Documenttranscriptie

Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Specificaties • Ingangsspanning: 100-240V AC, 50/60Hz • Uitgangsspanning: 15/16/18/18,5/19/19,5V automatisch @ 90 W max • Geschikt voor: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® & andere • Polariteit: plus pool in het midden • Beveiligingen: kortsluitingbeveiliging, overbelastingbeveiliging • Rendement: > 87% • Afmetingen: 117x50x32 mm Gebruiksaanwijzingen 1. Selecteer de correcte tip die in de laptop past en steek het in de aansluiting van de DC kabel van de adapter. 2. Zorg ervoor dat de uitgangsspanning gemarkeerd op de zijde van de stekker gelijk is aan de ingangsspanning van uw laptop, aangegeven op het label van uw laptop. 3. Steek de tip in de DC ingang van uw laptop. 4. Sluit de AC voedingskabel aan op de adapter en steek het in een stopcontact. OPGELET 1. Voorkom kortsluiting van de uitgangsklemmen. 2. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. 3. Zorg ervoor de juiste spanning te gebruiken, omdat een langdurige, te hoge spanning uw notebook kan beschadigen. 4. Gebruik deze voedingsbron niet met apparatuur die meer dan 90 W vereist. 5. Probeer dit apparaat niet te openen. 6. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan ervaring en kennis, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m.b.t. gebruik van het apparaat. Houd kinderen onder toezicht zodat ze het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. 5  Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Specifiche • Voltaggio in ingresso: 100-240V AC, 50/60Hz • Voltaggio in uscita: 15/16/18/18,5/19/19,5V automatico @ 90W max • Compatibile con: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® & altri • Polarità: positivo al centro • Protezioni:: Protezione da corto circuiti, protezione da sovraccarico • Efficienza: > 87% • Dimensioni: 117 x 50 x 32 mm Istruzioni per l’uso 1. Selezionate lo spinotto corretto compatibile con il portatile e collegatelo al terminale del cavo DC dell’alimentatore. 2. Assicuratevi che il voltaggio di uscita visualizzato sul lato della presa sia lo stesso del voltaggio in ingresso del vostro portatile: potrete leggerlo sull’etichetta del portatile. 3. Collegate lo spinotto all’ingresso DC del vostro portatile. 4. Collegate il cavo di alimentazione AC all’alimentatore e alla presa della corrente a muro. CAUTELA 1. Non create corto circuiti nei terminali di uscita.. 2. Quest’apparecchio è adatto solo all’utilizzo in luoghi al chiuso. 3. Assicuratevi che sia utilizzato il voltaggio corretto: un utilizzo continuo di voltaggio eccessivo potrebbe danneggiare il vostro computer portatile. 4. Non utilizzate quest’alimentatore con apparecchi che richiedano più di 90 Watt di potenza. 5. Non aprite l’unità. 6. Staccate l’unità dall’alimentazione quando non in uso 7. Quest’apparecchio non è progettato per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza la necessaria esperienza e conoscenza, a meno che non sia presente un supervisore od un istruttore responsabile per la loro sicurezza durante l’utilizzo dell’apparecchio. Sorvegliate i bambini perché non giochino con l’apparecchio. 6  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KONIG Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: P.SUP.NBT90K3 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Description: Beskrivelse: Beskrivelse: KONIG COMPACT NOTEBOOK ADAPTER 90W KÖNIG KOMPAKT-NETZTEIL FÜR NOTEBOOK 90 W ADAPTATEUR KONIG 90 W POUR ORDINATEUR PORTABLE COMPACT KONIG COMPACTE NOTEBOOK ADAPTER 90W ALIMENTATORE COMPATTO KONIG PER COMPUTER PORTATILI 90 W ADAPTADOR ELÉCTRICO DE 90W KÖNIG PARA PC PORTÁTIL KÖNIG KOMPAKT NOTEBOOK ADAPTER 90W KONIG KOMPAKTI KANNETTAVAN VIRTALÄHDE 90W KONIG KOMPAKT NOTEBOOK-ADAPTER 90W KOMPAKTNÍ 90 W ADAPTÉR PRO NOTEBOOK OD FIRMY KONIG ADAPTOR KONIG COMPACT DE NOTEBOOK, 90 W ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ KONIG 90W ΜΙΚΡΟΥ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ KONIG KOMPACT NOTEBOOK ADAPTER 90W KONIG KOMPAKT NOTEBOOK-ADAPTER 90W Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i samsvar med de følgende standardene: EN 55022 :2006+A1 :2007; EN 55024 :1998+A12001+A2 :2003; EN 61000-3-2 :2006; EN 61000-3-3 : 1995+A1 :2001+A2 :2005; IEC 60950-1 :2001; EN 60950-1 :2001 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC; 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 15-01-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef 17