Rotel RVE-1060 de handleiding

Pagina laadt ...

4

RVE-1060 Video Enhancer

1: Controls and Connections

Commandes et Branchements

Bedienelemente und Anschlüsse

Comandi e collegamenti

Controles y Conexiones

De bedieningsorganen en aansluitingen

Kontroller och anslutningar

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚

SERIAL

I/O

OUTPUT

1080 i720p480p/576p

STANDBY

VIDEO ENHANCER RVE-1060

1 2 3

INPUT

4 5













MON OUT

VIDEO

IN

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

VIDEO 3

IN

VIDEO 4

HDMI

1 2

COMPONENT IN

32MON OUT 1

Y

PB

PR

MON OUT

HDMI

COMPOSITE

S-VIDEO

COMPUTER

I/O

12V TRIG

IN

EXT REM

IN































































Turn off the RVE-1060

and the entire system

before making connections!

Éteignez le RVE-1060 et tout le système

avant de modiﬁer ou d’effectuer le

moindre branchement !

Schalten Sie vor dem Anschließen der

Geräte den RVE-1060 und das gesamte

System ab!

Spegnete il RVE-1060 e tutti gli altri

componenti del sistema prima di

effettuare qualsiasi collegamento!

¡Antes de realizar cualquier tipo

de conexión desactive tanto el

RVE-1060 como el resto de

componentes de su equipo!

Zorg dat niet alleen de RVE-1060, maar

de hele installatie uitstaat, als nog niet

alle verbindingen gemaakt zijn.

Stäng av RVE-1060 och resten av

anläggningen innan du gör några

anslutningar!

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ RVE-1060 Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

Pagina laadt ...

6

RVE-1060 Video Enhancer

3: Digital HDTV connection (HDMI)

Branchement numérique TV Haute Déﬁnition (HDMI)

Digitaler HDTV-Anschluss (HDMI)

Collegamento digitale HDTV (HDMI)

Conexión Digital para Televisión en Alta Deﬁnición (TVAD/HDTV) vía HDMI

De “high-deﬁnition” beeld/geluiduitgangsverbinding (HDMI)

Digital HDTV-anslutning (HDMI)

ñËÙÓ‚ÓÂ HDTV ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ (HDMI)





AC 110-240V ~ 50/60Hz

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL

SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

VIDEO ENHANCER

MODEL NO. RVE-1060

POWER CONSUMPTION: 20W























 



 



























This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

Including interference that may cause undesired operation

.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos.

4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limite viewing

uses only.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.





Pagina laadt ...

12

RVE-1060 Video Enhancer

































































9: Input/Output formats

Formats d’entrée/sortie

Ein-/Ausgangsformate

Formati in ingresso/uscita

Formatos de Entrada/Salida de Vídeo

De in- en uitgangsmogelijkheden van de verschillende videosignalen

Insignaler/utsignaler

îÓÏ‡Ú˚ ‚ıÓ‰Ó‚ / ‚˚ıÓ‰Ó‚

Pagina laadt ...

75

Nederlands













 

OUTPUT

1080i720p480p/576p

STANDBY

VIDEO ENH ANCER RVE- 1060

1 2 3

INPUT

4 5

Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen

aan de internationale regels betreffende de beperking

van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kun-

nen worden in elektrische en elektronische apparatuur.

Het symbool met de vuilcontainer met het kruis erdoor

betekent voor u dat u, wanneer u dit apparaat wilt

afvoeren, dit moet doen volgens de regels die daar-

voor hier gelden.

Dit symbool wil zeggen dat het betreffende appa-

raat dubbel geaard is. Een separate aarding is dus

overbodig.

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN – NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET

OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET

APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS.

Dit symbool maakt de gebruiker erop

attent dat er binnen in het apparaat

gevaarlijke spanningen zijn en dat

daardoor de kans bestaat op elektrische

schokken.

Dit symbool attendeert de gebruiker op

belangrijke bedienings- en onderhouds-

aanwijzingen (service) in deze handleiding

en in overige documenten die bij het

apparaat zijn gevoegd.

76

RVE-1060 Beeldverbeteraar

N.B.

De COMPUTER I/O aansluiting mag alleen door een geautoriseerde

technicus aangesloten worden.

Voor Uw Veiligheid

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen:

laat het apparaat gesloten. Iedere reparatie dient door een gekwaliﬁceerde

technicus verricht te worden.

NOG EEN WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken

of brand te vermijden, zorgt u dat het apparaat niet nat wordt, dus geen

met vloeistof gevulde objecten op het apparaat zetten, zoals een vaas

bloemen. Zorg er tevens voor dat er niets in het apparaat terecht kan komen.

Mochten dit soort calamiteiten zich toch voordoen, haal het apparaat dan

direct van het lichtnet en neem contact op met uw Rotel leverancier

Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat

werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan

en zo veilig mogelijk.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van

tijd nog weet te herinneren.

De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn

belangrijk, sla ze niet in de wind.

Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge doek,

of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van

welke soort dan ook.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.

U moet een ruimte van 10cm rondom het apparaat vrijhouden.

Gebruik het apparaat niet op een bed, sofa, plaid of andere onregelmatige

oppervlakken, waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen

worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende

koeling in de weg staan.

Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen, zoals:

radiatoren en kachels, maar ook andere versterkers.

Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals

aangegeven op de achterkant, in dit geval 110 – 240 Volts 50/60 Hz.

Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met de bijgeleverde

netkabel, of een exact equivalent. Experimenteer niet met de lichtnetkabel.

Gebruik geen verlengsnoeren.

Wilt u het apparaat volledig uitzetten dan moet u de lichtnetkabel van het

apparaat verwijderen. De “STANDBY” indicator is dan uit.

De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat hij niet in het

looppad ligt of geklemd kan worden tussen scherpe voorwerpen. Vooral

de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting op de wandcontactdoos

en daar waar de kabel op het apparaat wordt aangesloten.

Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is en tijdens onweer

dient de lichtnetkabel van het apparaat verwijderd te zijn.

Gebruik alleen die accessoires, die door de fabrikant geadviseerd

worden.

Gebruik alleen meubels, racks, oplegplanken en wagentjes die door uw

Rotel leverancier aangeraden worden.

Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van

de volgende situaties zich voordoet:

• Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn.

• Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht zijn

gekomen.

• Als het apparaat in de regen heeft gestaan.

• Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend

gedrag vertoont.

• Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is.

77

Nederlands

Inhoud

In vierkantjes getoonde getallen refereren aan de

bedieningselementen van de RVE-1060.

In vierkantjes getoonde letters refereren aan de

bedieningselementen van de RR-VE92.

1: De bedieningsorganen en aansluitingen ..........4

2: De afstandsbediening RE-VE92 .........................5

3: De “high-deﬁnition” beeld/

geluiduitgangsverbinding (HDMI) .....................6

4: De “high-deﬁnition” beelduitgangsverbinding

(Component Video) ..........................................7

5: De analoge beelduitgangsverbinding

(S-Video en Composietvideo) ............................8

6: De digitale ingangsverbindingen ......................9

7: De analoge ingangsverbindingen ...................10

8: De verbindingen naar een Rotel

meerkanalenprocessor of tuner/versterker ....11

9: De in- en uitgangsmogelijkheden van de

verschillende videosignalen ............................12

Voor Uw Veiligheid .............................................76

N.B. ..................................................................76

Wij van Rotel ......................................78

Wij stellen u voor ..................................78

Zijn belangrijkste eigenschappen ........................78

Snelstart ..............................................78

Het uitpakken ...................................................78

Een plek voor de RVE-1060 ................................78

Het aansluiten van een tv-monitor .....................79

Het aansluiten van de videoingangen .................79

Het aansluiten op het lichtnet .............................79

Het conﬁgureren van de RVE-1060 ....................79

Het bedienen van de RVE-1060 ..........................79

DE VERBINDINGEN 79

Kabel keuze ......................................................79

Het aansluiten van een hoge deﬁnitie tv .80

De digitale verbinding HDMI ........................80

De analoge verbinding Component Video .....80

Het aansluiten van een standaard tv-

apparaat ..............................................80

De analoge verbinding S-Video ....................80

De analoge verbinding composietvideo ........80

Het aansluiten van de broncomponenten .80

De digitale verbinding HDMI ........................80

De analoge verbinding “Component Video” ..80

De analoge verbinding “S-Video” .................81

De analoge verbinding composietvideo ........81

De audioverbindingen ............................81

Nog meer Verbindingen .........................81

De aansluiting voor een pc “Computer I/O” .81

De lichtnetaansluiting ..................................81

De aansluitingen voor een extern

afstandsbedieningsoog “EXT REM IN” ..........81

De schakelaansluitingen “12V TRIG IN” ........81

Het aansluiten van Rotel

meerkanalenprocessors en -tuner/

versterkers ...........................................82

Het aansluiten van een tv-apparaat

................................................82

Het maken van de geluidsverbindingen ..............82

Het maken van de videoverbindingen

................................................82

Het verbinden van de RVE-1060 aan de

meerkanalenprocessor of -tuner/versterker

.............................................................82

Het conﬁgureren van de meerkanalenprocessor

of -tuner/versterker ..........................................82

Aanvullende stappen voor het instellen van het

infoscherm van de RSP-1098 .......................82

HET BEDIENEN VAN DE RVE-1060 83

De aan/uittoets “STANDBY”

De aan/uittoetsen “ON” en “OFF” .........83

Het afstandsbedieningsoog ..........................83

Het kiezen van een videoingang

�

............83

Het aanpassen van het uitgangssignaal ..83

Het kiezen van een beeldverhouding ...........83

De instellingentoets “SETUP” ........................83

De navigatietoetsen ........................83

HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN 84

De conﬁguratie voor NTSC of PAL-tv’s ....84

De Basisbediening in de Menu’s ..............84

De navigatietoetsen ........................84

De huidige instellingen (SYSTEM STATUS) ............84

Het Hoofdmenu (MAIN MENU) ...........................85

Het instelmenu van de Ingangen (INPUT SETUP) .85

De monitor instellingen (MONITOR SETUP) ..........86

Het extra menu “OTHERS SETUP” .......................86

De fabrieksinstellingen “DEFAULT SETUP” ...........86

Technische Gegevens .............................87

78

RVE-1060 Beeldverbeteraar

Wij van Rotel

Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat

een familie met een gepassioneerde betrok-

kenheid bij muziek besloot om geluidsap-

paratuur van onberispelijke kwaliteit te gaan

vervaardigen onder de naam Rotel. In de

loop der jaren is die passie gebleven en het

familiedoel om videoﬁelen en muziekliefheb-

bers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit

te bieden, wordt door iedere Rotelmedewer-

ker gesteund.

De technici werken als een hecht team al twea-

kend en luisterend totdat ieder nieuw product

dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij

de aanvang van het project voor ogen stond.

Zij worden volkomen vrijgelaten in de keuze

van componenten, waar ze ook van de wereld

vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur

kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en

Engeland of half geleiders uit Amerika en

Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in

eigen huis worden vervaardigd.

Onze goede reputatie werd gevestigd door

honderden waarderende testrapporten en

vele onderscheidingen, die wij hebben mo-

gen ontvangen van mensen die uit professie

dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun

kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen

van muzikale, betrouwbare en betaalbare

apparatuur.

Door de aanschaf van dit product danken

wij u voor het in ons gestelde vertrouwen

en wensen wij u er veel en langdurig ple-

zier mee.

• Kan als autonome videoschakelaar of

upscaler gebruikt worden.

• Transparante integratie met Rotel meer-

kanalenprocessors via een RJ-45 compu-

terverbinding.

• Seriële, of RJ-45 verbinding voor bedie-

ning via een pc.

Snelstart

Dit hoofdstuk geeft u een overzicht van de

stappen, die gemaakt moeten worden om de

RVE-1060 te conﬁgureren en te installeren.

Het uitpakken

Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpak-

king en vergeet de accessoires niet:

• Eén afstandsbediening

• Drie AAA 1.5V batterijen

• Deze gebruiksaanwijzing

• Eén lichtnetkabel

• Eén S-Videokabel

• Eén in/uitkabel voor een pc

• Eén 12V triggerkabel

Bewaar als het even kan de doos, de beste

verpakking als u ooit mocht gaan verhuizen

of als het apparaat gerepareerd zou moe-

ten worden.

Een plek voor de RVE-1060

De plaats voor het apparaat moet vlak zijn,

vrij van vocht, stof, trillingen en hoge tempe-

raturen. Controleer of de plank waar u hem

opzet het gewicht kan torsen.

Zet de RVE-1060 zo dicht mogelijk bij de an-

dere apparatuur, maar indien mogelijk wel

op een eigen plank, dat maakt het aansluiten

een stuk eenvoudiger.

De RVE-1060 produceert onder normale

bedrijfsomstandigheden wat warmte. Zorg

dus, dat de ventilatieopeningen vrij zijn en

dat het apparaat rondom een onbelemmerde

ruimte van 10cm tot zijn beschikking heeft.

Vooral bij het plaatsen in een meubel, moet

u er zeker van zijn dat de RVE-1060 genoeg

ventilatie heeft.

Zet hem nooit direct op of onder andere ap-

paratuur, zodoende vermijdt u oververhitting,

brom en interactie met andere componenten.

Voorkom dat er vloeistoffen in de RVE-1060

terecht kunnen komen, daar deze fataal kun-

nen zijn voor de inwendige elektronica.

Wij stellen u voor

Wij danken u voor de aanschaf van onze

RVE-1060 video opfrisser. Deze beeldverbe-

teraar past naadloos in ieder zowel analoog

en/of digitaal videosysteem. Hij is de perfecte

beeldpartner omdat zijn uitgangssignaal al-

tijd de oorspronkelijke resolutie heeft van uw

tv-ontvanger of “high-deﬁnition” monitor. De

RVE-1060 is dus ideaal voor gebruik bij “ﬂat-

screen” tv’s waarvan de resolutie niet in te

stellen is. U kunt hem gebruiken als op zich-

zelfstaande videoschakelaar, lijnverdubbelaar

en “scaler”, of om de video-eigenschappen

van uw Rotel meerkanalenprocessor op te

waarderen.

Zijn belangrijkste

eigenschappen

• Elf analoge videoingangen, waarvan

drie component-video, vier S-Video en

vier composietvideo.

• Twee digitale videoingangen middels

HDMI® aansluitingen. Met HDCP pro-

tectie. Tevens geschikt voor broncompo-

nenten uitgerust met DVI uitgang, middels

een verloopkabel.

• Digitale HDTV videouitgang middels

HDMI® aansluiting. Met HDCP protectie.

Tevens geschikt voor tv’s uitgerust met DVI

ingang.

• Analoge HDTV uitgang met component

video aansluitingen.

• S-Video en composietvideo analoge tv-

uitgangen

• Op “videoﬁelniveau” werkende Faroudja

lijnverdubbeling en “upscaling” tot op

“high-deﬁnition level”.

• Geavanceerde rekentechnieken om de

4:3 beeldverhouding op te rekken naar

het 16:9 formaat

• Werkt met alle soorten beeldsignaal: NTSC

480i, PAL 576i, NTSC 480P, PAL 576P,

720P en 1080i.

• Om met iedere soort tv te kunnen werken

kan zowel het analoge als het digitale uit-

gangssignaal met iedere resolutie (NTSC

480I, PAL 576I, NTSC 480P, PAL 576P,

720P en 1080i) aangeboden worden.

• Kan tegelijkertijd videosignaal leveren

aan zowel een hogedeﬁnitie-tv als een

standaard tv-apparaat.

79

Nederlands

Het aansluiten van een

tv-monitor

Gebruik de HDMI, component video,

S-Video of composietvideo uitgangen om een

HDTV en/of tv-monitor op de RVE-1060 aan

te sluiten. Raadpleeg hiervoor de ﬁguren 3,

4 of 5 en de uitgebreide instructies in het

hoofdstuk “DE VERBINDINGEN” elders in

deze gebruiksaanwijzing.

Het aansluiten van de

videoingangen

Gebruik de HDMI, Component Video,

S-Video of composietvideo ingangen om uw

videobronnen op de RVE-1060 aan te sluiten.

Raadpleeg hiervoor de ﬁguren 6 of 7 en de

uitgebreide instructies in het hoofdstuk “DE

VERBINDINGEN” elders in deze gebruiks-

aanwijzing.

Het aansluiten op het lichtnet

Sluit de meegeleverde lichtnetkabel aan op

de lichtnetaansluiting en op een wand-

contactdoos. Zet het apparaat aan door op

de toets “STANDBY” op het frontpaneel

te drukken.

Het conﬁgureren van de

RVE-1060

Gebruik de menu’s die beschreven worden

in het hoofdstuk “HET INSTELLEN”, elders in

deze gebruiksaanwijzing, om ieder aange-

sloten broncomponent aan één van de vijf

beschikbare ingangen toe te wijzen. Stel de

RVE-1060 zo in dat hij aanpast op de eigen

resolutie van uw tv of monitor.

Het bedienen van de

RVE-1060

Druk op één van de ingangstoetsen op de

voorkant of op de afstandsbediening om een

bron te kiezen voor weergave op uw tv. Ge-

bruik de toets “OUTPUT” op de voorkant

of druk op één van de outputtoetsen van de

afstandsbediening om de correcte reso-

lutie te kiezen voor uw tv of monitor.

Wanneer de RVE-1060 wordt aangesloten

op een Rotel meerkanalenprocessor of -tuner/

versterker, gaat de bediening geheel vanzelf.

Wanneer u een bron kiest op de processor,

wordt er op hetzelfde ogenblik een commando

gestuurd om de betreffende overschakeling

ook te bewerkstelligen op de RVE-1060.

EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 kan de reso-

lutie wel opschalen maar niet naar beneden

schalen. (dus bij voorbeeld van 720p naar

576i). Let er dus op dat de ingestelde resolu-

tie of gelijk of hoger is dan de resolutie van

alle aangesloten bronnen.

EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 biedt alleen

standaard deﬁnitie signalen aan (480i of

576i) van standaard deﬁnitiebronnen.

EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 stelt zich au-

tomatisch in op de videonorm van de bron,

NTSC of PAL.

DE VERBINDINGEN

Het inpassen van de RVE-1060 in uw sy-

steem gaat eigenlijk zeer eenvoudig. Iedere

broncomponent wordt aangesloten op een

videoingang van de RVE-1060 middels een

analoge of digitale videokabel. In de meeste

systemen zullen deze bronnen ook verbonden

worden met de digitale of analoge ingangen

van een meerkanalen audioprocessor.

De videouitgang van de RVE-1060 wordt

vervolgens aangesloten op de tv middels

een analoge of digitale kabel al naar ge-

lang het type tv.

Daarbij is de RVE-1060 ook uitgerust met

een seriële en een RJ-45 kabelgebaseerde

computer in/uitgang voor integratie van

Rotel meerkanalenprocessors en/of systeem-

besturingsapparatuur. Tenslotte heeft de

RVE-1060 een ingang voor elektrische sig-

nalen van infrarood-origine en een ingang

om de RVE-1060 aan/uit te kunnen zetten

middels een 12V triggersignaal, afkomstig

van een ander (Rotel) component.

EXTRA INFORMATIE: Wij raden u aan een appa-

raat pas op het lichtnet aan te sluiten nadat u

zich ervan vergewist heeft dat alle noodzake-

lijke verbindingen correct gemaakt zijn.

Kabel keuze

De videoverbindingen naar en van de

RVE-1060 kunnen zowel analoog als digi-

taal zijn:

Digitaal

De digitale verbindingen met de RVE-1060

worden gemaakt met HDMI-kabels. Deze met

meerpolige pluggen uitgeruste kabels kun-

nen zowel breedbandige digitale video- als

meerkanalige digitale audiosignalen, zoals

Dolby 5.1®, transporteren.

De HDMI-verbinding is standaard volledig

uitwisselbaar met de DVI-verbinding, zowel

aan ingangs- als aan uitgangszijde. Deze ver-

binding verlangt wel het gebruik van een DVI

naar HDMI verloopkabel of adapter.

Analoog

Analoge videocomponenten kunnen met drie

verschillende typen verbinding op de RVE-

1060 aangesloten worden: composietvideo,

of S-Video voor standaard beeldapparatuur

80

RVE-1060 Beeldverbeteraar

en Component Video voor hoge deﬁnitie tv’s

of beeldbronnen.

Videokabels moeten een impedantie hebben

van 75Ω. Gebruik voor digitale of analoge

videoverbindingen GEEN standaard audiok-

abels. Dit soort kabels werkt wel, maar door

de beperkte bandbreedte met een duidelijk

kwaliteitsverlies.

Het aansluiten van een

hoge deﬁnitie tv

Eén van de meest in het oog springende

eigenschappen van de RVE-1060 is dat hij

het videosignaal kan afgeven dat het meest

overeenkomt met de eigenschappen en re-

solutie van uw tv.

Digitale hogedefinitie-tv’s, zoals LCD- en

plasmaschermen, tonen een direct digi-

taal signaal. Dergelijke tv’s moeten op de

RVE-1060 aangesloten worden middels de

digitale HDMI verbinding.

Analoge hogedeﬁnitie-tv’s, uitgerust met een

conventionele beeldbuis en projectoren tonen

een analoog signaal. Deze tv’s kunnen ook

met een HDMI kabel aangesloten worden,

maar om nodeloze, verliesgevende omzetting

van digitaal naar analoog te voorkomen is

het beter dit type tv aan te sluiten middels

een Component Video verbinding.

De digitale verbinding HDMI

Zie ﬁguur 3

Sluit één kant van de HDMI-kabel aan op

de “VIDEO OUT HDMI” aansluiting op de

achterkant van de RVE-1060 en de andere

kant van die kabel op de HDMI ingang van

uw hogedeﬁnitie-tv.

De analoge verbinding

Component Video

Zie ﬁguur 4

Een set, bestaande uit drie 75Ω kabels met

cinchpluggen aan beide zijden, is nodig voor

het tot stand brengen van een complete Com-

ponent Videoverbinding tussen de RVE-1060

en uw hogedeﬁnitie-tv.

1. Maak een verbinding met één kabel van

de set tussen de aansluiting “MON OUT”

“Y” (9) van de RVE-1060 met de ingang

“Y” van uw tv.

2. Maak vervolgens een tweede verbinding

tussen de aansluiting “MON OUT” “PB”

(9) van de RVE-1060 met de ingang “PB”

van uw tv.

3. Maak tenslotte een derde verbinding tus-

sen de aansluiting “MON OUT” “PR” (9)

van de RVE-1060 met de ingang “PR” van

uw tv.

EXTRA INFORMATIE: De uitgangsinstellingen

van de RVE-1060 moeten wel zo geconﬁgu-

reerd worden, dat ze overeenkomen met de

eigenresolutie van de tv.

Het aansluiten van een

standaard tv-apparaat

Wanneer van de videobron een standaard

tv-signaal komt (480 of 576 lijnen) kan de

RVE-1060 dat signaal, zowel in S-Video als

in composietvideo, ook afgeven. Als u nog

een standaard tv heeft wordt de beste kwa-

liteit bereikt met een S-Video verbinding. Is

uw tv niet uitgerust met een dergelijke ingang

dan moet een composietverbinding gemaakt

worden.

De analoge verbinding

S-Video

Zie ﬁguur 5

Maak een verbinding tussen de aansluiting

“MON OUT VIDEO” “S-VIDEO” van

de RVE-1060 met de ingang “S-Video” van

uw tv.

De analoge verbinding

composietvideo

Zie ﬁguur 5

Maak een verbinding middels een 75Ω cinch-

kabel tussen de aansluiting “MON OUT VI-

DEO” “COMPOSITE” (5) van de RVE-1060

met de ingang “Composite” van uw tv.

Het aansluiten van de

broncomponenten

De RVE-1060 kan willekeurig geschakeld wor-

den tussen vijf videobronnen. Deze bronnen

kunnen zowel op digitale (HDMI of DVI) als

op analoge (Component Video, S-Video of

composietvideo) wijze aangesloten worden.

De RVE-1060 is uitgerust met een Faroudja

progressief aftastende lijnverdubbelaar en

een zeer gerafﬁneerde omhoogschaler, zodat

alle aangesloten bronnen in de eigen resolu-

tie van een hogedeﬁnitie-tv kunnen worden

weergegeven.

De hierna volgende paragrafen behandelen

speciﬁek het aansluiten op de RVE-1060 van

ieder type bron.

Het conﬁgureren van de ingangen

Nadat u de broncomponenten heeft aan-

gesloten, gaat u naar het instellingenmenu

(“SETUP”) om iedere broncomponent aan

één van de vijf ingangen te koppelen. U kunt

iedere ingang ook een naam geven (dvd, vcr

enz.). Zie hiervoor ook het hoofdstuk “HET

MAKEN VAN DE INSTELLINGEN”, aan het

eind van deze gebruiksaanwijzing.

De fabrieksconﬁguratie is als volgt:

Ingang 1: HDMI 1 verbinding

Ingang 2: HDMI 2 verbinding

Ingang 3: COMPONENT 1 verbinding

Ingang 4: S-VIDEO 1 verbinding

Ingang 5: COMPOSIET 1 verbinding

De digitale verbinding HDMI

Zie ﬁguur 6

U kunt op de RVE-1060 twee HDMI of DVI

broncomponenten aansluiten.

Sluit een HDMI-kabel aan op de video uit-

gang van het betreffende broncomponent.

Sluit de andere kant van deze kabel aan

op de aansluiting “HDMI” “1” of “2” op de

achterzijde van de RVE-1060.

U kunt op de RVE-1060 twee HDMI of DVI

broncomponenten aansluiten.

De analoge verbinding

“Component Video”

Zie ﬁguur 7

U kunt op de RVE-1060 drie Component

Videobronnen aansluiten.

Een set bestaande uit drie 75Ω kabels met

cinchpluggen is nodig voor het tot stand bren-

gen van een verbinding tussen de RVE-1060

en een Component Videobron.

1. Maak een verbinding met één kabel van

de set tussen de aansluiting “COMPO-

81

Nederlands

NENT IN” “Y” van de RVE-1060 met

de uitgang “Y” van de bron.

2. Maak vervolgens een tweede verbinding

tussen de aansluiting “COMPONENT IN”

“PB” van de RVE-1060 met de uitgang

“PB” van de bron.

3. Maak tenslotte een derde verbinding tus-

sen de aansluiting “COMPONENT IN”

“PR” van de RVE-1060 met de uitgang

“PR” van de bron.

De analoge verbinding

“S-Video”

Zie ﬁguur 7

U kunt op de RVE-1060 vier S-Videobron-

nen aansluiten.

Maak een verbinding tussen de S-Video

aansluiting van de bron en één van de

“S-VIDEO” ingangen “IN VIDEO 1, 2, 3 of

4” (12) van de RVE-1060.

De analoge verbinding

composietvideo

Zie ﬁguur 7

U kunt op de RVE-1060 vier composietvideo-

bronnen aansluiten.

Maak een verbinding tussen de COMPOSITE

OUT aansluiting van de bron en één van de

“COMPOSITE” ingangen “IN VIDEO 1, 2,

3 of 4” (6) van de RVE-1060.

De audioverbindingen

De RVE-1060 fungeert als een beeldbron-

schakelaar voor uw totale audio/video-in-

stallatie. Niettemin moeten de bijpassende

geluidssignalen van het systeem geschakeld

worden door uw A/V tuner/versterker of

meerkanalenprocessor. Met de tegenwoor-

dige tuner/versterkers en processors uit het

Rotel-programma echter kunt u het functioneren

van de RVE-1060 volledig integreren zodat,

wanneer u een andere audiobron kiest, auto-

matisch ook het bijbehorende videosignaal

wordt gekozen.

EXTRA INFORMATIE: Om de RVE-1060 te inte-

greren met die speciﬁeke Rotel tuner/verster-

kers of meerkanalenprocessoren (RSP-1098,

RSP-1068, RSX-1067, RSX-1056 en de

RSX-1057), moet u twee speciale verbindin-

gen maken tussen de twee apparaten. Een

dataverbinding en een videoverbinding voor

de beeldscherminformatie. Zie voor verdere

informatie over dit onderwerp het volgende

hoofdstuk “De Doorschakelverbindingen”.

Voor niet-Rotel meerkanalenprocessoren kunt

u hetzelfde resultaat bereiken door gebruik

te maken van een afstandsbediening met de

mogelijkheid tot het geven van kettingop-

drachten. Dit soort afstandsbedieningen kun-

nen een reeks van opdrachten geven na het

indrukken van slechts één toets. Dus slechts

één commando voor zowel het kiezen van

een bepaalde audio-ingang van uw proces-

sor, als het kiezen van de bijbehorende vi-

deoingang van uw RVE-1060.

Als u eenmaal alle videoverbindingen tus-

sen uw broncomponenten en de RVE-1060

heeft gemaakt, volgen de audioverbindingen

tussen diezelfde bronnen en uw meerkana-

lenprocessor. Deze audioverbindingen kun-

nen zowel digitaal zijn, met een coaxiale

of optische kabel, als analoog, middels de

bekende cinch-kabels.

De verschillende mogelijkheden wat betreft de

audioverbindingen met een Rotel meerkana-

lenprocessor worden getoond in ﬁguren 6 en

7. Raadpleeg hierbij ook de gebruiksaanwij-

zing van uw meerkanalenprocessor of A/V

tuner/versterker voor gedetailleerde instructies

betreffende deze verbindingen.

Nog meer Verbindingen

De aansluiting voor een pc

“Computer I/O”

Komt u in het bezit van speciale (van elders

komende) bedieningssoftware, dan bent u in

staat middels uw pc de RVE-1060 te bedienen.

De codes die daarvoor gebruikt worden, ko-

men van uw pc, die aangesloten moet worden

via zijn RS-232 seriële aansluiting.

Het aansluitpunt “COMPUTER I/O” op de

achterkant zorgt voor de nodige netwerkver-

binding. Sluit de achtpolige modulaire plug

van de meegeleverde kabel aan op de connec-

tor “COMPUTER I/O” van de RVE-1060.

Sluit de andere kant van deze kabel aan op

de seriële DB-9 poort van uw pc.

Voor aanvullende informatie over te gebrui-

ken kabels, software en instructiecodes voor

computergebruik, kunt u uiteraard terecht bij

uw Rotel leverancier.

EXTRA INFORMATIE: Ook kan via uw pc in de

loop der tijd de RVE-1060, middels speciale

Rotel software, opgewaardeerd worden.

Voor dit opwaarderen moet u de opwaar-

deeroptie “UPGRADE” activeren in het instel-

lingenmenu. Zie hiervoor het hoofdstuk “HET

MAKEN VAN DE INSTELLINGEN” elders in

deze gebruiksaanwijzing.

De lichtnetaansluiting

De RVE-1060 stelt zichzelf in op het lichtnet-

voltage dat u hem aanbiedt; dus van 110V

tot 250V en met een frequentie van 50 of

60Hz. U hoeft dus geen lichtnetvoltage in te

stellen of te controleren, slechts de stekker in

het stopcontact steken en klaar.

EXTRA INFORMATIE: Als u gedurende langere

tijd niet aanwezig bent is het verstandig om

niet alleen de RVE-1060, doch uw totale au-

dio/videosysteem van het lichtnet te halen.

De aansluitingen voor een

extern afstandsbedieningsoog

“EXT REM IN”

Een 3.5mm. mini-jackplugaansluiting ge-

naamd “EXT REM IN” kan de omgezette infra-

roodsignalen ontvangen van een extern aan-

gebracht infraroodoog (b.v. van Xantech®).

Dat is handig wanneer bij voorbeeld door

omstandigheden het oog van de RVE-1060

voor de afstandsbediening niet bereikbaar

is. Ga bij uw Rotel-leverancier te rade voor

informatie over externe infraroodontvangers

en de juiste bedradingswijze voor dergelijke

accessoires.

Ook kunt u deze ingang, middels een 3.5mm

mono naar mono kabel, verbinden met de

“EXT REM OUT” aansluiting van het Rotel

basiscomponent van uw installatie.

De schakelaansluitingen “12V

TRIG IN”

De RVE-1060 kan ook aan/uitgezet worden

middels een “triggersignaal” van een ander

Rotel component zoals een meerkanalenpro-

82

RVE-1060 Beeldverbeteraar

cessor. Op de ingang “12V TRIG IN” moet

dat triggersignaal komen te staan.

Het signaal mag zowel wissel- als gelijkspan-

ning zijn, tussen de 3 en 30 volts. Wanneer

de meegeleverde kabel op deze ingang wordt

aangesloten en het schakelsignaal aanwezig

is, wordt de RVE-1060 geactiveerd. Wan-

neer het signaal wordt onderbroken, gaat

het apparaat in standby. Het lampje boven

STANDBY blijft echter branden, alleen de

functielampjes gaan uit en de RVE-1060

doet het niet meer.

Sluit één kant van de meegeleverde kabel

aan op de ingang “12V TRIG IN” van

de RVE-1060. Sluit de andere kant van deze

kabel aan op de uitgang “12V TRIG OUT”

van de aanwezige processor, tuner/verster-

ker of voorversterker.

Het aansluiten van Rotel

meerkanalenprocessors

en -tuner/versterkers

Zie ﬁguur 8

Als de RVE-1060 eenmaal geconﬁgureerd

is, handelt hij, mits aangestuurd door een

Rotel processor, alle videoschakelingen en

processen automatisch af. Maakt u dus een

bronkeuze op de Rotel processor, dan geeft

deze automatisch een commando om de

RVE-1060 het juiste videosignaal aan de tv

door te geven. De nu volgende instructies

zijn bedoeld als een snelle leidraad om de

RVE-1060 te integreren met de Rotel RSX-

1056, RSX-1057, RSX-1067, RSP-1068,

RSP-1098 enz.

Het aansluiten van een

tv-apparaat

1. Het verbinden van uw tv of monitor met

de RVE-1060. Dit kan iedere soort ver-

binding zijn, maar in de meeste gevallen

zal de HDMI-aansluiting gebruikt worden

voor een hogedeﬁnitie-tv. In ieder geval

zal de tv, in welke vorm dan ook, niet op

de processor worden aangesloten.

2. Druk op de toets “SETUP” van de afstands-

bediening om in SYSTEM STATUS te ko-

men. Druk in dit menu op de toets “ENT”

om in het hoofdmenu (MAIN MENU) te

komen en hierin kiest u middels de naviga-

tietoetsen (zie elders) MONITOR INTER om

de correcte aanpassing te maken voor uw

tv-verbinding: HDMI/DVI of ANALOG.

Het maken van de

geluidsverbindingen

1. Verbind alle audiosignalen (van de dvd-

speler, HDTV-ontvanger enz.) met de

respectievelijke audioingangen van de

meerkanalenprocessor of -tuner/versterker.

Er worden in deze situatie geen audiover-

bindingen gemaakt met de RVE-1060.

Het maken van de

videoverbindingen

1. Verbind de (eventueel vijf) videosignalen

(van de dvd-speler, HDTV-ontvanger enz.)

met de respectievelijke videoingangen

van de RVE-1060. Er worden in deze si-

tuatie geen videoverbindingen gemaakt

met de meerkanalenprocessor of -tuner/

versterker.

2. Heeft u de videoverbindingen niet gemaakt

in de volgorde van de vijf fabrieksinstel-

lingen van de RVE-1060, ga dan naar

het INPUT SETUP menu van de RVE-1060

en wijs iedere videobron toe aan één

van de vijf ingangen. De fabrieksinstel-

lingen zijn:

Ingang 1: HDMI 1 verbinding

Ingang 2: HDMI 2 verbinding

Ingang 3: COMPONENT 1 verbinding

Ingang 4: S-VIDEO 1 verbinding

Ingang 5: COMPOSIET 1 verbinding

Het verbinden van

de RVE-1060 aan de

meerkanalenprocessor of -

tuner/versterker

1. Het verbinden van de RVE-1060 met de

processor middels de meegeleverde I/O

kabel. Sluit de 8-polige modulaire plug

van deze kabel op de “COMPUTER I/O”

aansluiting van de Rotel processor. Sluit

de DB-9 seriële plug van deze kabel aan

op de “COMPUTER I/O” aansluiting van

de RVE-1060.

2. Maak een videoverbinding tussen de meer-

kanalenprocessor en de RVE-1060 met

de meegeleverde S-Videokabel, zodat de

beeldbuisinformatie van de processor op

uw scherm getoond kan worden. Verbind

één eind van de kabel aan op de uitgang

“S-VIDEO MONITOR OUT” van de pro-

cessor en het andere eind aan de ingang

“IN VIDEO” “4” van de RVE-1060.

3. Teneinde de videoverbinding gemaakt in

de vorige stap te activeren gaat u vanuit

het hoofdmenu (MAIN MENU) naar het

menu OTHER SETUP middels de toets

“ENT” (G) van de afstandsbediening

om in het EXT OSD menu de instelling

te conﬁgureren. Heeft u deze verbinding

gemaakt met een S-Videokabel zet dan

de instelling op S-VIDEO.

Het conﬁgureren van de

meerkanalenprocessor of

-tuner/versterker

Als u alle benodigde verbindingen, als bo-

ven omschreven, heeft gemaakt, kunt u de

ingangen van de meerkanalenprocessor of

-tuner/versterker gaan conﬁgureren in zijn

INPUT SETUP MENU. Zijn alle verbindingen

correct gemaakt, dan verschijnen de menu’s

op uw beeldscherm. In het INPUT SETUP

menu van de processor kiest u één voor één

de ingangen en wijst u die videoingang van

de RVE-1060 (Input 1-5) toe, waarop die be-

paalde bron is aangesloten.

Aanvullende stappen voor het

instellen van het infoscherm

van de RSP-1098

1. Om het videosignaal naar het beeldscherm

van de RSP-1098 te krijgen, maakt u een

verbinding van de uitgang MONOUT

VIDEO van de RVE-1060 naar de RSP-

1098. Verbind één zijde van een 75Ω

cinch – cinch kabel met de MON OUT

composietuitgang van de RVE-1060 en de

andere zijde met de COMPOSITE VIDEO

1 ingang van de RSP-1098.

2. In het menu DISPLAY OPTIONS van de RSP-

1098, zet u DISPLAY SOURCE op VIDEO

1. Met deze handeling stuurt u het video-

signaal afkomstig van de RVE-1060 naar

het beeldscherm van de RSP-1098.

3. Verander op de regel OSD OUTPUT van

het menu DISPLAY OPTIONS de instelling

in MONITOR.

EXTRA INFORMATIE: Het beeldscherm van de

RSP1098 kan alleen videosignalen weer-

geven van de standaard deﬁnitiebronnen

(480i/576i), die op de RVE-1060 zijn aan-

gesloten.

83

Nederlands

HET BEDIENEN VAN DE

RVE-1060

Als u eenmaal de RVE-1060 heeft aangesloten

en het apparaat heeft ingesteld volgens de

eenvoudige stappenmethode in het hoofdstuk

“HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN” aan

het eind van deze gebruiksaanwijzing, is de

bediening heel eenvoudig. Dit hoofdstuk van

de handleiding beschrijft de weinige toetsen

en hoe ze te bedienen.

In de hele gebruiksaanwijzing ziet u letters

en nummers staan naast de diverse onder-

werpen. Deze nummers en letters refereren

aan de tekeningen voorin in de gebruiksaan-

wijzing en helpen u vertrouwd te maken met

de bedieningsorganen van de RVE-1060.

De nummers horen bij het apparaat en de

letters bij de afstandsbediening. De meeste

functies vindt u zowel op het apparaat als

op de afstandsbediening. Er zijn echter een

paar functies die zich slechts op één van

beide bevinden.

De aan/uittoets “STANDBY”

De aan/uittoetsen “ON” en

“OFF”

Om het apparaat aan te zetten drukt u op

de toets “STANDBY” . Het lampje boven

deze aan/uittoets brandt zodra de RVE-1060

op het lichtnet wordt aangesloten. Druk nog-

maals op deze toets om het apparaat weer

uit te zetten.

De toetsen “ON” en “OFF” op de

afstandsbediening zetten de RVE-1060 res-

pectievelijk aan en uit (standby).

Het afstandsbedieningsoog

Dit oog ontvangt de infraroodsignalen van de

afstandsbediening. Zorg ervoor dat dit oog

uw afstandsbediening altijd kan zien.

Het kiezen van een

videoingang

�

Met deze toetsen kiest u de bron welke u wilt

zien op uw tv. Wanneer u uw keuze heeft ge-

maakt vertoont de beeldscherminformatie de

naam van de gekozen bron. De naamgeving

van de videobronnen kunt u aanpassen. Een

indicator boven de bron licht op ten teken dat

de betreffende bon is ingeschakeld.

Druk op één van de ingangstoetsen om een

bron te kiezen.

Alle vijf ingangen kunnen in het instellingen-

menu worden aangepast om, of met een ana-

loog, of met een digitaal signaal gevoed te

worden. Vanuit de fabriek zijn de ingangen

als volgt geconﬁgureerd:

Ingang 1: HDMI 1 verbinding

Ingang 2: HDMI 2 verbinding

Ingang 3: COMPONENT 1 verbinding

Ingang 4: S-VIDEO 1 verbinding

Ingang 5: COMPOSIET 1 verbinding

Zie voor het conﬁgureren het hoofdstuk “HET

MAKEN VAN DE INSTELLINGEN” elders in

deze gebruiksaanwijzing.

Het aanpassen van het

uitgangssignaal

De RVE-1060 kan alle aangeboden videosig-

nalen opschalen naar de eigen resolutie van

een hogedeﬁnitie-tv, die is aangesloten op zijn

HDMI of Component Videouitgangen.

• naar 480p/576p

• naar 720p

• naar 1080i

Ga in de handleiding van uw tv na wat de

eigenresolutie is van uw tv. Doorgaans is

deze bij de wat betere tv’s 480p (bij NTSC

standaard) of 576p (bij de PAL-standaard).

De meeste hogedeﬁnitie-tv’s hebben een re-

solutie van 720p. Analoge hogedeﬁnitie tv’s

en kathodestraalbuis gebaseerde projectoren

hebben vaak een resolutie van 1080i.

EXTRA INFORMATIE: De door de RVE-1060

af te geven videonorm (NTSC of PAL) is

afhankelijk van de tv-norm van de actieve

videobron.

Een tv die is aangesloten op de S-Video- of

de composietvideouitgang kan alleen maar

standaard videosignalen (480i/576i) weer-

geven, ongeacht de gekozen videonorm voor

de uitgang.

EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 kan geen

signalen naar beneden schalen. Vandaar

dat 480p, 576p, 720p of 1080i signalen

niet op een conventionele standaard-tv kun-

nen worden weergegeven. Raadpleeg de

lijst bij ﬁguur 9 voorin in deze gebruiksaan-

wijzing voor de opschaalmogelijkheden voor

ieder type tv.

Het kiezen van een uitgang middels

de afstandsbediening:

Druk op één van de toetsen “OUTPUT”

van de afstandsbediening.

EXTRA INFORMATIE: Of de 480p of de 576p

optie beschikbaar zal zijn is afhankelijk van

de tv-norm van de bron: NTSC of PAL. Druk

op de 480p toets van de afstandsbediening

wanneer het een NTSC-bron betreft en op

de 576p toets wanneer het een PAL-bron

betreft.

Het kiezen van een uitgang middels

de toets “OUTPUT” op het frontpa-

neel:

Druk herhaalde malen op de toets “OUTPUT”

op de voorkant van de RVE-1060 om door

de beschikbare mogelijkheden te gaan.

De actuele keuze is zichtbaar in het scherm

SYSTEM STATUS op uw tv en er brandt een

indicator boven de actieve optie bij de toets

“OUTPUT” .

Het kiezen van een

beeldverhouding

De RVE-1060 is voorzien van zeer geavan-

ceerde rekenelektronica om de conventionele

beeldverhouding van 4:3 om te zetten naar

een 16:9 signaal voor een breedbeeld-tv.

Gebruik de toets “ASPECT” om heen en

weer te schakelen tussen de conventionele

beeldverhouding 4:3 en de breedbeeldver-

houding 16:9.

EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 kan geen

breedbeeldsignaal terugrekenen naar de

verhouding 4:3.

De instellingentoets “SETUP”

Druk op de toets “SETUP” van de afstands-

bediening om in het instellingenmenu te ko-

men. Voor het maken van instellingen in dat

menu, zie het volgende hoofdstuk.

De navigatietoetsen

De pijltoetsen en de toets “ENT” worden ge-

bruikt om door het instellingen menu te kun-

nen navigeren. Zie ook voor het werken met

deze toetsen het volgende hoofdstuk.

84

RVE-1060 Beeldverbeteraar

HET MAKEN VAN DE

INSTELLINGEN

De RVE-1060 kan, ter ondersteuning van de

bediening, twee typen beeldinformatie laten

zien. De eerste verschijnt door uw beeld wan-

neer er een handeling met de RVE-1060 wordt

verricht. Deze informatie vergt geen uitleg,

hij is vanzelfsprekend.

Er is echter een meer omvattende beeldinfor-

matie, die te allen tijde beschikbaar is na het

indrukken van de toets “SETUP” van de

afstandsbediening. Deze “on-screen display”

informatie, kortweg OSD genoemd, leidt u

stap voor stap door het conﬁguratieproces

van de RVE-1060. De meeste instellingen in

dit proces worden meteen in het geheugen

opgeslagen en hoeven dus, voor de dage-

lijkse bediening van het apparaat, slechts

eenmaal gedaan te worden.

De conﬁguratie voor NTSC of

PAL-tv’s

De RVE-1060 is vanuit de fabriek geconﬁgu-

reerd voor tv-apparaten die werken op het

Amerikaanse NTSC beeldsysteem. Om het

apparaat te conﬁgureren voor een PAL-tv, moet

u de menuconﬁguratie op de onderstaande

wijze veranderen:

Het conﬁgureren van de NTSC- naar

de PAL-modus

1. Houd gedurende enkele seconden de

toets “OUTPUT” , op de voorkant van

de RVE-1060, ingedrukt. De indicators

boven deze toets beginnen nu snel te

knipperen ten teken dat de RVE-1060

naar de PAL-modus is omgeschakeld.

2. Druk vervolgens op de toets “STANDBY”

om de veranderde instelling in het

geheugen vast te zetten.

Het conﬁgureren van de PAL- naar

de NTSC-modus

1. Houd gedurende enkele seconden de

toets “OUTPUT” , op de voorkant van

de RVE-1060, ingedrukt. De indicators

boven deze toets beginnen nu langzaam

te knipperen ten teken dat de RVE-1060

naar de NTSC-modus is omgeschakeld.

2. Druk vervolgens op de toets “STANDBY”

om de veranderde instelling in het

geheugen vast te zetten.

De Basisbediening in de

Menu’s

De navigatietoetsen

De volgende toetsen worden gebruikt om in

de instellingenmenu’s te kunnen navigeren:

SETUP

ENTENT

De toets “SETUP”: Druk op deze toets

om het statusmenu (SYSTEM STATUS) op uw

beeldscherm te krijgen. Vanuit dit menu gaat

u naar het hoofdmenu (MAIN MENU ) door

op de toets “ENT” te drukken. Alle andere

menu’s zijn aan dit hoofdmenu gekoppeld.

Staat er een menu op uw beeldscherm en wilt

u dat verwijderen druk dan op “SETUP”.

De op- en neertoetsen p q: Met deze

toetsen kunt u naar boven en beneden door

het menu gaan, dat op uw beeldscherm is

geprojecteerd.

De horizontale navigatietoetsen t u:

Met deze toetsen kunt u de instelling verande-

ren van een bepaald onderdeel van een menu,

dat op uw beeldscherm is geprojecteerd.

De toets “ENT”: Als in het statusmenu bent

en u drukt op de toets “ENT” dan komt u in het

hoofdmenu. In een bepaald menu bevestigt u

de keuze van een gemaakte instelling met de

toets “ENT” en u gaat dan ook weer vanzelf

terug naar het hoofdmenu. Door nogmaals

op “ENT” te drukken verlaat u helemaal de

menuweergave.

De huidige instellingen

(SYSTEM STATUS)



















Het scherm “SYSTEM STATUS” toont een

soort momentopname van hoe de in- en uit-

gangen van de RVE-1060 ingesteld staan

en is tevens het vertrekpunt waar vanuit alle

infoschermen en menu’s bereikbaar zijn. Dit

scherm verschijnt als u op de toets “SETUP”

drukt van de afstandsbediening en toont

u de volgende informatie:

INPUT 1: de bron die geassocieerd wordt

met toets “INPUT 1”.

INPUT 2: de bron die geassocieerd wordt

met toets “INPUT 2”.

INPUT 3: de bron die geassocieerd wordt

met toets “INPUT 3”.

INPUT 4: de bron die geassocieerd wordt

met toets “INPUT 4”.

INPUT 5: de bron die geassocieerd wordt

met toets “INPUT 5”.

VIDEO OUTPUT: het soort videosignaal aan

de uitgang voor de aangelichte bron.

Daar dit louter een informatiescherm is, kun-

nen er geen veranderingen in gemaakt wor-

den. Druk dààrvoor op de toets “ENT”

en u komt in het hoofdmenu (MAIN MENU).

Wenst u het infoscherm te verlaten en terug te

keren naar de standaard situatie, druk dan

nogmaals op de toets “SETUP” .

85

Nederlands

Het Hoofdmenu (MAIN MENU)















Het hoofdmenu (MAIN MENU) stelt u in de ge-

legenheid in allerlei andere menu’s te komen,

waarin u de RVE-1060 kunt conﬁgureren. U

bereikt dit menu door, zoals hiervoor beschre-

ven, in het statusmenu (SYSTEM STATUS) op

de toets “ENT” te drukken en vanuit de

meeste andere menu’s. U gaat naar het ge-

wenste menu door het aan te lichten middels

de op- en neertoetsen p q van de afstands-

bediening en vervolgens op de toets “ENT”

te drukken. Wenst u de menu’s te verlaten

en terug te gaan naar de standaard situatie,

druk dan op de toets “SETUP” .

Het instelmenu van de

Ingangen (INPUT SETUP)



















In dit menu, dat u bereikt via het hoofd-

menu, conﬁgureert u de ingangen. In dit

scherm ziet u de vijf ingangen, met de naam

van de bron die aan deze ingang gegeven

is.

Het aanpassen van een ingang:

Licht de gewenste regel aan middels de

op- en neertoetsen p q en druk vervolgens

op de toets “ENT”. Deze handeling brengt u

in het ingangsmenu, waarin u de gewenste

veranderingen kunt maken. Zie hiervoor het

volgende onderwerp.

Wenst u echter terug te keren naar

het hoofdmenu, licht dan MAIN MENU

aan en druk vervolgens op de toets “ENT”.

Heeft u voor een bepaalde ingang gekozen

om deze aan te passen, dan krijgt u het

onderstaande scherm te zien.















U verandert een naam van een

bron die aan een bepaalde ingang

is gekoppeld door de regel van de

bronnen SOURCE aan te lichten en met

de horizontale navigatietoetsen t u door

de verschillende opties te gaan totdat de

gewenste bron verschijnt.

Het maken van een ander naamplaat-

je “INPUT LABEL”: Het twaalﬂetterige label

voor de bronnaam kunt u wijzigen. Licht deze

lijn aan om het labelen te beginnen. De eerste

lettermogelijkheid gaat knipperen.

1. Ga met de horizontale navigatietoetsen t

u van de afstandsbediening door de let-

teropties om de eerste letter te zoeken.

2. Druk op de toets “ENT” van de af-

standsbediening om de eerste letter te be-

vestigen en naar de volgende te gaan.

3. Herhaal de stappen 1 en 2 tot u de gehele

naam van 12 letters (inclusief de spaties)

heeft ingebracht. Bij de laatste maal van

het indrukken van de toets “ENT” wordt

het nieuwe naamplaatje in het geheugen

gezet.

Om weer terug te gaan naar het

menu INPUT SETUP, licht u de regel

INPUT SETUP MENU aan en drukt u op de

toets “ENT”.

86

RVE-1060 Beeldverbeteraar

De monitor instellingen

(MONITOR SETUP)













In dit menu, dat u bereikt via het hoofd-

menu, conﬁgureert u de instellingen voor de

tv-uitgang.

MONITOR INTER: Kies hier het soort

verbinding dat u met uw tv heeft gemaakt.

De keuzes zijn: HDMI/DVI of ANALOG.

HDMI AUDIO OUT: De HDMI verbinding

kan naast het videosignaal ook audiosignaal

transporteren. Wenst u van die mogelijkheid

gebruik te maken, kies dan “YES”. Zo niet,

kies dan “NO”. Wanneer in de MONITOR

INTER instelling voor ANALOG is gekozen

of in ieder geval niet voor HDMI, wordt deze

instelling automatisch op NO gezet.

Wenst u terug te keren naar het

hoofdmenu, licht dan MAIN MENU aan

en druk vervolgens op de toets “ENT”.

Het extra menu “OTHERS

SETUP”

















Ook dit menu bereikt u via het hoofdmenu

en verschaft u toegang tot de onderstaande

extra instellingen:

SETUP OSD: Hierin kunt u bepalen hoelang

de menu’s waarin u de instellingen maakt

(SETUP) op uw beeldscherm blijven staan. De

fabrieksinstelling is CONTINUE, wat betekent

dat de menu’s op het scherm blijven, totdat

ze door het drukken op de toets “SETUP”

opgeheven worden. De andere opties zijn:

20, 30, 40 of 50 seconden.

OSD: Hierin kunt u bepalen hoelang na

een verandering van een instelling tijdens

normale bediening, de nieuwe status op uw

beeldscherm blijft staan. De fabrieksinstelling

is 10 seconden. De andere opties zijn: OFF

(uit) (er wordt dus niets getoond) en 2, 4, 6

of 8 seconden.

EXT OSD: Hierin speciﬁceert u het type vi-

deoverbinding waarvan de Rotel meerkana-

lenprocessor gebruik maakt om zijn beeldin-

formatiemenu’s op uw tv te tonen. De opties

zijn: COMPOSITE of S-VIDEO.

UPGRADE: Met deze optie wordt u instaat

gesteld om via de COMPUTER I/O poort de

RVE-1060 op te waarderen vanaf uw pc.

De fabrieksinstelling is nee (“NO”). Wenst

u de RVE-1060 op te waarderen op deze

wijze, zet dan de instelling op ja “YES”. De

baudsnelheid wordt automatisch ingesteld

op 38.400 bps.

VERSION: Toont het versienummer van de

huidig gebruikte software.

Wenst u terug te keren naar het hoofd-

menu, licht dan MAIN MENU aan en druk

vervolgens op de toets “ENT”.

De fabrieksinstellingen

“DEFAULT SETUP”









In dit menuutje kunt u de RVE-1060 weer

geheel terugbrengen naar de originele

fabrieksinstellingen.

Het herstellen van de fabrieksinstel-

lingen:

1. Ga naar en licht aan de lijn FACTORY

DEFAULT middels de op- en neertoetsen p

q en gebruik de horizontale navigatietoet-

sen t u om de instelling “NO” in “YES” te

veranderen. Vervolgens verschijn er een

bevestigingsscherm.









2. Als u er van overtuigd bent dat u de fa-

brieksinstellingen terug wilt hebben, licht

dan aan de regel ARE YOU SURE? mid-

dels de op- en neertoetsen p q en gebruik

de horizontale navigatietoetsen t u om de

instelling “NO” in “YES” te veranderen.

Druk tenslotte op de toets “ENT” om deze

onomkeerbare handeling uit te voeren. De

RVE-1060 zet zichzelf nu uit en gaat ver-

volgens in “STANDBY” ten teken dat de

fabrieksinstellingen in ere hersteld zijn.

EXTRA INFORMATIE: Dit zogenaamde resetten

wist alle instellingen die u heeft gemaakt. U

moet dus wel heel zeker zijn van uw zaak

om zo’n RESET uit te voeren.

87

Nederlands

Technische Gegevens

Ingangskeuzeschakelaar:

5 ingangen, die aan 13 videoingangen toe te

wijzen zijn

Soorten ingangen:

HDMI (2)

Component Video (3)

S-Video (4)

Composietvideo (4)

Oplossend vermogen van de ingangen:

480i, 576i, 480p, 576p, 720p en 1080i

Type uitgangen:

NTSC of PAL, wordt automatisch omgeschakeld af-

hankelijk van het aangeboden signaal

Gebruik:

20 Watts (maximaal)

1.5 Watts (standby)

Lichtnet:

110V/240V 50 tot 60Hz

Gewicht:

4.2 kg

Afmetingen: (bxhxd)

432x72x336mm

Alle gegevens onder voorbehoud.

Rotel houdt zich het recht voor, om wijzigingen

tussendoor aan te brengen.

Rotel en het Rotellogo zijn gedeponeerde han-

delsmerken van: The Rotel Company Ltd. Tokyo,

Japan.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

RVE-1060 Video Enhancer 4 1: Controls and Connections Commandes et Branchements Bedienelemente und Anschlüsse Comandi e collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen Kontroller och anslutningar é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ � � VIDEO ENHANCER RVE-1060 STANDBY 480p/576p INPUT 1 2 3 4 5 � � HDMI � 2 �� COMPOSITE Y 1 � �� PB MON OUT HDMI 1080 i � � PR 720p OUTPUT �� S-VIDEO MON OUT � 1 2 3 COMPONENT IN �� MON OUT VIDEO �� IN VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN VIDEO 3 IN VIDEO 4 12V TRIG EXT REM IN IN COMPUTER I/O SERIAL I/O �� Turn off the RVE-1060 and the entire system before making connections! Éteignez le RVE-1060 et tout le système avant de modiﬁer ou d’effectuer le moindre branchement ! Schalten Sie vor dem Anschließen der Geräte den RVE-1060 und das gesamte System ab! Spegnete il RVE-1060 e tutti gli altri componenti del sistema prima di effettuare qualsiasi collegamento! �� ¡Antes de realizar cualquier tipo de conexión desactive tanto el RVE-1060 como el resto de componentes de su equipo! Zorg dat niet alleen de RVE-1060, maar de hele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. Stäng av RVE-1060 och resten av anläggningen innan du gör några anslutningar! Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ RVE-1060 Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. RVE-1060 Video Enhancer 6 3: Digital HDTV connection (HDMI) Branchement numérique TV Haute Déﬁnition (HDMI) Digitaler HDTV-Anschluss (HDMI) Collegamento digitale HDTV (HDMI) Conexión Digital para Televisión en Alta Deﬁnición (TVAD/HDTV) vía HDMI De “high-deﬁnition” beeld/geluiduitgangsverbinding (HDMI) Digital HDTV-anslutning (HDMI) ñËÙÓ‚ÓÂ HDTV ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ (HDMI) �� This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. �� AC 110-240V ~ 50/60Hz �� VIDEO ENHANCER MODEL NO. RVE-1060 POWER CONSUMPTION: 20W This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, Including interference that may cause undesired operation. �� WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE. �� Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limite viewing uses only. RVE-1060 Video Enhancer 12 9: Input/Output formats Formats d’entrée/sortie Ein-/Ausgangsformate Formati in ingresso/uscita Formatos de Entrada/Salida de Vídeo De in- en uitgangsmogelijkheden van de verschillende videosignalen Insignaler/utsignaler îÓÏ‡Ú˚ ‚ıÓ‰Ó‚ / ‚˚ıÓ‰Ó‚ �� Nederlands 75 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN �� VIDEO ENHANCER RVE-1060 STANDBY WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat daardoor de kans bestaat op elektrische schokken. �� 480p/576p INPUT 1 2 3 4 5 OUTPUT 720p 1080 i �� Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool met de vuilcontainer met het kruis erdoor betekent voor u dat u, wanneer u dit apparaat wilt afvoeren, dit moet doen volgens de regels die daarvoor hier gelden. Dit symbool wil zeggen dat het betreffende apparaat dubbel geaard is. Een separate aarding is dus overbodig. RVE-1060 Beeldverbeteraar 76 Voor Uw Veiligheid N.B. WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen: laat het apparaat gesloten. Iedere reparatie dient door een gekwaliﬁceerde technicus verricht te worden. De COMPUTER I/O aansluiting technicus aangesloten worden. NOG EEN WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden, zorgt u dat het apparaat niet nat wordt, dus geen met vloeistof gevulde objecten op het apparaat zetten, zoals een vaas bloemen. Zorg er tevens voor dat er niets in het apparaat terecht kan komen. Mochten dit soort calamiteiten zich toch voordoen, haal het apparaat dan direct van het lichtnet en neem contact op met uw Rotel leverancier Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. U moet een ruimte van 10cm rondom het apparaat vrijhouden. Gebruik het apparaat niet op een bed, sofa, plaid of andere onregelmatige oppervlakken, waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan. Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen, zoals: radiatoren en kachels, maar ook andere versterkers. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals aangegeven op de achterkant, in dit geval 110 – 240 Volts 50/60 Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met de bijgeleverde netkabel, of een exact equivalent. Experimenteer niet met de lichtnetkabel. Gebruik geen verlengsnoeren. Wilt u het apparaat volledig uitzetten dan moet u de lichtnetkabel van het apparaat verwijderen. De “STANDBY” indicator is dan uit. De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat hij niet in het looppad ligt of geklemd kan worden tussen scherpe voorwerpen. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting op de wandcontactdoos en daar waar de kabel op het apparaat wordt aangesloten. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is en tijdens onweer dient de lichtnetkabel van het apparaat verwijderd te zijn. Gebruik alleen die accessoires, die door de fabrikant geadviseerd worden. Gebruik alleen meubels, racks, oplegplanken en wagentjes die door uw Rotel leverancier aangeraden worden. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van de volgende situaties zich voordoet: • Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend gedrag vertoont. • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is. mag alleen door een geautoriseerde Nederlands 77 Inhoud DE VERBINDINGEN In vierkantjes getoonde getallen refereren aan de bedieningselementen van de RVE-1060. In vierkantjes getoonde letters refereren aan de bedieningselementen van de RR-VE92. Het aansluiten van een hoge deﬁnitie tv . 80 1: De bedieningsorganen en aansluitingen ..........4 2: De afstandsbediening RE-VE92 .........................5 3: De “high-deﬁnition” beeld/ geluiduitgangsverbinding (HDMI) .....................6 4: De “high-deﬁnition” beelduitgangsverbinding (Component Video) ..........................................7 5: De analoge beelduitgangsverbinding (S-Video en Composietvideo) ............................8 6: De digitale ingangsverbindingen ......................9 7: De analoge ingangsverbindingen ...................10 8: De verbindingen naar een Rotel meerkanalenprocessor of tuner/versterker ....11 9: De in- en uitgangsmogelijkheden van de verschillende videosignalen ............................12 Voor Uw Veiligheid.............................................76 N.B. ..................................................................76 Wij van Rotel ...................................... 78 Wij stellen u voor.................................. 78 Zijn belangrijkste eigenschappen ........................78 Snelstart .............................................. 78 Het uitpakken ...................................................78 Een plek voor de RVE-1060................................78 Het aansluiten van een tv-monitor .....................79 Het aansluiten van de videoingangen .................79 Het aansluiten op het lichtnet .............................79 Het conﬁgureren van de RVE-1060 ....................79 Het bedienen van de RVE-1060 ..........................79 79 Kabel keuze ......................................................79 De digitale verbinding HDMI ........................80 De analoge verbinding Component Video .....80 Het aansluiten van een standaard tvapparaat .............................................. 80 De analoge verbinding S-Video ....................80 De analoge verbinding composietvideo ........80 HET BEDIENEN VAN DE RVE-1060 83 De aan/uittoets “STANDBY” De aan/uittoetsen “ON” en “OFF” Het afstandsbedieningsoog .........83 ..........................83 Het kiezen van een videoingang � ............83 Het aanpassen van het uitgangssignaal ..83 Het kiezen van een beeldverhouding ...........83 De instellingentoets “SETUP” ........................83 De navigatietoetsen ........................83 Het aansluiten van de broncomponenten . 80 HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN De digitale verbinding HDMI De conﬁguratie voor NTSC of PAL-tv’s ........................80 De analoge verbinding “Component Video” De analoge verbinding “S-Video” ..80 .................81 De analoge verbinding composietvideo ........81 De audioverbindingen ............................ 81 Nog meer Verbindingen ......................... 81 De aansluiting voor een pc “Computer I/O” De lichtnetaansluiting .81 ..................................81 De aansluitingen voor een extern afstandsbedieningsoog “EXT REM IN” De schakelaansluitingen “12V TRIG IN” ..........81 ........81 Het aansluiten van Rotel meerkanalenprocessors en -tuner/ versterkers........................................... 82 Het aansluiten van een tv-apparaat ................................................82 Het maken van de geluidsverbindingen ..............82 Het maken van de videoverbindingen ................................................82 Het verbinden van de RVE-1060 aan de meerkanalenprocessor of -tuner/versterker .............................................................82 Het conﬁgureren van de meerkanalenprocessor of -tuner/versterker ..........................................82 Aanvullende stappen voor het instellen van het infoscherm van de RSP-1098 .......................82 84 ....84 De Basisbediening in de Menu’s.............. 84 De navigatietoetsen ........................84 De huidige instellingen (SYSTEM STATUS) ............84 Het Hoofdmenu (MAIN MENU) ...........................85 Het instelmenu van de Ingangen (INPUT SETUP) .85 De monitor instellingen (MONITOR SETUP)..........86 Het extra menu “OTHERS SETUP” .......................86 De fabrieksinstellingen “DEFAULT SETUP” ...........86 Technische Gegevens ............................. 87 RVE-1060 Beeldverbeteraar 78 Wij van Rotel Wij stellen u voor Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. In de loop der jaren is die passie gebleven en het familiedoel om videoﬁelen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden, wordt door iedere Rotelmedewerker gesteund. Wij danken u voor de aanschaf van onze RVE-1060 video opfrisser. Deze beeldverbeteraar past naadloos in ieder zowel analoog en/of digitaal videosysteem. Hij is de perfecte beeldpartner omdat zijn uitgangssignaal altijd de oorspronkelijke resolutie heeft van uw tv-ontvanger of “high-deﬁnition” monitor. De RVE-1060 is dus ideaal voor gebruik bij “ﬂatscreen” tv’s waarvan de resolutie niet in te stellen is. U kunt hem gebruiken als op zichzelfstaande videoschakelaar, lijnverdubbelaar en “scaler”, of om de video-eigenschappen van uw Rotel meerkanalenprocessor op te waarderen. De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw product dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang van het project voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in de keuze van componenten, waar ze ook van de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd. Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen, die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur. Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee. Zijn belangrijkste eigenschappen • Elf analoge videoingangen, waarvan drie component-video, vier S-Video en vier composietvideo. • Twee digitale videoingangen middels HDMI® aansluitingen. Met HDCP protectie. Tevens geschikt voor broncomponenten uitgerust met DVI uitgang, middels een verloopkabel. • Digitale HDTV videouitgang middels HDMI® aansluiting. Met HDCP protectie. Tevens geschikt voor tv’s uitgerust met DVI ingang. • Analoge HDTV uitgang met component video aansluitingen. • S-Video en composietvideo analoge tvuitgangen • Op “videoﬁelniveau” werkende Faroudja lijnverdubbeling en “upscaling” tot op “high-deﬁnition level”. • Geavanceerde rekentechnieken om de 4:3 beeldverhouding op te rekken naar het 16:9 formaat • Werkt met alle soorten beeldsignaal: NTSC 480i, PAL 576i, NTSC 480P, PAL 576P, 720P en 1080i. • Om met iedere soort tv te kunnen werken kan zowel het analoge als het digitale uitgangssignaal met iedere resolutie (NTSC 480I, PAL 576I, NTSC 480P, PAL 576P, 720P en 1080i) aangeboden worden. • Kan tegelijkertijd videosignaal leveren aan zowel een hogedeﬁnitie-tv als een standaard tv-apparaat. • Kan als autonome videoschakelaar of upscaler gebruikt worden. • Transparante integratie met Rotel meerkanalenprocessors via een RJ-45 computerverbinding. • Seriële, of RJ-45 verbinding voor bediening via een pc. Snelstart Dit hoofdstuk geeft u een overzicht van de stappen, die gemaakt moeten worden om de RVE-1060 te conﬁgureren en te installeren. Het uitpakken Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking en vergeet de accessoires niet: • Eén afstandsbediening • Drie AAA 1.5V batterijen • Deze gebruiksaanwijzing • Eén lichtnetkabel • Eén S-Videokabel • Eén in/uitkabel voor een pc • Eén 12V triggerkabel Bewaar als het even kan de doos, de beste verpakking als u ooit mocht gaan verhuizen of als het apparaat gerepareerd zou moeten worden. Een plek voor de RVE-1060 De plaats voor het apparaat moet vlak zijn, vrij van vocht, stof, trillingen en hoge temperaturen. Controleer of de plank waar u hem opzet het gewicht kan torsen. Zet de RVE-1060 zo dicht mogelijk bij de andere apparatuur, maar indien mogelijk wel op een eigen plank, dat maakt het aansluiten een stuk eenvoudiger. De RVE-1060 produceert onder normale bedrijfsomstandigheden wat warmte. Zorg dus, dat de ventilatieopeningen vrij zijn en dat het apparaat rondom een onbelemmerde ruimte van 10cm tot zijn beschikking heeft. Vooral bij het plaatsen in een meubel, moet u er zeker van zijn dat de RVE-1060 genoeg ventilatie heeft. Zet hem nooit direct op of onder andere apparatuur, zodoende vermijdt u oververhitting, brom en interactie met andere componenten. Voorkom dat er vloeistoffen in de RVE-1060 terecht kunnen komen, daar deze fataal kunnen zijn voor de inwendige elektronica. Nederlands 79 Het aansluiten van een tv-monitor Gebruik de HDMI, component video, S-Video of composietvideo uitgangen om een HDTV en/of tv-monitor op de RVE-1060 aan te sluiten. Raadpleeg hiervoor de ﬁguren 3, 4 of 5 en de uitgebreide instructies in het hoofdstuk “DE VERBINDINGEN” elders in deze gebruiksaanwijzing. Het aansluiten van de videoingangen Gebruik de HDMI, Component Video, S-Video of composietvideo ingangen om uw videobronnen op de RVE-1060 aan te sluiten. Raadpleeg hiervoor de ﬁguren 6 of 7 en de uitgebreide instructies in het hoofdstuk “DE VERBINDINGEN” elders in deze gebruiksaanwijzing. Het aansluiten op het lichtnet Sluit de meegeleverde lichtnetkabel aan op de lichtnetaansluiting en op een wandcontactdoos. Zet het apparaat aan door op de toets “STANDBY” op het frontpaneel te drukken. Het conﬁgureren van de RVE-1060 Gebruik de menu’s die beschreven worden in het hoofdstuk “HET INSTELLEN”, elders in deze gebruiksaanwijzing, om ieder aangesloten broncomponent aan één van de vijf beschikbare ingangen toe te wijzen. Stel de RVE-1060 zo in dat hij aanpast op de eigen resolutie van uw tv of monitor. Het bedienen van de RVE-1060 Druk op één van de ingangstoetsen op de voorkant of op de afstandsbediening om een bron te kiezen voor weergave op uw tv. Gebruik de toets “OUTPUT” op de voorkant of druk op één van de outputtoetsen van de afstandsbediening om de correcte resolutie te kiezen voor uw tv of monitor. Wanneer de RVE-1060 wordt aangesloten op een Rotel meerkanalenprocessor of -tuner/ versterker, gaat de bediening geheel vanzelf. Wanneer u een bron kiest op de processor, wordt er op hetzelfde ogenblik een commando gestuurd om de betreffende overschakeling ook te bewerkstelligen op de RVE-1060. EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 kan de resolutie wel opschalen maar niet naar beneden schalen. (dus bij voorbeeld van 720p naar 576i). Let er dus op dat de ingestelde resolutie of gelijk of hoger is dan de resolutie van alle aangesloten bronnen. EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 biedt alleen standaard deﬁnitie signalen aan (480i of 576i) van standaard deﬁnitiebronnen. EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 stelt zich automatisch in op de videonorm van de bron, NTSC of PAL. DE VERBINDINGEN Het inpassen van de RVE-1060 in uw systeem gaat eigenlijk zeer eenvoudig. Iedere broncomponent wordt aangesloten op een videoingang van de RVE-1060 middels een analoge of digitale videokabel. In de meeste systemen zullen deze bronnen ook verbonden worden met de digitale of analoge ingangen van een meerkanalen audioprocessor. De videouitgang van de RVE-1060 wordt vervolgens aangesloten op de tv middels een analoge of digitale kabel al naar gelang het type tv. Daarbij is de RVE-1060 ook uitgerust met een seriële en een RJ-45 kabelgebaseerde computer in/uitgang voor integratie van Rotel meerkanalenprocessors en/of systeembesturingsapparatuur. Tenslotte heeft de RVE-1060 een ingang voor elektrische signalen van infrarood-origine en een ingang om de RVE-1060 aan/uit te kunnen zetten middels een 12V triggersignaal, afkomstig van een ander (Rotel) component. EXTRA INFORMATIE: Wij raden u aan een appa- raat pas op het lichtnet aan te sluiten nadat u zich ervan vergewist heeft dat alle noodzakelijke verbindingen correct gemaakt zijn. Kabel keuze De videoverbindingen naar en van de RVE-1060 kunnen zowel analoog als digitaal zijn: Digitaal De digitale verbindingen met de RVE-1060 worden gemaakt met HDMI-kabels. Deze met meerpolige pluggen uitgeruste kabels kunnen zowel breedbandige digitale video- als meerkanalige digitale audiosignalen, zoals Dolby 5.1®, transporteren. De HDMI-verbinding is standaard volledig uitwisselbaar met de DVI-verbinding, zowel aan ingangs- als aan uitgangszijde. Deze verbinding verlangt wel het gebruik van een DVI naar HDMI verloopkabel of adapter. Analoog Analoge videocomponenten kunnen met drie verschillende typen verbinding op de RVE1060 aangesloten worden: composietvideo, of S-Video voor standaard beeldapparatuur RVE-1060 Beeldverbeteraar en Component Video voor hoge deﬁnitie tv’s of beeldbronnen. Videokabels moeten een impedantie hebben van 75Ω. Gebruik voor digitale of analoge videoverbindingen GEEN standaard audiokabels. Dit soort kabels werkt wel, maar door de beperkte bandbreedte met een duidelijk kwaliteitsverlies. 80 2. Maak vervolgens een tweede verbinding tussen de aansluiting “MON OUT” “PB” (9) van de RVE-1060 met de ingang “PB” van uw tv. 3. Maak tenslotte een derde verbinding tussen de aansluiting “MON OUT” “PR” (9) van de RVE-1060 met de ingang “PR” van uw tv. EXTRA INFORMATIE: Het aansluiten van een hoge deﬁnitie tv Eén van de meest in het oog springende eigenschappen van de RVE-1060 is dat hij het videosignaal kan afgeven dat het meest overeenkomt met de eigenschappen en resolutie van uw tv. Digitale hogedefinitie-tv’s, zoals LCD- en plasmaschermen, tonen een direct digitaal signaal. Dergelijke tv’s moeten op de RVE-1060 aangesloten worden middels de digitale HDMI verbinding. Analoge hogedeﬁnitie-tv’s, uitgerust met een conventionele beeldbuis en projectoren tonen een analoog signaal. Deze tv’s kunnen ook met een HDMI kabel aangesloten worden, maar om nodeloze, verliesgevende omzetting van digitaal naar analoog te voorkomen is het beter dit type tv aan te sluiten middels een Component Video verbinding. De digitale verbinding HDMI Zie ﬁguur 3 Sluit één kant van de HDMI-kabel aan op de “VIDEO OUT HDMI” aansluiting op de achterkant van de RVE-1060 en de andere kant van die kabel op de HDMI ingang van uw hogedeﬁnitie-tv. De analoge verbinding Component Video Zie ﬁguur 4 Een set, bestaande uit drie 75Ω kabels met cinchpluggen aan beide zijden, is nodig voor het tot stand brengen van een complete Component Videoverbinding tussen de RVE-1060 en uw hogedeﬁnitie-tv. 1. Maak een verbinding met één kabel van de set tussen de aansluiting “MON OUT” “Y” (9) van de RVE-1060 met de ingang “Y” van uw tv. De uitgangsinstellingen van de RVE-1060 moeten wel zo geconﬁgureerd worden, dat ze overeenkomen met de eigenresolutie van de tv. Het aansluiten van een standaard tv-apparaat Wanneer van de videobron een standaard tv-signaal komt (480 of 576 lijnen) kan de RVE-1060 dat signaal, zowel in S-Video als in composietvideo, ook afgeven. Als u nog een standaard tv heeft wordt de beste kwaliteit bereikt met een S-Video verbinding. Is uw tv niet uitgerust met een dergelijke ingang dan moet een composietverbinding gemaakt worden. De analoge verbinding S-Video Zie ﬁguur 5 Maak een verbinding tussen de aansluiting “MON OUT VIDEO” “S-VIDEO” van de RVE-1060 met de ingang “S-Video” van uw tv. De analoge verbinding composietvideo Zie ﬁguur 5 Maak een verbinding middels een 75Ω cinchkabel tussen de aansluiting “MON OUT VIDEO” “COMPOSITE” (5) van de RVE-1060 met de ingang “Composite” van uw tv. Het aansluiten van de broncomponenten De RVE-1060 kan willekeurig geschakeld worden tussen vijf videobronnen. Deze bronnen kunnen zowel op digitale (HDMI of DVI) als op analoge (Component Video, S-Video of composietvideo) wijze aangesloten worden. De RVE-1060 is uitgerust met een Faroudja progressief aftastende lijnverdubbelaar en een zeer gerafﬁneerde omhoogschaler, zodat alle aangesloten bronnen in de eigen resolutie van een hogedeﬁnitie-tv kunnen worden weergegeven. De hierna volgende paragrafen behandelen speciﬁek het aansluiten op de RVE-1060 van ieder type bron. Het conﬁgureren van de ingangen Nadat u de broncomponenten heeft aangesloten, gaat u naar het instellingenmenu (“SETUP”) om iedere broncomponent aan één van de vijf ingangen te koppelen. U kunt iedere ingang ook een naam geven (dvd, vcr enz.). Zie hiervoor ook het hoofdstuk “HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN”, aan het eind van deze gebruiksaanwijzing. De fabrieksconﬁguratie is als volgt: Ingang 1: Ingang 2: Ingang 3: Ingang 4: Ingang 5: HDMI 1 verbinding HDMI 2 verbinding COMPONENT 1 verbinding S-VIDEO 1 verbinding COMPOSIET 1 verbinding De digitale verbinding HDMI Zie ﬁguur 6 U kunt op de RVE-1060 twee HDMI of DVI broncomponenten aansluiten. Sluit een HDMI-kabel aan op de video uitgang van het betreffende broncomponent. Sluit de andere kant van deze kabel aan op de aansluiting “HDMI” “1” of “2” op de achterzijde van de RVE-1060. U kunt op de RVE-1060 twee HDMI of DVI broncomponenten aansluiten. De analoge verbinding “Component Video” Zie ﬁguur 7 U kunt op de RVE-1060 drie Component Videobronnen aansluiten. Een set bestaande uit drie 75Ω kabels met cinchpluggen is nodig voor het tot stand brengen van een verbinding tussen de RVE-1060 en een Component Videobron. 1. Maak een verbinding met één kabel van de set tussen de aansluiting “COMPO- Nederlands 81 NENT IN” “Y” van de RVE-1060 met de uitgang “Y” van de bron. 2. Maak vervolgens een tweede verbinding tussen de aansluiting “COMPONENT IN” “PB” van de RVE-1060 met de uitgang “PB” van de bron. 3. Maak tenslotte een derde verbinding tussen de aansluiting “COMPONENT IN” “PR” van de RVE-1060 met de uitgang “PR” van de bron. De analoge verbinding “S-Video” Zie ﬁguur 7 U kunt op de RVE-1060 vier S-Videobronnen aansluiten. Maak een verbinding tussen de S-Video aansluiting van de bron en één van de “S-VIDEO” ingangen “IN VIDEO 1, 2, 3 of 4” (12) van de RVE-1060. De analoge verbinding composietvideo Zie ﬁguur 7 U kunt op de RVE-1060 vier composietvideobronnen aansluiten. Maak een verbinding tussen de COMPOSITE OUT aansluiting van de bron en één van de “COMPOSITE” ingangen “IN VIDEO 1, 2, 3 of 4” (6) van de RVE-1060. De audioverbindingen De RVE-1060 fungeert als een beeldbronschakelaar voor uw totale audio/video-installatie. Niettemin moeten de bijpassende geluidssignalen van het systeem geschakeld worden door uw A/V tuner/versterker of meerkanalenprocessor. Met de tegenwoordige tuner/versterkers en processors uit het Rotel-programma echter kunt u het functioneren van de RVE-1060 volledig integreren zodat, wanneer u een andere audiobron kiest, automatisch ook het bijbehorende videosignaal wordt gekozen. EXTRA INFORMATIE: Om de RVE-1060 te integreren met die speciﬁeke Rotel tuner/versterkers of meerkanalenprocessoren (RSP-1098, RSP-1068, RSX-1067, RSX-1056 en de RSX-1057), moet u twee speciale verbindingen maken tussen de twee apparaten. Een dataverbinding en een videoverbinding voor de beeldscherminformatie. Zie voor verdere informatie over dit onderwerp het volgende hoofdstuk “De Doorschakelverbindingen”. Voor niet-Rotel meerkanalenprocessoren kunt u hetzelfde resultaat bereiken door gebruik te maken van een afstandsbediening met de mogelijkheid tot het geven van kettingopdrachten. Dit soort afstandsbedieningen kunnen een reeks van opdrachten geven na het indrukken van slechts één toets. Dus slechts één commando voor zowel het kiezen van een bepaalde audio-ingang van uw processor, als het kiezen van de bijbehorende videoingang van uw RVE-1060. Als u eenmaal alle videoverbindingen tussen uw broncomponenten en de RVE-1060 heeft gemaakt, volgen de audioverbindingen tussen diezelfde bronnen en uw meerkanalenprocessor. Deze audioverbindingen kunnen zowel digitaal zijn, met een coaxiale of optische kabel, als analoog, middels de bekende cinch-kabels. De verschillende mogelijkheden wat betreft de audioverbindingen met een Rotel meerkanalenprocessor worden getoond in ﬁguren 6 en 7. Raadpleeg hierbij ook de gebruiksaanwijzing van uw meerkanalenprocessor of A/V tuner/versterker voor gedetailleerde instructies betreffende deze verbindingen. Nog meer Verbindingen De aansluiting voor een pc “Computer I/O” Komt u in het bezit van speciale (van elders komende) bedieningssoftware, dan bent u in staat middels uw pc de RVE-1060 te bedienen. De codes die daarvoor gebruikt worden, komen van uw pc, die aangesloten moet worden via zijn RS-232 seriële aansluiting. Het aansluitpunt “COMPUTER I/O” op de achterkant zorgt voor de nodige netwerkverbinding. Sluit de achtpolige modulaire plug van de meegeleverde kabel aan op de connector “COMPUTER I/O” van de RVE-1060. Sluit de andere kant van deze kabel aan op de seriële DB-9 poort van uw pc. Voor aanvullende informatie over te gebruiken kabels, software en instructiecodes voor computergebruik, kunt u uiteraard terecht bij uw Rotel leverancier. EXTRA INFORMATIE: Ook kan via uw pc in de loop der tijd de RVE-1060, middels speciale Rotel software, opgewaardeerd worden. Voor dit opwaarderen moet u de opwaardeeroptie “UPGRADE” activeren in het instellingenmenu. Zie hiervoor het hoofdstuk “HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN” elders in deze gebruiksaanwijzing. De lichtnetaansluiting De RVE-1060 stelt zichzelf in op het lichtnetvoltage dat u hem aanbiedt; dus van 110V tot 250V en met een frequentie van 50 of 60Hz. U hoeft dus geen lichtnetvoltage in te stellen of te controleren, slechts de stekker in het stopcontact steken en klaar. EXTRA INFORMATIE: Als u gedurende langere tijd niet aanwezig bent is het verstandig om niet alleen de RVE-1060, doch uw totale audio/videosysteem van het lichtnet te halen. De aansluitingen voor een extern afstandsbedieningsoog “EXT REM IN” Een 3.5mm. mini-jackplugaansluiting genaamd “EXT REM IN” kan de omgezette infraroodsignalen ontvangen van een extern aangebracht infraroodoog (b.v. van Xantech®). Dat is handig wanneer bij voorbeeld door omstandigheden het oog van de RVE-1060 voor de afstandsbediening niet bereikbaar is. Ga bij uw Rotel-leverancier te rade voor informatie over externe infraroodontvangers en de juiste bedradingswijze voor dergelijke accessoires. Ook kunt u deze ingang, middels een 3.5mm mono naar mono kabel, verbinden met de “EXT REM OUT” aansluiting van het Rotel basiscomponent van uw installatie. De schakelaansluitingen “12V TRIG IN” De RVE-1060 kan ook aan/uitgezet worden middels een “triggersignaal” van een ander Rotel component zoals een meerkanalenpro- RVE-1060 Beeldverbeteraar cessor. Op de ingang “12V TRIG IN” dat triggersignaal komen te staan. 82 moet Het signaal mag zowel wissel- als gelijkspanning zijn, tussen de 3 en 30 volts. Wanneer de meegeleverde kabel op deze ingang wordt aangesloten en het schakelsignaal aanwezig is, wordt de RVE-1060 geactiveerd. Wanneer het signaal wordt onderbroken, gaat het apparaat in standby. Het lampje boven STANDBY blijft echter branden, alleen de functielampjes gaan uit en de RVE-1060 doet het niet meer. Sluit één kant van de meegeleverde kabel aan op de ingang “12V TRIG IN” van de RVE-1060. Sluit de andere kant van deze kabel aan op de uitgang “12V TRIG OUT” van de aanwezige processor, tuner/versterker of voorversterker. Het aansluiten van Rotel meerkanalenprocessors en -tuner/versterkers Zie ﬁguur 8 Als de RVE-1060 eenmaal geconﬁgureerd is, handelt hij, mits aangestuurd door een Rotel processor, alle videoschakelingen en processen automatisch af. Maakt u dus een bronkeuze op de Rotel processor, dan geeft deze automatisch een commando om de RVE-1060 het juiste videosignaal aan de tv door te geven. De nu volgende instructies zijn bedoeld als een snelle leidraad om de RVE-1060 te integreren met de Rotel RSX1056, RSX-1057, RSX-1067, RSP-1068, RSP-1098 enz. Het aansluiten van een tv-apparaat 1. Het verbinden van uw tv of monitor met de RVE-1060. Dit kan iedere soort verbinding zijn, maar in de meeste gevallen zal de HDMI-aansluiting gebruikt worden voor een hogedeﬁnitie-tv. In ieder geval zal de tv, in welke vorm dan ook, niet op de processor worden aangesloten. 2. Druk op de toets “SETUP” van de afstandsbediening om in SYSTEM STATUS te komen. Druk in dit menu op de toets “ENT” om in het hoofdmenu (MAIN MENU) te komen en hierin kiest u middels de naviga- tietoetsen (zie elders) MONITOR INTER om de correcte aanpassing te maken voor uw tv-verbinding: HDMI/DVI of ANALOG. Het maken van de geluidsverbindingen 1. Verbind alle audiosignalen (van de dvdspeler, HDTV-ontvanger enz.) met de respectievelijke audioingangen van de meerkanalenprocessor of -tuner/versterker. Er worden in deze situatie geen audioverbindingen gemaakt met de RVE-1060. Het maken van de videoverbindingen 1. Verbind de (eventueel vijf) videosignalen (van de dvd-speler, HDTV-ontvanger enz.) met de respectievelijke videoingangen van de RVE-1060. Er worden in deze situatie geen videoverbindingen gemaakt met de meerkanalenprocessor of -tuner/ versterker. 2. Heeft u de videoverbindingen niet gemaakt in de volgorde van de vijf fabrieksinstellingen van de RVE-1060, ga dan naar het INPUT SETUP menu van de RVE-1060 en wijs iedere videobron toe aan één van de vijf ingangen. De fabrieksinstellingen zijn: Ingang 1: Ingang 2: Ingang 3: Ingang 4: Ingang 5: HDMI 1 verbinding HDMI 2 verbinding COMPONENT 1 verbinding S-VIDEO 1 verbinding COMPOSIET 1 verbinding Het verbinden van de RVE-1060 aan de meerkanalenprocessor of tuner/versterker 1. Het verbinden van de RVE-1060 met de processor middels de meegeleverde I/O kabel. Sluit de 8-polige modulaire plug van deze kabel op de “COMPUTER I/O” aansluiting van de Rotel processor. Sluit de DB-9 seriële plug van deze kabel aan op de “COMPUTER I/O” aansluiting van de RVE-1060. 2. Maak een videoverbinding tussen de meerkanalenprocessor en de RVE-1060 met de meegeleverde S-Videokabel, zodat de beeldbuisinformatie van de processor op uw scherm getoond kan worden. Verbind één eind van de kabel aan op de uitgang “S-VIDEO MONITOR OUT” van de pro- cessor en het andere eind aan de ingang “IN VIDEO” “4” van de RVE-1060. 3. Teneinde de videoverbinding gemaakt in de vorige stap te activeren gaat u vanuit het hoofdmenu (MAIN MENU) naar het menu OTHER SETUP middels de toets “ENT” (G) van de afstandsbediening om in het EXT OSD menu de instelling te conﬁgureren. Heeft u deze verbinding gemaakt met een S-Videokabel zet dan de instelling op S-VIDEO. Het conﬁgureren van de meerkanalenprocessor of -tuner/versterker Als u alle benodigde verbindingen, als boven omschreven, heeft gemaakt, kunt u de ingangen van de meerkanalenprocessor of -tuner/versterker gaan conﬁgureren in zijn INPUT SETUP MENU. Zijn alle verbindingen correct gemaakt, dan verschijnen de menu’s op uw beeldscherm. In het INPUT SETUP menu van de processor kiest u één voor één de ingangen en wijst u die videoingang van de RVE-1060 (Input 1-5) toe, waarop die bepaalde bron is aangesloten. Aanvullende stappen voor het instellen van het infoscherm van de RSP-1098 1. Om het videosignaal naar het beeldscherm van de RSP-1098 te krijgen, maakt u een verbinding van de uitgang MONOUT VIDEO van de RVE-1060 naar de RSP1098. Verbind één zijde van een 75Ω cinch – cinch kabel met de MON OUT composietuitgang van de RVE-1060 en de andere zijde met de COMPOSITE VIDEO 1 ingang van de RSP-1098. 2. In het menu DISPLAY OPTIONS van de RSP1098, zet u DISPLAY SOURCE op VIDEO 1. Met deze handeling stuurt u het videosignaal afkomstig van de RVE-1060 naar het beeldscherm van de RSP-1098. 3. Verander op de regel OSD OUTPUT van het menu DISPLAY OPTIONS de instelling in MONITOR. EXTRA INFORMATIE: Het beeldscherm van de RSP1098 kan alleen videosignalen weergeven van de standaard deﬁnitiebronnen (480i/576i), die op de RVE-1060 zijn aangesloten. Nederlands 83 HET BEDIENEN VAN DE RVE-1060 Als u eenmaal de RVE-1060 heeft aangesloten en het apparaat heeft ingesteld volgens de eenvoudige stappenmethode in het hoofdstuk “HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN” aan het eind van deze gebruiksaanwijzing, is de bediening heel eenvoudig. Dit hoofdstuk van de handleiding beschrijft de weinige toetsen en hoe ze te bedienen. In de hele gebruiksaanwijzing ziet u letters en nummers staan naast de diverse onderwerpen. Deze nummers en letters refereren aan de tekeningen voorin in de gebruiksaanwijzing en helpen u vertrouwd te maken met de bedieningsorganen van de RVE-1060. De nummers horen bij het apparaat en de letters bij de afstandsbediening. De meeste functies vindt u zowel op het apparaat als op de afstandsbediening. Er zijn echter een paar functies die zich slechts op één van beide bevinden. De aan/uittoets “STANDBY” De aan/uittoetsen “ON” en “OFF” Om het apparaat aan te zetten drukt u op de toets “STANDBY” . Het lampje boven deze aan/uittoets brandt zodra de RVE-1060 op het lichtnet wordt aangesloten. Druk nogmaals op deze toets om het apparaat weer uit te zetten. De toetsen “ON” en “OFF” op de afstandsbediening zetten de RVE-1060 respectievelijk aan en uit (standby). Het afstandsbedieningsoog Dit oog ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat dit oog uw afstandsbediening altijd kan zien. Het kiezen van een � videoingang Met deze toetsen kiest u de bron welke u wilt zien op uw tv. Wanneer u uw keuze heeft gemaakt vertoont de beeldscherminformatie de naam van de gekozen bron. De naamgeving van de videobronnen kunt u aanpassen. Een indicator boven de bron licht op ten teken dat de betreffende bon is ingeschakeld. Druk op één van de ingangstoetsen om een bron te kiezen. Alle vijf ingangen kunnen in het instellingenmenu worden aangepast om, of met een analoog, of met een digitaal signaal gevoed te worden. Vanuit de fabriek zijn de ingangen als volgt geconﬁgureerd: Ingang 1: Ingang 2: Ingang 3: Ingang 4: Ingang 5: HDMI 1 verbinding HDMI 2 verbinding COMPONENT 1 verbinding S-VIDEO 1 verbinding COMPOSIET 1 verbinding Zie voor het conﬁgureren het hoofdstuk “HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN” elders in deze gebruiksaanwijzing. Het aanpassen van het uitgangssignaal De RVE-1060 kan alle aangeboden videosignalen opschalen naar de eigen resolutie van een hogedeﬁnitie-tv, die is aangesloten op zijn HDMI of Component Videouitgangen. • naar 480p/576p • naar 720p • naar 1080i Ga in de handleiding van uw tv na wat de eigenresolutie is van uw tv. Doorgaans is deze bij de wat betere tv’s 480p (bij NTSC standaard) of 576p (bij de PAL-standaard). De meeste hogedeﬁnitie-tv’s hebben een resolutie van 720p. Analoge hogedeﬁnitie tv’s en kathodestraalbuis gebaseerde projectoren hebben vaak een resolutie van 1080i. EXTRA INFORMATIE: De door de RVE-1060 af te geven videonorm (NTSC of PAL) is afhankelijk van de tv-norm van de actieve videobron. Een tv die is aangesloten op de S-Video- of de composietvideouitgang kan alleen maar standaard videosignalen (480i/576i) weergeven, ongeacht de gekozen videonorm voor de uitgang. EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 kan geen signalen naar beneden schalen. Vandaar dat 480p, 576p, 720p of 1080i signalen niet op een conventionele standaard-tv kunnen worden weergegeven. Raadpleeg de lijst bij ﬁguur 9 voorin in deze gebruiksaanwijzing voor de opschaalmogelijkheden voor ieder type tv. Het kiezen van een uitgang middels de afstandsbediening: Druk op één van de toetsen “OUTPUT” van de afstandsbediening. EXTRA INFORMATIE: Of de 480p of de 576p optie beschikbaar zal zijn is afhankelijk van de tv-norm van de bron: NTSC of PAL. Druk op de 480p toets van de afstandsbediening wanneer het een NTSC-bron betreft en op de 576p toets wanneer het een PAL-bron betreft. Het kiezen van een uitgang middels de toets “OUTPUT” op het frontpaneel: Druk herhaalde malen op de toets “OUTPUT” op de voorkant van de RVE-1060 om door de beschikbare mogelijkheden te gaan. De actuele keuze is zichtbaar in het scherm SYSTEM STATUS op uw tv en er brandt een indicator boven de actieve optie bij de toets “OUTPUT” . Het kiezen van een beeldverhouding De RVE-1060 is voorzien van zeer geavanceerde rekenelektronica om de conventionele beeldverhouding van 4:3 om te zetten naar een 16:9 signaal voor een breedbeeld-tv. Gebruik de toets “ASPECT” om heen en weer te schakelen tussen de conventionele beeldverhouding 4:3 en de breedbeeldverhouding 16:9. EXTRA INFORMATIE: De RVE-1060 kan geen breedbeeldsignaal terugrekenen naar de verhouding 4:3. De instellingentoets “SETUP” Druk op de toets “SETUP” van de afstandsbediening om in het instellingenmenu te komen. Voor het maken van instellingen in dat menu, zie het volgende hoofdstuk. De navigatietoetsen De pijltoetsen en de toets “ENT” worden gebruikt om door het instellingen menu te kunnen navigeren. Zie ook voor het werken met deze toetsen het volgende hoofdstuk. RVE-1060 Beeldverbeteraar HET MAKEN VAN DE INSTELLINGEN De RVE-1060 kan, ter ondersteuning van de bediening, twee typen beeldinformatie laten zien. De eerste verschijnt door uw beeld wanneer er een handeling met de RVE-1060 wordt verricht. Deze informatie vergt geen uitleg, hij is vanzelfsprekend. Er is echter een meer omvattende beeldinformatie, die te allen tijde beschikbaar is na het indrukken van de toets “SETUP” van de afstandsbediening. Deze “on-screen display” informatie, kortweg OSD genoemd, leidt u stap voor stap door het conﬁguratieproces van de RVE-1060. De meeste instellingen in dit proces worden meteen in het geheugen opgeslagen en hoeven dus, voor de dagelijkse bediening van het apparaat, slechts eenmaal gedaan te worden. De conﬁguratie voor NTSC of PAL-tv’s De RVE-1060 is vanuit de fabriek geconﬁgureerd voor tv-apparaten die werken op het Amerikaanse NTSC beeldsysteem. Om het apparaat te conﬁgureren voor een PAL-tv, moet u de menuconﬁguratie op de onderstaande wijze veranderen: Het conﬁgureren van de NTSC- naar de PAL-modus 1. Houd gedurende enkele seconden de toets “OUTPUT” , op de voorkant van de RVE-1060, ingedrukt. De indicators boven deze toets beginnen nu snel te knipperen ten teken dat de RVE-1060 naar de PAL-modus is omgeschakeld. 2. Druk vervolgens op de toets “STANDBY” om de veranderde instelling in het geheugen vast te zetten. Het conﬁgureren van de PAL- naar de NTSC-modus 1. Houd gedurende enkele seconden de toets “OUTPUT” , op de voorkant van de RVE-1060, ingedrukt. De indicators boven deze toets beginnen nu langzaam te knipperen ten teken dat de RVE-1060 naar de NTSC-modus is omgeschakeld. 2. Druk vervolgens op de toets “STANDBY” om de veranderde instelling in het geheugen vast te zetten. 84 De Basisbediening in de Menu’s De navigatietoetsen De volgende toetsen worden gebruikt om in de instellingenmenu’s te kunnen navigeren: ENT SETUP De toets “SETUP”: Druk op deze toets om het statusmenu (SYSTEM STATUS) op uw beeldscherm te krijgen. Vanuit dit menu gaat u naar het hoofdmenu (MAIN MENU ) door op de toets “ENT” te drukken. Alle andere menu’s zijn aan dit hoofdmenu gekoppeld. Staat er een menu op uw beeldscherm en wilt u dat verwijderen druk dan op “SETUP”. De op- en neertoetsen p q: Met deze toetsen kunt u naar boven en beneden door het menu gaan, dat op uw beeldscherm is geprojecteerd. De horizontale navigatietoetsen t u: Met deze toetsen kunt u de instelling veranderen van een bepaald onderdeel van een menu, dat op uw beeldscherm is geprojecteerd. De toets “ENT”: Als in het statusmenu bent en u drukt op de toets “ENT” dan komt u in het hoofdmenu. In een bepaald menu bevestigt u de keuze van een gemaakte instelling met de toets “ENT” en u gaat dan ook weer vanzelf terug naar het hoofdmenu. Door nogmaals op “ENT” te drukken verlaat u helemaal de menuweergave. De huidige instellingen (SYSTEM STATUS) �� Het scherm “SYSTEM STATUS” toont een soort momentopname van hoe de in- en uitgangen van de RVE-1060 ingesteld staan en is tevens het vertrekpunt waar vanuit alle infoschermen en menu’s bereikbaar zijn. Dit scherm verschijnt als u op de toets “SETUP” drukt van de afstandsbediening en toont u de volgende informatie: INPUT 1: de bron die geassocieerd wordt met toets “INPUT 1”. INPUT 2: de bron die geassocieerd wordt met toets “INPUT 2”. INPUT 3: de bron die geassocieerd wordt met toets “INPUT 3”. INPUT 4: de bron die geassocieerd wordt met toets “INPUT 4”. INPUT 5: de bron die geassocieerd wordt met toets “INPUT 5”. VIDEO OUTPUT: het soort videosignaal aan de uitgang voor de aangelichte bron. Daar dit louter een informatiescherm is, kunnen er geen veranderingen in gemaakt worden. Druk dààrvoor op de toets “ENT” en u komt in het hoofdmenu (MAIN MENU). Wenst u het infoscherm te verlaten en terug te keren naar de standaard situatie, druk dan nogmaals op de toets “SETUP” . Nederlands 85 Het Hoofdmenu (MAIN MENU) Het instelmenu van de Ingangen (INPUT SETUP) �� Het hoofdmenu (MAIN MENU) stelt u in de gelegenheid in allerlei andere menu’s te komen, waarin u de RVE-1060 kunt conﬁgureren. U bereikt dit menu door, zoals hiervoor beschreven, in het statusmenu (SYSTEM STATUS) op de toets “ENT” te drukken en vanuit de meeste andere menu’s. U gaat naar het gewenste menu door het aan te lichten middels de op- en neertoetsen p q van de afstandsbediening en vervolgens op de toets “ENT” te drukken. Wenst u de menu’s te verlaten en terug te gaan naar de standaard situatie, druk dan op de toets “SETUP” . �� In dit menu, dat u bereikt via het hoofdmenu, conﬁgureert u de ingangen. In dit scherm ziet u de vijf ingangen, met de naam van de bron die aan deze ingang gegeven is. Het aanpassen van een ingang: Licht de gewenste regel aan middels de op- en neertoetsen p q en druk vervolgens op de toets “ENT”. Deze handeling brengt u in het ingangsmenu, waarin u de gewenste veranderingen kunt maken. Zie hiervoor het volgende onderwerp. Wenst u echter terug te keren naar het hoofdmenu, licht dan MAIN MENU aan en druk vervolgens op de toets “ENT”. Heeft u voor een bepaalde ingang gekozen om deze aan te passen, dan krijgt u het onderstaande scherm te zien. �� U verandert een naam van een bron die aan een bepaalde ingang is gekoppeld door de regel van de bronnen SOURCE aan te lichten en met de horizontale navigatietoetsen t u door de verschillende opties te gaan totdat de gewenste bron verschijnt. Het maken van een ander naamplaatje “INPUT LABEL”: Het twaalﬂetterige label voor de bronnaam kunt u wijzigen. Licht deze lijn aan om het labelen te beginnen. De eerste lettermogelijkheid gaat knipperen. 1. Ga met de horizontale navigatietoetsen t u van de afstandsbediening door de letteropties om de eerste letter te zoeken. 2. Druk op de toets “ENT” van de afstandsbediening om de eerste letter te bevestigen en naar de volgende te gaan. 3. Herhaal de stappen 1 en 2 tot u de gehele naam van 12 letters (inclusief de spaties) heeft ingebracht. Bij de laatste maal van het indrukken van de toets “ENT” wordt het nieuwe naamplaatje in het geheugen gezet. Om weer terug te gaan naar het menu INPUT SETUP, licht u de regel INPUT SETUP MENU aan en drukt u op de toets “ENT”. RVE-1060 Beeldverbeteraar De monitor instellingen (MONITOR SETUP) �� 86 Het extra menu “OTHERS SETUP” �� De fabrieksinstellingen “DEFAULT SETUP” �� In dit menu, dat u bereikt via het hoofdmenu, conﬁgureert u de instellingen voor de tv-uitgang. Ook dit menu bereikt u via het hoofdmenu en verschaft u toegang tot de onderstaande extra instellingen: MONITOR INTER: Kies hier het soort verbinding dat u met uw tv heeft gemaakt. De keuzes zijn: HDMI/DVI of ANALOG. SETUP OSD: Hierin kunt u bepalen hoelang de menu’s waarin u de instellingen maakt (SETUP) op uw beeldscherm blijven staan. De fabrieksinstelling is CONTINUE, wat betekent dat de menu’s op het scherm blijven, totdat ze door het drukken op de toets “SETUP” opgeheven worden. De andere opties zijn: 20, 30, 40 of 50 seconden. HDMI AUDIO OUT: De HDMI verbinding kan naast het videosignaal ook audiosignaal transporteren. Wenst u van die mogelijkheid gebruik te maken, kies dan “YES”. Zo niet, kies dan “NO”. Wanneer in de MONITOR INTER instelling voor ANALOG is gekozen of in ieder geval niet voor HDMI, wordt deze instelling automatisch op NO gezet. Wenst u terug te keren naar het hoofdmenu, licht dan MAIN MENU aan en druk vervolgens op de toets “ENT”. OSD: Hierin kunt u bepalen hoelang na een verandering van een instelling tijdens normale bediening, de nieuwe status op uw beeldscherm blijft staan. De fabrieksinstelling is 10 seconden. De andere opties zijn: OFF (uit) (er wordt dus niets getoond) en 2, 4, 6 of 8 seconden. EXT OSD: Hierin speciﬁceert u het type videoverbinding waarvan de Rotel meerkanalenprocessor gebruik maakt om zijn beeldinformatiemenu’s op uw tv te tonen. De opties zijn: COMPOSITE of S-VIDEO. UPGRADE: Met deze optie wordt u instaat gesteld om via de COMPUTER I/O poort de RVE-1060 op te waarderen vanaf uw pc. De fabrieksinstelling is nee (“NO”). Wenst u de RVE-1060 op te waarderen op deze wijze, zet dan de instelling op ja “YES”. De baudsnelheid wordt automatisch ingesteld op 38.400 bps. VERSION: Toont het versienummer van de huidig gebruikte software. Wenst u terug te keren naar het hoofdmenu, licht dan MAIN MENU aan en druk vervolgens op de toets “ENT”. In dit menuutje kunt u de RVE-1060 weer geheel terugbrengen naar de originele fabrieksinstellingen. Het herstellen van de fabrieksinstellingen: 1. Ga naar en licht aan de lijn FACTORY DEFAULT middels de op- en neertoetsen p q en gebruik de horizontale navigatietoetsen t u om de instelling “NO” in “YES” te veranderen. Vervolgens verschijn er een bevestigingsscherm. �� 2. Als u er van overtuigd bent dat u de fabrieksinstellingen terug wilt hebben, licht dan aan de regel ARE YOU SURE? middels de op- en neertoetsen p q en gebruik de horizontale navigatietoetsen t u om de instelling “NO” in “YES” te veranderen. Druk tenslotte op de toets “ENT” om deze onomkeerbare handeling uit te voeren. De RVE-1060 zet zichzelf nu uit en gaat vervolgens in “STANDBY” ten teken dat de fabrieksinstellingen in ere hersteld zijn. EXTRA INFORMATIE: Dit zogenaamde resetten wist alle instellingen die u heeft gemaakt. U moet dus wel heel zeker zijn van uw zaak om zo’n RESET uit te voeren. 87 Technische Gegevens Ingangskeuzeschakelaar: 5 ingangen, die aan 13 videoingangen toe te wijzen zijn Soorten ingangen: HDMI (2) Component Video (3) S-Video (4) Composietvideo (4) Oplossend vermogen van de ingangen: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p en 1080i Type uitgangen: NTSC of PAL, wordt automatisch omgeschakeld afhankelijk van het aangeboden signaal Gebruik: 20 Watts (maximaal) 1.5 Watts (standby) Lichtnet: 110V/240V 50 tot 60Hz Gewicht: 4.2 kg Afmetingen: (bxhxd) 432x72x336mm Alle gegevens onder voorbehoud. Rotel houdt zich het recht voor, om wijzigingen tussendoor aan te brengen. Rotel en het Rotellogo zijn gedeponeerde handelsmerken van: The Rotel Company Ltd. Tokyo, Japan. Nederlands

Rotel RVE-1060 de handleiding

Documenttranscriptie

Rotel RVE-1060 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten