Documenttranscriptie

Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren, aangezien de achterkant ervan tijdens het gebruik erg warm wordt. Zie "Aansluiting/installatie" (pagina 16) voor meer informatie. Geproduceerd in Thailand Eigenschappen laserdiode  Emissieduur: continu  Laservermogen: minder dan 53,3 μW (Deze uitgangswaarde is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak op het optische opnameblok met 7 mm opening.) Het naamplaatje met de werkspanning enz. bevindt zich onder aan de behuizing. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeft Zorg ervoor dat de AUTO OFF-functie ingesteld is (pagina 10). Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo voorkomt u dat de accu leegraakt. Als u de AUTO OFF-functie niet instelt, houdt u OFF ingedrukt tot het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet. 2NL  Inhoudsopgave Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . 4 Aan de slag Het voorpaneel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . De klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een iPod/USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . Een ander draagbaar audioapparaat aansluiten ....................................... 5 5 5 6 Luisteren naar de radio Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Radio Data System (RDS) gebruiken . . . . . . . . . . . 7 Afspelen Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Een iPod/USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . 8 Tracks zoeken en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instellingen De DEMO-stand annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Algemene bediening voor instellingen . . . . . . . . . 9 Algemene instellingen (GENERAL) . . . . . . . . . . . . 10 Geluidsinstellingen (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display-instellingen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 12 13 Aansluiting/installatie Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lijst met onderdelen voor de installatie . . . . . . . 16 Verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3NL  Onderdelen en bedieningselementen Hoofdapparaat  Toets om het voorpaneel los te maken  SRC (bron) Hiermee kunt u het apparaat inschakelen. U kunt deze toets ook gebruiken om de bron te wijzigen. OFF Houd deze toets 1 seconde ingedrukt als u het apparaat wilt uitschakelen. Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen.  Regelknop Draai aan deze knop om het volume te regelen. PUSH ENTER Hiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen. MENU Opent het instellingenmenu.  Discsleuf  Display  SEEK +/– Hiermee kunt u automatisch afstemmen op radiozenders. Houd de toets ingedrukt om handmatig af te stemmen. / (vorige/volgende) / (terugspoelen/vooruitspoelen)   (disc uitwerpen)  (bladeren) (pagina 9) Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren.  (terug) Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. MODE (pagina 6, 8)  Ontvanger voor de afstandsbediening  AF (alternatieve frequenties)/TA (verkeersinformatie) Stel AF en TA in. PTY (programmatype) Houd deze toets ingedrukt om PTY te selecteren in RDS.  Cijfertoetsen (1 tot 6) Hiermee kunt u opgeslagen radiozenders ontvangen. Houd een van deze toetsen ingedrukt om zenders op te slaan. ALBUM / Hiermee kunt u een album op een audioapparaat overslaan. Houd de toets ingedrukt om albums te blijven overslaan. (herhalen) SHUF (willekeurig afspelen) PAUSE  MEGA BASS Druk hierop om de MEGA BASS-functie in of uit te schakelen.  DSPL (display) Druk hierop om de display-items te wijzigen. SCRL Houd deze toets ingedrukt om een item over het display te laten rollen.  AUX-ingang  USB-poort 4NL  Aan de slag De klok instellen 1 Druk op MENU, selecteer [GENERAL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2 Selecteer [CLOCK-ADJ] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen. 1 Houd OFF  ingedrukt tot het apparaat uitgeschakeld wordt, druk op de toets om het voorpaneel los te maken  en trek het paneel naar u toe om het te verwijderen. De aanduiding voor het uur gaat knipperen. 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien. Druk op SEEK +/– om de digitale aanduiding te verplaatsen. 4 Druk op MENU na het instellen van de minuten. Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen. De klok weergeven Druk op DSPL. Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd, klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon. U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt. Het voorpaneel bevestigen Een iPod/USB-apparaat aansluiten 1 2 Verlaag het volume op het apparaat. Sluit de iPod/het USB-apparaat aan op het apparaat. Gebruik voor het aansluiten van een iPod/ iPhone de USB-verbindingskabel voor iPod (niet bijgeleverd). 5NL  Een ander draagbaar audioapparaat aansluiten 1 Schakel het draagbare audioapparaat uit. 2 3 Verlaag het volume op het apparaat. Sluit het draagbare audioapparaat met behulp van een verbindingskabel (niet bijgeleverd)* aan op de AUX-ingang (stereominiaansluiting) op het apparaat. * Gebruik een rechte stekker. Luisteren naar de radio Luisteren naar de radio Om naar de radio te luisteren, drukt u op SRC om [TUNER] te selecteren. Automatisch opslaan (BTM) 1 Druk op MODE om de band te wijzigen (FM1, FM2, FM3, MW of LW). 2 Druk op MENU, selecteer [GENERAL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 3 Selecteer [BTM] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen. Afstemmen 4 Druk op SRC om [AUX] te selecteren. Het volumeniveau van het aangesloten apparaat afstemmen op andere bronnen Start het afspelen op het draagbare audioapparaat bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke luistervolume in op het hoofdapparaat. Druk op MENU en selecteer [SOUND]  [AUX VOL] (pagina 10). 1 Druk op MODE om de band te wijzigen (FM1, FM2, FM3, MW of LW). 2 Stem af op de gewenste zender. Handmatig afstemmen Houd SEEK +/– ingedrukt om ongeveer op de gewenste frequentie af te stemmen en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK +/– om fijn af te stemmen op de gewenste frequentie. Automatisch afstemmen Druk op SEEK +/–. Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen. Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een cijfertoets (1 tot 6) ingedrukt tot [MEM] wordt weergegeven. De opgeslagen zenders ontvangen 1 6NL Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets (1 tot 6).  Radio Data System (RDS) gebruiken Alternatieve frequenties (AF) en verkeersinformatie (TA) instellen AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk, en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma's (TP) wanneer deze worden ontvangen. 1 Druk op AF/TA om [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] of [AF/TA-OFF] te selecteren. RDS-zenders met de AF- en TA-instelling opslaan U kunt RDS-zenders samen met een AF-/TAinstelling voorprogrammeren. Stel AF/TA in en sla de zender vervolgens op met BTM of handmatig. Als u handmatig voorprogrammeert, kunt u ook niet-RDS-zenders voorprogrammeren. Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld, wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten. Het volumeniveau aanpassen tijdens een verkeersbericht Het niveau wordt los van het normale volumeniveau opgeslagen in het geheugen voor toekomstige verkeersinformatie. Programmatypes (PTY) selecteren 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FMontvangst. 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk op de regelknop. Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Programmatypen NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (informatie), SPORT (sport), EDUCATE (educatieve programma's), DRAMA (toneel), CULTURE (cultuur), SCIENCE (wetenschap), VARIED (diversen), POP M (popmuziek), ROCK M (rockmuziek), EASY M (variété), LIGHT M (licht klassiek), CLASSICS (klassiek), OTHER M (overige muziek), WEATHER (weerberichten), FINANCE (financiën), CHILDREN (kinderprogramma's), SOCIAL A (sociale zaken), RELIGION (religie), PHONE IN (Phone In), TRAVEL (reizen), LEISURE (ontspanning), JAZZ (jazzmuziek), COUNTRY (countrymuziek), NATION M (nationale muziek), OLDIES (oldies), FOLK M (folkmuziek), DOCUMENT (documentaires) De kloktijd instellen (CT) Met de CT-gegevens van de RDS-uitzending wordt de klok ingesteld. 1 Stel [CT-ON] in bij [GENERAL] (pagina 10). Op een regionaal programma afgestemd blijven (REGIONAL) Wanneer de functies AF en REGIONAL ingeschakeld zijn, schakelt het apparaat niet over naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie. Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat, stelt u tijdens FMontvangst [REG-OFF] in bij [GENERAL] (pagina 10). Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden. Local Link-functie (alleen voor het Verenigd Koninkrijk) Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren, ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen. Druk tijdens FM-ontvangst op een cijfertoets (1 tot 6) waaronder een lokale zender is opgeslagen. Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender. Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen. 7NL  2 Afspelen Een disc afspelen 1 Plaats de CD (met het label omhoog). Pas het volume op dit apparaat aan. Het afspelen stoppen Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt. Het apparaat verwijderen Stop het afspelen en verwijder het apparaat. Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone aansluit via USB, wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone, niet door het apparaat. Om plotselinge harde geluiden na een oproep te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u tijdens de oproep het volume van het apparaat niet per ongeluk verhoogt. Het afspelen start automatisch. Een iPod rechtstreeks bedienen (passagiersbediening) 1 Een iPod/USB-apparaat afspelen In deze gebruiksaanwijzing wordt "iPod" gebruikt als algemene verwijzing naar de iPod-functies van een iPod en iPhone, tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen. Zie "Informatie over iPod" (pagina 11) voor informatie over de geschiktheid van uw iPod of ga naar de ondersteuningssite op het achterblad. USB-apparaten van het type MSC (Mass Storage Class) en MTP (Media Transfer Protocol) (zoals een USB-flashstation, digitale mediaspeler, Android™telefoon) die de USB-norm ondersteunen, kunnen worden gebruikt. Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Androidtelefoon moet de USB-verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MTP. Opmerkingen  Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB-apparaat.  Het afspelen van de volgende MP3-/WMA-bestanden wordt niet ondersteund.  Bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd (lossless)  Auteursrechtelijk beveiligde bestanden  DRM-bestanden (Digital Rights Management beheer van digitale rechten)  Meerkanaalsaudiobestanden 1 Sluit een iPod/USB-apparaat aan op de USB-poort (pagina 5). Het afspelen wordt gestart. Als er al een apparaat aangesloten is, drukt u om het afspelen ervan te starten op SRC om [USB] te selecteren ([IPD] wordt weergegeven op het display als de iPod herkend wordt). 8NL Houd tijdens het afspelen MODE ingedrukt tot [MODE IPOD] weergegeven wordt. De iPod kan nu bediend worden. Het volume kan alleen worden aangepast op het apparaat. Passagiersbediening verlaten Houd MODE ingedrukt tot [MODE AUDIO] weergegeven wordt. Tracks zoeken en afspelen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (herhalen) of SHUF om de gewenste weergavestand te selecteren. Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand. De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron.  Zoeken naar een track op naam (QuickBrowZer™) 1 Druk tijdens het afspelen van een CD of USB-apparaat op (bladeren)* om de lijst met zoekcategorieën weer te geven. Wanneer de tracklijst wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op (terug) om de gewenste zoekcategorie weer te geven. * Druk tijdens het afspelen via USB gedurende meer dan 2 seconden op (bladeren) om rechtstreeks terug te keren naar het begin van de categorielijst. 2 3 Selecteer de zoekcategorie van uw keuze door de regelknop te verdraaien en bevestig deze met een druk op de regelknop. Herhaal stap 2 om de gewenste track te zoeken. Instellingen De DEMO-stand annuleren U kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven wanneer het apparaat uitgeschakeld is. 1 Druk op MENU, selecteer [DISPLAY] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2 Selecteer [DEMO] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 3 Selecteer [DEMO-OFF] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Het instellen is voltooid. 4 Druk twee keer op (terug). Het display keert terug naar de normale ontvangst-/weergavestand. Het afspelen wordt gestart. De Quick-BrowZer-stand verlaten Druk op (bladeren). Zoeken door items over te slaan (overspring-stand) 1 2 3 Druk op (bladeren). Druk op SEEK +. Verdraai de regelknop om het item te selecteren. De lijst wordt doorbladerd in stappen van 10% van het totale aantal items in de lijst. 4 Algemene bediening voor instellingen U kunt items instellen in de volgende instelcategorieën: Algemene instellingen (GENERAL), geluidsinstellingen (SOUND), display-instellingen (DISPLAY) 1 2 Druk op ENTER om terug te keren naar de Quick-BrowZer-stand. Selecteer het item van uw keuze door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken. Het afspelen wordt gestart. Selecteer de instellingencategorie door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken. De items die ingesteld kunnen worden, verschillen afhankelijk van de bron en instellingen. Het geselecteerde item wordt weergegeven. 5 Druk op MENU. 3 Selecteer de opties door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Terugkeren naar het vorige display Druk op (terug). 9NL  Algemene instellingen (GENERAL) CLOCK-ADJ (klok aanpassen) (pagina 5) CAUT ALM (waarschuwingstoon) De waarschuwingstoon inschakelen: [ON], [OFF] (pagina 5). (Alleen beschikbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is.) BEEP De pieptoon inschakelen: [ON], [OFF]. AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld: [NO], [30S] (30 seconden), [30M] (30 minuten), [60M] (60 minuten). AUX-A (AUX-audio) Het AUX-bronscherm inschakelen: [ON], [OFF]. (Alleen beschikbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is.) CT (kloktijd) De CT-functie inschakelen: [ON], [OFF]. REGIONAL De ontvangst beperken tot een specifieke regio: [ON], [OFF]. (Alleen beschikbaar wanneer FM ontvangen wordt.) BTM (pagina 6) Geluidsinstellingen (SOUND) MEGABASS (krachtige basklanken) De basklanken versterken overeenkomstig het volumeniveau: [ON], [OFF]. EQ5 PRESET Een equalizercurve selecteren uit 10 verschillende curves of de equalizer uitschakelen: [OFF], [R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM]. Voor iedere bron kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen. EQ5 SETTING Hiermee kunt u [CUSTOM] instellen voor EQ5. BASE Een voorgeprogrammeerde equalizercurve selecteren als basis voor verdere aanpassing: [BAND1] (lage frequentie), [BAND2] (middenlage frequentie), [BAND3] (middenfrequentie), [BAND4] (middenhoge frequentie), [BAND5] (hoge frequentie). 10NL Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB, van -10 dB tot +10 dB. BALANCE De geluidsbalans aanpassen: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. FADER Het relatieve niveau aanpassen: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]. SW LEVEL (subwooferniveau) Het subwoofervolume aanpassen: [+2 dB] – [0 dB] – [-2 dB]. AUX VOL (AUX-volumeniveau) Het volumeniveau voor elk aangesloten randapparaat aanpassen: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tussen bronnen aan te passen. Display-instellingen (DISPLAY) DEMO (demonstratie) De demonstratie inschakelen: [ON], [OFF]. DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen: [ON], [OFF]. COLOR Selecteert de voorkeuzekleur van het display en de toetsen op de hoofdeenheid. Maakt een keuze uit 11 voorkeuzekleuren, 1 speciale kleur en 4 voorkeuzepatronen. CUSTOM-C (speciale kleur) Registreert een speciale kleur voor het display en de toetsen. RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE Aanpasbaar kleurbereik: [0] – [32] ([0] kan niet worden ingesteld voor alle kleurbereiken). DAYNIGHT Stelt verschillende kleuren in voor DAY/NIGHT, afhankelijk van de dimmerinstelling.  [DAY]: [DIMMER] is ingesteld op [OFF].  [NIGHT]: [DIMMER] is ingesteld op [ON]. SND SYNC (geluidssynchronisatie) Selecteert de kleur met geluidssynchronisatie: [ON], [OFF]. AUTO SCR (automatisch rollen) Lange items automatisch laten rollen: [ON], [OFF]. M.DISPLAY (bewegingsdisplay) Bewegende patronen weergeven: [ON], [OFF].  Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen  Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon.  Laat het voorpaneel of audioapparaten niet achter in de auto. Deze kunnen beschadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht.  De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit.  Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat  CD-R's/CD-RW's met slechte opnamekwaliteit.  CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen met een incompatibel opnameapparaat.  CD-R's/CD-RW's die onjuist zijn gefinaliseerd.  CD-R's/CD-RW's die niet zijn opgenomen in de muziek-CD-indeling of MP3-indeling conform ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo of Multi Session (meerdere sessies). Afspeelvolgorde van MP3-/WMAbestanden Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat, verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd; anders kan de werking van het apparaat worden verstoord. MP3/WMA Map (album) MP3-/WMA-bestand (track) Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs. Opmerkingen over discs  Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals die van de verwarming in de auto, en laat een disc niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd.  Veeg een disc van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze afspeelt. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen.  Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD-norm (Compact Disc) en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat.  Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat  Discs waarop labels, stickers, tape of papier zijn geplakt. Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd.  Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld hart, vierkant, ster). Als u dit toch probeert, kan het apparaat worden beschadigd.  8 cm-discs. Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's  Als een disc met Multi Session (meerdere sessies) begint met een CD-DA-sessie, wordt deze herkend als een CD-DA-disc en worden andere sessies niet afgespeeld. Informatie over iPod  U kunt de volgende iPod-modellen aansluiten. Werk de software van uw iPod bij naar de laatste versie vóór gebruik. Compatibele iPhone-/iPod-modellen Compatibel model USB iPhone 5s  iPhone 5c  iPhone 5  iPhone 4s  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPod touch (5e generatie)  iPod touch (4e generatie)  iPod touch (3e generatie)  iPod touch (2e generatie)  iPod classic  iPod nano (7e generatie)  iPod nano (6e generatie)  iPod nano (5e generatie)  11NL  Compatibel model USB iPod nano (4e generatie)  iPod nano (3e generatie)  iPod nano (2e generatie)  iPod nano (1e generatie)*  * Passagiersbediening is niet beschikbaar voor iPod nano (1e generatie).  "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sonyhandelaar. Technische gegevens Tuner FM Afstembereik: 87,5 - 108,0 MHz Antenneaansluiting: Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie: FM CCIR: -1.956,5 tot -487,3 kHz en +500,0 tot +2.095,4 kHz Bruikbare gevoeligheid: 7 dBf Selectiviteit: 75 dB bij 400 kHz Signaal/ruis-afstand: 73 dB Scheiding: 50 dB bij 1 kHz Frequentiebereik: 20 – 15.000 Hz MW/LW Afstembereik: MW: 531 - 1.602 kHz LW: 153 – 279 kHz Antenneaansluiting: Aansluiting voor externe antenne Gevoeligheid: MW: 26 μV, LW: 50 μV CD-speler Onderhoud Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen door het voorpaneel (pagina 5) te verwijderen en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje. Gebruik hierbij niet te veel kracht. Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd. Signaal/ruis-afstand: 95 dB Frequentiebereik: 10 – 20.000 Hz Snelheidsfluctuaties: minder dan meetbare waarden Het maximumaantal: (alleen CD-R/CD-RW)  mappen (albums): 150 (inclusief hoofdmap)  bestanden (tracks) en mappen: 300 (mogelijk minder dan 300 als de map-/bestandsnaam veel tekens bevat)  tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map/bestand: 32 (Joliet)/64 (Romeo) Overeenkomstige codec: MP3 (.mp3) en WMA (.wma) USB-speler Opmerkingen  Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit de contactschakelaar halen voordat u de aansluitingen reinigt.  Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp. Interface: USB (Full-speed) Maximale stroom: 1 A Het maximale aantal herkenbare tracks:  mappen (albums): 256  bestanden (tracks) per map: 256 Overeenkomstige codec: MP3 (.mp3) en WMA (.wma) Versterker Uitgang: luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie: 4 – 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen: 55 W × 4 (bij 4 ohm) 12NL  Algemeen Uitgangen: Audio-uitgangen (achter, sub) Aansluiting elektrische antenne/versterker (REM OUT) Ingangen: Afstandsbedieningsingang Antenne-ingang AUX-ingang (stereominiaansluiting) USB-poort Voeding: 12 V gelijkstroom autoaccu (negatieve aarde) Afmetingen: Ong. 178 mm × 50 mm × 177 mm (b/h/d) Montageafmetingen: Ong. 182 mm × 53 mm × 160 mm (b/h/d) Gewicht: ongeveer 1,2 kg Inhoud verpakking: Hoofdapparaat (1) Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set) Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony-handelaar. Neem contact op met uw Sony-handelaar voor meer informatie. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Auteursrechten Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Android is een handelsmerk van Google Inc. Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u bij "Aansluiting/installatie" (pagina 16). Als het probleem niet is opgelost, gaat u naar de ondersteuningssite op het achterblad. Algemeen Geen geluid.  De positie van de faderregelaar [FADER] is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers. Geen pieptoon.  Er is een optionele versterker aangesloten en u gebruikt de ingebouwde versterker niet. De geheugeninhoud is gewist.  De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten. Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist. De zekering is doorgebrand. Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd.  De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto. Tijdens het afspelen of radio-ontvangst wordt de demonstratie gestart.  Als er gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en [DEMO-ON] ingesteld is, wordt de demonstratie gestart.  Stel [DEMO-OFF] in (pagina 10). Het display verdwijnt van/verschijnt niet in het display-venster.  De dimmer is ingesteld op [DIM-ON] (pagina 10).  Het display verdwijnt als u OFF ingedrukt houdt.  Houd OFF op het apparaat ingedrukt tot het display verschijnt.  De aansluitingen zijn vuil (pagina 12). De bedieningstoetsen werken niet. De disk wordt niet uitgeworpen.  Druk langer dan 2 seconden op DSPL en (terug)/MODE om het apparaat te resetten. De geheugeninhoud wordt gewist. Reset het apparaat voor uw eigen veiligheid niet tijdens het rijden. 13NL  Radio-ontvangst Er kunnen geen zenders worden ontvangen. Het geluid is gestoord.  De aansluiting is niet juist.  Controleer de aansluiting van de auto-antenne.  Als de automatische antenne niet uitschuift, controleert u de aansluiting van de bedieningskabel van de elektrische antenne. Er kan niet worden afgestemd op voorkeuzezenders.  Het signaal van de uitzending is te zwak. RDS SEEK begint na enkele seconden afspelen.  De zender is geen TP-zender of heeft een zwak signaal.  Schakel TA uit (pagina 7). Geen verkeersinformatie.  Schakel TA in (pagina 7).  De zender is een TP-zender, maar zendt toch geen verkeersinformatie uit.  Stem af op een andere zender. PTY geeft [- - - - - - - -] weer.  De huidige zender is geen RDS-zender.  Geen RDS-gegevens ontvangen.  De zender geeft het programmatype niet door. De programmaservicenaam knippert.  Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender.  Druk op SEEK +/– terwijl de programmaservicenaam knippert. [PI SEEK] wordt weergegeven en het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI-gegevens (programmaidentificatie). CD's afspelen De CD wordt niet afgespeeld.  CD defect of vuil.  De CD-R/CD-RW is niet geschikt voor audiogebruik (pagina 11). MP3-/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld.  De disc is niet compatibel met de MP3-/WMAindeling en -versie. Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over afspeelbare discs en formaten. 14NL MP3-/WMA-bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden.  Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart.  Discs opgenomen met een ingewikkelde structuur.  Discs die in Multi Session (meerdere sessies) zijn opgenomen.  Discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd. Het geluid verspringt.  CD defect of vuil. USB-apparaat afspelen U kunt items niet via een USB-hub afspelen.  Dit apparaat kan geen USB-apparaten via een USB-hub herkennen. Het duurt langer voordat een USB-apparaat wordt afgespeeld.  Het USB-apparaat bevat bestanden met een ingewikkelde boomstructuur. Het geluid wordt onderbroken.  Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 Kbps. Een audiobestand kan niet afgespeeld worden.  USB-apparaten die geformatteerd zijn met andere bestandssystemen dan FAT16 of FAT32 worden niet ondersteund.* * Dit apparaat biedt ondersteuning voor FAT16 en FAT32, maar het is mogelijk dat bepaalde USBapparaten deze FAT's niet ondersteunen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat of neem contact op met de fabrikant voor meer informatie. Foutmeldingen/berichten ERROR: de disc of het USB-apparaat kan niet afgespeeld worden.  Reinig de disc, plaats de disc correct of controleer of deze niet leeg of defect is.  Sluit het USB-apparaat opnieuw aan. HUB NO SUPRT: USB-hubs worden niet ondersteund. IPD STOP: het afspelen van de iPod is afgelopen.  Bedien uw iPod/iPhone om het afspelen te starten.  NO AF: geen alternatieve frequenties.  Druk op SEEK +/– terwijl de programmaservicenaam knippert. Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI-gegevens (programma-identificatie) ([PI SEEK] wordt weergegeven). NO DEV: er is geen USB-apparaat aangesloten of het apparaat wordt niet herkend.  Zorg ervoor dat het USB-apparaat of de USBkabel correct aangesloten is. NO MUSIC: er werden geen afspeelbare bestanden gevonden.  Plaats een disc of sluit een USB-apparaat aan waarop afspeelbare bestanden opgeslagen zijn (pagina 12). NO TP: geen verkeersprogramma's.  Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TPzenders. OVERLOAD: het USB-apparaat is overbelast.  Koppel het USB-apparaat los en druk vervolgens op SRC om een andere bron te selecteren.  Het USB-apparaat vertoont een storing of er is een niet-ondersteund apparaat aangesloten. PUSH EJT: de disc kon niet correct uitgeworpen worden.  Druk op  (uitwerpen). READ: bezig met het lezen van informatie.  Wacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart. Afhankelijk van de discstructuur kan dit enige tijd duren. USB NO SUPRT: het USB-apparaat wordt niet ondersteund.  Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB-apparaat. of einde van de disc is bereikt. : het begin of het : het teken kan niet worden weergegeven. Vraag uw Sony-handelaar advies als deze oplossingen niet helpen. Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD's niet goed worden afgespeeld, kunt u het best de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen. 15NL  Aansluiting/installatie Opgelet  Breng alle aardingskabels naar een gemeenschappelijk aardingspunt.  Zorg ervoor dat de kabels niet tussen een schroef geklemd zitten of vast komen te zitten in bewegende delen (bv. zetelrail).  Voor u aansluitingen maakt, zet u het contact van de auto uit om kortsluiting te voorkomen.  Sluit de voedingskabel  aan op het apparaat en de luidsprekers voor u deze aansluit op de auxiliaire voedingsaansluiting.  Uit veiligheidsoverwegingen moet u eventuele losse, niet-verbonden kabels met isolatietape isoleren. Lijst met onderdelen voor de installatie   ×2     Voorzorgsmaatregelen  Kies de installatieplaats zorgvuldig zodat het apparaat de bestuurder niet kan hinderen tijdens het rijden.  Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan stof, vuil, overmatige trillingen of hoge temperaturen (bv. in direct zonlicht of nabij een verwarmingstoestel).  Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie. Opmerking over de voedingskabel (geel) Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit, moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component. Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montagehoek van minder dan 45°. 16NL  Niet alle onderdelen uit de verpakking zijn in deze lijst opgenomen.  De beugel  en de beschermende rand  worden in de fabriek aan het apparaat bevestigd. Voor u het apparaat installeert, gebruikt u de ontgrendelingssleutels  om de beugel  van het apparaat te verwijderen. Zie "De beschermende rand en de beugel verwijderen" (pagina 19) voor meer informatie.  Bewaar de ontgrendelingssleutels  voor toekomstig gebruik. U hebt deze immers opnieuw nodig als u het apparaat uit de auto wilt verwijderen.  Verbinding Subwoofer*1 *3 *3 Versterker*1  *2 Zie "Aansluitingen doorvoeren" (pagina 18) voor meer informatie. Zie "Voedingsaansluitingsschema" (pagina 18) voor meer informatie. afkomstig van een afstandsbediening met kabel (niet bijgeleverd)*4 afkomstig van een autoantenne*5 *1 *2 *3 *4 Niet bijgeleverd Luidsprekerimpedantie: 4 – 8 Ω × 4 RCA-kabel (niet bijgeleverd) Afhankelijk van het type auto moet u een adapter gebruiken voor een afstandsbediening met kabel (niet bijgeleverd). *5 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter (niet bijgeleverd) gebruiken als de antenneaansluiting niet past. 17NL  Aansluiting voor in stand houden van het geheugen Aansluitingen doorvoeren Als uw auto uitgerust is met een elektrisch bediende antenne zonder relaisdoos, kan de antenne beschadigd raken als u dit apparaat aansluit met de bijgeleverde voedingskabel . Als de gele voedingskabel aangesloten is, wordt het geheugencircuit altijd gevoed, zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is.  Naar de luidsprekeraansluiting van de auto Luidsprekeraansluiting  Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit.  Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8 ohm en met voldoende vermogen om schade te voorkomen. 1 2 3 4 5 6 7 8 Achterluidspreker (rechts) Voorluidspreker (rechts)  Paars  Paars/zwart gestreept  Grijs  Grijs/zwart gestreept Voorluidspreker (links)  Wit  Wit/zwart gestreept Achterluidspreker (links)  Groen  Groen/zwart gestreept  Naar de voedingsaansluiting van de auto 12 Continue voeding Geel 13 Bediening elektrische antenne/versterker (REM OUT) Blauw/wit gestreept 15 Geschakelde voeding Rood 16 Aarding Zwart Voedingsaansluitingsschema Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels correct aangesloten zijn (afhankelijk van de auto). Auxiliaire voedingsaansluiting Gewone aansluiting Rood Rood Geel Geel 12 Continue voeding Geel 15 Geschakelde voeding Rood Wanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijn Rood Rood Geel Geel Eenvoudige subwooferaansluiting U kunt een subwoofer zonder versterker gebruiken door deze aan te sluiten op een achterluidsprekerkabel. Voorluidspreker Subwoofer Opmerkingen  De achterluidsprekerkabels moeten voorbereid zijn.  Gebruik een subwoofer met een impedantie van 4 tot 8 ohm en met voldoende vermogen om schade te voorkomen. 18NL 12 Geschakelde voeding Geel 15 Continue voeding Rood  Wanneer de auto geen ACC-positie heeft Rood Rood Het apparaat in het dashboard monteren Voor u het apparaat installeert, moet u ervoor zorgen dat de klemmen aan beide kanten van de beugel  2 mm naar binnen gebogen zijn. Geel Geel Na het afstemmen van de verbindingen en het correct schakelen van de voedingskabels, sluit u het apparaat aan op de voeding van de auto. Met alle vragen en problemen over het aansluiten van dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw autodealer. 1 Plaats de beugel  in het dashboard en buig de klauwen naar buiten zodat de beugel stevig vastzit. 182 mm 53 mm Installatie De beschermende rand en de beugel verwijderen Voor u het apparaat installeert, verwijdert u de beschermende rand  en de beugel  van het apparaat. 1  2 Plaats het apparaat in de beugel  en bevestig vervolgens de beschermende rand . Duw de zijkanten van de beschermende rand  naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten.  Klem     Plaats beide ontgrendelingssleutels  tot deze vastklikken, trek de beugel  omlaag en trek vervolgens het apparaat omhoog om ze te scheiden.  Opmerkingen  Als de klemmen recht of naar buiten gebogen zijn, zal het apparaat niet stevig geïnstalleerd zijn en kan het eruit vallen.  Zorg ervoor dat de vier lipjes op de beschermende rand  goed vastzitten in de sleuven in het apparaat. Het voorpaneel verwijderen en vastmaken   2 Zie "Het voorpaneel verwijderen" (pagina 5) voor meer informatie. Richt de haak naar binnen. 19NL  Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door Zekering (10 A) een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. 20NL  Support site Support-Website If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf: Site d’assistance Sito di assistenza clienti Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto, visitare il seguente sito Web: Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben, gaat u naar de onderstaande website: http://support.sony-europe.com/ Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand