × 175 mm (mukaan lukien
kahva, pois lukien pidennetty kahva/kolmijalka)
Virransyöttö Malli: RB2-3400mAh-7.2V
Tyyppi: 18650 2S
Kapasiteetti: 3 400 mAh
Energia: 24,48 Wh
USB-syöttö 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Bluetooth-toimintataajuus 2,4–2,4835 GHz
Bluetooth-lähettimen teho <8 dBm
Käyttölämpötila -20° – 45° C (-4° – 113° F)
Maksimi valmiusaika Noin 14 tuntia
Latausaika Noin 2 tuntia (käytettäessä 18 W laturia)
Latausympäristön lämpötila 5° – 40 °C (41°–104 °F)
Lisätietoja on DJI RSC 2 -käyttöoppaassa:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Tähän sisältöön voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
FR
FR
74
© 2020 DJI OSMO Tous droits réservés.
DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Présentation du DJI RSC 2
1. Moteur d’inclinaison
2. Verrouillage de l’inclinaison
3. Écran
4. Molette latérale
5. Bouton de commande de la caméra
6. Bouton M
7. Joystick
8. Extension de poignée / trépied
9. Bouton de retour
10. Port M4/OTAN
11. Molette de verrouillage
12. Support à démontage rapide inférieur
13. Support à démontage rapide
supérieur
14. Port de transmission d’image/du moteur
Focus (USB-C)
15. Port moteur Focus (USB-C)
16. Port de contrôle de caméra RSS (USB-C)
17. Molette avant
18. Gâchette
19. Bouton d’alimentation
20. Port d’alimentation(USB-C)
21. Verrouillage de l’axe panoramique
22. Moteur panoramique
23. Verrouillage du roulis
24. Moteur de roulis
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
FR
FR
© 2020 DJI OSMO Tous droits réservés.
75
DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Pour commencer
A. Téléchargement de l’application DJI RONINTM et visualisation des tutoriels
B. Recharge de la batterie
Avant la première utilisation, rechargez le DJI RSC 2 via le port d’alimentation avec un
câble de recharge (inclus) et un adaptateur USB (non inclus). Il est recommandé d’utiliser
un adaptateur USB QC 2.0 ou PD (18 W max.). Vériez le niveau de batterie à l’écran.
Application Ronin Tutoriels
Adaptateur
secteur USB
Prise courant
100 - 240 V Port
d’alimentation
C. Mise sous/hors tension et activation/désactivation du mode Veille
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pour allumer ou éteindre le DJI RSC 2.
Appuyez une ou deux fois pour accéder ou sortir le mode Veille.
D. Activer le DJI RSC 2
Le DJI RSC 2 doit être activé via l’application Ronin avant la première
utilisation.
1. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pour allumer la
nacelle.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et lancez l’application
Ronin. Notez qu’un compte DJI est requis pour lancer l’application
DJI Ronin. Une fois détecté dans la liste des appareils Bluetooth,
sélectionnez DJI RSC 2 et saisissez le mot de passe Bluetooth
par défaut : 12345678. Assurez-vous d’être connecté à Internet
et suivez les instructions à l’écran pour activer le DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
FR
FR
76
© 2020 DJI OSMO Tous droits réservés.
DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Fonctions des boutons
* Le câble de contrôle de la caméra doit être connecté an d’utiliser les fonctionnalités du bouton de commande
de la caméra et de la molette avant. Veuillez noter que ces fonctions varient selon le modèle de la caméra.
Consultez la liste de compatibilité de caméras du DJI RSC 2 pour plus d’informations sur www.dji.com/rsc-2.
Bouton M
Appuyez pour sélectionner un prol d’utilisateur.
Maintenez enfoncé pour passer en mode Sport.
Maintenez enfoncé et appuyez deux fois sur la gâchette pour rester en mode
Sport. Répétez pour quitter le mode Sport.
Appuyez deux fois rapidement pour accéder au mode Portrait.
Appuyez trois fois pour activer ou désactiver Roll 360 3D. En mode
Roll 360 3D, déplacez le joystick vers la gauche ou la droite deux fois pour faire
tourner la caméra automatiquement. Appuyez sur la gâchette deux fois pour
arrêter la rotation automatique continue.
Maintenez le bouton M et la gâchette ensemble pour lancer Auto Tune.
Gâchette
Appuyez une fois pour lancer ActiveTrack (le système de transmission d’image
Ronin RavenEye doit être activé).
Maintenez enfoncé pour passer en mode Verrouillé.
Appuyez deux fois pour recentrer la nacelle.
Appuyez trois fois pour faire pivoter la nacelle de 180° an que la caméra soit
face à vous (mode Sele).
Bouton de commande de la
caméra*
Appuyez légèrement pour la mise
au point automatique (Autofocus).
Appuyer une fois pour démarrer
ou arrêter l’enregistrement.
Maintenez enfoncé pour prendre
une photo.
Molette avant*
Tournez-la pour contrôler la
mise au point (paramètre par
défaut).
Bouton d’alimentation
Maintenez ce bouton enfoncé
pour allumer/éteindre l’appareil.
Appuyez une ou deux fois pour
activer ou désactiver le mode
Veille.
Joystick
Poussez vers le vers le haut
ou le bas pour contrôler
le mouvement de l’axe
d’inclinaison et vers la gauche
ou la droite pour contrôler
le mouvement de l’axe
panoramique (paramètre par
défaut).
Opération
Navigation à l’écran
Appuyez sur la molette latérale pour accéder au menu, tournez la molette latérale pour faire
déler les options et appuyez sur Conrmer pour sélectionner. Appuyez sur le bouton de
retour pour revenir au menu précédent.
FR
FR
© 2020 DJI OSMO Tous droits réservés.
77
DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Application Ronin
Utilisez l’application Ronin pour accéder à plus de fonctions comme Créer, Force Mobile,
Joystick virtuel et davantage de paramètres de nacelle et caméra.
Caractéristiques techniques
Modèle P10
Poids Nacelle : Env. 1.2 kg (sans le support à démontage
rapide)
Support à démontage rapide : Env. 100 g
Extension de poignée/trépied (métal) : Env. 220 g
Extension de poignée/trépied (plastique) : Env. 160 g
Dimensions Nacelle (pliée) : 260 × 210 × 75 mm (avec la poignée)
Nacelle (dépliée) : 400 × 185 × 175 mm (avec la poignée,
sans l’extension de poignée/trépied)
Puissance d’entrée Modèle : RB2-3400 mAh - 7,2 V
Type : 18650 2S
Capacité : 3 400 mAh
Énergie : 24,48 Wh
Entrée USB 5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A, 15 V / 1,2 A
Fréquence de fonctionnement
Bluetooth 2,400 - 2,4835 GHz
Puissance de l’émetteur
Bluetooth <8 dBm
Température de fonctionnement De -20° à 45° C (de -4° à 113° F)
Autonomie max. en veille Env. 14 heures
Temps de charge Env. 2 heures (avec un chargeur 18 W)
Température de l’environnement
de charge De 5° à 40° C
Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisateur du DJI RSC 2 :
www.dji.com/rsc-2/downloads
※ Ce contenu est susceptible d’être modié sans préavis.
HR
HR
78
© 2020 DJI OSMO Sva prava pridržana.
DJI RSC 2 Vodič za brzi početak
DJI RSC 2 Pregled
1. Nagib motora
2. Zaključavanje nagiba
3. Zaslon
4. Bočni brojčanik
5. Gumb za upravljanje kamerom
6. M gumb
7. Upravljačka palica
8. Produžena Drška/Stativ
9. Gumb za povratak
10. M4/NATO Port
11. Gumb za zaključavanje
12. Donja ploča za brzo otpuštanje
13. Gornja ploča za brzo otpuštanje
14. Priključak za prijenos slike/motora za
fokusiranje (USB-C)
15. Priključak motora za fokusiranje (USB-C)
16. RSS priključak za kontrolu kamere (USB-C)
17. Prednji brojčanik
18. Okidač
19. Gumb napajanja
20. Priključak za napajanje (USB-C)
21. Zaključavanje osovine
22. Pan motor
23. Roll zaključavanje
24. Roll motor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
HR
HR
© 2020 DJI OSMO Sva prava pridržana.
79
DJI RSC 2 Vodič za brzi početak
Prvi koraci
A. Preuzimanje DJI RONINTM aplikacije i gledanje vodiča
B. Punjenje baterije
Prije prve upotrebe, napunite DJI RSC 2 kroz priključak za napajanje pomoću kabela za
punjenje (uključeno) i USB adaptera (nije uključeno). Preporučuje se uporaba QC 2.0 ili PD
(max. 18 W) USB adaptera. Provjerite razinu napunjenosti baterije na zaslonu.
Ronin aplikacija Vodiči
USB strujni
adapter
Naponska utičnica
100 - 240 V
Mrežni
priključak
C. Uključivanje/isključivanje i ulazak/izlazak iz stanja mirovanja
Pritisnite i držite gumb za napajanje da biste uključili ili isključili DJI RSC 2. Dodirnite ili
dvaput pritisnite za ulazak ili izlazak iz načina mirovanja.
D. Aktiviranje DJI RSC 2
DJI RSC 2 prije prve uporabe treba aktivirati putem Ronin aplikacije.
1. Za uključivanje gimbala pritisnite i držite gumb napajanja.
2. Omogućite Bluetooth na svom mobilnom uređaju i pokrenite
Ronin aplikaciju. Imajte na umu da je za pokretanje aplikacije
Ronin potreban DJI račun. Nakon otkrivanja na popisu Bluetooth
uređaja, odaberite DJI RSC 2 i unesite zadanu Bluetooth lozinku:
12345678. Provjerite jeste li povezani s internetom i slijedite upute
na zaslonu kako biste aktivirali DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
HR
HR
80
© 2020 DJI OSMO Sva prava pridržana.
DJI RSC 2 Vodič za brzi početak
Funkcije gumba
* Kabel za upravljanje kamerom mora biti povezan kako bi se koristile funkcije gumba za upravljanje
kamerom i prednjeg birača. Napominjemo da će se ove funkcije razlikovati ovisno o kameri. Pogledajte
DJI RSC 2 popis kompatibilnosti kamera na www.dji.com/rsc-2 za više informacija.
M gumb
Dodirnite za odabir korisničkog prola.
Pritisnite i zadržite za ulazak u način Sport.
Pritisnite, zadržite i dvaput pritisnite okidač da biste ostali u načinu Sport.
Ponovite za izlaz iz načina Sport.
Dodirnite brzo dvaput za ulazak u portretni način rada.
Pritisnite tri puta za ulazak ili izlazak iz 3D Roll 360. Kad ste u 3D Roll 360, dvaput
pomaknite upravljačku palicu lijevo ili desno kako biste automatski rotirali kameru.
Dvaput dodirnite okidač za zaustavljanje neprekidne automatske rotacije.
Pritisnite i držite gumb M zajedno s okidačem za početak automatskog
ugađanja.
Okidač
Dodirnite jednom kako biste pokrenuli ActiveTrack (zahtijeva da se omogući
Ronin RavenEye sustav za prijenos slika).
Pritisnite i zadržite za ulazak u zaključani način.
Dodirnite dvaput da biste ponovo centrirali gimbal.
Dodirnite tri puta za okretanje gimbala za 180° tako da kamera bude okrenuta
prema vama (sele način rada).
Gumb za upravljanje kamerom*
Pritisnite na pola za automatsko
fokusiranje.
Pritisnite jednom za pokretanje
ili zaustavljanje snimanja.
Pritisnite i zadržite za snimanje
fotograje.
Prednji brojčanik*
Okrenite za kontrolu fokusa
(zadana postavka).
Gumb napajanja
Pritisnite i držite za uključivanje
ili isključivanje.
Dodirnite ili dvaput pritisnite
za ulazak ili izlazak iz načina
mirovanja.
Upravljačka palica
Gurnite gore ili dolje za
upravljanje pomicanjem
nagiba osi i lijevo ili desno za
upravljanje pomicanjem osi
(zadana postavka).
Operacija
Operacija na zaslonu
Pritisnite bočni kotačić za ulazak u izbornik, okrenite bočni kotačić za pomicanje kroz opcije i
pritisnite potvrdi za odabir. Pritisnite gumb Natrag za povratak na prethodni izbornik.
HR
HR
© 2020 DJI OSMO Sva prava pridržana.
81
DJI RSC 2 Vodič za brzi početak
Ronin aplikacija
Pomoću aplikacije Ronin pristupite većem broju funkcija kao što su Create, Force Mobile,
virtualna upravljačka palica i više postavki gimbala i kamere.
Tehnički podaci
Model P10
Težina Gimbal: Približno 1.2 kg (bez pločice za brzo otpuštanje)
Ploča za brzo otpuštanje: Približno 100 g
Proširiva drška/stativ (metal): Približno 220 g
Proširiva drška/stativ (plastika): Približno 160 g
Dimenzije Gimbal (sklopljen): 260 × 210 × 75 mm (sa drškom)
Gimbal (rasklopljen): 400 × 185 × 175 (sa drškom, bez
produžene drške/stativa)
Ulazna snaga Model: RB2-3400mAh-7.2V
Vrsta: 18650 2S
Kapacitet: 3400 mAh
Potrošnja energije: 24.48 Wh
USB ulaz 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
Bluetooth Radna frekvencija 2.400-2.4835 GHz
Snaga Bluetooth odašiljača <8 dBm
Radna temperatura -20° to 45° C (-4° to 113° F)
Maksimalno vrijeme pripravnosti Približno 14 sati
Vrijeme punjenja Približno 2 sati (pri korištenju 18W punjača)
Punjenje Temperatura okoliša 5° do 40° C (41° do 104° F)
Za više informacija pročitajte DJI RSC 2 korisnički priručnik:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Ovaj sadržaj je podložan promjenama bez prethodne najave.
HU
HU
82
© 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva.
DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
DJI RSC 2 Áttekintés
1. Dőlésszög-szabályozó
2. Dőlésszög-rögzítő
3. Képernyő
4. Oldalsó tárcsa
5. Fényképezőgép-vezérlő gomb
6. M gomb
7. Joystick
8. Meghosszabbított markolat/Állvány
9. Vissza gomb
10. M4/NATO csatlakozó
11. Zárológomb
12. Alsó gyorskioldó lemez
13. Felső gyorskioldó lemez
14. Képátvitel/Fókuszmotor-csatlakozó
(USB-C)
15. Fókuszmotor-csatlakozó (USB-C)
16. RSS fényképezőgépvezérlő-csatlakozó
(USB-C)
17. Első tárcsa
18. Ravasz
19. Bekapcsológomb
20. Tápcsatlakozó (USB-C)
21. Pásztázási tengelyzár
22. Pásztázás-szabályozó
23. Gördülésrögzítő
24. Gördülés-szabályozó
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
HU
HU
© 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva..
83
DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
Első lépések
A. A DJI RONINTM alkalmazás letöltése és az oktatóvideók megtekintése
B. Az akkumulátor töltése
Mielőtt először használná, töltse fel a DJI RSC 2 modellt a hálózati csatlakozón keresztül
egy töltőkábel (tartozék) és egy USB-adapter (nem tartozék) segítségével. QC 2.0 vagy
PD (max. 18 W) USB-adapter használata ajánlott. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi
szintjét a képernyőn.
Ronin alkalmazás Oktatóvideók
USB hálózati
adapter
Tápaljzat
100 - 240 V Tápcsatlakozó
C. Be/kikapcsolás és be/kilépés az alvó üzemmódba
A DJI RSC 2 be- vagy kikapcsolásához nyomja le, és tartsa nyomva a bekapcsológombot.
Érintse vagy nyomja meg kétszer, ha az alvó üzemmódba szeretne be- vagy kilépni.
D. A DJI RSC 2 aktiválása
Az első használat előtt a Ronin alkalmazás segítségével aktiválni kell
a DJI RSC 2 terméket.
1. A kardánkeret bekapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a
bekapcsológombot.
2. A Ronin alkalmazás indításához engedélyezze a Bluetooth-
kapcsolatot mobileszközén. Ne feledkezzen meg róla, hogy a
Ronin alkalmazás elindításához DJI-fiókra van szükség. Amint
megtalálja az elérhető Bluetooth-eszközök listáján, válassza ki
a DJI RSC 2 terméket, majd adja meg a gyári Bluetooth-jelszót:
12345678. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez,
majd a DJI RSC 2 aktiválásához kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
HU
HU
84
© 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva.
DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
Gombfunkciók
* A fényképezőgép-vezérlő gomb, valamint az első tárcsa funkcióinak használatához a fényképezőgép-
vezérlő kábel csatlakoztatására van szükség. Ne feledje, hogy ezek a funkciók a kamerától függően
változnak. További információkért tekintse meg a DJI RSC 2 fényképezőgép-kompatibilitási listát a
www.dji.com/rsc-2 oldalon.
M gomb
Érintse meg egy felhasználói prol kiválasztásához.
Tartsa lenyomva, ha Sport üzemmódra kíván váltani.
Nyomja meg és tartsa lenyomva, közben húzza meg kétszer a ravaszt, ha
Sport üzemmódban kíván maradni. Ismételje meg a korábbiakat a Sport
üzemmódból történő kilépéshez.
Érintse meg gyorsan kétszer egymás után, hogy belépjen a portré üzemmódba.
Nyomja meg háromszor egymás után a 3D Roll 360 üzemmód kiválasztásához
vagy elhagyásához. 3D Roll 360 üzemmódban mozgassa a joysticket balra
vagy kétszer jobbra a fényképezőgép automatikus forgatásához. Húzza meg a
ravaszt kétszer, hogy leálljon a folytatólagos automatikus forgás.
Nyomja meg, majd tartsa lenyomva az M gombot a ravasszal együtt, hogy
elinduljon az automatikus hangolás.
Ravasz
Érintse meg egyszer, hogy elindítsa az ActiveTracket (szükséges, hogy a Ronin
RavenEye képátviteli rendszer engedélyezve legyen).
Tartsa lenyomva, ha zárolni kívánja az eszközt.
Húzza meg kétszer, ha ismét középre szeretné állítani a kardánkeretet.
Húzza meg háromszor, és a kardánkeret 180°-kal elfordul, hogy Ön felé nézzen
(szel üzemmód).
Fényképezőgép-vezérlő gomb*
Nyomja meg kissé a gombot az
automatikus fókuszáláshoz.
Nyomja meg egyszer a felvétel
elindításához vagy leállításához.
Nyomja meg és tartsa nyomva
fénykép készítéséhez.
Első tárcsa*
Forgassa el a fókusz
beállításához (alapértelmezett
beállítás).
Bekapcsológomb
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a be- vagy kikapcsoláshoz.
Érintse vagy nyomja meg
kétszer, ha az alvó üzemmódba
szeretne be- vagy kilépni.
Joystick
Nyomja felfelé vagy lefelé a
dőléstengely mozgásának
irányításához, illetve balra vagy
jobbra a pásztázási tengely
mozgásának irányításához
(alapértelmezett beállítás).
Üzemeltetés
A képernyő működtetése
Nyomja meg az oldalsó tárcsát a menübe való belépéshez, az oldalsó tárcsát elforgatva
görgessen végig az opciók között, majd nyomja meg a megerősítést a kiválasztáshoz.
Nyomja meg a Vissza gombot az előző menübe való visszatéréshez.
HU
HU
© 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva..
85
DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
Ronin alkalmazás
A Ronin alkalmazással további funkciókhoz – mint például a Create, a Force Mobile, a
virtuális joystick –, valamint a kardánkeret és a kamera további beállításaihoz férhet hozzá.
Specikációk
Modell P10
Súly Kardánkeret: Körülbelül 1.2 kg (a gyorskioldó lemez
nélkül)
Gyorskioldó lemez: Körülbelül 100 g
Meghosszabbított markolat/állvány (fém): Körülbelül 220 g
Meghosszabbított markolat/állvány (műanyag): Körülbelül
160 g
Méretek Kardánkeret (csukott): 260 × 210 × 75 mm (markolattal)
Kardánkeret (nyitott): 400 × 185 × 175 mm (markolattal,
meghosszabbított markolat/állvány nélkül)
Bemeneti áramellátás Modell: RB2-3400 mAh-7,2 V
Típus: 18650 2S
Kapacitás: 3400 mAh
Energia: 24,48 Wh
USB-bemenet 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Bluetooth működési frekvencia 2,400-2,4835 GHz
Bluetooth átviteli erősség <8 dBm
Üzemi hőmérséklet -20 °C és 45 °C között (-4 °F és 113 °F között)
Maximális készenléti idő Körülbelül 14 óra
Töltési idő Kb. 2 óra (18 W-os töltő használata esetén)
Töltés környezeti hőmérséklete 5 °C és 40 °C között (41 °F és 104 °F között)
További információkért olvassa el a DJI RSC 2 felhasználói kézikönyvet:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※A tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat.
IT
IT
86
© 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
DJI RSC 2 Guida rapida
Panoramica di DJI RSC 2
1. Motore di inclinazione
2. Blocco inclinazione
3. Schermo
4. Rotella laterale
5. Pulsante di controllo della
fotocamera
6. Pulsante M
7. Joystick
8. Impugnatura/Treppiede estensibile
9. Pulsante Indietro
10. Porta M4/NATO
11. Manopola di bloccaggio
12. Piastra a sgancio rapido inferiore
13. Piastra a sgancio rapido superiore
14. Porta trasmissione delle immagini/Focus
Motor (USB-C)
15. Porta Focus Motor (USB-C)
16. Porta di controllo della fotocamera RSS
(USB-C)
17. Rotella anteriore
18. Tasto di attivazione
19. Pulsante di accensione
20. Porta di alimentazione (USB-C)
21. Blocco panorama
22. Motore di rotazione orizzontale
23. Blocco rollio
24. Motore di rollio
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
IT
IT
© 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
87
DJI RSC 2 Guida rapida
Come iniziare
A. Scaricare l’app DJI RONINTM e guardare i tutorial
B. Ricarica della batteria
Al primo utilizzo, è necessario prima ricaricare DJI RSC 2 mediante la porta di
alimentazione adoperando un cavo di ricarica (incluso nella confezione) e un adattatore
USB (non in dotazione). Si consiglia di usare un adattatore USB con protocollo QC 2.0 o
PD (max. 18 W). Vericare il livello della batteria sullo schermo.
App Ronin Tutorial
Adattatore di
alimentazione
USB
Presa di
alimentazione
100 – 240 V
Porta di
alimentazione
C. Accensione/spegnimento e attivazione/disattivazione della modalità riposo
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere o spegnere DJI RSC 2.
Toccare o premere due volte per entrare o uscire dalla modalità riposo.
D. Attivazione di DJI RSC 2
Al primo utilizzo, è necessario prima attivare DJI RSC 2 tramite l’app
Ronin.
1. Tenere premuto il pulsante di accensione per attivare lo
stabilizzatore.
2. Sul proprio dispositivo mobile, attivare il Bluetooth e avviare
l’app Ronin. È necessario disporre di un account DJI per avviare
l’applicazione Ronin. Una volta visualizzato nell’elenco dei
dispositivi Bluetooth, selezionare DJI RSC 2 e inserire la password
Bluetooth predenita: 12345678. Assicurarsi di essere connessi
a Internet e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
attivare DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
IT
IT
88
© 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
DJI RSC 2 Guida rapida
Funzioni dei pulsanti
* Per poter usare le funzioni del pulsante di controllo della fotocamera e della rotella anteriore, è necessario
collegare il cavo di controllo della fotocamera. Si prega di notare che tali funzioni varieranno in base alla
fotocamera. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all’elenco delle fotocamere compatibili con DJI RSC 2,
disponibile su www.dji.com/rsc-2.
Pulsante M
Premere per selezionare un prolo utente.
Premere a lungo per accedere alla modalità Sport.
Premere e tenere premuto e premere due volte il tasto di attivazione per restare
nella modalità Sport. Ripetere per uscire dalla modalità Sport.
Toccare rapidamente due volte per accedere alla modalità Portrait.
Premere tre volte per entrare o uscire da 3D Roll 360. Mentre si è in 3D Roll
360, spostare il joystick verso sinistra o verso destra due volte per far ruotare
automaticamente la fotocamera. Toccare due volte il tasto di attivazione per
interrompere la rotazione automatica continua.
Premere e tenere premuto il pulsante M insieme al tasto di attivazione per
avviare la sintonizzazione automatica.
Tasto di attivazione
Toccare una volta per avviare ActiveTrack (è necessario che il sistema di
trasmissione delle immagini Ronin RavenEye sia attivato).
Premere e tenere premuto per accedere alla modalità Blocco.
Toccare per ricentrare lo stabilizzatore.
Toccare tre volte per ruotare lo stabilizzatore di 180 ° in modo tale che la
fotocamera sia rivolta verso di sé (modalità Sele).
Pulsante di controllo della
fotocamera*
Premere a metà per la messa a
fuoco automatica.
Premere una volta per avviare o
interrompere la registrazione.
Premere a lungo per scattare
una foto.
Rotella anteriore*
Ruotare per controllare la
messa a fuoco (impostazione
predenita).
Pulsante di accensione
Tenere premuto per accendere
o spegnere il dispositivo.
Toccare o premere due volte per
entrare o uscire dalla modalità
riposo.
Joystick
Spingerlo verso l’alto o
verso il basso per controllare
il movimento dell’asse di
inclinazione; spingerlo verso
sinistra o destra per controllare
il movimento dell’asse
panoramico (impostazione
predenita).
Funzionamento
Funzionamento dello schermo
Premere la rotella laterale per accedere al menu, ruotare la rotella laterale per scorrere le
opzioni e premere Conferma per selezionare. Premere il pulsante Indietro per tornare al
menu precedente.
IT
IT
© 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
89
DJI RSC 2 Guida rapida
App Ronin
Usare l’app Ronin per accedere ad ulteriori funzioni, come Crea, Force Mobile, joystick
virtuale e altre impostazioni dello stabilizzatore e della fotocamera.
Speciche tecniche
Modello P10
Peso Stabilizzatore: circa 1.2 kg (esclusa la piastra a sgancio
rapido)
Piastra a sgancio rapido: circa 100 g
Impugnatura/Treppiede estensibile (metallo): circa 220 g
Impugnatura/Treppiede estensibile (plastica): circa 160 g
Dimensioni Stabilizzatore (richiuso): 260×210×75 mm (inclusa
l’impugnatura)
Stabilizzatore (aperto): 400×185×175 mm (inclusa
l’impugnatura, esclusa l’impugnatura/il treppiede
estensibile)
Potenza in ingresso Modello: RB2-3400mAh-7.2V
Tipo: 18650 2S
Capacità: 3400 mAh
Energia: 24,48 Wh
Ingresso USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Frequenza operativa Bluetooth 2,400 - 2,4835 GHz
Potenza del trasmettitore
Bluetooth
<8 dBm
Temperatura operativa Tra −20 °C e 45 °C
Autonomia in stand-by Circa 14 ore
Tempo di ricarica Circa 2 ore (quando si usa il caricabatterie da 18 W)
Temperatura ambiente di ricarica Tra 5 °C e 40 °C
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※I presenti contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.
NL
NL
90
© 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
DJI RSC 2 snelstartgids
Overzicht DJI RSC 2
1. Kantelmotor
2. Kantelsluiting
3. Scherm
4. Draaiknop zijkant
5. Camerabedieningsknop
6. M-knop
7. Joystick
8. Verlengde greep/statief
9. Terug-toets
10. M4/NATO-poort
11. Vergrendelknop
12. Onderste snelkoppelingsplaat
13. Bovenste snelkoppelingsplaat
14. Poort voor beeldoverdracht/focusmotor
(USB-C)
15. Poort voor focusmotor (USB-C)
16. Poort voor RSS-camerabediening (USB-C)
17. Draaischijf voorzijde
18. Trigger
19. Aan-/uitknop
20. Voedingspoort (USB-C)
21. Draaisluiting
22. Panmotor
23. Rolsluiting
24. Rolmotor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
NL
NL
© 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
91
DJI RSC 2 snelstartgids
Aan de slag
A. Download de mobiele DJI RONINTM-app en bekijk de instructievideo's
B. De batterij opladen
Laad de DJI RSC 2 vóór het eerste gebruik op via de voedingspoort met behulp van een
laadkabel (meegeleverd) en een USB-adapter (niet meegeleverd). Het wordt aanbevolen
om een QC 2.0 of PD (max. 18 W) USB-adapter te gebruiken. Controleer het accuniveau
op het scherm.
Ronin-app Instructievideo’s
USB-
voedingsadapter
Stopcontact
100 - 240 V
Voedingspoort
C. In- en uitschakelen en de slaapstand in-/uitgaan
Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de DJI RSC 2 aan of uit te zetten. Tik of druk twee
keer om de slaapstand in of uit te gaan.
D. DJI RSC 2 activeren
De DJI RSC 2 moet voor het eerste gebruik via de Ronin-app
worden geactiveerd.
1. Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de gimbal aan te zetten.
2. Schakel op uw mobiele apparaat Bluetooth in en open de Ronin-
app. U hebt een DJI-account nodig om de Ronin-app te starten.
Eenmaal gedetecteerd in de lijst met Bluetooth-apparaten,
selecteert u DJI RSC 2 en voert u het standaard Bluetooth-
wachtwoord in: 12345678. Zorg dat u een internetverbinding
heeft en volg de instructies op het scherm om de DJI RSC 2 te
activeren.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
NL
NL
92
© 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
DJI RSC 2 snelstartgids
Knopfuncties
* De camerabedieningskabel moet aangesloten zijn om de functies van de camerabedieningsknop en de
draaischijf op de voorzijde, te gebruiken. Let op dat deze functies per camera verschillen. Raadpleeg de
compatibiliteitslijst van de DJI RSC 2 voor camera’s op www.dji.com/rsc-2 voor meer informatie.
M-knop
Tik op de knop om een gebruikersproel te selecteren.
Houd de knop om naar de sportmodus te gaan.
Houd de knop ingedrukt en druk tweemaal op de trekker om in de sportmodus
te blijven. Herhaal dit om de sportmodus te verlaten.
Tik tweemaal snel om de portretmodus te openen.
Druk driemaal om 3D Roll 360 in of uit te schakelen. Beweeg in 3D Roll 360 de
joystick tweemaal naar links of rechts om de camera automatisch te laten draaien.
Tik tweemaal op de trekker om continue automatisch draaien te stoppen.
Houd de M-knop en de trekker tegelijkertijd ingedrukt om automatisch
afstemmen te starten.
Trigger
Tik eenmaal om ActiveTrack te starten (het Ronin RavenEye
beeldtransmissiesysteem moet ingeschakeld zijn).
Houd ingedrukt om de vergrendelmodus in te schakelen.
Tik tweemaal om de gimbal opnieuw te centreren.
Tik driemaal om de gimbal 180° te draaien, zodat de camera op uzelf gericht
is (selemodus).
Camerabedieningsknop*
Half indrukken voor autofocus.
Druk eenmaal om de opname
te starten of te stoppen.
Houd de knop ingedrukt om
een foto te nemen.
Draaischijf voorzijde*
Draai om de focus te regelen
(standaardinstelling).
Aan-/uitknop
Houd ingedrukt om het apparaat
in of uit te schakelen.
Tik of druk twee keer om de
slaapstand in of uit te gaan.
Joystick
Duw naar boven of beneden
om de kantelas te bedienen
en naar links of rechts om de
richtingas (standaardinstelling)
te bedienen.
Bediening
Schermbediening
Druk op de draaiknop aan de zijkant om het menu te openen, draai de draaiknop aan de
zijkant om door de opties te scrollen en druk op bevestigen om te selecteren. Druk op de
zwarte knop om terug te gaan naar het vorige menu.
NL
NL
© 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
93
DJI RSC 2 snelstartgids
Ronin-app
Gebruik de Ronin-app om toegang te krijgen tot meer functies zoals Create, Force Mobile,
virtuele joystick en gimbal- en camera-instellingen.
Technische gegevens
Model P10
Gewicht Gimbal: Circa 1.2 kg (excl. snelkoppelingsplaat)
Snelkoppelingsplaat: Circa 100 g
Verlengde greep/statief (metaal): Circa 220 g
Verlengde greep/statief (plastic): Circa 160 g
Afmetingen Gimbal (ingeklapt): 260 × 210 × 75 mm (incl. greep)
Gimbal (uitgeklapt): 400 × 185 × 175 mm (incl. greep,
excl. verlengde greep/statief)
Ingangsvermogen Model: RB2-3400 mAh-7,2 V
Type: 18650 2S
Capaciteit: 3400 mAh
Vermogen: 24,48 Wh
USB-ingang 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Bedrijfsfrequentie Bluetooth 2,400 - 2,4835 GHz
Bluetooth Transmitter Power <8 dBm
Bedrijfstemperatuur -20 tot 45 °C
Max. stand-by-tijd Circa 14 uur
Oplaadtijd Circa 2 uur (bij gebruik van een oplader van 18 W)
Omgevingstemperatuur
bij het opladen
5 tot 40 °C
Lees de gebruikershandleiding van de DJI RSC 2 voor meer informatie:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Deze inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NO
NO
94
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.
DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning
DJI RSC 2 – Oversikt
1. Tiltmotor
2. Tiltlås
3. Skjerm
4. Side-hjul
5. Kamerakontrollknapp
6. M-knapp
7. Styrespak
8. Forlenget grep / stativ med tre ben
9. Tilbake-knapp
10. M4/NATO-port
11. Lås-bryter
12. Nedre hurtigutløsningsplate
13. Øvre hurtigutløsningsplate
14. Bildeoverføring/fokusmotorinngang
(USB-C)
15. Fokusmotorinngang (USB-C)
16. RSS-kamerakontrollinngang (USB-C)
17. Fronthjul
18. Utløser
19. Power-knapp (av/på)
20. Strøminngang (USB-C)
21. Panoreringslås
22. Panoreringsmotor
23. Rullelås
24. Rullemotor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
NO
NO
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.
95
DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning
Kom i gang
A. Laste ned DJI RONINTM-appen og se veiledningene
B. Lade batteriet
Lad DJI RSC 2 gjennom strøminngangen med en ladekabel (inkludert) og en USB-adapter
(ikke inkludert) før første gangs bruk. Det anbefales bruk av en USB-adapter med QC 2.0
og PD-protokoll (maks 18 W). Kontroller batterinivået på skjermen.
Ronin-appen Veiledninger
USB-
strømadapter
Stikkontakt
100–240 V
Strøminngang
C. Slå på/av og gå inn/ut av hvilemodus
Trykk og hold nede strømknappen for å slå DJI RSC 2 av eller på. Trykk to ganger for å
gå inn eller ut av hvilemodus.
D. Aktivere DJI RSC 2
DJI RSC 2 må aktiveres gjennom Ronin-appen før første gangs bruk.
1. Trykk og hold strømknappen for å slå på gimbalen.
2. Aktiver Bluetooth på mobilenheten og start Ronin-appen. Merk
at det kreves en DJI-konto for å starte Ronin-appen. Velg DJI
RSC 2 når den vises i listen over Bluetooth-enheter, og skriv inn
standardpassordet for Bluetooth: 12345678. Sørg for at du er
tilkoblet internett, og følg instruksjonene på skjermen for å aktivere
DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
NO
NO
96
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.
DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning
Knappefunksjoner
* Kameraets kontrollkabel må være tilkoblet for å kunne bruke funksjonene til kamerakontrollknappen og
fronthjulet. Merk at disse funksjonene vil variere avhengig av kameraet. Se kamerakompatibilitetslisten for
DJI RSC 2 på www.dji.com/rsc-2 for mer informasjon.
M-knapp
Trykk for å velge en brukerprol.
Trykk og hold inne for å gå inn i sport-modus.
Trykk og hold nede og trykk ned utløseren to ganger for å bli i sport-modus.
Gjenta for å gå ut av sport-modus.
Trykk raskt to ganger for å gå inn i portrettmodus.
Trykk tre ganger for å gå inn eller ut av 3D Roll 360. I 3D Roll 360, beveg
styrespaken til venstre eller høyre to ganger for å rotere kameraet automatisk.
Trykk på utløseren to ganger for å stoppe løpende autorotasjon.
Trykk og hold nede M-knappen sammen med utløseren for å starte auto-tune.
Utløser
Trykk én gang for å starte ActiveTrack (krever at Ronin RavenEye
bildeoverføringssystemet er aktivert).
Trykk og hold inne for å gå inn i låsemodus.
Trykk to ganger for å sentrere gimbalen på nytt.
Trykk tre ganger for å snu gimbalen 180° slik at kameraet peker mot deg
(selemodus).
Kamerakontrollknapp*
Trykk halvt ned for autofokus.
Trykk én gang for å starte eller
stoppe opptaket.
Trykk og hold nede for å ta et bilde.
Fronthjul*
Vri for å kontrollere fokus
(standardinnstilling).
Power-knapp (av/på)
Trykk og hold inne for å slå på
eller av.
Trykk to ganger for å gå inn eller
ut av hvilemodus.
Styrespak
Skyv opp eller ned for å
styre bevegelsen av tilt-
aksen og venstre eller høyre
for å styre bevegelsen
av panoreringsaksen
(standardinnstilling).
Drift
Skjermbetjening
Trykk på side-hjulet for å gå inn i menyen, vri på side-hjulet for å bla gjennom valgene og
trykk bekreft for å velge. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake til forrige meny.
NO
NO
© 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.
97
DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning
Ronin-appen
Bruk Ronin-appen for å få tilgang til flere funksjoner som Create, Force Mobile, virtuell
styrespak samt ere innstillinger for gimbalen og kameraet.
Spesikasjoner
Modell P10
Vekt Gimbal: Cirka 1.2 kg (ekskl. hurtigutløserplate)
Hurtigutløserplate: Cirka 100 g
Forlenget grep/stativ (metall): Cirka 220 g
Forlenget grep/stativ (plast): Cirka 160 g
Dimensjoner Gimbal (sammenlagt): 260 × 210 × 75 mm (inkl. grep)
Gimbal (utslått): 400 × 185 × 175 mm (inkl. grep, ekskl.
forlenget grep/stativ)
Inngangsstrøm Modell: RB2-3400mAh-7.2V
Type: 18650 2S
Kapasitet: 3400 mAh
Energi: 24,48 Wt
USB-inngang 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Driftsfrekvens for Bluetooth 2,400-2,4835 GHz
Overføringseekt for Bluetooth <8 dBm
Driftstemperatur -20 til 45 °C
Maks standby-tid Ca. 14 timer
Ladetid Ca. 2 timer (med en 18 W-lader)
Temperaturområde for lademiljø 5 til 40 °C
Les DJI RSC 2-brukerveiledningen for mer informasjon:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Dette innholdet kan endres uten forutgående varsel.
PL
PL
98
© 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeżone.
DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
DJI RSC 2 – Przegląd
1. Silnik pochylenia
2. Blokada pochylenia
3. Ekran
4. Pokrętło boczne
5. Przycisk sterowania kamerą
6. Przycisk M
7. Manipulator
8. Rozłożony uchwyt/trójnóg
9. Przycisk wstecz
10. Port M4/NATO
11. Pokrętło blokady
12. Dolna płytka szybkiego zwalniania
13. Górna płytka szybkiego zwalniania
14. Port przesyłania obrazu/silnika fokusa
(USB-C)
15. Port silnika fokusa (USB-C)
16. Port sterowania kamerą RSS (USB-C)
17. Pokrętło przednie
18. Spust
19. Przycisk zasilania
20. Port zasilania (USB-C)
21. Blokada panoramowania
22. Silnik panoramowania
23. Blokada przechylenia
24. Silnik przechylenia
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
PL
PL
© 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeżone.
99
DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
Pierwsze kroki
A. Pobieranie aplikacji DJI RONINTM i oglądanie samouczków
B. Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem naładuj DJI RSC 2 przez port zasilania, korzystając z przewodu
do ładowania (w zestawie) i adaptera USB (brak w zestawie). Zaleca się skorzystanie z
adaptera USB z protokołem QC 2.0 lub PD (maks. 18 W). Sprawdź poziom naładowania
na ekranie.
Aplikacja Ronin Samouczki
Adapter
zasilania USB
Gniazdko
elektryczne
100–240 V
Port zasilania
C. Włączanie/wyłączanie i wchodzenie/wychodzenie z trybu uśpienia
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć DJI RSC 2. Dotknij lub
naciśnij dwukrotnie, aby przejść do trybu uśpienia lub z niego wyjść.
D. Aktywacja DJI RSC 2
Przed pierwszym użyciem DJI RSC 2 wymaga aktywacji przez
aplikację Ronin.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć gimbal.
2. Włącz Bluetooth w urządzeniu mobilnym i uruchom aplikację
Ronin. Pamiętaj, że uruchomienie aplikacji Ronin wymaga
posiadania konta DJI. Po wykryciu na liście urządzeń Bluetooth
wybierz DJI RSC 2 i wprowadź domyślne hasło Bluetooth:
12345678. Aby aktywować DJI RSC 2, upewnij się, że masz
połączenie z internetem i wykonaj polecenia wyświetlane na
ekranie.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
PL
PL
100
© 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeżone.
DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
Funkcje przycisków
* Przewód sterujący kamery musi być podłączony, aby można było korzystać z funkcji przycisku sterującego
kamery i pokrętła przedniego. Należy pamiętać, że funkcje te mogą się różnić w zależności od kamery.
Więcej informacji na temat listy zgodności kamer DJI RSC 2 znajdziesz na stronie www.dji.com/rsc-2.
Przycisk M
Dotknij, aby wybrać prol użytkownika.
Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść w tryb sport.
Naciśnij i przytrzymaj spust dwukrotnie, aby pozostać w trybie sport. Powtórz,
aby zamknąć tryb sport.
Dotknij szybko dwukrotnie, aby wybrać tryb pionowy.
Naciśnij trzykrotnie, aby wybrać lub zamknąć tryb 3D Roll 360. W trybie 3D Roll
360 przesuń manipulator dwukrotnie w lewo lub w prawo, aby automatycznie
obrócić kamerę. Dotknij dwukrotnie spustu, aby zatrzymać ciągły autoobrót.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk M wraz ze spustem, aby rozpocząć autostrojenie.
Spust
Dotknij raz, aby uruchomić ActiveTrack (wymaga włączenia systemu transmisji
obrazu Ronin RavenEye).
Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść w tryb blokady.
Dotknij dwukrotnie, aby ponownie wycentrować gimbal.
Dotknij trzykrotnie, aby obrócić gimbal o 180°, aby kamera była skierowana w
twoją stronę (tryb sele).
Przycisk sterowania kamerą*
Wciśnij do połowy, aby włączyć
autofokus.
Naciśnij raz, aby rozpocząć
albo zatrzymać nagrywanie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
zrobić zdjęcie.
Pokrętło przednie*
Obróć, aby sterować fokusem
(ustawienie domyślne).
Przycisk zasilania
Naciśnij i przytrzymaj, aby
włączyć lub wyłączyć zasilanie.
Dotknij lub naciśnij dwukrotnie,
aby przejść do trybu uśpienia
lub z niego wyjść.
Manipulator
Pchnij w górę lub w dół,
aby kontrolować ruch osi
pochylenia, oraz w lewo lub w
prawo, aby kontrolować ruch
osi panoramowania (ustawienie
domyślne).
Obsługa
Obsługa ekranu
Naciśnij pokrętło boczne, aby wejść do menu, obróć, aby przewinąć opcje, a następnie
naciśnij przycisk potwierdzenia, aby wybrać. Naciśnij przycisk powrotu, aby wrócić do
poprzedniego menu.
PL
PL
© 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeżone.
101
DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
Aplikacja Ronin
Użyj aplikacji Ronin, aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, takich jak Create, Force
Mobile, wirtualny manipulator oraz innych ustawień kamery i gimbala.
Dane techniczne
Model P10
Waga Gimbal: ok. 1.2 kg (bez płytki szybkiego zwalniania)
Płytka szybkiego zwalniania: ok. 100 g
Rozłożony uchwyt/trójnóg (metalowy): ok. 220 g
Rozłożony uchwyt/trójnóg (plastikowy): ok. 160 g
Wymiary Gimbal (złożony): 260×210×75 mm (z uchwytem)
Gimbal (rozłożony): 400×185×175 mm (z uchwytem, bez
rozłożonego uchwytu/trójnogu)
Moc wejściowa Model: RB2-3400mAh-7.2V
Typ: 18650 2S
Pojemność: 3400 mAh
Energia: 24,48 Wh
Wejście USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Częstotliwość Bluetooth 2.400-2.4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth <8 dBm
Temperatura pracy Od -20° do 45°C (od -4° do 113°F)
Maks. czas oczekiwania Ok. 14 godzin
Czas ładowania Ok. 2 godz. (przy korzystaniu z ładowarki 18 W)
Temperatura otoczenia podczas
ładowania Od 5° do 40°C (od 41° do 104°F)
Więcej informacji w podręczniku użytkownika DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Ta zawartość może ulec zmianie bez powiadomienia.
PT
PT
102
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Visão geral do DJI RSC 2
1. Motor de inclinação
2. Bloqueio de inclinação
3. Ecrã
4. Botão lateral
5. Botão de controlo da câmara
6. Botão M
7. Joystick
8. Punho/tripé expansível
9. Botão Voltar
10. Porta M4/NATO
11. Manípulo de bloqueio
12. Placa de libertação rápida inferior
13. Placa de libertação rápida
superior
14. Transmissão de imagem/Porta de motor de
focagem (USB-C)
15. Porta de motor de focagem (USB-C)
16. Porta de controlo da câmara RSS (USB-C)
17. Botão frontal
18. Acionador
19. Botão de alimentação
20. Porta de alimentação (USB-C)
21. Bloqueio de oscilação
22. Motor de oscilação
23. Bloqueio de rolagem
24. Motor de rolagem
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
PT
PT
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
103
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Como começar
A. Transferir a aplicação DJI RONINTM e ver os tutoriais
B. Carregamento da bateria
Antes de usar pela primeira vez, carregue o DJI RSC 2 através da porta de alimentação
utilizando um cabo de carregamento (incluído) e um adaptador USB (não incluído). É
recomendado usar um adaptador USB com QC 2.0 ou PD (máx. 18 W). Verique o nível
da bateria no ecrã.
Aplicação Ronin Tutoriais
Transformador
USB
Tomada elétrica
100 - 240 V
Porta de
alimentação
C. Ligar/desligar e entrar/sair do modo de suspensão
Prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar ou desligar o DJI RSC 2.
Toque ou prima duas vezes para entrar ou sair do modo de suspensão.
D. Ativar o DJI RSC 2
O DJI RSC 2 precisa de ser ativado através da aplicação Ronin
antes de ser usado pela primeira vez.
1. Prima e mantenha premido o botão de alimentação para poder
ligar a suspensão cardã.
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo móvel e inicie a aplicação
Ronin. Observe que é necessário ter uma conta DJI para iniciar
a aplicação Ronin. Uma vez detetado na lista de dispositivos
Bluetooth, selecione DJI RSC 2 e introduza a palavra-passe
Bluetooth predenida: 12345678. Certique-se de que está ligado
à internet e siga as instruções no ecrã para ativar o DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
PT
PT
104
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Funções dos botões
* O cabo de controlo da câmara tem de estar conectado, para ser possível utilizar as funções do botão de
controlo da câmara e do botão frontal. Observe que estas funções variam de acordo com a câmara. Consulte
a Lista de Compatibilidade da Câmara DJI RSC 2 em www.dji.com/rsc-2, para obter mais informações.
Botão M
Toque para selecionar um perl de utilizador.
Prima e mantenha premido para entrar no modo de Desporto.
Prima e mantenha premido e prima o acionador duas vezes para permanecer
no modo de Desporto. Repita para sair do modo de Desporto.
Toque rapidamente duas vezes para entrar no modo de retrato.
Prima três vezes para entrar ou sair de 3D Roll 360. Quando estiver em 3D
Roll 360, mova o joystick para a esquerda ou para a direita duas vezes, para
rodar automaticamente a câmara. Toque duas vezes no acionador, para parar
a rotação automática contínua.
Prima e mantenha premido o botão M, juntamente com o acionador, para
começar a sintonização automática.
Acionador
Toque uma vez para iniciar o ActiveTrack (requer que o sistema de
transmissão de imagem Ronin RavenEye esteja ativado).
Prima continuamente o acionador para entrar em modo de bloqueio.
Toque duas vezes para voltar a centrar a suspensão cardã.
Toque três vezes para virar a suspensão cardã 180°, para que a câmara que
virada para si (modo de sele).
Botão de controlo da câmara*
Prima até meio para focagem
automática.
Prima uma vez para iniciar ou
parar a gravação.
Prima e mantenha premido
para tirar uma foto.
Botão frontal*
Vire para controlar a focagem
(predenição).
Botão de alimentação
Prima sem soltar para ligar ou
desligar.
Toque ou prima duas vezes
para entrar ou sair do modo de
suspensão.
Joystick
Desloque o joystick para
cima ou para baixo para
controlar o movimento do
eixo de inclinação, e para a
esquerda ou para a direita para
controlar o movimento do eixo
de oscilação (conguração
padrão).
Funcionamento
Funcionamento do ecrã
Prima o botão lateral para entrar no menu, rode o botão lateral para percorrer as opções e
prima para conrmar uma seleção. Prima o botão Voltar para voltar para o menu anterior.
PT
PT
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
105
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Aplicação Ronin
Use a aplicação Ronin para aceder a mais funções, tais como Create, Force Mobile, joystick
virtual e mais denições da suspensão cardã e da câmara.
Especicações
Modelo P10
Peso Suspensão cardã: Aprox. 1.2 kg (excl. a placa de
libertação rápida)
Placa de libertação rápida: Aprox. 100 g
Punho/tripé expansível (metal): Aprox. 220 g
Punho/tripé expansível (plástico): Aprox. 160 g
Dimensões Suspensão cardã (dobrada): 260 × 210 × 75 mm
(incl. punho)
Suspensão cardã (desdobrada): 400 ×185 ×175 mm
(incl. punho, excl. punho/tripé expansível)
Potência de entrada Modelo: RB2-3400mAh-7.2V
Tipo: 18650 2S
Capacidade: 3400 mAh
Energia: 24,48 Wh
Entrada USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1,2 A
Frequência de Funcionamento do
Bluetooth 2,400-2,4835 GHz
Potência do Transmissor Bluetooth <8 dBm
Temperatura de funcionamento -20 °C a 45° C (-4 °F a 113° F)
Tempo de espera máximo Aprox. 14 horas
Tempo de carregamento Aprox. 2 horas (ao usar um carregador de 18 W)
Temperatura do ambiente de
carregamento 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Para obter mais informações, leia o Manual do utilizador do DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio.
PT-BR
PT-BR
106
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Visão Geral do DJI RSC 2
1. Motor de inclinação
2. Trava de inclinação
3. Tela
4. Mostrador lateral
5. Botão de controle da câmera
6. Botão M
7. Joystick
8. Alça estendida / tripé
9. Botão Voltar
10. Porta M4/NATO
11. Botão de bloqueio
12. Placa inferior de liberação rápida
13. Placa superior de liberação rápida
14. Entrada de Transmissão de imagem/Motor
de foco (USB-C)
15. Entrada do motor de foco (USB-C)
16. Entrada de controle da câmera RSS
(USB-C)
17. Mostrador frontal
18. Acionador
19. Botão liga/desliga
20. Entrada de alimentação (USB-C)
21. Trava de giro
22. Motor de varrimento horizontal
23. Trava de rotação
24. Motor de rotação
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
PT-BR
PT-BR
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
107
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Primeiros passos
A. Como fazer o download do aplicativo DJI RONINTM e assistir aos tutoriais
B. Carga da bateria
Antes de usar pela primeira vez, carregue o DJI RSC 2 pela entrada de alimentação
usando um cabo de carregamento (incluído) e um adaptador USB (não incluído). Reco-
menda-se o uso de um adaptador USB com QC 2.0 ou PD (máx. 18 W). Verique o nível
da bateria na tela.
Aplicativo Ronin Tutoriais
Adaptador de
Energia USB
Tomada elétrica
100 - 240 V
Entrada de
alimentação
C. Como ligar/desligar e entrar/sair do modo repouso
Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar ou desligar o DJI RSC 2. Toque ou
pressione duas vezes para entrar ou sair do modo repouso.
D. Ativando DJI RSC 2
O DJI RSC 2 precisa ser ativado no aplicativo Ronin antes de ser
usado pela primeira vez.
1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga para ligar o
estabilizador.
2. No seu dispositivo móvel, ligue o Bluetooth e inicie o aplicativo
do Ronin. Observe que é necessária uma conta DJI para iniciar
o aplicativo Ronin. Uma vez detectado na lista de dispositivos
Bluetooth, selecione DJI RSC 2 e insira a senha padrão do
Bluetooth: 12345678. Certique-se de estar conectado à internet
e siga as instruções na tela para ativar o DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
PT-BR
PT-BR
108
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Botão de funções
* O cabo de controle da câmera deve ser conectado para usar as funções do botão de controle da câmera
e do mostrador frontal. Observe que essas funções variam de acordo com a câmera. Consulte a lista de
compatibilidade da câmera DJI RSC 2 em www.dji.com/rsc-2 para obter mais informações.
Botão M
Clique para selecionar um perl de usuário.
Mantenha pressionado para entrar no modo Esportivo.
Mantenha pressionado e pressione o acionador duas vezes para permanecer
no modo Esportivo. Repita para sair do modo Esportivo.
Clique rapidamente duas vezes para entrar no modo retrato.
Pressione três vezes para entrar ou sair da Rotação 360 3D. Quando estiver
na Rotação 360 3D, mova o joystick para a esquerda ou direita duas vezes
para girar automaticamente a câmera. Clique no acionador duas vezes para
parar a rotação automática contínua.
Mantenha o botão M pressionado junto com o acionador para iniciar o ajuste
automático.
Acionador
Clique uma vez para iniciar o ActiveTrack (requer que o Sistema de transmis-
são de imagem Ronin RavenEye esteja ativado).
Mantenha pressionado para entrar no modo de bloqueio.
Clique duas vezes para centralizar novamente o estabilizador.
Clique três vezes para ativar o estabilizador 180°, para que a câmera vire para
você (modo Sele).
Botão de controle da câmera*
Pressione até a metade para
foco automático.
Pressione uma vez para iniciar
ou parar a gravação.
Pressione e segure para tirar
uma fotograa.
Mostrador frontal*
Gire para controlar o foco
(conguração padrão).
Botão liga/desliga
Mantenha pressionado para
ligar ou desligar.
Toque ou pressione duas vezes
para entrar ou sair do modo
repouso.
Joystick
Desloque para cima ou
para baixo para controlar
o movimento do eixo de
inclinação e esquerda ou
direita para controlar o
movimento do eixo de giro
(conguração padrão).
Operação
Tela de operação
Pressione o botão lateral para entrar no menu, gire o botão lateral para percorrer as opções
e pressione conrmar para selecionar. Pressione o botão Voltar para voltar ao menu anterior.
PT-BR
PT-BR
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
109
DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Aplicativo Ronin
Use o aplicativo Ronin para acessar mais funções, como Criar, Force Mobile, joystick virtual
e mais congurações do estabilizador e da câmera.
Especicações
Modelo P10
Peso Estabilizador: Aprox. 1.2 kg (excl. placa de liberação
rápida)
Placa de liberação rápida: Aprox. 100 g
Alça estendida / tripé (metal): Aprox. 220 g
Alça estendida / tripé (plástico): Aprox. 160 g
Dimensões Estabilizador (dobrado): 260 × 210 × 75 mm (incl. alça)
Estabilizador (desdobrado): 400 × 185 × 175 mm (incl.
alça, excl. alça estendida/tripé)
Potência de entrada Modelo: RB2-3400mAh-7.2V
Tipo: 18650 2S
Capacidade: 3400 mAh
Energia: 24,48 Wh
Entrada USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Frequência de funcionamento do
Bluetooth 2,400 a 2,4835 GHz
Potência do transmissor de
Bluetooth
<8 dBm
Temperatura de funcionamento -20° a 45 °C (-4° a 113 °F)
Tempo máximo de espera Aprox. 14 horas
Tempo de carregamento Aprox. 2 horas (ao usar o carregador de 18 W)
Temperatura ambiente de carga 5° a 40° C (41° a 104° F)
Para mais informações, consulte o manual do usuário DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio.
RO
RO
110
© 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate.
Ghid de inițiere rapidă DJI RSC 2
Prezentare generală DJI RSC 2
1. Motor înclinare
2. Blocare înclinare
3. Ecran
4. Rotiță laterală
5. Buton de control al camerei
6. Buton M
7. Manetă
8. Mâner extins / trepied
9. Buton Înapoi
10. Port M4/NATO
11. Mâner de blocare
12. Placă inferioară de eliberare
rapidă
13. Placă superioară de eliberare rapidă
14. Port motor transmisie/focalizare imagine
(USB-C)
15. Port motor focalizare (USB-C)
16. Port control cameră RSS (USB-C)
17. Așaj frontal
18. Buton de declanșare
19. Buton de pornire / oprire
20. Port de alimentare (USB-C)
21. Blocare răsucire
22. Motor răsucire
23. Blocare ruliu
24. Motor ruliu
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
RO
RO
© 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate.
111
Ghid de inițiere rapidă DJI RSC 2
Noțiuni introductive
A. Descărcarea aplicației DJI RONINTM și vizionarea tutorialelor
B. Încărcarea bateriei
Înainte de prima utilizare, încărcați DJI RSC 2 prin portul de alimentare utilizând un cablu
de încărcare (inclus) și un adaptor USB (neinclus). Vă recomandăm să utilizați un adaptor
USB cu protocolul QC 2.0 sau PD (max. 18 W). Vericați nivelul bateriei pe ecran.
Aplicația Ronin Tutoriale
Adaptor de
alimentare
USB
Sursă de
alimentare
100 – 240 V
Port de
alimentare
C. Pornirea / oprirea și intrarea / ieșirea din modul de veghe
Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni sau a opri DJI RSC 2. Atingeți sau
apăsați de două ori pentru a intra sau a ieși din modul de veghe.
D. Activarea DJI RSC 2
Înainte de prima utilizare, DJI RSC 2 trebuie activat prin aplicația
Ronin.
1. Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni gimbalul.
2. Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul mobil și lansați aplicația
Ronin. Rețineți că este necesar un cont DJI pentru a lansa
aplicația Ronin. După ce este afișat în lista cu dispozitive
Bluetooth, selectați DJI RSC 2 și introduceți parola Bluetooth
prestabilită: 12345678. Asigurați-vă că v-ați conectat la internet și
urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a activa DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
RO
RO
112
© 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate.
Ghid de inițiere rapidă DJI RSC 2
Funcțiile butonului
* Cablul de control al camerei trebuie să e conectat pentru a putea utiliza funcțiile butonului de control al
camerei și așajul frontal. Rețineți că aceste funcții vor varia în funcție de cameră. Pentru mai multe detalii,
consultați lista camerelor compatibile cu DJI RSC 2 la www.dji.com/rsc-2.
Buton M
Atingeți pentru a selecta un prol de utilizator.
Apăsați lung pentru a intra în modul Sport.
Apăsați lung și apăsați de două ori butonul de declanșare pentru a rămâne în
modul Sport. Repetați pașii pentru a ieși din modul Sport.
Atingeți rapid de două ori pentru a intra în modul portret.
Apăsați de trei ori pentru a intra sau ieși din modul 3D Roll 360. Când sunteți în
modul 3D Roll 360, mișcați de două ori maneta spre stânga sau spre dreapta
pentru a roti automat camera. Atingeți de două ori butonul de declanșare
pentru a opri rotirea automată continuă.
Apăsați lung butonul M împreună cu butonul de declanșare pentru a începe
ajustarea automată.
Buton de declanșare
Atingeți o dată pentru a activa ActiveTrack (necesită ca sistemul de transmisie
a imaginilor Ronin RavenEye să e activat).
Apăsați lung pentru a intra în modul de blocare.
Atingeți de două ori pentru a recentra gimbalul.
Atingeți de trei ori pentru a roti gimbalul la 180°, astfel încât camera să e
îndreptată spre dvs. (modul sele).
Buton de control al camerei*
Apăsați până la jumătate pentru
focalizare automată.
Apăsați o dată pentru a porni
sau a opri înregistrarea.
Apăsați lung pentru a efectua o
fotograe.
Așaj frontal*
Rotiți pentru a controla
focalizare (setare implicită).
Buton de pornire / oprire
Apăsați lung pentru pornire sau
oprire.
Atingeți sau apăsați de două
ori pentru a intra sau a ieși din
modul de veghe.
Manetă
Apăsați în sus sau în jos pentru
a controla mișcarea axei de
înclinare și în stânga sau în
dreapta pentru a controla
mișcarea axei de răsucire
(setare implicită).
Funcționare
Funcționarea ecranului
Apăsați rotița laterală pentru a accesa meniul, întoarceți rotița laterală pentru a derula printre
opțiuni și apăsați Confirm (Confirmare) pentru a selecta. Apăsați butonul Înapoi pentru a
reveni la meniul anterior.
RO
RO
© 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate.
113
Ghid de inițiere rapidă DJI RSC 2
Aplicația Ronin
Utilizați aplicația Ronin pentru a accesa mai multe funcții, cum ar Create (Creare), Force
Mobile, maneta virtuală și mai multe setări ale gimbalului și ale camerei.
Specicații
Model P10
Greutate Gimbal: Aprox. 1.2 kg (fără placa de eliberare rapidă)
Placă de eliberare rapidă: Aprox. 100 g
Mâner extins / trepied (metal): Aprox. 220 g
Mâner extins / trepied (plastic): Aprox. 160 g
Dimensiuni Gimbal (pliat): 260 × 210 × 75 mm (cu mâner)
Gimbal (depliat): 400 ×185 ×175 mm (cu mâner, fără mâner
extins / trepied)
Putere de intrare Model: RB2-3400mAh-7.2V
Tip: 18650 2S
Capacitate: 3400 mAh
Energie: 24,48 Wh
Intrare USB 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Frecvență de funcționare
Bluetooth 2,400 – 2,4835 GHz
Putere emițător Bluetooth <8 dBm
Temperatura de operare -20° la 45 °C (-4° la 113 °F)
Timp maxim de așteptare Aprox. 14 ore
Durata de încărcare Aprox. 2 ore (la utilizarea unui încărcător de 18 W)
Temperatura mediului
ambiant la încărcare 5° la 40° C (41° la 104° F)
Pentru mai multe informații, citiți manualul de utilizare pentru DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Acest conținut se poate modica fără noticare prealabilă.
RU
114
© 2020 DJI OSMO Все права защищены.
DJI RSC 2 Краткое руководство
Общий вид DJI RSC 2
1. Мотор наклона
2. Фиксатор оси наклона
3. Экран
4. Боковое колесико
5. Кнопка управления камерой
6. Кнопка M
7. Джойстик
8. Удлинитель рукоятки / штатив
9. Кнопка возврата
10. Порт M4/NATO
11. Ручка блокировки
12. Нижняя быстросъемная
крепежная площадка
13. Верхняя быстросъемная
крепежная площадка
14. Порт передачи изображения / Порт
мотора фокусировки (USB-C)
15. Порт мотора фокусировки (USB-C)
16. Порт управления камерой RSS (USB-C)
17. Переднее колесико
18. Курковый переключатель
19. Кнопка питания
20. Порт питания (USB-C)
21. Фиксатор оси поворота
22. Мотор вертикальной оси
23. Фиксатор оси крена
24. Мотор оси крена
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
RU
© 2020 DJI OSMO Все права защищены.
115
DJI RSC 2 Краткое руководство
Начало работы
A. Загрузка приложения DJI RONIN™ и просмотр учебных видеороликов
B. Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием зарядите DJI RSC 2 через порт питания с помощью
кабеля для зарядки (входит в комплект) и USB-адаптера (не входит в комплект).
Рекомендуется использовать USB-адаптер с поддержкой протокола QC 2.0 или PD
(макс. 18 Вт). Проверьте уровень заряда аккумулятора на экране.
Приложение Ronin Учебные видеоролики
Адаптер
питания USB
Розетка
электросети
100–240 В
Порт
питания
С. Включение / выключение и переход в режим ожидания / выход из него
Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения или выключения DJI RSC 2.
Коснитесь или нажмите дважды, чтобы войти в режим ожидания или выйти из него.
D. Активация DJI RSC 2
Перед первым использованием DJI RSC 2 его необходимо
активировать через приложение Ronin.
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения
стабилизатора.
2. Включите Bluetooth на вашем мобильном устройстве и
запустите приложение Ronin. Обратите внимание, что для
запуска приложения Ronin требуется учетная запись DJI.
Когда DJI RSC 2 появится в списке устройств Bluetooth,
выберите его и введите пароль Bluetooth по умолчанию:
12345678. Убедитесь в наличии подключения к Интернету и
следуйте инструкциям на экране для активации DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
RU
116
© 2020 DJI OSMO Все права защищены.
DJI RSC 2 Краткое руководство
Функции кнопок
* Для использования функций кнопки управления камерой и переднего колесика необходимо,
чтобы был подключен кабель управления камерой. Обратите внимание: эти функции меняются
в зависимости от камеры. Список камер, совместимых с DJI RSC 2, представлен на странице
www.dji.com/rsc-2.
Кнопка M
Нажмите, чтобы выбрать профиль пользователя.
Нажмите и удерживайте, чтобы войти в спортивный режим.
Нажмите и удерживайте и дважды нажмите курковый переключатель,
чтобы остаться в спортивном режиме. Повторите эту процедуру для
выхода из спортивного режима.
Дважды быстро коснитесь, чтобы перейти в портретный режим.
Нажмите три раза, чтобы войти в режим полного оборота в 3D или выйти
из него. В режиме полного оборота в 3D дважды передвиньте джойстик
влево или вправо, чтобы камера поворачивалась автоматически. Дважды
нажмите курковый переключатель, чтобы остановить непрерывное
автоматическое вращение камеры.
Нажмите и удерживайте кнопку M одновременно с курковым
переключателем, чтобы начать процедуру автонастройки.
Курковый переключатель
Коснитесь один раз, чтобы запустить режим ActiveTrack (необходимо,
чтобы была включена система передачи изображения Ronin RavenEye).
Нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим блокировки.
Нажмите дважды, чтобы выполнить центровку стабилизатора.
Нажмите три раза, чтобы повернуть стабилизатор на 180° и направить
камеру на себя (режим «Селфи»).
Кнопка управления камерой*
Нажмите наполовину для
автофокусировки.
Нажмите один раз, чтобы
начать или остановить запись.
Нажмите и удерживайте,
чтобы сфотографировать.
Переднее колесико*
Поворачивайте для
управления фокусом
(настройка по умолчанию).
Кнопка питания
Нажмите и удерживайте, чтобы
включить или выключить.
Коснитесь или нажмите
дважды, чтобы войти в режим
ожидания или выйти из него.
Джойстик
Направьте вверх или
вниз для управления
перемещением по оси
наклона, направьте влево
или вправо для управления
перемещением по оси
поворота (настройка по
умолчанию).
Эксплуатация
Использование экрана
Нажмите на боковое колесико для входа в меню. Поворачивайте боковое колесико
для просмотра опций. Для выбора нужной опции нажмите Confirm (Подтвердить).
Чтобы вернуться к предыдущему пункту меню, нажмите кнопку возврата.
RU
© 2020 DJI OSMO Все права защищены.
117
DJI RSC 2 Краткое руководство
Приложение Ronin
Приложение Ronin обеспечивает доступ к таким дополнительным функциям, как
Create (Создать), Force Mobile и виртуальный джойстик, а также к дополнительным
настройкам камеры и стабилизатора.
Технические характеристики
Модель P10
Масса Стабилизатор: Около 1200 г (без быстросъемной
крепежной площадки)
Быстросъемная крепежная площадка: Около 100 г
Удлинитель рукоятки / штатив (металлический):
Около 220 г
Удлинитель рукоятки / штатив (пластмассовый):
Около 160 г
Размеры Стабилизатор (в сложенном состоянии):
260×210×75 мм (вместе с рукояткой)
Стабилизатор (в разложенном состоянии):
400×185×175 мм (вместе с рукояткой, без
удлинителя рукоятки / штатива)
Входное питание Модель: RB2-3400 мА·ч-7,2 В
Тип: 18650 2S
Емкость: 3400 мА·ч
Энергия: 24,48 Вт·ч
Вход USB 5 В / 2 А, 9 В / 2 A, 12 В / 1,5 A, 15 В / 1,2 A
Диапазон рабочих частот
Bluetooth 2,4–2,4835 ГГц
Мощность передатчика
Bluetooth <8 дБм
Диапазон рабочих температур −20...+45 °C
Максимальное время
в режиме ожидания Около 14 часов
Время зарядки Около 2 часа (при использовании зарядного
устройства на 18 Вт)
Диапазон температур зарядки 5...40 °C
Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Эта информация может быть изменена без предварительного уведомления.
SV
SV
118
© 2020 DJI OSMO Med ensamrätt.
DJI RSC 2 Snabbstartguide
DJI RSC 2 Översikt
1. Lutningsmotor
2. Lutningslås
3. Skärm
4. Sidoratt
5. Kamerakontrollknapp
6. Knappen M
7. Joystick
8. Förlängt handtag/stativ
9. Bakåtknapp
10. M4/NATO-port
11. Låsknapp
12. Nedre snabbkopplingsplatta
13. Övre snabbkopplingsplatta
14. Bildöverföring/Fokusmotorport (USB-C)
15. Fokusmotorport (USB-C)
16. RSS-kamerakontrollport (USB-C)
17. Främre ratt
18. Utlösare
19. På/Av-knapp
20. Strömport (USB-C)
21. Panoreringslås
22. Panoreringsmotor
23. Rullås
24. Rullmotor
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
SV
SV
© 2020 DJI OSMO Med ensamrätt.
119
DJI RSC 2 Snabbstartguide
Komma igång
A. Hämta DJI RONINTM-appen och se demonstrationen
B. Ladda batteriet
Innan första användningen laddar du DJI RSC 2 genom strömporten med en
laddningskabel (medföljer) och en USB-adapter (medföljer ej). Vi rekommenderar att
du använder en USB-adapter med QC 2.0 och PD-protokoll (max. 18 W). Kontrollera
batterinivån på skärmen.
Ronin-app Demonstrationer
USB-
strömadapter
Eluttag
100 - 240 V
Strömport
C. Slå på/av och öppna/stänga viloläget
Tryck på och håll ned strömknappen för att slå på eller av DJI RSC 2. Tryck snabbt eller
tryck två gånger för att öppna eller stänga viloläget.
D. Aktivera DJI RSC 2
DJI RSC 2 behöver aktiveras genom Ronin-appen före första
användningen.
1. Tryck och håll ner på/av-knappen för att slå på kardanupphängningen.
2. Aktivera Bluetooth på din mobila enhet och starta Ronin-appen.
Observera att ett DJI-konto krävs för att starta Ronin-appen. När
enheten har detekterats i listan över Bluetooth-enheter väljer du
DJI RSC 2 och skriver in Bluetooth-lösenordet: 12345678. Se
till att du är uppkopplad till Internet och följer instruktionerna på
skärmen för att aktivera DJI RSC 2.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
SV
SV
120
© 2020 DJI OSMO Med ensamrätt.
DJI RSC 2 Snabbstartguide
Knappfunktioner
* Kamerans kontrollkabel måste vara ansluten för att använda funktionerna för kamerakontrollknappen och
främre ratten. Observera att dessa funktioner varierar beroende på kamera. Se kompatibilitetslistan för DJI
RSC 2-kameran på sidan www.dji.com/rsc-2 för mer information.
Knappen M
Tryck för att välja en användarprol.
Tryck och håll in för att öppna sportläge.
Tryck och håll in avtryckaren två gånger för att bli kvar i sportläge. Upprepa för
att avsluta sportläge.
Tryck snabbt två gånger för att öppna stående läge.
Tryck tre gånger för att öppna eller avsluta 3D Roll 360. När du är i läget
3D Roll 360 ska du föra joysticken åt vänster eller höger två gånger för att
automatiskt rotera kameran. Tryck på avtryckaren två gånger för att stoppa
kontinuerlig auto-rotation.
Tryck på och håll in M-knappen tillsammans med avtryckaren för att börja
autojustera.
Utlösare
Tryck en gång för att starta ActiveTrack (kräver att Ronin RavenEye-
bildöverföringssystemet ska aktiveras).
Tryck och håll in för att öppna låst läge.
Tryck två gånger för att centrera om balansringupphängningen.
Tryck tre gånger för att vrida balansringaxeln 180° så att kameran vänds mot
dig (sele-läge).
Kamerakontrollknapp*
Tryck halvvägs för autofokus.
Tryck en gång för att ta en bild
eller stoppa inspelning.
Tryck ned och håll in för att ta
en bild.
Främre ratt*
Växla till kontrollfokus
(standardinställning).
På/Av-knapp
Tryck och håll in för att slå på
eller av.
Tryck snabbt eller tryck två
gånger för att öppna eller
stänga viloläget.
Joystick
Tryck uppåt eller nedåt
för att styra rörelsen i
lutningsaxeln och åt vänster
eller höger för att styra
rörelsen i panoreringsaxeln
(standardinställning).
Funktioner
Skärmanvändning
Tryck på sidoratten för att öppna menyn, vrid på sidoratten för att bläddra igenom
alternativen och tryck på bekräfta för att välja. Tryck på bakåtknappen för att gå tillbaka till
föregående meny.
SV
SV
© 2020 DJI OSMO Med ensamrätt.
121
DJI RSC 2 Snabbstartguide
Ronin-app
Använd Ronin-appen för att öppna fler funktioner, såsom Create, Force Mobile, virtuell
joystick och inställningar för kardanupphängning och kamera.
Specikationer
Modell P10
Vikt Balansringupphängning: Cirka 1.2 kg (exkl.
snabbkopplingsplatta)
Snabbkopplingsplatta: Cirka 100 g
Utökat fäste/stativ (metall): Cirka 220 g
Utökat fäste/stativ (plast): Cirka 160 g
Mått Kardanupphängning (hopfällt): 260 × 210 × 75 mm (inkl.
fäste)
Kardanupphängning (ej hopvikt): 400 × 185 × 175 mm
(inkl. handtag, exkl. förlängt handtag/stativ)
Ingående ström Modell: RB2-3400mAh-7.2V
Typ: 18650 2S
Kapacitet: 3 400 mAh
Energi: 24,48 Wh
USB-ingång 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
Bluetooth-användningsfrekvens 2,400–2,4835 GHz
Bluetooth-sändareekt <8 dBm
Driftstemperatur -20° till 45° C
Max standby-tid Cirka 14 timmar
Laddningstid Cirka 2 timmar (vid användning av en 18 W laddare)
Laddningstemperatur 5° till 40°C
För mer information, läs bruksanvisningen för DJI RSC 2:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Detta innehåll kan ändras utan föregående meddelande.
TR
TR
122
© 2020 DJI OSMO Tüm Hakları Saklıdır.
DJI RSC 2 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
DJI RSC 2’ye Genel Bakış
1. Eğme Motoru
2. Eğme Kilidi
3. Ekran
4. Yan Kadran
5. Kamera Kontrol Düğmesi
6. M Düğmesi
7. Kumanda çubuğu
8. Uzatılmış Tutucu/Tripod
9. Geri Düğmesi
10. M4/NATO Bağlantı Noktası
11. Kilit Topuzu
12. Alt Kolay Açma Plakası
13. Üst Kolay Açma Plakası
14. Görüntü İletimi/Odak Motoru Bağlantı
Noktası (USB-C)
15. Odak Motoru Bağlantı Noktası (USB-C)
16. RSS Kamera Kontrol Bağlantı Noktası
(USB-C)
17. Ön Kadran
18. Tetik
19. Güç Düğmesi
20. Güç Bağlantı Noktası (USB-C)
21. Çevirme Kilidi
22. Çevirme Motoru
23. Yatma Kilidi
24. Yatma Motoru
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
TR
TR
© 2020 DJI OSMO Tüm Hakları Saklıdır.
123
DJI RSC 2 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Başlarken
A. DJI RONINTM Uygulamasının İndirilmesi ve Eğitim Videolarının İzlenmesi
B. Bataryanın Şarj Edilmesi
DJI RSC 2’yi ilk kez kullanmadan önce bir şarj kablosu (dahildir) ve bir USB adaptörü (dahil
değildir) kullanarak güç bağlantı notasından şarj edin. QC 2.0 veya PD (maks. 18 W) USB
adaptörü kullanılması tavsiye edilir. Ekranda batarya seviyesini kontrol edin.
Ronin Uygulaması Eğitim Videoları
USB Güç
Adaptörü
Güç Çıkışı
100 - 240 V
Güç Bağlantı
Noktası
C. Gücün Açılması/Kapatılması ve Uyku Moduna Girilmesi/Çıkılması
DJI RSC 2’yi açmak veya kapatmak için güç düğmesine basın ve basılı tutun. Uyku
moduna girmek veya bu moddan çıkmak için dokunun veya iki kez basın.
D. DJI RSC 2’nin Aktif Duruma Getirilmesi
DJI RSC 2 ilk kez kullanılmadan önce Ronin uygulaması kullanılarak
aktif duruma getirilmelidir.
1. Gimbalin gücünü açmak için güç düğmesine basın ve basılı tutun.
2. Mobil cihazınızda Bluetooth’u etkin duruma getirin ve Ronin
uygulamasını başlatın. Ronin uygulamasını başlatmak için bir
DJI hesabı gerektiğine dikkat edin. Bluetooth cihazları listesinde
belirlendikten sonra DJI RSC 2 seçeneğini seçin ve varsayılan
Bluetooth parolasını girin: 12345678. İnternete bağlı olmaya
dikkat edin ve DJI RSC 2’yi aktif duruma getirmek için ekrandaki
talimatları izleyin.
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
TR
TR
124
© 2020 DJI OSMO Tüm Hakları Saklıdır.
DJI RSC 2 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Düğme İşlevleri
* Kamera kontrol düğmesinin ve ön kadranın işlevlerini kullanmak için kamera kontrol kablosunun
bağlanması gerekir. Bu işlevlerin kameraya göre değişeceğine dikkat ediniz. Daha fazla bilgi için www.dji.
com/rsc-2 adresindeki DJI RSC 2 Kamera Uygunluk Listesine bakın.
M Düğmesi
Bir kullanıcı proli seçmek için dokunun.
Spor moduna girmek için basın ve tutun.
Spor modunda kalmak için basın ve tutun ve tetiğe iki kez basın. Spor
modundan çıkmak için tekrarlayın.
Portre moduna girmek için hızla iki kez dokunun.
3D Yatma 360 özelliğine girmek veya çıkmak için üç kez basın. 3D Yatma 360
özelliği içinde, kamerayı otomatik şekilde döndürmek için kumanda çubuğunu
sola veya sağa iki kez hareket ettirin. Sürekli otomatik döndürmeyi durdurmak
için tetiğe iki kez dokunun.
Otomatik ayarlamayı başlatmak için tetik ile birlikte M düğmesine basın ev
basılı tutun.
Tetik
ActiveTrack özelliğini başlatmak için bir kez dokunun (Ronin RavenEye Görüntü
İletim Sisteminin etkin duruma getirilmesini gerektirir).
Kilit moduna girmek için basın ve tutun.
Gimbali tekrar merkezlemek için iki kez dokunun.
Kamera size bakacak şekilde gimbali 180° döndürmek için üç kez dokunun
(sele modu).
Kamera Kontrol Düğmesi*
Otomatik odak için yarı yola
kadar itin.
Kayıt başlatmak veya durdurmak
için bir kez basın.
Bir fotoğraf çekmek için basın
ve tutun.
Ön Kadran*
Odağı kontrol etmek için
döndürün (varsayılan ayar).
Güç Düğmesi
Güç vermek ve kesmek için
basın ve tutun.
Uyku moduna girmek veya bu
moddan çıkmak için dokunun
veya iki kez basın.
Kumanda çubuğu
Eğme ekseninin hareketini
kontrol etmek için yukarıya
veya aşağıya itin ve çevirme
ekseninin hareketini kontrol
etmek için sola veya sağa itin
(varsayılan ayar).
Çalıştırma
Ekranın Çalıştırılması
Menüye girmek için yan kadrana basın, seçenekler arasında gezinmek için yan kadranı
döndürün ve seçmek için onayla seçeneğine basın. Önceki menüye dönmek için geri
düğmesine basın.
TR
TR
© 2020 DJI OSMO Tüm Hakları Saklıdır.
125
DJI RSC 2 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Ronin Uygulaması
Create, Force Mobile, sanal kumanda çubuğu ve daha fazla gimbal ve kamera ayarları gibi
daha fazla işleve erişmek için Ronin uygulamasını kullanın.
Teknik Özellikler
Model P10
Ağırlık Gimbal: Yaklaşık 1.2 kg (kolay açma plakası hariç)
Kolay Açma Plakası: Yaklaşık 100 g
Uzatılmış Tutucu/Tripod (metal): Yaklaşık 220 g
Uzatılmış Tutucu/Tripod (plastik): Yaklaşık 160 g
Boyutlar Gimbal (katlanmış): 260 × 210 × 75 mm (tutucu dahil)
Gimbal (açılmış): 400 × 185 × 175 mm (tutucu dahil,
Uzatılmış Tutucu/Tripod hariç)
Giriş Gücü Model: RB2-3400 mAh-7,2 V
Tip: 18650 2S
Kapasite: 3400 mAh
Enerji: 24,48 Wh
USB Girişi 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A
Bluetooth Çalışma Frekansı 2.400-2.4835 GHz
Bluetooth İletici Gücü <8 dBm
Çalışma Sıcaklığı -20° ila 45° C (-4° ila 113° F)
Maksimum Bekleme Süresi Yaklaşık 14 saat
Şarj Süresi Yaklaşık 2 saat (18 W bir şarj cihazı kullanırken)
Şarj Ortamı Sıcaklığı 5° ila 40° C (41° ila 104° F)
Daha fazla bilgi için DJI RSC 2 Kullanım Kılavuzunu okuyun:
www.dji.com/rsc-2/downloads
※Bu içerik önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
AR
AR
ـﻟ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩDJI RSC 2
126.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛ DJI OSMO ـﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2020 © ﺔﻨﺴﻟ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
DJI RSC 2 ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻙﺮﺤﻣ .1
ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻞﻔﻗ .2
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .3
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ .4
ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ .5
M ﺭﺯ .6
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ .7
ﺪﺘﻤﻣ ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ/ﺾﺒﻘﻣ .8
ﻲﻔﻠﺧ ﺭﺯ .9
M4/NATO ﺬﻔﻨﻣ .10
ﻞﻔﻘﻠﻟ ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ .11
ﲆﻔﺳ ﻊﻳﴎ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ .12
ﺎﻴﻠﻋ ﻊﻳﴎ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ .13
(USB-C) ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ .14
(USB-C) ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣ .15
(USB-C) RSS ﺍﻣﺎﻜﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ .16
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ .17
ﻞﻐﺸﳌﺍ .18
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ .19
(USB-C) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ .20
ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ .21
ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ .22
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻔﻗ .23
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ .24
1
9
10
11
2
12
13
3
5
6
7
4
14
19
20
21
22
23
24
17
18
15
16
8
AR
AR
ـﻟ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩDJI RSC 2
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛ DJI OSMO ـﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2020 © ﺔﻨﺴﻟ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ127
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺩﻩﺎﺸﻣﻭ DJI RONINTM ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ .ﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ .ﺏ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) USB ﻝﻮﺤﻣﻭ (ﻖﻓﺮﻣ) ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﻩﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ DJI RSC 2 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓﺍ .(ﻁﺍﻭ 18 ﺓﺭﺪﻗ ﴡﻗﺄﺑ) PD ﻭﺃ QC 2.0 ﺭﺎﻴﻌ USB ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُﻳ
Ronin ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ
USB ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃﺇ 100
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ/ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ .ﺝ
ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺗﺮﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ .ﺍﻩﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ DJI RSC 2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
DJI RSC 2 ﻂﻴﺸﻨﺗ .ﺩ
.ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﻩﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ Ronin ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DJI RSC 2 ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻩﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ .Ronin ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻙﺯﺍﻩﺝ ﲆﻋ Bluetooth ﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﺓﺯﻩﺝﺃ ﺔﺎﻗ ﰲ DJI RSC 2 ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻭ .Ronin ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ DJI ﺏﺎﺴﺣ
ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ .12345678 :ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ Bluetooth ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺍﻩﺩّﺪﺣ ،Bluetooth
.DJI RSC 2 ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻩﻆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
DJI RSC 2
Creat
User Profile Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
AR
AR
ـﻟ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩDJI RSC 2
128.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛ DJI OSMO ـﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2020 © ﺔﻨﺴﻟ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﺎﻗ ﻊﺟﺍﺭ .ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺫﻩ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ*
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ www.dji.com/rsc-2 ﲆﻋ DJI RSC 2
M ﺭﺯ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﲇﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺭّﺮﻛ .ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺀﺎﻘﺒﻠﻟ ﺗﺮﻣ ﻞﱢﻐﺸﳌﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺗﺮﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﻩﲇﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﺎﺼﻋ ﻙّﺮﺣ ،3D Roll 360 ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻩﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ 3D Roll 360 ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺗﺮﻣ ﻞّﻐﺸﳌﺍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺗﺮﻣ ﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻞّﻐﺸﳌﺍ ﻊﻣ M ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻐﺸﳌﺍ
.(Ronin ﻦﻣ RavenEye ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻡﺎﻈﻧ ﻜ ﺐﻠﻄﺘﻳ) ActiveTrack ﺀﺪﺒﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﻴﺳﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺗﺮﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻲﻔﻠﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻚﻟ ﺓﻩﺝﺍﻮﻣ ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ
*ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
*ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻩﺭِﺩﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ.
ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺗﺮﻣ ﻩﲇﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ
ﻩﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ
ﺭﻮﺤﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﲆﻋﻷ ﺍﻩﻊﻓﺩﺍ
ﺭﻮﺤﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ،ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ
.(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﱪﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭِﺩﺃﻭ ،ﺔﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
AR
AR
ـﻟ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩDJI RSC 2
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛ DJI OSMO ـﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2020 © ﺔﻨﺴﻟ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ129
Ronin ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋﻭ ،Force Mobileﻭ ،Create ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Ronin ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺍﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍP10
ﻥﺯﻮﻟﺍ (ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻒﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻭﺩ) ﻢﺟ 1.200 ﱄﺍﻮﺣ :ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﻢﺟ 100 ﱄﺍﻮﺣ :ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻒﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﺟ 220 ﱄﺍﻮﺣ :(ﺪﻌﻣ) ﺪﺘﻤﻣ ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ/ﺾﺒﻘﻣ
ﻢﺟ 160 ﱄﺍﻮﺣ :(ﻴﺘﺳﻼﺑ) ﺪﺘﻤﻣ ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ/ﺾﺒﻘﻣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ (ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ) ﻢﻣ 75 × 210 × 260 :(ٍﻮﻄﻣ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ/ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻥﻭﺩﻭ ،ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ) ﻢﻣ 175 × 185 × 400 :(ﺩﻭﺮﻔﻣ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
(ﺪﺘﻤﳌﺍ ﻼﺜﻟﺍ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺖﻟﻮﻓ -7.2ﺔﻋﺎﺳ/ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 3400-RB2 :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
2S 18650 :ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 3400 :ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺱ/ﻁﺍﻭ 24.48 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
USB ﻞﺧﺩﺒﻣﺃ 1.2/ﺖﻟﻮﻓ 15 ،ﺒﻣﺃ 1.5/ﺖﻟﻮﻓ 12 ،ﺒﻣﺃ 2/ﺖﻟﻮﻓ 9 ،ﺒﻣﺃ 2/ﺖﻟﻮﻓ 5
Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺩﺮﺗﺰﺗﺭﻩﺎﺠﻴﺟ 2.4835-2.400
Bluetooth ﻞﺳﺮﻣ ﺔﻗﺎﻃﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 8 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ(ﺖﻳﺍﻩﻥﺭﻩﻑ ﺔﺟﺭﺩ 113 ﱃﺇ ﺔﺟﺭﺩ -4) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45 ﱃﺇ -20
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﴡﻗﺃﺔﻋﺎﺳ 14 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ(ﻁﺍﻭ 18 ﺓﺭﺪﻘﺑ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) ﺘﻋﺎﺳ ﱄﺍﻮﺣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ(ﺖﻳﺍﻩﻥﺭﻩﻑ ﺕﺎﺟﺭﺩ 104 ﱃﺇ ﺔﺟﺭﺩ 41) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﱃﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ 5
:DJI RSC 2 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
www.dji.com/rsc-2/downloads
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﺍﺫﻩ ﻊﻀﺨﻳ※
DJI Support
DJI 技术支持
DJI技術支援
Dukungan DJI
DJI サポート
DJI 고객지원
Sokongan DJI
DJI
Поддръжка на DJI
Podpora společnosti DJI
DJI Support
DJI Support
Asistencia técnica de DJI
Υποστήριξη της DJI
DJI-tuki
Service client DJI
DJI Podrška
DJI támogatás
Assistenza DJI
DJI-ondersteuning
DJI-støtte
Wsparcie DJI
Assistência da DJI
Suporte DJI
Asistență DJI
Техническая поддержка DJI
DJI-support
DJI Support
DJI ﻢﻋﺩ
http://www.dji.com/support
RONIN is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
Printed in China. YCBZSS00146602
SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION
关注DJI 大疆创新及时获取最新资讯
微信扫一扫
获取技术支持
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
in andere talen
- English: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer User guide
- italiano: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Guida utente
- русский: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Руководство пользователя
- français: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Mode d'emploi
- español: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Guía del usuario
- Deutsch: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Benutzerhandbuch
- português: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Guia de usuario
- dansk: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Brugervejledning
- suomi: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Käyttöohjeet
- čeština: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Uživatelská příručka
- 日本語: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer ユーザーガイド
- svenska: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Användarguide
- Türkçe: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Kullanici rehberi
- polski: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer instrukcja
- română: dji RSC 2 Gimbal Stabilizer Manualul utilizatorului
Gerelateerde artikelen
-
dji RSC 2 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
dji Linear to D-Log LUT Snelstartgids
-
dji Osmo Action 4 Gebruikershandleiding