Documenttranscriptie

Montering „„ Montera enheten 3 5 4 1 7 2 6 Remskiva 86  Proficiat met uw aankoop van dit Yamaha product. Eigenschappen Dit is een draaitafel voor het afspelen van analoge grammofoonplaten. ‹‹ Het massieve maar toch elegante zware houten chassis helpt om vibraties effectief te dempen ‹‹ Groot zwaar dubbellaags draaitafelplateau voor meer stabiliteit en prestaties ‹‹ Speciaal ontworpen snaarmechanisme, aangedreven door een 24-polige 2-fase synchroonwisselstroommotor ‹‹ Korte rechte draaitafelarm ontworpen voor superieure stijfheid en gebalanceerd gewicht ‹‹ Speciaal ontworpen voeten ‹‹ Gebalanceerde XLR-uitgangen die gebalanceerd signaal door het hele signaalpad garanderen, van element tot luidspreker 149  Voordat u begint Over deze handleiding Deze handleiding behandelt de installatie en bediening van dit toestel. Houd bij het lezen van de handleiding rekening met het volgende: • Om dit product op de juiste wijze en veilig te gebruiken adviseren we deze handleiding en de veiligheidsbrochure aandachtig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige en toegankelijke plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. • Vanwege productverbeteringen kunnen technische gegevens en uiterlijk zonder kennisgeving worden gewijzigd. • De illustraties in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. • Verklaring van grafische symbolen die in deze handleiding worden gebruikt: Symbool WAARSCHUWING Geeft punten aan waarop u moet letten om gevaar op zwaar of fataal letsel te voorkomen. VOORZICHTIG Geeft punten aan waarop u moet letten om gevaar op letsel te voorkomen. LET OP Opmerking 150 Beschrijving Geeft punten aan waarop u moet letten om gevaar voor beschadiging van of defecten aan het product te voorkomen. Bevat aanvullende informatie die nuttig voor u kan zijn.  Inhoudsopgave Eigenschappen . . . . . . . 149 Voordat u begint . . . . . . . 150 Over deze handleiding . . . . . . . 150 De meegeleverde accessoires controleren . . . . . . . . . . . . . 152 Onderdeelnamen . . . . . . . . . . 154 Een grammofoonplaat afspelen . . . . . . . . . . . 166 De grammofoonplaat starten . . . . 166 De grammofoonplaat pauzeren . . . 167 De grammofoonplaat stoppen . . . 167 Indien nodig . . . . . . . . . 168 De snelheid controleren . . . . . . . 168 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . Gereedmaken . . . . . . . . 157 Locatie . . . . . . . . . . . . . . . 157 168 De snaar vervangen . . . . . . . . . 169 Problemen oplossen . . . . . . . . 170 Montage . . . . . . . . . . . . . . 158 Het toestel monteren . . . . . . . . . 158 Een element installeren . . . . . . . . 160 Appendix . . . . . . . . . . 172 Verbindingen maken . . . . . . . . 161 Technische gegevens . . . . . . . . 172 Aansluitingen tot stand brengen . . 163 De naalddruk aanpassen . . . . . . . 163 De hoogte van de draaitafelarm aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Het toestel inschakelen . . . . . . . 165 151  De meegeleverde accessoires controleren Overtuig u ervan dat alle onderdelen aanwezig zijn. Opmerking • Bewaar het verpakkingsmateriaal, zoals de doos. Bij verhuizing heeft u deze materialen nodig om dit product veilig te transporteren. Raadpleeg het “Supplement” in de verpakking voor informatie over opnieuw inpakken van het product. • Draaitafelplateau ×1 • Subdraaitafelplateau ×1 • Draaitafelmat ×2 • Snaar ×1 • Contragewicht ×2 • Elementkop ×1 Groot Klein • 45-toerenadapter ×1 • Schijfdop ×1 • Oog ×2 • Stroboscoopschijf ×1 • Stroboscooplamp ×1 • Netsnoer ×1 152  • Inbussleutel (2,5 mm) ×1 • Kabelklem ×1 * Om de hoogte van de draaitafelarm aan te passen * Gebruik deze klem als u een phonokabel direct aan de draaitafelarm bevestigt. • Ring ×1 * Voor de elementkop • Gebruikershandleiding (dit boek) • Veiligheidsbrochure • Supplement VOORZICHTIG Pas op dat kinderen deze kleine accessoireonderdelen niet per ongeluk inslikken. Zorg dat de volgende onderdelen klaarliggen: • Element • Gebalanceerde XLR-kabel * Voor een gebalanceerde aansluiting • Stereo RCA-kabel * Voor een ongebalanceerde aansluiting 153  Onderdeelnamen Bovenpaneel         A. POWER (Aan/uit)-knop (ð pagina 165) G. Voet B. Draaitafelplateau (ð pagina 159) H. START/STOP (start/stop)-knop (ð pagina 166) C. Draaitafelmat (ð pagina 159) D. Middenspil (ð pagina 159) E. Schijfdop (ð pagina 159) F. PITCH ADJUST (snelheidsregeling) (ð pagina’s 159, 168) 154 I. Toerentalknop (ð pagina 166) Toerentalindicator (ð pagina 166)  Draaitafelarmsectie         J. Contragewicht (ð pagina 159) O. Draaitafelarm (ð pagina 159) K. VTF* schijf (ð pagina 163) P. Borgmoer (ð pagina 160) * Vertical Tracking Force (Verticale volgkracht) L. VTA* stelschroef (ð pagina 164) Q. Elementkop (ð pagina 160) * Vertical Tracking Angle (Verticale volghoek) M. Armlifthendel (ð pagina 166) N. Armsteun (ð pagina 163) 155  Gereedmaken Locatie Omdat een draaitafel en het geluid van een grammofoonplaat makkelijk worden beïnvloed door trillingen, moet u het toestel op een rechte ondergrond plaatsen die extreem stabiel is. Plaats de draaitafel ver genoeg van het luidsprekersysteem, zodat deze niet wordt beïnvloed door geluidsdruk of trillingen. VOORZICHTIG Als u het toestel moet optillen of verplaatsen, doe dit dan met twee of meer personen. LET OP Probeer de voeten niet te draaien. Anders kunnen ze beschadigen. 157  Montage „„ Het toestel monteren 3 5 4 1 7 2 6 Poelie 158  1 Installeer het subdraaitafelplateau op de middenspil. LET OP Oefen geen druk uit op de middenspil als u het subdraaitafelplateau op de middenspil installeert. Anders kan de middenspil beschadigen. 2 Installeer de snaar om het subdraaitafelplateau en poelie. 7 Bevestig het contragewicht aan de draaitafelarm. Schuif het met de markeringen op het contragewicht naar u toe op het achtereind van de draaitafelarm. Opmerking Installeer afhankelijk van het gewicht van het element het grote of het kleine contragewicht. Raadpleeg voor meer informatie over de toegestane elementgewichten voor elk contragewicht het gedeelte “Technische gegevens” op pagina 172. Controleer of de snaar niet is gedraaid. Draai het subdraaitafelplateau met de klok mee om te zorgen dat de snaar goed zit. 3 Schroef de ogen in het draaitafelplateau en til vervolgens het draaitafelplateau op aan de ogen. VOORZICHTIG Laat het draaitafelplateau niet vallen. Laten vallen kan letsel veroorzaken of het toestel beschadigen. 4 Plaats het draaitafelplateau op de middenspil. Verwijder de ogen van het draaitafelplateau. 5 Plaats de draaitafelmat op het draaitafelplateau. Opmerking • U kunt de rubberen of vilten draaitafelmat gebruiken. • De kant van de draaitafelmat met een verdieping in het midden moet aan de bovenkant komen. 6 Bevestig de schijfdop aan de PITCH ADJUST. 159  „„ Een element installeren Er wordt bij dit product geen element geleverd. Volg de onderstaande stappen om een in de handel verkrijgbaar element in de elementkop te installeren. 5 Bevestig de elementkop aan de draaitafelarm. Plaats de elementkop in de voorkant van de draaitafelarm en draai aan de borgmoer om deze te borgen. Opmerking Raadpleeg de bedieningshandleiding van het element. 1 Bevestig de signaaldraden aan het element. Signaaldraad Aansluiting Rood Æ R+ (rood) Groen Æ R− (groen) Wit Æ L+ (wit) Blauw Æ L− (blauw) 2 Maak het element provisorisch aan de elementkop vast. 3 Pas de positie van het element aan. Pas de positie van het element en de naald aan zoals weergegeven in de volgende illustratie. 52 mm Opmerking Het overhangende gedeelte van de draaitafelarm van dit toestel is −17 mm. 4 160 Maak het element stevig vast. Controleer of de zijkant van de elementkop parallel loopt met het element en draai de schroeven vervolgens stevig vast. Opmerking Bevestig de ring naar eigen inzicht aan de elementkop. Ring  Verbindingen maken VOORZICHTIG Breng eerst alle andere verbindingen tot stand, alvorens het netsnoer in het stopcontact te steken. Opmerking • Gebruik geen gebalanceerde en ongebalanceerde aansluitingen tegelijkertijd. • Raadpleeg voor extra informatie de gebruikershandleiding van het apparaat dat u aansluit. Gebalanceerde aansluiting Gebruik een gebalanceerde XLR-kabel om uw versterker op de BALANCED OUT-aansluitingen aan te sluiten. Dit toestel BALANCED OUT PHONO OUT BALANCED OUT R R Gebalanceerde XLR-kabel (in de handel verkrijgbaar) Voor- of eindversterker of phono-equalizer, etc. STROBE AC IN GND Netsnoer Aansluiten op het stopcontact PHONO-ingangen (gebalanceerd) Ga verder naar de volgende pagina Æ 161  Opmerking • Sluit de draaitafel op de gebalanceerde XLR-ingangen van uw versterker aan. De pinindelingen voor deze aansluitingen vindt u hieronder. 1: aarde • Zorg bij het aansluiten van een XLR-kabel dat de pinnen juist geplaatst worden en steek de “vrouwelijke” plug van de kabel in. Trek bij het verbreken van de verbinding de “vrouwelijke” gebalanceerde XLR-kabel uit, terwijl u het vergrendelingslipje op de plug indrukt. 2: hot Vergrendelingslipje 3: cold “Vrouwelijke” XLR-aansluiting “Mannelijke” XLR-aansluiting Ongebalanceerde verbinding Gebruik een stereo RCA-kabel om de versterker aan te sluiten op de PHONO OUT-aansluitingen. Dit toestel BALANCED OUT PHONO OUT BALANCED OUT R R RCA-stereokabel (in de handel verkrijgbaar) PHONO Voor- of eindversterker of phono-equalizer, etc. AC IN Netsnoer Aansluiten op het stopcontact GND PHONO-ingangen (ongebalanceerd) Opmerking • De GND-aansluiting is geen aardingsaansluiting voor beveiliging. 162 STROBE GND  Aansluitingen tot stand brengen „„ De naalddruk aanpassen Pas de draaitafelarm zodanig aan dat de juiste naalddruk op de grammofoonplaat wordt toegepast. 1 Haal de draaitafelarm uit de armsteun en beweeg deze in de richting van de grammofoonplaat. 3 4 Breng de draaitafelarm weer terug in de armsteun. Draai de VTF-schijf zodanig dat de “0”-markering is uitgelijnd op de middellijn aan de achterkant van de draaitafelarm. Middellijn Opmerking LET OP Houd bij het draaien van de VTF-schijf met uw vingers het contragewicht op zijn plaats, zodat dit niet meedraait. Zorg dat de naald geen contact maakt met onderdelen van het toestel. 2 Draai het contragewicht zodanig dat de draaitafelarm horizontaal komt te hangen. 5 Draai aan het contragewicht om de VTF-schijfmarkeringen in te stellen op de naalddruk die voor het element wordt aanbevolen. 1 2 In de richting van 1 : Contragewicht beweegt vooruit op de draaitafelarm. In de richting van 2 : Contragewicht beweegt achteruit op de draaitafelarm. Opmerking • Met het draaien van het contragewicht draait ook de VTF-schijf. • Gebruik een naalddrukmeter om de juiste naalddruk in te stellen. 163  „„ De hoogte van de draaitafelarm aanpassen Als de draaitafelarm en de grammofoonplaat niet parallel aan elkaar zijn als u de naald op de grammofoonplaat laat zakken, moet de hoogte van de draaitafelarm worden aangepast. Volg de onderstaande stappen: 1 Breng de draaitafelarm stevig terug in de armsteun. 2 Maak met de inbussleutel de VTAstelschroef los. VTA-stelschroef LET OP De draaitafelarm wordt geborgd door de VTA-stelschroef. Ondersteun de hele draaitafelarm met uw hand, alvorens de schroef los te maken, zodat deze niet kan vallen. 3 4 164 Beweeg de draaitafelarm op en neer om de hoogte aan te passen, zodat de draaitafelarm en de grammofoonplaat parallel zijn. Gebruik de inbussleutel om de VTAstelschroef vast te maken en borg de draaitafelarm.  Het toestel inschakelen Druk op de POWER-knop van het toestel om het toestel in te schakelen. 165  Een grammofoonplaat afspelen De grammofoonplaat starten VOORZICHTIG 4 Breng de armlifthendel omhoog. Als u begint met het afspelen van een grammofoonplaat zonder eerst het geluidsvolume van uw versterker voldoende te verlagen, kan er een luid geluid te horen zijn als de punt van de naald contact maakt met de grammofoonplaat. Dit kan in sommige gevallen gehoorverlies veroorzaken en eventueel uw versterker en luidsprekers beschadigen, dus zorg ervoor om het geluidsvolume van uw versterker eerst te verlagen. 1 Plaats de grammofoonplaat op het draaitafelplateau. 5 Als u een 45-toerengrammofoonplaat afspeelt, gebruik dan de 45-toerenadapter. 2 Druk enkele keren op de toerentalknop om het toerental te selecteren dat geschikt is voor de grammofoonplaat. De toerentalindicator voor de geselecteerde snelheid gaat branden. 3 166 Druk op de START/STOP-knop. Het draaitafelplateau begint te draaien. De toerentalindicator blijft knipperen totdat het geselecteerde toerental is bereikt. 6 Beweeg de draaitafelarm naar de afspeelpositie van de grammofoonplaat. Breng de armlifthendel omlaag. De draaitafelarm is gedaald en de grammofoonplaat begint met afspelen.  „„ De grammofoonplaat pauzeren Als u de armlifthendel omhoog brengt, gaat de draaitafelarm omhoog en pauzeert het afspelen. Als u de armlifthendel omlaag brengt gaat het afspelen verder. „„ De grammofoonplaat stoppen 1 2 3 4 Breng de armlifthendel omhoog. Breng de draaitafelarm weer terug in de armsteun. Breng de armlifthendel omlaag. Druk op de START/STOP-knop. Het draaitafelplateau stopt met draaien. Opmerking De draaitafelarm gaat niet automatisch omhoog als de grammofoonplaat stopt met afspelen. 167  Indien nodig De snelheid controleren Onderhoud Volg de onderstaande stappen om de snelheid te controleren en aan te passen. Dit toestel onderhouden 1 2 Sluit de stroboscooplamp aan op de STROBE-aansluiting op het achterpaneel van het toestel. Veeg het toestel schoon met een zachte droge doek. Als de afwerking van uw toestel ‘pianozwart’ is adviseren we het gebruik van een reinigingsdoek voor piano’s. Gebruik geen chemicaliën, zoals benzine of verdunner, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen. Plaats de stroboscoopschijf op het draaitafelplateau Behandeling van de grammofoonnaald 3 Druk enkele keren op de toerentalknop om het toerental te selecteren. 4 Druk op de START/STOP-knop. Het draaitafelplateau begint te draaien en de stroboscooplamp gaat aan. De punt van de grammofoonnaald is zeer kwetsbaar. Behandel deze met beleid, zodat hij niet wordt beschadigd. Als er zich stof aan de punt van de naald hecht, gebruik dan een zachte puntige kwast om dit te verwijderen. Begin aan de basis van de naald en beweeg daarna naar de punt, of gebruik een voor dit doeleinde in de handel verkrijgbare reiniger. Opmerking 5 Schijn met de stroboscooplamp op de stroboscoopschijf. 6 Gebruik de PITCH ADJUST om het toerental aan te passen. Behandeling van grammofoonplaten Draai de PITCH ADJUST in de richting + of − tot het betreffende patroon op de stroboscoopschijf schijnbaar stilstaat. Vuil dat aan grammofoonplaten hecht kan haperingen of ruis veroorzaken. Gebruik een in de handel verkrijgbare grammofoonplaatreiniger om vuil te verwijderen. Opmerking • U kunt de PITCH ADJUST gebruiken om het toerental aan te passen terwijl de grammofoonplaat afspeelt. Raadpleeg voor de aanpassingsstappen en het bereik de sectie “Technische gegevens” op pagina 172. • De aangepaste snelheid wordt bewaard nadat het toestel is uitgeschakeld. • De in de verpakking meegeleverde stroboscoopschijf en de stroboscooplamp mogen alleen worden gebruikt voor dit toestel. Gebruik beide bij het controleren van de toerentalsnelheid. 168 Zorg dat u het toestel uitschakelt voordat u het reinigt of onderhoud uitvoert.  De snaar vervangen In bepaalde omstandigheden kan de snaar verslijten of breken. Vervang de snaar als dit gebeurt. Neem voor een vervangende snaar contact op met de dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of service center. Opmerking Zet het toestel en de aangesloten apparatuur uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de snaar vervangt. 169  Problemen oplossen Als het toestel niet juist meer werkt, controleer dan de volgende punten. Als de betreffende actie het probleem niet oplost of als u een probleem tegenkomt dat hieronder niet wordt vermeld, druk dan op de POWER-knop op het bovenpaneel van het toestel om het uit te schakelen. Trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde Yamaha-dealer of service center. Probleem Oorzaak Handeling Zie pagina De stekker zit niet in de AC INaansluiting van het instrument of in het stopcontact, of is niet stevig aangedrukt. Steek de stekker stevig in de AC INaansluiting van het instrument en in het stopcontact. 161 De snaar is niet correct geplaatst op het subdraaitafelplateau en poelie, of de snaar is losgekomen. Bevestig de snaar op de juiste manier aan het subdraaitafelplateau en de poelie. 159 De POWER-knop is niet ingeschakeld. Zet de POWER-knop op aan. 165 De elementkop is niet juist bevestigd aan de draaitafelarm. Bevestig de elementkop op de juiste manier aan de draaitafelarm. 160 De signaaldraden van de kop zijn niet juist aangesloten op het element. Sluit de signaaldraden van de kop juist aan op het element. 160 Het toestel is niet juist op de versterker aangesloten. Sluit het toestel op de juiste manier aan op de versterker. 161, 162 De Mute-instelling van de versterker is ingeschakeld. Schakel de Mute-instelling van de versterker uit. — Het geluidsvolume is te laag of te hoog. De elementinstelling van de versterker of phono-equalizer is onjuist. Stel de elementinstelling van de versterker of phono-equalizer juist in voor het type-element dat u gebruikt (MM of MC). — Er is iets mis met de links/rechtsgeluidsbalans. De draaitafel staat schuin. Plaats de draaitafel op een rechte ondergrond. — De toonhoogte van de muziek die wordt afgespeeld is te hoog of te laag. De toerentalinstelling is onjuist. Stel het toerental correct in. Dit toestel ondersteunt geen 78-toerenplaten. 166 Het indrukken van de POWER-knop schakelt het toestel niet in. De draaitafelplateau draait niet. Geen geluid. 170  Probleem Er is brom hoorbaar. Er zijn haperingen. Er is ruis te horen. Het geluid klinkt vervormd. Oorzaak Handeling Zie pagina Het toestel is niet juist op de versterker aangesloten. Sluit het toestel op de juiste manier aan op de versterker. De elementkop is niet stevig bevestigd aan de draaitafelarm. Gebruik de borgmoer om de elementkop stevig aan de draaitafelarm te bevestigen. 160 Het element is niet juist geborgd aan de elementkop. Borg het element op de juiste manier aan de elementkop. 160 De naalddruk is niet juist aangepast. Pas de naalddruk op de juiste manier aan. 163 De grammofoonplaat heeft krassen of is vervormd. Gebruik geen bekraste of vervormde grammofoonplaten. — De grammofoonplaat is vuil. Gebruik een in de handel verkrijgbare grammofoonplaatreiniger om de grammofoonplaat te reinigen. 168 De grammofoonplaat is statisch geladen. Gebruik een antistatische borstel om de statische lading te verwijderen. — De naald is vuil. Verwijder het vuil van de naald. 168 De naald is versleten. Vervang de naald. — Het toestel is op een locatie geplaatst die gevoelig is voor trillingen. Plaats het toestel op een rechte ondergrond die niet gevoelig is voor trillingen. — Het toestel bevindt zich te dicht bij de luidsprekers. Plaats het toestel verder van de luidsprekers af. — Het geluidsvolume is te hoog. Pas het geluidsvolume van de versterker aan. — 161, 162 Er vindt feedback plaats. 171  Appendix Technische gegevens Draaitafeldeel Phonomotordeel Aandrijvingsmethode . . . . . . . . . Snaaraandrijving Motor. . . . . . . . . . . Synchrone wisselstroommotor Audiogedeelte Uitgang Analoge audio . . . . . . . . PHONO OUT (RCA) × 1 PHONO OUT (XLR) × 1 Motoraandrijving . . . . . . . . . . . . . Kristalsinusgolf Toerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm Toerentalvariatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,1% Algemeen Stroomvoorziening Toerentalaanpassing . . . . . . . . . . . . . . Ingebouwde kristaloscillator/ stroboscooplamp [Modellen voor de VS en Canada] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz Aanpassingstap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1% [Model voor Korea]. . . . . . . . . . . AC 220V, 60 Hz Aanpassingsbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1,5% [Model voor Australië] . . . . . . . . AC 240V, 50 Hz Wow en flutter . . . . . . . . 0,04% of lager (W.R.M.S.) Draaitafelplateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium Diameter 350 mm Subdraaitafelplateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koper Diameter 143 mm Draaitafelarmsectie Type. . . . Statisch gebalanceerde rechte draaitafelarm Effectieve armlengte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 mm Overhangend gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . −17 mm Toegestane elementgewicht (inclusief elementkop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–23,5 g (Contragewicht: klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–34 g (Contragewicht: groot) Elementkop gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 g (inclusief draden) 172 [Model voor China]. . . . . . . . . . . AC 220 V, 50 Hz [Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230V, 50 Hz [Model voor Azië] . . . . . AC 220–240 V, 50/60 Hz [Modellen voor Midden- en Zuid-Amerika, en Taiwan] . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 110 V, 60 Hz Stroomverbruik Tijdens afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Tijdens stilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,8 kg Afmetingen (B × H × D) . . . . . . . . . . . . 546 mm × 223 mm × 411 mm (inclusief voeten en uitstekende delen) Toegestane bedrijfstemperatuur . . . . . . . . . 10–35 ºC • De bovenstaande waarden zijn gemeten bij een omgevingstemperatuur van 20 °C. • De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden.