Velleman LABPS3005D Handleiding

Merk: Velleman

Model: LABPS3005D

Categorie: Voedingen

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 10 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het

toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en

opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het

toestel.

Demonteer of open dit toestel NOOIT. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om

dodelijke elektroshocks te vermijden. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare

onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact.

Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt

geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object.

Plaats het toestel op een effen en hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel nooit op

(kamerbreed) tapijt, textiel…

Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt

en als u het niet gebruikt.

Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de kabels beschadigd is. Repareer het

toestel niet zelf; neem contact op met een erkende dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de

gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks

verband mee houden.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 11 ©Velleman nv

4. Eigenschappen

• LED-scherm met dubbele weergave van spanning en stroom

• fijnregeling van spanning en stroom

• beveiligingsmode: spanning- of stroombegrenzing

• uitgangsconnectoren: geïsoleerde veiligheidspluggen

• voorpaneel van organisch glas / andere panelen uit staal

• geheugen: 5 programmeerbare geheugens

• connectiviteit: PC-bediening op afstand via USB of RS232

• software inbegrepen voor Windows XP, Vista en W7

• beschermd d.m.v. zekering

• kleur: wit.

5. Omschrijving

De LABPS3005D is een zeer precieze, DC-gestuurde voeding met een regelbare uitgang. U kunt deze

uitgang gebruiken voor constante spanning (C.V.) of constante stroom (C.C.).

De uitgangsspanning kan willekeurig worden ingesteld tussen 0V en 30V wanneer het toestel zich in de

"constante spanning"-mode bevindt. In deze mode kunt u het stroombegrenzingspunt willekeurig

instellen.

De uitgangsstroom kan willekeurig worden ingesteld op 0 tot 5A in de "constante stroom"-mode.

De uitgangsstroom en de uitgangsspanning worden aangegeven d.m.v. LCD displays.

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Off/On: uitgang aan/uit

M1-M5-indicator: actief geheugen

OVP: overspanningsbeveiliging aan/uit

Adjust: instelknop voor spanning en

stroomsterkte; selectie geheugen 5

OCP/Beep: overstroombeveiliging /

toetstonen aan/uit

< >: selectieknoppen voor grof-/fijnregeling

spanning en stroomsterkte

Lock/Unlock: paneeltoetsen

vergrendelen/ontgrendelen

Voltage/Current: selectie spanning- of

stroomregeling

M1-M4: geheugen opslaan / oproepen

Aardingsaansluiting, aangesloten op het

chassis en aardpen van de

voedingsaansluiting

Display weergave uitgangsstroom (ampère)

Uitgangsconnectoren

Display weergave uitgangsspanning (volt)

Power: aan/uit-knop

OVP-indicator: overspanningsbeveiliging is

actief

RS232-poort voor PC-bediening op afstand

OCP indicator: overstroombeveiliging is

actief

USB-poort (type B) voor PC-bediening op

afstand

CC-indicator: constante stroommodus

Ventilator

CV-indicator: constante spanningsmodus

Voedingsaansluiting

OUT-indicator: uitgang is actief

Zekeringhouder

6. Gebruik

De voeding in- of uitschakelen

1. Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de aansluiting aan de achterkant van het toestel [23]

en steek het andere uiteinde in een geschikt, geaard stopcontact.

Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact.

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 12 ©Velleman nv

2. Druk op Power [19] om de voeding in te schakelen.

De voeding roept automatisch de instellingen van geheugen 1 op. (Zie Setting Voltage and

Current voor meer informatie.) Het display toont de bestaande instellingen, de M1-indicator [13]

licht op.

Op dit ogenblik is er geen uitgangsspanning of –stroom op de uitgangsconnectoren.

3. Druk op Power [19] om de voeding uit te schakelen.

De voeding gebruiken in constante spanningsmodus

Indien u de voeding wenst te gebruiken in constante spanningsmodus, stel de gewenste

uitgangsspanning in tussen 0V en 30V. U kunt eveneens het gewenste stroombegrenzingspunt instellen.

Indien de uitgangsspanning de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het toestel automatisch over in

constante stroommodus.

De voeding gebruiken in constante stroommodus

Indien u de voeding wenst te gebruiken in constante stroommodus: stel de gewenste uitgangsstroom in

tussen 0A en 5A. U kunt eveneens de gewenste spanningsbegrenzing instellen.

Spanning en stroom instellen

U kunt tot 4 verschillende spanning-/stroominstellingen opslaan met de geheugentoetsen M1~M4.

1. Druk op de geheugentoets [5] van het geheugen waarvan u de instellingen wenst te definiëren. De

overeenkomstige M1~M4-indicator [13] licht op en de bestaande spanning- en stroominstellingen

worden weergegeven.

2. Druk op de selectieknop Voltage/Current [16] om de spanning in te stellen. De

spanningsuitlezing knippert.

o Voor gebruik in constante spanningsmodus: dit is de gewenste constante spanning.

o Voor gebruik in constant stroommodus: dit is het gewenste spanningsbegrenzingspunt.

o Bij het deactiveren van de overspanningsbeveiliging, wordt de uitgang automatisch

uitgeschakeld indien de spanning de ingestelde waarde overschrijdt.

3. Draai aan de instelknop [14] totdat u ongeveer de gewenste spanningswaarde hebt bereikt. Druk

op < of > [15] om een digit te selecteren in de spanningsuitlezing [7] en draai aan de instelknop

om te fijnregelen.

4. Druk nogmaals op de selectieknop Voltage/Current [16] om de stroom in te stellen. De

stroomuitlezing knippert.

o Voor gebruik in constante spanningsmodus: dit is het gewenste stroombegrenzingspunt.

o Voor gebruik in constants stroommodus: dit is de gewenste constante stroom.

o Bij het deactiveren van de overstroombeveiliging, wordt de uitgang automatisch uitgeschakeld

indien de stroom de ingestelde waarde overschrijdt.

5. Draai aan de instelknop [14] totdat u ongeveer de gewenste stroomwaarde hebt bereikt. Druk op <

of > [15] om een digit te selecteren in de stroomuitlezing [6] en draai aan de instelknop om te

fijnregelen.

6. Druk nogmaals op de geheugentoets (of wacht totdat de display niet meer knippert).

De instellingen zijn opgeslagen in het geselecteerde geheugen.

Oproepinstellingen

Om één van de opgeslagen instellingen op te roepen, druk op de overeenkomstige M1~M4-

geheugentoetsen [5]. De overeenkomstige M1~M4-indicator [13] licht op en de overeenkomstige

spanning- en stroominstellingen worden weergegeven op de display.

Opmerking: de uitgang wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u een geheugentoets indrukt om een

instelling op te roepen.

Geheugen 5 gebruiken

Om geheugen 5 te gebruiken, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de geheugentoets 4 en draai aan de instelknop totdat de M5-indicator oplicht.

2. Stel de gewenste spanning en stroom in. Wacht totdat de display niet meer knippert. De instellingen

worden automatisch opgeslagen in geheugen 5.

3. Om de instellingen op te roepen, druk de op de geheugentoets 4 en draai nogmaals aan de

instelknop totdat de M5-indicator oplicht.

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 13 ©Velleman nv

Een belasting aansluiten

1. Sluit de positieve uitgangsconnector van de belasting aan op de rode + uitgangsconnector [18] van

de voeding.

2. Sluit de negatieve aansluitconnector van de belasting aan op de zwarte – aansluitconnector [18]

van de voeding.

3. U kunt de + of – connectoren aansluiten op de groene aardingsaansluiting [17] van de voeding om

de spanning in te stellen op 0V (aardingspotentiaal) bij die aansluiting.

Als de aardingsaansluiting niet aangesloten wordt, "zweeft" de uitgang t.o.v. de aarde.

Spanning aanleggen op de belasting

1. Druk op de Off/on-knop [1] om spanning te zetten op de belasting.

De OUT- [12] en C.V.-indicatoren [11] lichten op. De voeding werkt in constante spanningsmodus

(CV); de display geeft nu de huidige uitgangsspanning en –stroom weer.

Indien de uitgangsstroom de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het toestel automatisch over in

constante stroommodus (CC). De C.V.-indicator gaat uit en de C.C.-indicator [10] licht op.

2. Druk op de Off/on-knop [1] om de uitgang uit te schakelen.

7. Paneeltoetsen

Het paneel vergrendelen

Om ongewenste bediening van de paneeltoetsen te voorkomen, kunt u het frontpaneel vergrendelen.

1. Houd de Lock/Unlock-toets [4] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. U hoort een korte

pieptoon. De toetsen zijn nu vergrendeld.

2. Om het paneel te ontgrendelen, houd de toets opnieuw ingedrukt. U hoort een korte pieptoon.

Toetstonen

Telkens u een toets indrukt op het frontpaneel, hoort u een pieptoon.

1. Om de toetstoon uit te schakelen, houd de OCP/Beep-toets [3] ingedrukt gedurende een 2-tal

seconden.

2. Om de toetstoon opnieuw in te schakelen, houd de OCP/Beep-toets [3] ingedrukt gedurende een

2-tal seconden.

8. Beveiliging

De overspanningsbeveiliging gebruiken

1. Om te beveiligen tegen overspanning, stel de maximumspanning in en druk daarna op de OVP-

toets.

De OVP-indicator licht op.

2. Druk op Off/On om de uitgang aan te leggen op de belasting.

Wanneer de uitgangsspanning de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt de voeding de uitgang uit

en de OVP-indicator knippert.

3. Ontkoppel de belasting.

4. Om te herstellen, druk op de OVP-toets.

De overstroombeveiliging gebruiken

1. Om te beveiligen tegen overstroom, stel de maximumstroom in en druk daarna op de OCP-toets.

De OCP-indicator licht op.

2. Druk op Off/On om de uitgang aan te leggen op de belasting.

Wanneer de uitgangsstroom de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt de voeding de uitgang uit

en de OCP-indicator knippert.

3. Ontkoppel de belasting.

4. Om te herstellen, druk op de OCP-toets.

9. Problemen en oplossingen

• Er gebeurt niets bij het indrukken van de paneeltoetsen.

De toetsen zijn vergrendeld. Houd de Lock/Unlock-toets [4] ingedrukt gedurende een 2-tal

seconden. U hoort en pieptoon wanneer de toetsen ontgrendeld zijn.

• Stroom en uitgang zijn ingeschakeld, maar er is geen uitgang.

De belasting is niet correct aangesloten, of de stroominstelling is 0.

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 14 ©Velleman nv

• De uitgangspanning stijgt lichtjes wanneer de uitgang is ingeschakeld.

De stroominstelling is te klein.

10. PC-besturing op afstand

Om de voeding te bedienen via de meegeleverde PC-software, gaat u als volgt te werk:

1. Installeer de software op uw PC en start de software.

2. Sluit de voeding aan op de PC via de USB [21] of RS232 [20] poort en schakel in.

De voeding maakt automatisch een verbinding met de software. Bij een geslaagde verbinding, hoort

u een pieptoon. Op de PC, wordt de communicatiestatus [K] weergegeven.

Opmerking: de toetsen op het frontpaneel zijn vergrendeld wanneer de voeding aangesloten is op een

PC. U kunt de voeding enkel bedienen via de PC. De LED-display en indicatoren werken normaal.

Hoofdscherm

Het hoofdscherm van de software voor PC-bediening op afstand:

Regelknop stroom

Stroomdiagram: visualiseert de stroom

gedurende een bepaalde tijd

Uitlezing stroom (ampère)

Log

Regelknop spanning

Uitgang is uitgeschakeld

Uitlezing spanning (volt)

Uitgang is ingeschakeld

Overstroombeveiliging

Communicatiestatus

Spanningsdiagram: visualiseert de spanning

gedurende een bepaalde tijd

Spanning en stroom instellen

Om de spanning en stroom [A,C] in te stellen, kunt u:

• een waarde selecteren uit de lijst

• sleep de schuifknoppen. Tip: klik op de schuifknop en gebruik het scrollwieltje van uw muis.

De ingestelde waarde verschijnt in het veld rechts van de schuifknop.

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 15 ©Velleman nv

Spanning aanleggen op de belasting

Druk op ON [J] om spanning aan te leggen op de belasting.

Druk op OFF [I] om de uitgang uit te schakelen.

De overstroombeveiliging gebruiken

Om te beveiligen tegen overstroom, stel de maximumstroom in en selecteer vervolgens Output switch

off in het veld Current protection setup [E].

Om de overstroombeveiliging te deactiveren, selecteer Overcurrent protection off.

Een vooraf ingesteld programma voor spanning/stroom afspelen

Met de software kunt u een reeks spanning-/stroominstellingen definiëren, en deze automatisch laten

uitvoeren. Om het programma in te stellen:

1. Klik op de tab ProgramForm.

2. In de tabel, geef de gewenste spanning, stroom, en duur in (weergave in

seconden).

3. In het veld loop, selecteer het aantal keren dat het programma moet

afgespeeld worden:

o Selecteer infinite om het programma onbepaald door te laten lopen

totdat u het manueel doet stoppen.

o Kies een aantal uit de geselecteerde lijst.

o Of klik in het veld loop en geef het gevraagde aantal in.

4. Klik op Run om het programma af te spelen.

5. Klik op Stop om het programma te onderbreken. Klik nogmaals op Run en

het programma gaat verder waar het gestopt is.

6. Klik op de tab MainScreen om de spanning-/stroomevolutie in de

diagrammen te visualiseren terwijl het programma loopt.

De afstandsbedieningmodus verlaten

1. Sluit de software voor PC-bediening op afstand.

2. Koppel de USB/RS232-kabel los van de achterkant van de voeding.

U hoort een pieptoon om aan te geven dat de afstandsbedieningmodus niet langer actief is. De

toetsen op het frontpaneel worden automatisch vergrendeld (dit kan enkele seconden duren).

Problemen en oplossingen

Mochten er zich problemen voordoen, controleer of de COM-poort van de PC correct is ingesteld:

• bits per seconde: 9600

• pariteitsbit: geen

• databits: 8

• stopbits: 1

• controle dataflow: geen.

Om de functies te verifiëren, laat deze controlequery lopen via een terminalapplicatie zoals MTTTY:

*ldn?

Hierdoor zouden de identificatiegegevens (modelnaam, serienummer) van de voeding teruggestuurd

worden.

11. Reiniging en onderhoud

• Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde

technicus.

• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of

solventen.

LABPS3005D

V. 03 – 25/08/2014 16 ©Velleman nv

• De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de zekering. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler.

• Bewaar het toestel op een droge, goed geventileerde, stofvrije ruimte.

De zekering vervangen

Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type.

1. Ontkoppel het toestel van de netspanning voor u de zekering vervangt.

2. Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte kop.

3. Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type.

4. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.

12. Technische specificaties

ingangsspanning

220 V / 50 Hz

zekering

3A/250V

uitgangsspanning

0-30 V

uitgangsstroom

0-5A

regeling van de bron

C.V. ≤ 0.01% + 3mV

C.C. ≤ 0.1% + 3mA

regeling van de belasting

C.V. ≤ 0.01% + 2mV

C.C. ≤ 0.1% + 10mA

resolutie instelling

10mV

1mA

nauwkeurigheid instelling

(25°C ± 5°C)

≤ 0.5% + 20mV

≤ 0.5% + 10mA

rimpel (20Hz-20MHz)

≤ 2mVrms

≤ 3mArms

temperatuurscoëfficiënt

≤ 100ppm + 10mV

≤ 100ppm + 5mA

nauwkeurigheid uitlezing

10mV

1mA

temperatuurscoëfficiënt

uitlezing

≤ 100ppm + 10mV

≤ 100ppm + 5mA

reactietijd (10% nominale

belasting)

spanningsstijging: ≤ 100ms

spanningsdaling: ≤ 100ms

afmetingen

110 (B) x 156 (H) x 260 (D) mm

gewicht

4.3kg

autonomie

8u doorlopend gebruik bij max. belasting

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Pagina laadt ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in

the electronics world and currently distributes its products in over 85

countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in

the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through

an extra quality check, both by an internal quality department and by

specialized external organisations. If, all precautionary measures

notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our

warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for

EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production

flaws and defective material as from the original date of purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or

to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and

a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses

are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100%

of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the

date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the

purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case

of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and

delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by

oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well

as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging

process during normal use, such as batteries (rechargeable, non-

rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts...

(unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc.…;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of the

article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the

article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the

article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a

third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,

solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed

with the original receipt of purchase and a clear flaw description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and

check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the

article for repair. Note that returning a non-defective article can also

involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.

The above enumeration is subject to modification according to the

article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring

opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten

in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de

kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige

tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen

kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht

er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor

Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke

aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van

een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding

zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen

door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel

gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een

vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de

aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en

levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt

aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en

door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor

eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan

veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare

als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of

gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het

apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door

derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij

voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving

bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na

of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar

behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd

besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost

voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur

de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à

des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité,

nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service

qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les

précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions

de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand

public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un

article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un

article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.

Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de

1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix

d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex.

dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et

provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un

usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident,

d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LABPS3005D GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel. Demonteer of open dit toestel NOOIT. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact. Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object. Plaats het toestel op een effen en hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel nooit op (kamerbreed) tapijt, textiel… Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de kabels beschadigd is. Repareer het toestel niet zelf; neem contact op met een erkende dealer. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. V. 03 – 25/08/2014 10 ©Velleman nv LABPS3005D 4. • • • • • • • • • • Eigenschappen LED-scherm met dubbele weergave van spanning en stroom fijnregeling van spanning en stroom beveiligingsmode: spanning- of stroombegrenzing uitgangsconnectoren: geïsoleerde veiligheidspluggen voorpaneel van organisch glas / andere panelen uit staal geheugen: 5 programmeerbare geheugens connectiviteit: PC-bediening op afstand via USB of RS232 software inbegrepen voor Windows XP, Vista en W7 beschermd d.m.v. zekering kleur: wit. 5. Omschrijving De LABPS3005D is een zeer precieze, DC-gestuurde voeding met een regelbare uitgang. U kunt deze uitgang gebruiken voor constante spanning (C.V.) of constante stroom (C.C.). De uitgangsspanning kan willekeurig worden ingesteld tussen 0V en 30V wanneer het toestel zich in de "constante spanning"-mode bevindt. In deze mode kunt u het stroombegrenzingspunt willekeurig instellen. De uitgangsstroom kan willekeurig worden ingesteld op 0 tot 5A in de "constante stroom"-mode. De uitgangsstroom en de uitgangsspanning worden aangegeven d.m.v. LCD displays. Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 2 Off/On: uitgang aan/uit OVP: overspanningsbeveiliging aan/uit 13 14 3 OCP/Beep: overstroombeveiliging / toetstonen aan/uit Lock/Unlock: paneeltoetsen vergrendelen/ontgrendelen M1-M4: geheugen opslaan / oproepen 15 Display weergave uitgangsstroom (ampère) Display weergave uitgangsspanning (volt) OVP-indicator: overspanningsbeveiliging is actief OCP indicator: overstroombeveiliging is actief CC-indicator: constante stroommodus CV-indicator: constante spanningsmodus OUT-indicator: uitgang is actief 18 19 20 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6. 16 17 21 22 23 24 M1-M5-indicator: actief geheugen Adjust: instelknop voor spanning en stroomsterkte; selectie geheugen 5 < >: selectieknoppen voor grof-/fijnregeling spanning en stroomsterkte Voltage/Current: selectie spanning- of stroomregeling Aardingsaansluiting, aangesloten op het chassis en aardpen van de voedingsaansluiting Uitgangsconnectoren Power: aan/uit-knop RS232-poort voor PC-bediening op afstand USB-poort (type B) voor PC-bediening op afstand Ventilator Voedingsaansluiting Zekeringhouder Gebruik De voeding in- of uitschakelen 1. Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de aansluiting aan de achterkant van het toestel [23] en steek het andere uiteinde in een geschikt, geaard stopcontact. Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact. V. 03 – 25/08/2014 11 ©Velleman nv LABPS3005D 2. 3. Druk op Power [19] om de voeding in te schakelen. De voeding roept automatisch de instellingen van geheugen 1 op. (Zie Setting Voltage and Current voor meer informatie.) Het display toont de bestaande instellingen, de M1-indicator [13] licht op. Op dit ogenblik is er geen uitgangsspanning of –stroom op de uitgangsconnectoren. Druk op Power [19] om de voeding uit te schakelen. De voeding gebruiken in constante spanningsmodus Indien u de voeding wenst te gebruiken in constante spanningsmodus, stel de gewenste uitgangsspanning in tussen 0V en 30V. U kunt eveneens het gewenste stroombegrenzingspunt instellen. Indien de uitgangsspanning de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het toestel automatisch over in constante stroommodus. De voeding gebruiken in constante stroommodus Indien u de voeding wenst te gebruiken in constante stroommodus: stel de gewenste uitgangsstroom in tussen 0A en 5A. U kunt eveneens de gewenste spanningsbegrenzing instellen. Spanning en stroom instellen U kunt tot 4 verschillende spanning-/stroominstellingen opslaan met de geheugentoetsen M1~M4. 1. Druk op de geheugentoets [5] van het geheugen waarvan u de instellingen wenst te definiëren. De overeenkomstige M1~M4-indicator [13] licht op en de bestaande spanning- en stroominstellingen worden weergegeven. 2. Druk op de selectieknop Voltage/Current [16] om de spanning in te stellen. De spanningsuitlezing knippert. o Voor gebruik in constante spanningsmodus: dit is de gewenste constante spanning. o Voor gebruik in constant stroommodus: dit is het gewenste spanningsbegrenzingspunt. o Bij het deactiveren van de overspanningsbeveiliging, wordt de uitgang automatisch uitgeschakeld indien de spanning de ingestelde waarde overschrijdt. 3. Draai aan de instelknop [14] totdat u ongeveer de gewenste spanningswaarde hebt bereikt. Druk op < of > [15] om een digit te selecteren in de spanningsuitlezing [7] en draai aan de instelknop om te fijnregelen. 4. Druk nogmaals op de selectieknop Voltage/Current [16] om de stroom in te stellen. De stroomuitlezing knippert. o Voor gebruik in constante spanningsmodus: dit is het gewenste stroombegrenzingspunt. o Voor gebruik in constants stroommodus: dit is de gewenste constante stroom. o Bij het deactiveren van de overstroombeveiliging, wordt de uitgang automatisch uitgeschakeld indien de stroom de ingestelde waarde overschrijdt. 5. Draai aan de instelknop [14] totdat u ongeveer de gewenste stroomwaarde hebt bereikt. Druk op < of > [15] om een digit te selecteren in de stroomuitlezing [6] en draai aan de instelknop om te fijnregelen. 6. Druk nogmaals op de geheugentoets (of wacht totdat de display niet meer knippert). De instellingen zijn opgeslagen in het geselecteerde geheugen. Oproepinstellingen Om één van de opgeslagen instellingen op te roepen, druk op de overeenkomstige M1~M4geheugentoetsen [5]. De overeenkomstige M1~M4-indicator [13] licht op en de overeenkomstige spanning- en stroominstellingen worden weergegeven op de display. Opmerking: de uitgang wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u een geheugentoets indrukt om een instelling op te roepen. Geheugen 5 gebruiken Om geheugen 5 te gebruiken, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de geheugentoets 4 en draai aan de instelknop totdat de M5-indicator oplicht. 2. Stel de gewenste spanning en stroom in. Wacht totdat de display niet meer knippert. De instellingen worden automatisch opgeslagen in geheugen 5. 3. Om de instellingen op te roepen, druk de op de geheugentoets 4 en draai nogmaals aan de instelknop totdat de M5-indicator oplicht. V. 03 – 25/08/2014 12 ©Velleman nv LABPS3005D Een belasting aansluiten 1. Sluit de positieve uitgangsconnector van de belasting aan op de rode + uitgangsconnector [18] van de voeding. 2. Sluit de negatieve aansluitconnector van de belasting aan op de zwarte – aansluitconnector [18] van de voeding. 3. U kunt de + of – connectoren aansluiten op de groene aardingsaansluiting [17] van de voeding om de spanning in te stellen op 0V (aardingspotentiaal) bij die aansluiting. Als de aardingsaansluiting niet aangesloten wordt, "zweeft" de uitgang t.o.v. de aarde. Spanning aanleggen op de belasting 1. Druk op de Off/on-knop [1] om spanning te zetten op de belasting. De OUT- [12] en C.V.-indicatoren [11] lichten op. De voeding werkt in constante spanningsmodus (CV); de display geeft nu de huidige uitgangsspanning en –stroom weer. Indien de uitgangsstroom de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het toestel automatisch over in constante stroommodus (CC). De C.V.-indicator gaat uit en de C.C.-indicator [10] licht op. 2. Druk op de Off/on-knop [1] om de uitgang uit te schakelen. 7. Paneeltoetsen Het paneel vergrendelen Om ongewenste bediening van de paneeltoetsen te voorkomen, kunt u het frontpaneel vergrendelen. 1. Houd de Lock/Unlock-toets [4] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. U hoort een korte pieptoon. De toetsen zijn nu vergrendeld. 2. Om het paneel te ontgrendelen, houd de toets opnieuw ingedrukt. U hoort een korte pieptoon. Toetstonen Telkens u een toets indrukt op het frontpaneel, hoort u een pieptoon. 1. Om de toetstoon uit te schakelen, houd de OCP/Beep-toets [3] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. 2. Om de toetstoon opnieuw in te schakelen, houd de OCP/Beep-toets [3] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. 8. Beveiliging De overspanningsbeveiliging gebruiken 1. Om te beveiligen tegen overspanning, stel de maximumspanning in en druk daarna op de OVPtoets. De OVP-indicator licht op. 2. Druk op Off/On om de uitgang aan te leggen op de belasting. Wanneer de uitgangsspanning de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt de voeding de uitgang uit en de OVP-indicator knippert. 3. Ontkoppel de belasting. 4. Om te herstellen, druk op de OVP-toets. De overstroombeveiliging gebruiken 1. Om te beveiligen tegen overstroom, stel de maximumstroom in en druk daarna op de OCP-toets. De OCP-indicator licht op. 2. Druk op Off/On om de uitgang aan te leggen op de belasting. Wanneer de uitgangsstroom de ingestelde waarde overschrijdt, schakelt de voeding de uitgang uit en de OCP-indicator knippert. 3. Ontkoppel de belasting. 4. Om te herstellen, druk op de OCP-toets. 9. • • Problemen en oplossingen Er gebeurt niets bij het indrukken van de paneeltoetsen. De toetsen zijn vergrendeld. Houd de Lock/Unlock-toets [4] ingedrukt gedurende een 2-tal seconden. U hoort en pieptoon wanneer de toetsen ontgrendeld zijn. Stroom en uitgang zijn ingeschakeld, maar er is geen uitgang. De belasting is niet correct aangesloten, of de stroominstelling is 0. V. 03 – 25/08/2014 13 ©Velleman nv LABPS3005D • De uitgangspanning stijgt lichtjes wanneer de uitgang is ingeschakeld. De stroominstelling is te klein. 10. PC-besturing op afstand Om de voeding te bedienen via de meegeleverde PC-software, gaat u als volgt te werk: 1. Installeer de software op uw PC en start de software. 2. Sluit de voeding aan op de PC via de USB [21] of RS232 [20] poort en schakel in. De voeding maakt automatisch een verbinding met de software. Bij een geslaagde verbinding, hoort u een pieptoon. Op de PC, wordt de communicatiestatus [K] weergegeven. Opmerking: de toetsen op het frontpaneel zijn vergrendeld wanneer de voeding aangesloten is op een PC. U kunt de voeding enkel bedienen via de PC. De LED-display en indicatoren werken normaal. Hoofdscherm Het hoofdscherm van de software voor PC-bediening op afstand: A Regelknop stroom G B C D E F Uitlezing stroom (ampère) Regelknop spanning Uitlezing spanning (volt) Overstroombeveiliging Spanningsdiagram: visualiseert de spanning gedurende een bepaalde tijd H I J K Stroomdiagram: visualiseert de stroom gedurende een bepaalde tijd Log Uitgang is uitgeschakeld Uitgang is ingeschakeld Communicatiestatus Spanning en stroom instellen Om de spanning en stroom [A,C] in te stellen, kunt u: • een waarde selecteren uit de lijst • sleep de schuifknoppen. Tip: klik op de schuifknop en gebruik het scrollwieltje van uw muis. De ingestelde waarde verschijnt in het veld rechts van de schuifknop. V. 03 – 25/08/2014 14 ©Velleman nv LABPS3005D Spanning aanleggen op de belasting Druk op ON [J] om spanning aan te leggen op de belasting. Druk op OFF [I] om de uitgang uit te schakelen. De overstroombeveiliging gebruiken Om te beveiligen tegen overstroom, stel de maximumstroom in en selecteer vervolgens Output switch off in het veld Current protection setup [E]. Om de overstroombeveiliging te deactiveren, selecteer Overcurrent protection off. Een vooraf ingesteld programma voor spanning/stroom afspelen Met de software kunt u een reeks spanning-/stroominstellingen definiëren, en deze automatisch laten uitvoeren. Om het programma in te stellen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Klik op de tab ProgramForm. In de tabel, geef de gewenste spanning, stroom, en duur in (weergave in seconden). In het veld loop, selecteer het aantal keren dat het programma moet afgespeeld worden: o Selecteer infinite om het programma onbepaald door te laten lopen totdat u het manueel doet stoppen. o Kies een aantal uit de geselecteerde lijst. o Of klik in het veld loop en geef het gevraagde aantal in. Klik op Run om het programma af te spelen. Klik op Stop om het programma te onderbreken. Klik nogmaals op Run en het programma gaat verder waar het gestopt is. Klik op de tab MainScreen om de spanning-/stroomevolutie in de diagrammen te visualiseren terwijl het programma loopt. De afstandsbedieningmodus verlaten 1. Sluit de software voor PC-bediening op afstand. 2. Koppel de USB/RS232-kabel los van de achterkant van de voeding. U hoort een pieptoon om aan te geven dat de afstandsbedieningmodus niet langer actief is. De toetsen op het frontpaneel worden automatisch vergrendeld (dit kan enkele seconden duren). Problemen en oplossingen Mochten er zich problemen voordoen, controleer of de COM-poort van de PC correct is ingesteld: • bits per seconde: 9600 • pariteitsbit: geen • databits: 8 • stopbits: 1 • controle dataflow: geen. Om de functies te verifiëren, laat deze controlequery lopen via een terminalapplicatie zoals MTTTY: *ldn? Hierdoor zouden de identificatiegegevens (modelnaam, serienummer) van de voeding teruggestuurd worden. 11. • • • Reiniging en onderhoud Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. V. 03 – 25/08/2014 15 ©Velleman nv LABPS3005D • • De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de zekering. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. Bewaar het toestel op een droge, goed geventileerde, stofvrije ruimte. De zekering vervangen Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type. 1. Ontkoppel het toestel van de netspanning voor u de zekering vervangt. 2. Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte kop. 3. Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type. 4. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in. 12. Technische specificaties ingangsspanning zekering uitgangsspanning 220 V 3A/250V 0-30 V uitgangsstroom regeling van de bron 0-5A C.V. ≤ 0.01% + 3mV C.C. ≤ 0.1% + 3mA C.V. ≤ 0.01% + 2mV C.C. ≤ 0.1% + 10mA 10mV 1mA ≤ 0.5% + 20mV ≤ 0.5% + 10mA ≤ 2mVrms ≤ 3mArms ≤ 100ppm + 10mV ≤ 100ppm + 5mA 10mV 1mA ≤ 100ppm + 10mV ≤ 100ppm + 5mA spanningsstijging: ≤ 100ms spanningsdaling: ≤ 100ms 110 (B) x 156 (H) x 260 (D) mm 4.3kg 8u doorlopend gebruik bij max. belasting regeling van de belasting resolutie instelling nauwkeurigheid instelling (25°C ± 5°C) rimpel (20Hz-20MHz) temperatuurscoëfficiënt nauwkeurigheid uitlezing temperatuurscoëfficiënt uitlezing reactietijd (10% nominale belasting) afmetingen gewicht autonomie / 50 Hz Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. V. 03 – 25/08/2014 16 ©Velleman nv Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging process during normal use, such as batteries (rechargeable, nonrechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc.…; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;