Documenttranscriptie

USE CHNBCAR01:Mise en page 1 26/04/10 15:15 Page 2 1 M1 = 15V M2 = 16V M3 = 19V M4 = 18.5V M5 = 19V (6.3x3 mm) (6.5x4.4 mm) (6.5x4.4 mm) (4.8x1.7 mm) (5.5x2.5 mm) Acer® Asus® Benq® Compaq® Dell® Fujitsu® Gateway® HP® Lenova® MSI® NEC® Samsung® Sony® Toshiba® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● M6 = 19V M7 = 19V M8 = 18.5V M9 = 18.5V M10 = 12V (5x3 mm) (5.5x1.7 mm) (7.4x5 mm) (4x1.7 mm) (4.8x1.7 mm) ● ● ● ● ● ● ● ENGLISH Select the adaptor compatible with your type of computer. Check that the voltage shown on the adaptor is the same as that of your computer. Test the adaptor on your computer’s socket without connecting it to the power supply. FRANÇAIS Sélectionnez l’adaptateur compatible avec votre modèle d’ordinateur. Vérifiez que le voltage indiqué sur l’adaptateur correspond à votre ordinateur. Testez l’adaptateur sur la prise de votre ordinateur sans le raccorder au bloc d’alimentation. ESPAÑOL Seleccione el adaptador compatible con su modelo de ordenador. Compruebe que el voltaje indicado en el adaptador corresponde con el de su ordenador. Pruebe el adaptador en la toma de su ordenador sin conectarlo al bloque de alimentación. PORTUGUÊS Seleccione o adaptador compatível com o seu modelo de computador. Verifique se a tensão indicada no adaptador corresponde à do seu computador. Teste o adaptador na tomada do computador sem ligá-lo ao bloco de alimentação. ITALIANO Selezionare l’adattatore compatibile con il proprio modello di computer. Verificare che la tensione indicata sull’adattatore corrisponda a quella del proprio computer. Provare l’adattatore nella presa del computer, senza collegarlo al blocco d’alimentazione. Ελληνικ Ειλέξτε τον ροσαρµογέα ου είναι συµβατός µε το µοντέλο του υολογιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι η τάση ου αναγράφεται στον ροσαρµογέα αντιστοιχεί στην τάση του υολογιστή σας. Δοκιµάστε τον ροσαρµογέα στην ρίζα του υολογιστή σας χωρίς να τον συνδέσετε µε το τροφοδοτικό ισχύος. TÜRKÇE Bilgisayar modelinize uygun olan adaptörü seçiniz. Adaptör üzerinde gösterilen voltajın bilgisayarınıza uyduğundan emin olun. Adaptörü besleme bloğuna bağlamadan önce bilgisayarınızın prizinde test edin. DEUTSCH Wählen Sie den mit Ihrem Computermodell kompatiblen Adapter aus. Prüfen Sie, ob die auf dem Adapter angegebene Spannung Ihrem Computer entspricht. Testen Sie den Adapter auf dem Stecker Ihres Computers, ohne den Netzteil an das Stromnetz anzuschließen. NEDERLANDS Selecteer een adapter die geschikt is voor uw type computer. Controleer of de op adapter aangegeven spanning overeenstemt met die van uw computer. Test de adapter op het stopcontact van uw computer zonder hem aan te sluiten op de stroombron. USE CHNBCAR01:Mise en page 1 26/04/10 15:15 N EDERLANDS Gefeliciteerd met uw aankoop en wij danken u voor het vertrouwen dat u in T’nB stelt. Onze prioriteit is de tevredenheid van onze klanten en al onze producten voldoen aan de vigerende reglementering en normen. Voor het gebruik van dit apparaat, nodigen wij u uit de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en deze handleiding zorgvuldig te bewaren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • De voeding van het apparaat moet overeenstemmen met de oorspronkelijke aangegeven eigenschappen. • Het apparaat nooit gebruiken buiten als het regent of op vochtige plaatsen of in de nabijheid van een waterpunt. • Geen ontvlambare voorwerpen, ontplofbare stoffen of gevaarlijke voorwerpen in de nabijheid van het apparaat zetten. • Gebruik allen de meegeleverde toebehoren en connector. Het gebruik van andere toebehoren die niet geschikt zijn hiervoor kan onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen. • Gebruik en bewaar het apparaat in een omgeving waar de temperatuur ligt tussen 0°C en 45°C. • Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren. P OLSKI Gratulujemy zakupu i dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyliście firmę T’nB. W trosce o zadowolenie naszych klientów, nasze produkty spełniają wszystkie wymagania zgodne z obowiązującymi przepisami oraz normami. Przed użytkowaniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa, a także zachowanie tych dokumentów na przyszłość. WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Zasilanie urządzenia powinno odpowiadać wymaganym parametrom urządzenia. • Nigdy nie należy używać urządzenia na deszczu, w miejscach wilgotnych czy w pobliżu ujęcia wody. • Nie umieszczać w pobliżu urządzenia przedmiotów łatwopalnych, substancji wybuchowych lub niebezpiecznych. • Używać jedynie akcesoriów i złączek będących w zestawie. Użycie innego rodzaju akcesoriów, nie przystosowanych do tego typu zastosowania, może trwale uszkodzić urządzenie. • Używać oraz przechowywać urządzenie jedynie w otoczeniu, którego temperatura wynosi między 0°C i 45°C. • Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. • Nie należy samodzielnie rozkładać urządzenia ani go naprawiać. • Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub zostało uszkodzone. Page 12 • Het apparaat niet demonteren en niet zelf proberen te repareren. • Het apparaat niet gebruiken als het aan een schok is blootgesteld of schade heeft ondergaan. • Om ieder gevaar voor elektrocutie te voorkomen, moet u de steker van het apparaat uit de contactdoos van het stoomnet halen voordat u het gaat schoonmaken of als u het niet gebruikt. • T’nB wijst alle aansprakelijkheid af in geval van verkeerd gebruik van het product of indien het product gebruikt wordt met een apparaat waarvan de elektrische kenmerken niet compatibel zijn. Check de elektrische van uw draagbare computer _, lager of kenmerken (12V/15V/16V/18V/19V/22V/24V --gelijk aan 70 W). N.B.: Aangezien de T’nB voeding geen originele voeding is, kan er een foutmelding verschijnen dat de computer niet van stroom voorzien wordt. Schenk hieraan geen aandacht. Onderhoud, oplossen van storingen, diverse informatie met betrekking tot dit product, kijk op onze website www.t-nb.com of neem contact met ons op via [email protected]. • Aby uniknąć porażenia prądem, przed czyszczeniem lub nie używaniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania oraz innych urządzeń. • T’nB nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z produktu lub korzystania z urządzeniem, których charakterystyka elektryczna nie jest kompatybilna. _ Sprawdź charakterystykę elektryczną Twojego laptopa (12V/15V/16V/18V/19V/22V/24V --, mniejszy lub równy 70 W). Uwaga: Ze względu na to, że zasilanie T’nB nie jest oryginalnym zasilaniem, możesz ujrzeć wiadomość, że komputer nie jest zasilany. Nie zzracaj na nią uwagi. Konserwacja, usuwanie usterek, informacje dotyczące produktu są dostępne na naszej stronie internetowej www.t-nb.com lub prosimy o kontakt na nasz adres [email protected]. M AGYAR Gratulálunk és köszönjük, hogy a T’nB termékét választotta! Mivel különös figyelmet szentelünk vásárlóink elégedettségének, termékeink megfelelnek a hatályos szabályzatoknak és szabványoknak. A készülék használata előtt célszerű figyelmesen elolvasni a használati utasítást és a biztonsági útmutatásokat, és ezeket gondosan megőrizni. • Na használja a készüléket, ha azt ütés vagy bármely más sérülés érte! • Az áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt, vagy ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózatból és kapcsolja le minden más készülékről! • A T’nB nem vállal felelősséget a termék helytelen használata illetve nem kompatíbilis elektromos jellemzőkkel rendelkező készülékkel történő használat esetén. Ellenőrizze _, 70 W hordozható számítógépe elektromos jellemzőit (12V/15V/16V/18V/19V/22V/24V --vagy az alatt). FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK: • A készülék kizárólag a megfelelő tápforrásról üzemeltethető! • Ne használja a készüléket nedves vagy olyan helyen, ahol eső érheti, illetve vízforrás közelében! • Ne helyezzen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat, robbanékony anyagokat illetve veszélyes tárgyakat! • Kizárólag a hozzá tartozó kiegészítőket és csatlakozókat használja! Bármilyen más fajta, nem erre a célra tervezett kiegészítő használata tönkreteheti a készüléket! • A készüléket kizárólag 0°C és 45°C közötti hőmérsékletű környezetben használja és tárolja! • A készüléket tartsa gyermekektől elzárva! • Ne szerelje szét a készüléket, és ne próbálja saját kezűleg javítani! NB : Mivel a T’nB nem eredeti töltést biztosít, megjelenhet olyan hibaüzenet, hogy a számítógép nincs töltve. Ezt ne vegye figyelembe! Č ESKY Blahopřejeme k nákupu a děkujeme za důvěru, kterou jím společnosti T’nB projevujete. Velmi nám • T’nB se zříká veškeré odpovědnosti v případě nesprávného používání výrobku nebo použití s přístrojem, který nemá kompatibilní elektrické vlastnosti. Zkontrolujte elektrické vlastnosti _, maximálně svého notebooku (12V/15V/16V/18V/19V/22V/24V --70 W). záleží na spokojenosti klientů. Naše výrobky jsou proto zcela v souladu s platnými nařízeními a normami. Doporučujeme před používáním tohoto zařízení pozorně přečíst pokyny a bezpečnostní upozornění a uchovat tento manuál. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Napájení přístroje musí odpovídat původně zamýšlenému způsobu. • Zařízení nikdy nepoužívejte v dešti, ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti zdroje vody. • Do blízkosti zařízení neumisťujte hořlavé či nebezpečné předměty, ani výbušné látky. • Používejte pouze dodané příslušenství a konektory. Použití jiného typu příslušenství k danému účelu neurčeného může zařízení nevratně poškodit. • Zařízení používejte a uchovávejte pouze v prostředí, kde teplota dosahuje hodnot mezi 0 °C a 45 °C. • Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. • Zařízení nerozebírejte a nezkoušejte sami opravovat. • Zařízení nepoužívejte, pokud utrpělo náraz či poškození. • Než budete zařízení čistit nebo pokud je nebudete používat, odpojte zařízení od hlavního zdroje energie. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem. Ha karbantartásra, javításra vagy a termékkel kapcsolatos információra van szüksége, nézze meg weboldalunkat az alábbi címen www.t-nb.com vagy forduljon hozzánk itt [email protected]. Pozn.: Vzhledem k tomu, že T’nB není originální napájení, může se na počítači objevit chybové hlášení, že není napájen. Neberte na to zřetel. Informace k údržbě, odstraňování potíží a další informace naleznete na našich internetových stránkách www.t-nb.com. Můžete nám také napsat na adresu [email protected].