Documenttranscriptie

6 Aansprakelijkheid..............................................................................................63 Responsabilité....................................................................................................79 Gebruik volgens de bestemming.......................................................................63 Utilisation prévue...............................................................................................79 Algemene opmerkingen....................................................................................64 Informations générales.....................................................................................80 Signaalwoorden..................................................................................................64 Mots de signalisation.........................................................................................80 Veiligheidsopmerkingen....................................................................................64 Consignes de sécurité........................................................................................80 Laserstraling.........................................................................................65 Les faisceaux laser..............................................................................81 Technische gegevens......................................................................................... 67 Référence technique..........................................................................................83 Inhoud van deze verpakking..............................................................................68 Contenu de l´emballage....................................................................................83 Stroomvoorziening.............................................................................................68 Alimentation électrique.....................................................................................84 Gebruik op batterij...............................................................................68 Utilisation de la batterie intégrée......................................................84 Gebruik met netadapter......................................................................68 Fonctionnement avec alimentation....................................................84 Batterij / accu.......................................................................................69 Pile / accumulateur.............................................................................85 Algemene gebruiksinformatie..........................................................................69 Instructions générales......................................................................................85 Aan/uit..................................................................................................69 Étein/allumer.......................................................................................85 Volume/Microfoon volume/ECHO controle.......................................70 Volume/Volume du microphone/Contrôle ECHO..............................86 Koptelefoon..........................................................................................70 Casque auditive....................................................................................86 USB-/SD-/Line In-Gebruik.................................................................71 USB/SD/Line In-Use............................................................................87 Bluetooth-Functie...............................................................................71 Fonction Bluetooth..............................................................................87 Een CD afspelen...................................................................................72 Lecture de CD......................................................................................88 Keuze van een bepaald muziekstuk...................................................73 Choix des différent extrait..................................................................89 Snell voor- en teruglopen...................................................................73 Avance ou recule accélérer................................................................89 Luisterboek-functie............................................................................73 Fonction Livre audio............................................................................89 Repeat (Herhaling) modus..................................................................73 Répéter le mode...................................................................................89 Programma herhaling........................................................................ 74 Répétition du programme...................................................................90 Karaoke-functie................................................................................... 74 Fonction Karaoké................................................................................90 LED light circle....................................................................................75 Cercle de lumière LED........................................................................91 Onderhoud en reiniging.....................................................................................75 Maintenance et soin...........................................................................................91 De omgang met CD’s........................................................................... 76 Traitement des CD...............................................................................92 Opslagen van CD’s............................................................................... 76 Stoquage des CD..................................................................................92 Reiniging van CD’s............................................................................... 76 Néttoyage du CD..................................................................................92 Verwijdering........................................................................................................ 76 Traitement des déchets.....................................................................................93 Garantie Voorwaarden.......................................................................................77 Conditions de garantie.......................................................................................93 NL CONTENT Info. du contenu de ce mode d´emploi..............................................................79 FR INHOUDSOPGAVE Info. over deze handleiding................................................................................63 7 12 1. Bouton ON/OFF | Bouton Mode 2. USB bus 2. Emplacement USB 3. Volumeregelaar 3. Contrôle du volume 4.  Vorige titel 4.  Titre préccédent 5.  Afspelen of pauzeren 5.  Reproduction/Repos 6.  Volgende titel 6.  Prochain titre 7. Power LED 7. Power LED 8. LCD-display 8. Écran LCD 9. Programma | Track herhalen of CD herhalen of afspeellijst 9. Programme | Répéter la piste ou répéter le CD et liste de lecture 10. Bluetooth koppelknop, Stop knop 10. Bouton d‘appariement Bluetooth, Bouton d‘arrêt 11. LED licht | LED Aan/Uit, Kiezen van de kleur 11. Lumière LED | LED On / Off, Sélectionnez la couleur 12. Volume van de microfoon 12. Volume du microphone 13. ECHO controle 13. Vérification d‘ECHO 14. CD-deur 14. Couverture du lecteur CD 15. Om de CD-deur te openen 15. Pour ouvrir le lecteur CD 16. Microfoon 16. Microphone 17. On/Off voor de microfoon 17. ON/OFF pour le microphone 18. Microfoon houders | Bedekt in de behuizing 18. Supports de microphone | Couvert dans le logement 19. Koptelefoon 3,5 mm 19. Casque auditive 3,5 mm 20. Microfoon aansluiting 3,5 mm 20. Connexion du microphone 3,5 mm 21. Micro-USB 5 V DC-voedingsadapter connector 21. Connecteur de l‘adaptateur d‘alimentation micro-USB 5 V DC 22. Line In Jack 22. Line In Jack 23. SD-kaart bus 23. Emplacement SD 24. GS Voedingsadapter 24. Adaptateur d‘alimentation GS 25. Line In kabel 25. Câble Line In NL ON /OFF schakelaar | Mode-knop FR 1. 13 Condizioni di garanzia e di servizio Si riceve una garanzia volontaria dal produttore valida 2 anni, a partire dalla data di acquisto, per i difetti del materiale e di produzione del prodotto. Questa garanzia è applicabile in Germania, Austria e Svizzera. Il scontrino vale come una prova di garanzia. Durante il periodo di garanzia ripareremo tutto il materiale e i difetti di produzione gratuitamente. Le tue garanzie di legge non saranno influenzate da questa garanzia. La garanzia non conta: – In caso di danni sorti dall΄utilizzo improprio del dispositivo – Per le parti di usura / accessori soggetti a usura naturale – Per i difetti che sono noti al cliente al momento dell‘acquisto in casi di danni sorti a causa di riparazione o intervento del compratore o di un un terzo non autorizzato – In caso di danni che si sono verificati a causa del collegamento ad una tensione maggiore, da come indicato sul dispositivo – Q uando si verifica la caduta del dispositivo o singoli elementi di esso – Per il trasporto o imballaggio improprio – I danni che si sono verificati a causa di forza maggiore – Per mancato rispetto della precauzioni di sicurezza valida – Per mancato rispetto del manuale Batterie / accumulatori non sono coperte dalla garanzia essendo parti del consumo. In caso di richiesta del diritto di garanzia, la data di vendita deve essere provata dal scontrino fiscale o fattura. Sostituzioni per motivi coperti dalla garanzia non comporta un‘estensione del periodo originale di garanzia, né per il dispositivo stesso né per eventuali componenti sostituiti. Qualora si richiede una garanzia valida, abbiamo il diritto di scegliere se ripareremo il dispositivo gratuitamente o scambiarlo per un nuovo dispositivo. Sono esclusi altri diritti. Le parti sostituite passeranno nella nostra proprietà. Ci riserviamo il diritto di modificare le parti difettose o i prodotti contro i modelli di follow-up. Vi preghiamo di contattarci sempre prima di restituire il vostro prodotto. A condizione che la spedizione di ritorno è stata concordata, inviare il prodotto difettoso imballato a proprie spese al nostro servizio di assistenza. È assolutamente necessario che si aggiunga un copia della fattura alla vostra spedizione di ritorno. Le riparazioni effettuate dopo il periodo di garanzia sono a pagamento. Non accetteremo le spedizioni senza porto assegnato e pertanto saranno restituite al mittente. IT | Dichiarazione di conformità Questo prodotto soddisfa le specifche nazionali ed i requisiti europei. La dichiarazione di confrmità la trova su https://secure.productip.com/public/view/file/id/761a5?f=761a5 62 Handleiding | Bobby Joey Jam Box | NEDERLANDS Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Informatie over deze handleiding Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informaties voor een juist en veilig gebruik van dit toestel. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, anders kunnen gevaren ontstaan voor personen, tevens schade aan het toestel. NL linguaggio informatico sono vietate senza l‘approvazione esplicita del produttore. Nessuna garanzia riguardo la completezza può essere data, grazie al progresso molto rapido di questi prodotti. Le modifiche nella tecnica e configurazione sono soggetti a cambiamenti in qualsiasi momento. Per ricevere una copia digitale di questo manuale, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza. Bewaar deze handleiding samen met het toestel. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door. Aansprakelijkheid Bij schade aan personen of dingen door niet correct gebruik of niet het naleven van deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften, stellen wij ons niet aansprakelijk. In dit soort gevallen verliest u ieder garantie! Gebruik volgens de bestemming De X4-TECH Bobby Joey Jam Box is ontworpen om muziek te spelen van Audi-CDs, USB-sticks, SD-kaarten, maar ook via Bluetooth en Line-In binnenshuis. Het apparaat is uitgerust met een geheugenfunctie zodat het de laatst gespeelde track herinnert. Kinderen kunnen meezingen met hun favoriete liedjes met de meegeleverde microfoons die hun stemmen versterken door de luidsprekers. Dit toestel beschikt niet over een opnamefunctie. Bij het gebruik volgens de bestemming hoort ook het naleven van de 63 Algemene opmerkingen Alle namen van bedrijven en producten zijn handelsmerken van de desbetreffende merkhouder. © Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleiding kan afwijken van het product. Let in dat geval op bijlagen. Vanwege de veiligheid en de vergunning is het niet toegestaan om dit toestel te verbouwen en/of te veranderen, of het toestel te gebruiken voor een doel dat afwijkt van het eigenlijke doel van dit toestel. U mag alleen originele vervangingsonderdelen gebruiken. Signaalwoorden ATTENTIE! HOOG RISICO! Minachting kan schade toebrengen aan personen. WAARSCHUWING! MIDDELSTE RISICO! Minachting kan schade toebrengen aan voorwerpen. LET OP! GERING OF GEEN RISICO! Regels die gevolgd moeten worden in de omgang met dit product. Veiligheidsopmerkingen ATTENTIE! Netadapter is geen speelgoed! ATTENTIE! Gehoorbeschadiging! Om gehoorbeschadiging te voorkomen mag u niet voor langere tijd luisteren naar harde geluiden! 64 ATTENTIE! Niet gemaakt voor kinderen onder de 3 jaar. Verstikkingsgevaar door inslikbare kleine delen. Gevaar van ophanging door een lange kabel. Speelgoed bewaren buiten het bereik van kinderen onder de 3 jaar! ATTENTIE! Gebruik alleen onder direct toezicht door volwassenen. »Het » toestel mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte of kou. Laat dit product niet liggen in de volle zon, dicht bij een open vuur of bij extreme warmtebronnen: oplaadtemperatuur: 0°C - 40°C; bedrijfstemperatuur: 0°C - 40°C. »Dit » product beschikt over een accu. Batterijen en accu’s horen niet in de handen van kinderen. Uitlekkende of beschadigde accu’s kunnen bij aanraking bijtingen van de huid veroorzaken. »Laad » het toestel voor het opbewaren en als het niet gebruikt wordt alle 6 maanden op. »Laad » de accu een keer helemaal op, voor dat u het toestel voor het eerst gebruikt (4 uur). NL inhoud va deze handleiding. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik. LASERSTRALING WAARSCHUWING! Gevaar door laserstraling! Dit product is geclassificeerd als klas-1 lasertoestel. Laserstraling kan de ogen beschadigen. »Kijk » nooit recht in de laserstraal. »»Deze CD-player is een klas-1 laserproduct en gebruikt zichtbare/onzichtbare laserstraling, welke kan leiden tot een gevaarlijke opname van straling. 65 De volgende veiligheids- en gevarenopmerkingen zijn niet alleen voor de bescherming van dit toestel maar ook voor de bescherming van uw gezondheid! Lees de onderstaande waarschuwingen keurig door. »Laat » NOOIT personen (bijzonder kleine kinderen) dingen in openingen van dit toestel invoeren – dit kan leiden tot een elektrocutie. Het toestel mag alleen geopend worden door opgeleidt vakmanschap. »Laat » geen verpakkingsmateriaal liggen – dit kan een gevaarlijk speelgoed worden voor kinderen en/of huisdieren. Verpakkingen en beschermhoezen of piepschuimdelen kunnen tot verstikking leiden. »Belemmer » niet de ventilatie van dit toestel door behangen, kranten, dekens of meubilair. Een oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het toestel minderen. »Niet » blootstellen aan directe zonstraling. Let er verder op dat het toestel niet word blootgesteld aan warmtebronnen zoals kachels of open vuur. »Indien » u twijfel hebt of vragen betreffend het gebruik of de veiligheid van dit toestel en u deze niet terugvindt in deze handleiding, aarzel dan niet om contact op te nemen met het vakmanschap van onze technische afdeling. »Gebruik » alleen de juiste netadapter. 66 Technische gegevens Stroomvoorziening Herlaadbare batterij 2.000 mAh 5V 2A Netadapter 5V 2A DC USB Afmetingen 21,7 x 20,1 x 12,1 cm Gewicht 1,45 kg NL »»Indien het deksel geopend is en de veiligheidsvergrendeling overbrugd is, komt onzichtbare laserstraling vrij. »De » laserlens niet aanraken. Microfoon/Koptelefoo3,5 mm naansluitingen Afspelen mogelijk van CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Bluetooth 4.2 USB 1.1, 2.0, 3.0 SD-kaart Afspelen van MP3’s mogelijk, het opslagmedium moet zijn geformatteerd in het formaat FAT32, capaciteit tot 128 GB, Ondersteunt maximaal 99 folder, 8-niveausubmappen 67 Bobby Joey Jam Box | 2 afneembare microfoons | Gebruiksaanwijzing | GS Voedingsadapter | Line In kabel | Sticker set Stroomvoorziening Gebruik op batterij »»Het toestel beschikt over een ingebouwde accu, die met de bijgeleverde netadapter kan worden opgeladen. »»Het batterijstatus en de oplaadstatus kunt u aflezen in het LCD display. Het volle opladen van een lege accu duurt ca. 4 uur. De looptijd duurt ca. 4 uur, afhankelijk van het gekozen volume. De accu mag alleen worden opgeladen onder toezicht van volwassenen. Gebruik met netadapter Het toestel mag alleen worden bedreven met de bijgeleverde netadapter. Gebruik van een ander netadapter kan het toestel beschadigen. »Sluit » de stroom adapter bij de DC 5 V micro-USB plug aan. De batterij begint automatisch opnieuw op te laden. De huidige oplaadstatus is aangegeven op de display. »»Gebruik het toestel uitsluitend met de ingebouwde transformator. »Voldoet » aan de richtlijn CE 15. Bij foutief gebruik van de transformator bestaat gevaar van een elektrocutie. De voor het speelgoed gebruikte transformator dient regelmatig worden gecontroleerd op 68 beschadigingen aan de behuizing, stekker, kabel en andere delen. In het geval van beschadiging mag de transformator niet meer worden gebruikt. Indien u twijfelt aan de veiligheid van het toestel (b.v. wegens beschadiging van de behuizing, de kabel, een netadapter of de transformator), mag het toestel niet gebruikt worden tot dat de schade is verholpen. Batterij / accu WAARSCHUWING! evaar van letsel voor kinderen! Indien kinderen of personen, welke de gevaar niet kunnen inschatten, met batterijen hanteren, bestaat de gevaar van ernstig letsel of zelfs dood. NL Inhoud van deze verpakking »»L aat batterijen/accu’s nooit ergens liggen. Er is kans dat kinderen of huisdieren deze inslikken. In dat geval raadpleeg meteen een arts. »»Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals zon, vuur of bakovens. Er is gevaar van explosie. »»Let erop dat batterijen en accu’s nooit worden kortgesloten. Batterijen mogen nooit worden opgeladen. Er is gevaar van explosie. Algemene gebruiksinformatie Aan/uit Zet het apparaat aan door op de Aan/Uit knop te drukken voor een paar seconden. De display licht op. Om het apparaat uit te zetten, druk weer voor een aantal seconden op de Aan/ Uit knop. 69 »CD » = Playback van CDs »USB » = Playback via USB stick »CARD » = Playback via SD-kaart »BT » = Playback via Bluetooth »LINE » IN = Playback via Line In kabel Volume/Microfoon volume/ECHO controle ATTENTIE! Gevaar van gehoorbeschadiging! Om gehoorbeschadiging te voorkomen moet u niet voor een langere tijd naar harde geluiden luisteren. Draai de control knop met de klok mee om het volume/ECHO effect te verhogen. Draai de control knop tegen de klok in om het volume/ECHO effect te verlagen. Koptelefoon Door de koptelefoon aan te sluiten via de 3,5 mm plug, zal de speaker gedempt zijn. Het volume kan worden aangepast met de volume control. BESCHERMING VAN HET GEHOOR VAN UW KINDEREN »»Afhankelijk van de koptelefonen of oortjes worden soms hoge geluidsniveaus bereikt, die bij langdurig gebruik kunnen leiden tot een duurzame beschadiging van het gehoor! »»K inderen onder toezicht houden gedurende de tijd dat zij het product gebruiken. Zorg ervoor dat uw kind het apparaat alleen voor korte periodes gebruikt en alleen lage 70 volumeniveaus zijn ingesteld. »»Bepaal in het begin een aangenaam geluidsniveau en handhaaf deze. Na een tijd raakt het gehoor gewend aan een bepaald geluidsniveau en is men geneigd het volume te verhogen. Dit kan leiden tot beschadiging van het gehoor. »»Hoe hoger het volume, hoe sneller kan het gehoor van uw kind schade nemen. USB-/SD-/Line In-Gebruik SD-cards/USB-sticks moeten geformatteerd zijn in het formaat FAT32! Laad MP3-bestanden op uw SD-kaart/USB-stick. Indien voorafgaand aan de titels geen nummers getoond worden (b.v. 01_song…, 02_song…), worden de titels afgespeeld in de volgorde van kopiëren naar het opslagmedium. NL Door kort op de Aan/Uit knop te drukken, kunt u wisselen van verschillende modi. De display laat de huidige gekozen modus zien: Plug de USB-stick, SD-kaart of Line In kabel in de desbetreffende connector en druk kort op de Aan/Uit knop om de desbetreffende modus te selecteren. Hierna gaat u verder zoals beschreven vanaf punt 5 en zo verder, in het hoofdstuk ‘’Een CD afspelen“. Opmerking over de wet kopieerbescherming. Het is niet toegestaan om beschermde producten te kopiëren, deze over te dragen, te verspreiden, openbaar toegankelijk te maken of deze te verhuren, zonder een uitdrukkelijke toestemming van de rechthebbende. Bluetooth-Functie »»Zet het apparaat aan door een paar seconden op de Aan/Uit knop te drukken. »Zet » Bluetooth aan op uw smartphone/tablet. 71 Een CD afspelen »»Zet de unit aan door een aantal seconden op de Aan/Uit knop te drukken. »Open » het CD vakje door op de vier stippen te drukken bij het CD vak. »»Leg een CD in, met de opdruk naar boven op de spindelas en sluit vervolgens de CD-deur weer. »»Op de display gaat het symbool “READING“ voor een paar seconden knipperen. Vanwege het intern geheugen, kan het tussen 30-60 seconden duren tot de CD wordt afgespeeld. Het totale aantal van tracks en afspeeltijd worden weergegeven. »Playback » wordt automatisch gestart. Druk op  om te pauzeren of een track te herhalen. Druk een keer kort op de Bluetooth koppel knop om de playback te stoppen. 72 »Pas » het volume aan door de volume control knop te draaien tot een geschikt luisterniveau. Keuze van een bepaald muziekstuk Tijdens de weergave kunt u met  of  naar de vorige of de volgende track springen. »»U kunt de track kiezen in de modus afspelen, stop of pauzeren met  of . Start de weergave met . »»Met een druk op de toets  gaat u naar de volgende track. U kunt op deze toets ook zo vaak drukken, tot dat de gewenste track in de display verschijnt. »»Indien u kort op  drukt keert u terug naar het begin van dit nummer. »»Om één of meerdere titels terug te gaan, drukt u herhaaldelijk op de toets . NL »Druk » een aantal keer kort op de Aan/Uit knop tot de Bluetooth modus is geselecteerd. De display laat ‘’BT’’ zien. »Blijf » op de Bluetooth knop drukken op de speler . »Zoek » tegelijkertijd naar Bluetooth apparaten op uw smartphone/tablet »Stop » met drukken op de Bluetooth knop op de speler, wanneer ‘’Jam Box’’ wordt weergegeven in uw Bluetooth lijst. »Selecteer » ‘’Jam Box’’. Product en mediabron zijn nu verbonden en gereed om af te spelen. »Kies » muziek via uw smartphone/tablet. »Na » deactivatie van de Bluetooth functie, moet u een nieuwe connectie instellen wanneer u het productie opnieuw gebruikt, zelfs wanneer beide apparaten nog gekoppeld zijn. Blijf daarvoor op de Bluetooth knop drukken op de spelen tot de connectie weer ingesteld is. Snell voor- en teruglopen Houd  of  ingedrukt om snel voor- of terug te lopen in het muziekstuk. Hierbij wordt het geluidsniveau automatisch verlaagd. Luisterboek-functie Het apparaat beschikt over een memory-functie die bijvoorbeeld bij luisterboeken onthoudt waar u gestopt bent zodat het verhaal de volgende keer vanaf dat punt weer hervat kan worden. Hierdoor kan het zijn dat het gebruikte medium niet begint met track 1. Repeat (Herhaling) modus »»Door op de ‘Programma’’ knop te drukken, kunt u wisselen tussen verschillende CD playback modi. »Druk » 1x (REP ONE): De huidige track wordt oneindig herhaald. 73 Programma herhaling Tot en met 20 Tracks kunnen geprogrammeerd worden om in een bepaalde volgorde afgespeeld te worden. »»Druk een keer op de Bluetooth koppel knop tijdens het herhalen van een track om deze te stoppen. »Druk » een keer op de programma knop . Het woord “PROG” wordt op de display weergegeven. »Gebruik »  of  om de gewenste track af te spelen. »Druk » nog een keer op de programma knop om de track op te slaan. »Herhaal » stap 3 en 4 om tot en met 20 tracks te programmeren. »Druk » op de play knop  om de playback van de geprogrammeerde lijst te starten. »Om » de geprogrammeerde tracks te herhalen, druk op de programma knop tijdens de playback en kies “REP ONE” of “REP ALL” zoals beschreven in het hoofdstuk “repeat modus”. »Om » een geprogrammeerde lijst te verwijderen, druk dan twee keer op de Bluetooth koppel knop. Het woord “PROG“ zal van de display verdwijnen Karaoke-functie Het toestel beschikt over twee afneembare, gelijkwaardige microfonen. »»Zet het apparaat aan. »Kies » de gewenste audiobron en zet het aan volgens de uitleg in de vorige hoofdstukken. De microfoons kunnen ook 74 zonder enige muziek gebruikt worden. Kies daarvoor een modus die op dit moment niet is verbonden met een externe audiobron, of zet het volume op het minimum. »Beweeg » de Aan/Uit schuifbediening bij de microfoons naar de bovenste positie om deze aan te zetten. »Pas » het volume van de microfoon aan door de volumeknop te draaien tot een geschikt geluidsniveau. »Nu » kunt u beginnen met zingen of spreken in de microfoons. »De » microfoonhouders kunnen in de behuizing worden geplaatst. Het is aanbevolen om ze in te drukken tijdens het spelen. Let erop dat u met de microfoon niet té dicht bij de luidsprekers komt, om een terugkoppeling te voorkomen (piepen in de luidsprekers). Hoe hoger het geluidsniveau van de microfoon is ingesteld, hoe sneller u een terugkoppeling krijgt. NL »Druk » 2x (REP ALL): De huidige CD wordt oneindig herhaald. »Druk » 3x (OFF): De huidige CD wordt eenmalig afgespeeld en stopt hierna. LED light circle »»Het product heeft een ingebouwde LED light circle, deze wordt bediend via de ‘’light’’ knop . »Zet » het apparaat aan. Door op de light knop te drukken, is de LED circle geactiveerd: »Druk » 1x: LED circle geeft blauw licht »Druk » 2x: LED circle geeft groen licht »Druk » 3x: LED circle geeft rood licht »Druk » 4x: LED circle is uit Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Voor de schoonmak gebruik een zacht en stofvrij doekje. Indien het toestel erg vuilig is kunt u het doekje bevochtigen en een zacht afwasmiddel gebruiken. 75 De omgang met CD’s  De afspeelzijde van de CD nooit met de vingers aanraken. Houd de CD aan de kanten vast, zodat u geen vingerprints achterlaat op de afspeelzijde van de CD. Nooit papier of plakband op de CD plakken. Opslagen van CD’s Nadat u een CD hebt afgespeeld, bewaar deze dan weer op in de verpakking. Stel de CD niet bloot aan direct zonlicht of een warmtebron. Laat de CD’s niet liggen in een voertuig dat in de zon staat. Reiniging van CD’s Vingerprints en stof op een CD kunnen de reden zijn van onvoldoende klank. In dit geval maak deze schoon met een schoon doekje. Wrijf hierbij alleen van binnen naar buiten. Verwijdering Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval! De verbruiker is wettelijk verplicht om elektrische apparaten in te leveren bij de voorgeschreven verzamelpunten. Geef daar de elektrische apparaten 76 af die u niet meer gebruikt. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. De verbruiker is wettelijk verplicht om batterijen in te leveren bij de voorgeschreven verzamelpunten. Geef daar de batterijen af die u niet meer gebruikt. Voor informatie over verzamelpunten voor uw batterijen kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Identificatie: Cd=Cadmium, Hg=Kwikzilver, Pb=Lood Lived non food GmbH, alle rechten voorbehouden NL Gebruik voor de schoonmaak geen sterke oplosmiddelen als b.v. alcohol, benzine of verdunner, omdat deze de behuizing, de verf of de toebehoren kunnen beschadigen. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor veranderingen of dwalingen m.b.t. de technische gegevens en eigenschappen, zoals beschreven in deze handleiding. Alle rechten voorbehouden. Ieder vermenigvuldiging, overbrenging, afschrift of opslag van deze handleiding of delen daarvan, tevens het vertalen naar en ander taal of computertaal, is zonder uitdrukkelijke vergunning van de vervaardiger niet toegestaan. Opgrond van verdere ontwikkelingen van de producten kan geen garantie worden genomen voor de compleetheid. Veranderingen aan techniek en uitvoering zijn mogelijk. Indien u deze handleiding in digitale vorm wenst, vraag dan onze service. Garantie- en reparatievoorwaarden U ontvangt een vrijwillige fabrieksgarantie van 2 jaar vanaf aankoop op materiaal- en fabricagefouten van dit product. Deze voorwaarden gelden voor Duitsland, Ostenrijk en Zwitserland. Als garantiebewijs geldt de aankoopbon. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos alle materiaal- en fabricagefouten. Uw wettelijke aansprakelijkheden blijven ongerept door deze garantie. Deze garantie geldt niet: – i n het geval van schade, welke is veroorzaakt door ondoelmatige handhaving. – v oor slijtagedelen/toebehoren welke zijn onderworpen aan een gebruiksmatige slijtage – v oor mankementen, die reeds bij de aankoop bekend zijn geweest –b  ij schade welke is ontstaan als gevolg van reparaties of ingrepen van de koper of van derden – indien het toestel was aangesloten op een spanning hoger dan op het toestel aangegeven – indien het toestel of delen ervan waren gevallen –b  ij ondoelmatig transport of ondoelmatige verpakking voor transport – bij schade veroorzaakt door overmacht 77 Batterijen / accu’s zijn niet onderdeel van de garantie, dit zijn verbruiksdelen. In het geval van garantie is de datum van aankoop door de aankoopbon aan te tonen. Door het garantiegeval wordt de garantie niet verlengd – niet voor het toestel op zich en niet voor de vervangen onderdelen. In het geval van een gegronde garantie zijn wij bevoegd, om het toestel óf kosteloos te repareren óf te vervangen. Verdergaande aanspraken worden afgewezen. Vervangen onderdelen of producten gaan over in ons eigendom. Bij zijn bevoegd om defecte delen of producten te ruilen tegen opvolgermodellen. Neem eerst contact op met ons, voor dat u uw product aan ons terugstuurt. Indien een terugzending is afgesproken, stuurt u het toestel veilig ingepakt aan onze serviceafdeling terug. De kosten van de verzending zijn voor u. Stuur altijd een kopie van het aankoopbewijs mee. Reparatiekosten welke ontstaan na afloop van de garantieperiode, zijn voor uw rekening. Ongefrankeerde zendingen worden niet aangenomen en gaan automatisch terug. Mode d´emploi | Bobby Joey Jam Box | FRANÇAIS Nous sommes contents que vous avez choisi un de nos produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit! Informations du contenu de ce mode d´emploi Ce mode d´emploi contient des informations importantes pour le bon usage en toute sécurité de cette équipement. Lisez d´ailleur le mode d´emploi complétement avant d´utiliser le produit. Autrement des risques peuvent persister pour des individus ou le produit même. Si vous remettez le produit à quelqun d´autre, veuillez lui/la remettre aussi le mode d´emploi. Responsabilité FR – bij het niet naleven van de veiligheidsbepalingen voor dit toestel – bij het niet naleven van de gebruiksaanwijzing En cas de dégâts (personnes ou object) qui sont provoqués par le mauvais usage ou le non respect du mode d´emploi ne sont pas pris en charge par notre responsabilité. Le droit de garantie expire également. Utilisation prévue NL | Bevestigingsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van zowel de huidige nationale en Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te vinden op https://secure.productip.com/ public/view/file/id/761a5?f=761a5 78 Le Jam Box Bobby Joey de X4-TECH est conçue pour jouer de la musique de CD Audi, de clés USB, de cartes SD, mais aussi via Bluetooth et Line-In à l‘intérieur. L‘appareil est équipé d‘une fonction de mémoire afin qu‘il se souvienne de la dernière piste lue. Les enfants peuvent chanter avec leurs chansons préférées avec les microphones inclus qui amplifient leurs voix à travers les haut-parleurs. Il n‘y a pas de possibilité d´enregistrer la voix. Pour le bon usage du produit le respect des consignes de ce mode d´emploi est indispensable. Ce produit n´est pas adapté pour de domaine commerciale. 79