ESAB ET 300i, ET 300iP Handleiding

Merk: ESAB

Model: ET 300i, ET 300iP

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruiksaanwijzing

0463 416 101 NL 20180703

Valid for: serial no. 815-xxx-xxxx

ET300i, ET300iP

Lasstroombron TIG 300A

INHOUDSOPGAVE

0463 416 101 © ESAB AB 2018

VEILIGHEID ................................................................................................. 5

1.1 Betekenis van de symbolen .................................................................. 5

1.2 Veiligheidsmaatregelen ......................................................................... 5

INLEIDING ................................................................................................... 9

2.1 Overzicht ................................................................................................. 9

2.2 Apparatuur .............................................................................................. 9

TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................... 10

INSTALLATIE............................................................................................... 12

4.1 Plaatsing ................................................................................................. 12

4.2 Hijsinstructies......................................................................................... 12

4.3 Netvoeding.............................................................................................. 13

4.4 Aanbevolen zekeringen en minimale kabeldiameter .......................... 16

BEDIENING ................................................................................................. 18

5.1 Overzicht ................................................................................................. 18

5.2 Aansluitingen en bedieningselementen............................................... 19

5.3 TIG-lassen ............................................................................................... 20

5.4 MMA-lassen............................................................................................. 20

5.5 Aansluiting van las- en aardkabels ...................................................... 20

5.6 De netspanning aan- en uitschakelen .................................................. 20

5.7 Aansluiten op koeler EC1000 ............................................................... 21

5.8 Ventilatorregeling ................................................................................... 21

5.9 Thermische beveiliging ......................................................................... 21

5.10 Spanningsverlagingstransformator (VRD)........................................... 22

5.11 Afstandsbediening ................................................................................. 22

5.12 USB-aansluiting...................................................................................... 22

INHOUDSOPGAVE

0463 416 101 © ESAB AB 2018

BEDIENINGSPANEEL................................................................................. 23

6.1 ET 300i..................................................................................................... 23

6.1.1 Navigatie .............................................................................................. 23

6.1.2 Lasprogramma ..................................................................................... 24

6.2 ET 300iP .................................................................................................. 25

6.2.1 Navigatie .............................................................................................. 27

6.3 TIG-instellingen ...................................................................................... 28

6.3.1 Verborgen TIG-functies ........................................................................ 29

6.3.2 Gemeten waarden................................................................................ 29

6.4 Uitleg van TIG-functies .......................................................................... 29

6.4.1 Analoge afstandsbediening .................................................................. 32

6.4.2 Uitleg van voetpedaalfuncties .............................................................. 32

6.5 MMA-instellingen.................................................................................... 34

6.5.1 Verborgen MMA-functies ...................................................................... 34

6.5.2 Gemeten waarden................................................................................ 29

6.6 Uitleg van MMA-functies........................................................................ 35

ONDERHOUD.............................................................................................. 36

7.1 Routineonderhoud ................................................................................. 36

7.2 Reinigingsinstructies ............................................................................. 37

PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................... 40

FOUTCODES............................................................................................... 41

9.1 Beschrijving foutcodes.......................................................................... 41

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN..................................................... 43

SCHEMA.............................................................................................................. 44

BESTELNUMMERS............................................................................................. 45

ACCESSOIRES ................................................................................................... 46

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

1 VEILIGHEID

0463 416 101

- 5 -

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!

Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!

Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!

Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en

volg de richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures

van de werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien

dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke

veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de

eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht

worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed

bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan

leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot

gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:

○ de werking ervan

○ de plaats van de noodstopknoppen

○ de werking ervan

○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen

○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:

○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:

○ geschikt zijn voor het beoogde doel

○ tochtvrij zijn

1 VEILIGHEID

0463 416 101

- 6 -

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:

○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:

○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet

○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen.

Neem voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de unit volgens de instructiehandleiding.

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote

handen, natte handschoenen of natte kleding.

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.

• Zorg voor een veilige werkhouding

ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw

gezondheid

• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan

laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers

interfereren.

• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die

nu nog onbekend zijn.

• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling

aan elektromagnetische velden te minimaliseren:

○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant van uw

lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg ervoor dat uw

lichaam zich nooit tussen de toorts en de werkkabels bevindt. Draai

de toorts of werkkabel nooit rond uw lichaam. Houd de stroombron

en laskabels zo ver mogelijk uit de buurt van uw lichaam.

○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied op het

werkstuk aan.

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw

inademingsgebied en werkgebied af te voeren.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste

filterlens en draag beschermende kleding.

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

1 VEILIGHEID

0463 416 101

- 7 -

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken

• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze goed

op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd personeel

verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen moeten worden

opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen weer aan en sluit

deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn voltooid en voordat de motor

word gestart.

• Schakel de motor uit voordat er een eenheid wordt geïnstalleerd of

aangesloten.

• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van

bewegende delen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er geen brandbare

materialen in de buurt zijn.

• Niet gebruiken bij gesloten containers.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in

woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt

geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage

spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen

moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische

compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van

geleidings- en stralingsverstoringen.

1 VEILIGHEID

0463 416 101

- 8 -

LET OP!

Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een

recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig

nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische

apparatuur aan het einde van de levensduur naar een

recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf

informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de

dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en

persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen

met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

2 INLEIDING

0463 416 101

- 9 -

2 INLEIDING

2.1 Overzicht

De ET300i en ET300iP zijn lasstroombronnen bestemd voor TIG-lassen en voor het lassen

met beklede elektroden (MMA).

De accessoires van ESAB voor dit product zijn vermeld in het hoofdstuk

"ACCESSOIRES" in deze handleiding.

2.2 Apparatuur

De stroombron wordt geleverd met:

• Gebruiksaanwijzing

• 3m (9,8 ft) netspanningskabel met stekker

• Gasslang voor TIG-lassen, inclusief slangklemmen

• Aardkabel

3 TECHNISCHE GEGEVENS

0463 416 101

- 10 -

3 TECHNISCHE GEGEVENS

ET 300i (0445 100 900, 0445 100 904), ET300iP(0445100920, 0445 100 924)

Netspanning 230–480 V ±10%,

3~50/60Hz

230 V ±10%, 1~50/60Hz

Netvoeding S

sc min

4,1 MVA Geen vraag

max

0,04 Ohm Geen vraag

Primaire stroom

max

MMA 30,0 A 29,0 A

max

TIG 22,0 A 20,0 A

Nullastvermogen in de energiebesparende modus

230 V 63 W 74 W

400 V 68 W

480 V 72 W

Instelbereik

MMA 5 A / 20 V - 300 A / 32 V 5 A / 20 V - 200 A / 28 V

TIG 5 A / 10 V - 300 A / 22 V 5 A / 10 V - 200 A / 18 V

Maximale belasting bij MMA

40% inschakelduur 300 A / 32,0 V

60% inschakelduur 250 A / 30,0 V

100% inschakelduur 200 A / 28,0 V 200 A / 28,0 V

Maximale belasting bij TIG

40% inschakelduur 300 A / 22,0 V

60% inschakelduur 250 A / 20,0 V

100% inschakelduur 200 A / 18,0 V 200 A / 18,0 V

Arbeidsfactor bij maximale stroom

TIG 0,96 0,98

MMA 0,96 0,99

Schijnbaar vermogen I

bij

maximale stroom

11,6 kVA 6,6 kVA

Werkzaam vermogen I

bij

maximale stroom

11,2 kW 6,6 kW

Rendement bij maximale stroom

TIG 83% 83%

MMA 86% 86%

Nullastspanning U

max 48 V 48 V

Nullastspanning U

max

met VRD 35 V geactiveerd

34 V 34 V

12,4 kV 12,4 kV

Bedrijfstemperatuur -10 tot +40°C (+14 tot +104°F)

3 TECHNISCHE GEGEVENS

0463 416 101

- 11 -

ET 300i (0445 100 900, 0445 100 904), ET300iP(0445100920, 0445 100 924)

Transporttemperatuur -20 tot +55°C (-4 tot +131°F)

Geluidsdruk continu,

onbelast

< 70 dB(A)

Afmetingen l×b×h 460×200×320 mm (18,1×7,9×12,6in.)

Gewicht met koeler

zonder koeler

26,6 kg (58,6lb)

16,8 kg (37,0 lb)

Isolatieklasse transformator F

Beschermingsklasse IP23

Toepassingsklasse

Netvoeding, S

sc min

Minimaal kortsluitvermogen op het netwerk in overeenstemming met IEC 61000-3-12.

Inschakelduur

De inschakelduur is de tijd uitgedrukt in een percentage van een periode van tien minuten,

gedurende welke u bij een bepaalde belasting kunt lassen of snijden zonder gevaar van

overbelasting. De inschakelduur geldt voor 40°C/104°F of lager.

Beschermingsklasse

De IP-code duidt de beschermingsklasse aan, d.w.z. de mate van bescherming tegen het

binnendringen van vaste deeltjes of water.

Apparatuur met code IP23 is bedoeld voor binnen- en buitengebruik.

Toepassingsklasse

Het symbool geeft aan dat de stroombron ontworpen is voor gebruik op plaatsen met een

verhoogd elektrisch gevaar.

4 INSTALLATIE

0463 416 101

- 12 -

4 INSTALLATIE

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG!

Dit product is bedoeld voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit

product radiostoringen veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de

gebruiker om passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

4.1 Plaatsing

Plaats de stroombron zo dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

A. Minimaal 200 mm (8 inch)

B. Minimaal 200 mm (8 inch)

WAARSCHUWING!

Zet de apparatuur vast - vooral bij een

oneffen of aflopende ondergrond.

4.2 Hijsinstructies

Mechanisch heffen moet plaatsvinden met behulp van de twee handgrepen aan de

buitenkant.

4 INSTALLATIE

0463 416 101

- 13 -

4.3 Netvoeding

LET OP!

Netvoedingsvereisten

Deze apparatuur voldoet aan IEC 61000-3-12, vooropgesteld dat het

kortsluitvermogen groter is dan of gelijk is aan S

scmin

bij het aansluitpunt tussen

de voeding van de gebruiker en het openbare elektriciteitsnet. Het is de

verantwoordelijkheid van de installateur of de gebruiker van de apparatuur om er,

indien nodig in overleg met het energiebedrijf, voor te zorgen dat de apparatuur

alleen wordt aangesloten op een stroombron met een kortsluitvermogen groter

dan of gelijk aan S

scmin

. Zie de technische gegevens in het hoofdstuk

TECHNISCHE GEGEVENS.

De stroombron wordt automatisch afgesteld op de geleverde ingangsspanning; zorg dat

deze is beveiligd met een zekering van de juiste waarde. Zorg ervoor dat het apparaat wordt

geaard volgens de geldende voorschriften.

Typeplaatje met gegevens over

aansluiting op de netspanning

4 INSTALLATIE

0463 416 101

- 14 -

Aansluiting van netspanningskabel

LET OP!

De stroombron wordt geleverd met een 4× 2,5mm

netspanningskabel en een

netvoedingsstekker van 16A en deze combinatie kan de nominale gegevens aan

die aangegeven zijn voor een 3-fasige netspanning van 380–415V. Indien een

andere netspanning is vereist, kan de netspanningskabel in overeenstemming

met de toepasselijke landelijke voorschriften worden gewijzigd. Zie voor

aanbevelingen de paragraaf Aanbevolen zekeringgroottes en minimale

kabeldoorsnede.

1. Verwijder het zijpaneel.

2. Neem het aanslagblok (A) los indien dit vastzit.

3. Als er een kabel is aangesloten, koppelt u alle draden los, snijdt u de kabelbinder (D)

door en verwijdert u de kabel.

4. Optioneel: De ventilator met schuim kan op dit moment worden verwijderd om de

installatie te vergemakkelijken. Let op de richting van de ventilator (de sticker naar de

binnenkant).

5. Strip de nieuwe draad conform de specificatie (B).

6. Steek de kabel met ongeveer 1cm (0,4") isolatie in het aanslagblok. Draai het

aanslagblok vast met 1,5-2Nm (13,3-17,7in.lb) (A).

7. Zet de kabels vast met twee kabelbinders (D).

8. Optioneel: Als de ventilator met het schuimrubber is verwijderd, moet deze nu weer

worden aangebracht. Een symbool op de zijkant van de ventilator (G) geeft de richting

van de luchtstroom aan.

9. Breng de ferriet-elementen aan en sluit de aardingsdraad (C) aan. Een borgring moet

zo dicht mogelijk bij het koellichaam worden geplaatst. Draai de schroef aan met een

aanhaalmoment van 6,0±0,6Nm (53,1±5,3in.lb).

10. Sluit alle draden aan conform de afbeeldingen voor 1 fase en 3 fasen. Draai de

schroef aan met een aanhaalmoment van 1,0±0,2Nm (8,9±1,8in.lb).

11. Zorg dat de IP-afscherming juist is aangebracht aan de binnenkant van het zijpaneel

(E).

12. Zet het zijpaneel (F) weer in elkaar.

13. Draai de schroeven op het zijpaneel vast met 3Nm±0,3Nm (26,6±2,7in.lb.).

4 INSTALLATIE

0463 416 101

- 15 -

3 fasen

1 fase

WAARSCHUWING!

Bij bedrijf op 1 fase staat er spanning op aansluiting L3, hoewel deze niet is

aangesloten. Sluit niets aan op aansluiting L3.

4 INSTALLATIE

0463 416 101

- 16 -

4.4 Aanbevolen zekeringen en minimale kabeldiameter

Aanbevolen zekeringen en minimale kabeldiameter

ET300i, ET300iPET300i, ET300iP

3~ 50/60Hz 1~50/60

Netspanning 230V 380V 400V 415V 480V 230 V

Diameter

netspanningskabel

4×4 mm²

4×2,5

mm²

4×2,5

mm²

4×2,5

mm²

4×2,5

mm²

3×6 mm²

Maximale

stroomsterkte I

max

MMA 30A 18A 17A 16A 14A 29A

1eff

MMA 19A 11A 11A 10A 9A 29A

Maximale

stroomsterkte I

max

TIG 22 A 13 A 12 A 12 A 10 A 20 A

1eff

TIG 14 A 8 A 8 A 7 A 7 A 16 A

Zekering

traag

typeC MCB

20A

25A

16A

10A

16A

35A

32A

Aanbevolen maximale

lengte van het

verlengsnoer

100m/33

0ft

100m/33

0ft

100m/33

0ft

100m/33

0ft

100m/33

0ft

100m/33

0ft

Aanbevolen minimale

afmeting van het

verlengsnoer 4×4 mm² 4×4 mm² 4×4 mm² 4×4 mm² 4×4 mm² 3×6 mm²

4 INSTALLATIE

0463 416 101

- 17 -

LET OP!

Verschillende uitvoeringen van de ET300i en ET300iP zijn gecertificeerd voor

verschillende netspanningen. Raadpleeg altijd het typeplaatje voor de specificatie

van de gebruikte stroombron.

LET OP!

De bovenstaande kabeldiameters en zekeringen zijn in overeenstemming met de

Zweedse regelgeving. Gebruik de stroombron in overeenstemming met de

toepasselijke landelijke voorschriften.

1-fasige 230V netspanning met 16A netzekering

Zie de onderstaande tabel voor informatie met betrekking tot het gebruik van een 1-fasige

230V netspanning met 16A netzekering. Bij een 16A netzekering kan een 16A

netvoedingsstekker in combinatie met een 3×2,5mm

netspanningskabel worden gebruikt.

MMA 1~ 230 V 16 A

25% 60% 100%

200 A* 150 A 120 A

28,0 V 26,0 V 24,8 V

max

28,2 A 20,2 A 15,3 A

eff

14,1 A 15,6 A 15,3 A

TIG 1~ 230 V 16 A

60% 100%

200 A* 170 A

18,0 V 16,8 V

max

19,1 A 15,3 A

eff

14,8 A 15,3 A

*) Porseleinen zekeringen worden aanbevolen om in de MMA- en TIG-modus 200A te

bereiken. MCB-zekeringen onderbreken het circuit eerder dan porseleinen zekeringen.

Voeding van generatoren

De stroombron kan door verschillende soorten generatoren van voeding worden voorzien.

Sommige generatoren leveren echter niet voldoende stroom om de lasstroombron goed te

laten werken. Aanbevolen worden generatoren met automatische spanningsregeling (AVR,

Automatic Voltage Regulation) of met een gelijkwaardig of beter type regeling en met een

nominaal vermogen van 20 kW.

5 BEDIENING

0463 416 101

- 18 -

5 BEDIENING

5.1 Overzicht

Algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de apparatuur kunt u vinden

in het hoofdstuk "Veiligheid". Lees het goed door voordat u het apparaat gaat

gebruiken.

LET OP!

Gebruik bij het verplaatsen van de apparatuur het daarvoor bestemde handvat.

Trek nooit aan de kabels.

WAARSCHUWING!

Elektrische schok! Raak het werkstuk of de laskop tijdens het werken niet aan!

5 BEDIENING

0463 416 101

- 19 -

5.2 Aansluitingen en bedieningselementen

1. Gebruikersinterface, zie het hoofdstuk

BEDIENINGSPANEEL.

7. Ingang gastoevoer

2. Aansluiting (+): TIG: Aardkabel MMA:

Laskabel of retourkabel

8. Netspanningsschakelaar, O/I

3. Uitgang gastoevoer 9. USB-aansluiting

4. Schakelaar TIG-toorts 10. Aansluiting voor koeleenheid

5. Aansluiting (-): TIG: toorts MMA:

Aardkabel of laskabel

11. Netspanningskabel

6. Aansluiting voor afstandsbediening (zowel

digitale als analoge afstandsbedieningen

kunnen samen met de stroombron worden

gebruikt.)

LET OP!

Gebruik altijd een slangklem wanneer u een gasslang op de ingang van de

gastoevoer aansluit.

LET OP!

Zorg dat de afscherming altijd op zijn plaats zit wanneer de USB-aansluiting niet

in gebruik is.

5 BEDIENING

0463 416 101

- 20 -

5.3 TIG-lassen

Bij TIG-lassen wordt het metaal van het werkstuk gesmolten door middel van

een boog die wordt ontstoken van een wolfraamelektrode die niet wordt

verbruikt. Het lasbad en de elektrode worden door beschermgas beschermd, dit

beschermgas is meestal een inert gas.

Voor TIG-lassen moet de lasstroombron worden aangevuld met:

• een TIG-toorts

• een gasslang die is aangesloten op de ingang van de gastoevoer

(voorzien van slangklem)

• een argongascilinder

• een argongasregelaar

• een wolfraamelektrode

• een aardkabel (met klem)

5.4 MMA-lassen

MMA-lassen wordt ook wel lassen met beklede elektroden genoemd. De boog

smelt de elektrode en plaatselijk een deel van het werkstuk. De bekleding vormt

bij het smelten een beschermende slak en laat een beschermgas ontstaan om

het lasbad te beschermen tegen atmosferische verontreiniging.

Voor MMA-lassen moet de stroombron worden aangevuld met:

• een laskabel met elektrodehouder

• een aardkabel met klem

5.5 Aansluiting van las- en aardkabels

De stroombron heeft twee uitgangen, een positieve (+) en een negatieve (-) lasaansluiting,

voor het aansluiten van las- en aardkabels. De uitgang voor het aansluiten van de laskabel

hangt af van de lasmethode of het type elektrode.

De aardkabel wordt op de andere uitgang van de stroombron aangesloten. Bevestig de

contactklem van de aardkabel aan het werkstuk en zorg voor een goed contact tussen het

werkstuk en de uitgang voor de aardkabel op de stroombron.

• Bij TIG-lassen wordt de negatieve lasaansluiting (-) gebruikt voor de lastoorts en de

positieve lasaansluiting (+) voor de aardingskabel.

• Bij MMA-lassen kan de laskabel worden aangesloten op de positieve (+) of de

negatieve (-) lasaansluiting, afhankelijk van het gebruikte type elektrode. De

aansluitpolariteit is aangegeven op de verpakking van de elektroden.

5.6 De netspanning aan- en uitschakelen

Schakel de netspanning in door de schakelaar in de stand ”I” te zetten.

Schakel het apparaat uit door de schakelaar in de stand ”O” te zetten.

Ongeacht of de netspanning is onderbroken, of dat de stroombron op de normale wijze is

uitgeschakeld, zullen de lasprogramma's worden opgeslagen, zodat deze de eerstvolgende

keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, beschikbaar zijn.

VOORZICHTIG!

Schakel de stroombron niet uit tijdens het (belast) lassen.

5 BEDIENING

0463 416 101

- 21 -

5.7 Aansluiten op koeler EC1000

LET OP!

Zorg ervoor dat de interfacekabel niet bekneld raakt tussen de stroombron en de

koeleenheid!

LET OP!

De voeding van de koeleenheid vindt plaats vanaf de lasstroombron via de

aansluitkabel (zie de instructiehandleiding van de koeleenheid voor meer

informatie).

5.8 Ventilatorregeling

De stroombron heeft een automatische temperatuurregeling. De ventilator blijft nog enkele

minuten draaien nadat het lassen gestopt is, en de stroombron wordt omgeschakeld naar de

energiebesparingsmodus. De ventilator start weer zodra het lassen wordt hervat.

In de energiebesparingsmodus start de ventilator af en toe en draait dan een paar minuten.

5.9 Thermische beveiliging

De stroombron is thermisch beveiligd tegen oververhitting. Wanneer

oververhitting optreedt, wordt het lassen gestopt, licht de oververhittingsindicator

op het paneel op en wordt een foutmelding weergegeven op het display. De

beveiliging wordt automatisch gereset zodra de temperatuur voldoende is

afgenomen.

5 BEDIENING

0463 416 101

- 22 -

5.10 Spanningsverlagingstransformator (VRD)

De VRD-functie beperkt de open spanning tot 35V wanneer er niet wordt gelast.

Dit wordt aangegeven door een brandende VRD-indicator op het paneel. Neem

voor het activeren van deze functie contact op met een erkende

ESAB-technicus.

5.11 Afstandsbediening

Sluit de afstandsbediening aan op de achterkant van de stroombron en schakel

de afstandsbediening in door op de knop voor de afstandsbediening op het

paneel te drukken (de indicator voor de afstandsbediening gaat branden bij het

activeren). Wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, is interactie via het

bedieningspaneel niet mogelijk, maar worden de lasgegevens erop

weergegeven.

5.12 USB-aansluiting

Zorg dat de USB-afscherming altijd op zijn plaats zit wanneer de

USB-aansluiting niet in gebruik is.

Gebruik deze aansluiting niet voor het opladen van apparaten zoals mobiele

telefoons.

Het lasproces wordt geblokkeerd wanneer een USB-flashdrive wordt

aangesloten. De USB-aansluiting kan worden gebruikt om lasstatistieken te

verzamelen. De statistieken bevatten het totaal aantal uitgevoerde lassen, de

totale lastijd en de gemiddelde stroomsterkte.

Lasstatistieken verzamelen

Zorg ervoor dat de stroombron niet wordt gebruikt om te lassen wanneer u

lasstatistieken verzamelt.

1. Plaats een lege USB-flashdrive in de USB-aansluiting van de

stroombron.

2. Om te bevestigen dat de stroombron de USB-flashdrive heeft gelezen,

knippert de tekst "USB" kort in het display. Daarna licht de tekst "USB"

permanent op.

3. Wanneer de tekst "USB" permanent oplicht: Verwijder de

USB-flashdrive uit de USB-aansluiting.

4. Op de USB-flashdrive staat dan een tekstbestand (.txt) met daarin de

lasstatistieken.

5. Microsoft Kladblok of Microsoft Word zijn aanbevolen programma's om

het tekstbestand te openen.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 23 -

6 BEDIENINGSPANEEL

6.1 ET 300i

1. Geheugen 1, 2 en 3. 8. Waarde ingestelde en gemeten

stroomsterkte / Waarde gemeten spanning

2. Display, toont ingestelde of gemeten

waarde.

9. Slope-downindicator.

3. Knop om de lasmethode te selecteren: TIG

HF, LiftArc™ of MMA.

10. Gasnastroomindicator.

4. Instelindicator. 11. Knop voor selectie van parameters,

selectie aangegeven door (8) tot (10).

Wordt ook gebruikt voor toegang tot

verborgen functies.

5. Knop om tweetakt of viertakt (alleen TIG)

te selecteren.

12. Oververhittingsindicator.

6. Knop om de afstandsbediening in en uit te

schakelen.

13. Indicator voor VRD-functie (verlaagde

nullastspanning).

7. Instelknop voor gegevens.

6.1.1 Navigatie

Parameterselectie

Druk op de knop (11) om verschillende waarden te tonen. Gebruik de knop (7) om de

waarden te wijzigen. De volgorde is:

1. Ingestelde stroomsterkte.

2. Gemeten stroomsterkte.

3. Gemeten spanningswaarde.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 24 -

4. Slope-down (alleen TIG)

5. Gasnastroom (alleen TIG)

Parameter instellen

De instelindicator (4) licht op wanneer de weergegeven waarde kan worden gewijzigd.

Wijziging via het paneel is niet mogelijk wanneer een afstandsbediening is ingeschakeld. Als

u probeert een waarde te wijzigen terwijl de modus voor gemeten waarde is ingeschakeld,

wordt automatisch overgeschakeld naar de modus voor het instellen van de waarde.

De instelindicator is uit wanneer gemeten waarden worden getoond.

6.1.2 Lasprogramma

Voor elk lasproces (MMA/TIG) kunnen drie verschillende lasprogramma's worden

opgeslagen in het geheugen van het instellingenpaneel (1). Druk 3 seconden op

selectieknop 1, 2 of 3 om een lasprogramma in het geheugen op te slaan. De

geheugenindicator gaat branden wanneer dit is gebeurd.

Om tussen de verschillende lasprogramma's te wisselen, drukt u op knop 1, 2 of 3.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 25 -

6.2 ET 300iP

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 26 -

1. Knop om te wisselen tussen gelijkstroom

en pulsstroom.

12. Grondstroomindicator.

2. Display, toont ingestelde of gemeten

waarde.

13. Pulsfrequentie-indicator.

3. Knop om de lasmethode te selecteren: TIG

HF, LiftArc™ of MMA.

14. Slope-downindicator.

4. Instelindicator. 15. Gasnastroomindicator.

5. Knop om tweetakt of viertakt (alleen TIG)

te selecteren.

16. Knop om te wisselen tussen de

parameters in het grafiek.

6. Knop om de afstandsbediening in en uit te

schakelen.

17. Geeft aan wat op het display wordt

getoond: s(seconden voor gasvoorstroom,

gasnastroom, slope-up en slope-down),

%(pulsbalans), Hz(pulsfrequentie).

7. Instelknop voor gegevens. 18. Waarde ingestelde en gemeten

stroomsterkte / Waarde gemeten

spanning.

8. Gasvoorstroomindicator. 19. Knop voor selectie van parameters,

selectie aangegeven door (18). Wordt ook

gebruikt voor toegang tot verborgen

functies.

9. Slope-upindicator. 20. Oververhittingsindicator.

10. Indicator gelijkstroom of pulsstroom. 21. Indicator voor VRD-functie (verlaagde

nullastspanning).

11. Pulsbalans.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 27 -

6.2.1 Navigatie

Parameterselectie

Druk op de knop (19) om verschillende waarden te tonen en wijzigen. Gebruik de knop (7)

om de waarden te wijzigen. De volgorde is:

1. Ingestelde stroomsterkte.

2. Gemeten stroomsterkte.

3. Gemeten spanningswaarde.

Parameter instellen

De instelindicator (4) licht op wanneer een weergegeven waarde kan worden gewijzigd.

Wijziging via het paneel is niet mogelijk wanneer een afstandsbediening is ingeschakeld. Als

u probeert een waarde te wijzigen terwijl de modus voor gemeten waarde is ingeschakeld,

wordt automatisch overgeschakeld naar de modus voor het instellen van de waarde.

De instelindicator (4) is uit wanneer gemeten waarden worden getoond.

Lasparameters

De lasparameters worden opgeslagen voor respectievelijk puls of niet-puls. De waarden

worden gewijzigd wanneer u wisselt tussen puls en niet-puls.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 28 -

6.3 TIG-instellingen

Symbool Functie Instelbereik Instelstappen Standaa

rdwaard

ET 300i ET 300iP

TIG HF* AAN/UIT AAN X X

LiftArc* AAN/UIT UIT X X

Stroom 1 fase: 5-200 A

3 fasen: 5-300

1 100 A X X

Slope-uptijd H: 0,0-9,9 s

0,0-25,0 s

0,1 1,5 s H X

Slope

down-tijd

0,0-25,0 s 0,1 3,0 s X X

Gasvoorstroo

mtijd

H: 0,0-9,9 s

0,0-25,0 s

0,1 1,0 s H X

Gasnastroomt

ijd

0,0-25,0 s 0,1 7,0 s X X

Tweetakt* AAN/UIT AAN X X

Viertakt* AAN/UIT UIT X X

Afstandsbedie

ning*

AAN/UIT UIT X X

Puls* AAN/UIT UIT X

Pulsstroom 1 fase: 5-200 A

3 fasen: 5-300

120 A X

Grondstroom 1 fase: 5-200 A

3 fasen: 5-300

80 A X

Pulsbalans 10-90% 5 50% X

Pulsfrequentie 0,01-999 Hz 0,10-0,99: 0,01

1,0-9,9: 0,1

10-100: 1

100-300: 10

300-999: 100

100 Hz X

*) Parameter kan tijdens het lassen niet worden gewijzigd H = verborgen

functie

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 29 -

Symbool Functie Instelbereik Instelstappen Standaa

rdwaard

ET 300i ET 300iP

Min. stroom

afstandsbedie

ning

0-99% 1 20% H H

Dubbele

stroommodus*

AAN/UIT UIT H H

Instelwaarde

dubbele

stroommodus

10-90% 1 50% H X

*) Parameter kan tijdens het lassen niet worden gewijzigd H = verborgen

functie

6.3.1 Verborgen TIG-functies

Op het bedieningspaneel zijn verborgen functies. Druk gedurende 3 seconden op de knop

voor selectie van parameters om de functies te openen (zie de paragraaf

INSTELLINGENPANEEL voor de plaatsing van knoppen). Op het display verschijnen een

letter en een waarde. U selecteert een functie door op dezelfde knop te drukken. Met de

knop kunt u de waarde van de geselecteerde functie wijzigen. U verlaat verborgen functies

door opnieuw 3 seconden op de knop te drukken.

Letter Functie Instellingen

E Dubbele stroommodus 0 = UIT, 1 = AAN

e ET300i: Instelwaarde dubbele

stroommodus

10-90%

A Gasvoorstroomtijd 0,0-9,9 s

b Slope up 0,0-9,9 s

I Min. stroom afstandsbediening 0-99%

Instelwaarde dubbele stroommodus ET300iP instellen: Als de dubbele stroommodus is

ingeschakeld, selecteert u de grondstroomindicator (12) met knop (16). De waarde wordt

weergegeven op het display. Gebruik knop (7) om de waarde aan te passen.

6.3.2 Gemeten waarden

Gemeten stroom

De meetwaarde op het display voor lasstroom A is de rekenkundig gemiddelde

waarde.

Gemeten spanning

De meetwaarde op het display voor boogspanning V is de rekenkundig

gemiddelde waarde.

6.4 Uitleg van TIG-functies

HF-start

De functie HF-start ontsteekt de boog met behulp van een hulpboog met een

hoogfrequente spanning. Dit vermindert de kans op wolfraamverontreinigingen

bij het starten. De hoogfrequente spanning kan storing veroorzaken bij

elektrische apparatuur die zich in de nabijheid bevindt.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 30 -

LiftArc™

De functie LiftArc™ ontsteekt de boog als de wolfraamelektrode in contact wordt

gebracht met het werkstuk, de schakelaar wordt ingedrukt en de

wolfraamelektrode van het werkstuk af wordt bewogen. Om de kans op

wolfraamverontreinigingen te minimaliseren, is de startstroom heel laag en loopt

op tot de ingestelde stroomsterkte (geregeld door de slope-upfunctie).

Tweetakt

Druk de TIG-schakelaar (1) in de tweetaktmodus in om de beschermgasstroom

te starten en de boog te ontsteken. De stroomsterkte loopt op tot de ingestelde

stroomsterkte. Laat de schakelaar (2) los om de stroomsterkte te laten dalen en

de boog te doven. Het beschermgas blijft stromen om de las en de

wolfraamelektrode te beschermen.

A = Gasvoorstroom

B = Slope up

C = Slope down

D = Gasnastroom

Viertakt

Druk de TIG-schakelaar (1) in de viertaktmodus in om de beschermgasstroom te

starten en de boog op het controleniveau te ontsteken. Laat de schakelaar (2) los om

de stroomsterkte op te laten lopen naar de ingestelde stroomsterkte. Druk de

schakelaar weer in (3) om te stoppen met lassen. De stroomsterkte daalt weer naar

het controleniveau. Laat de schakelaar (4) los om de boog te doven. Het

beschermgas blijft stromen om de las en de wolfraamelektrode te beschermen.

A = Gasvoorstroom

B = Slope up

C = Slope down

D = Gasnastroom

Gasvoorstroom

De functie gasvoorstroom regelt hoe lang het beschermgas stroomt voordat de

boog wordt ontstoken.

Gasnastroom

De functie gasnastroom regelt hoe lang het beschermgas stroomt nadat de boog

wordt gedoofd.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 31 -

Slope up

De slope-upfunctie wordt gebruikt om te regelen hoe snel de stroomsterkte

tijdens het starten van het lassen oploopt, om schade aan de wolfraamelektrode

te voorkomen.

Slope down

De slope-downfunctie wordt gebruikt om te regelen hoe snel de stroomsterkte

tijdens het beëindigen van het lassen daalt, om gasinsluitingen en scheuren te

voorkomen.

Pulsinstellingen

Voor het instellen van een gepulseerde stroom zijn vier parameters nodig:

pulsstroom, grondstroom, pulsbalans en pulsfrequentie.

Pulsstroom

De hoogste van de twee stroomwaarden bij gebruik van een gepulseerde

stroom.

Pulsgrondstroom

De laagste van de twee stroomwaarden bij gebruik van een gepulseerde stroom.

Pulsbalans

Pulsbalans is de verhouding tussen de pulsstroom en de grondstroom in een

pulscyclus. Om de energie in de boog en de grootte van het lasbad te regelen,

kan de pulsbalans worden aangepast, door het percentage van de pulsstroom in

een pulscyclus aan te passen.

Bijvoorbeeld: Als de pulsbalans is ingesteld op 50%, dan treden de pulsstroom

en de grondstroom tijdens een pulscyclus even lang op. Als de pulsbalans is

ingesteld op 90%, dan treedt de pulsstroom gedurende 90% van de pulscyclus

op en de grondstroom slechts gedurende 10%.

Pulsfrequentie

Het aantal pulscycli in een tijdperiode. Hoe hoger de frequentie, hoe meer cycli

er per tijdperiode plaatsvinden. Wanneer de pulsfrequentie laag is ingesteld,

krijgt het lasbad tussen twee pulsen de tijd om gedeeltelijk te stollen. Als de

frequentie hoog is ingesteld, kan een meer gerichte boog worden verkregen.

Min. stroom afstandsbediening

Deze wordt gebruikt voor het instellen van de minimale stroom voor het

voetpedaal en de analoge afstandsbediening. Wordt ingesteld in % van de

ingestelde stroomsterkte in het bereik van 0-99% in stappen van 1%.

Bijvoorbeeld: Als de stroomsterkte is ingesteld op 100A en de functie Min.

stroom afstandsbediening is ingesteld op 20%, dan is de minimale stroom voor

afstandsbediening 20A. Als de stroomsterkte is ingesteld op 80A en de functie

Min. stroom afstandsbediening is ingesteld op 50%, dan is de minimale stroom

voor afstandsbediening 40A. Als de functie Min. stroom afstandsbediening is

ingesteld op 0%, dan is de minimale stroom voor de afstandsbediening gelijk

aan de laagst mogelijke stroom (5A).

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 32 -

Dubbele stroommodus

De dubbele stroommodus wordt gebruikt om de warmtetoevoer te regelen en

controle te houden over het lasbad. De dubbele stroommodus kan worden

gebruikt in TIG-toepassingen met niet-pulserende en viertaktmodus wanneer de

functie afstandsbediening NIET is geactiveerd.

Om te activeren: Stel de dubbele stroommodus in op 1. De grondstroomindicator

knippert een paar keer. Stel het percentage voor de dubbele stroomsterkte in.

Zie "Verborgen TIG-functies" voor verdere instructies.

Tijdens het lassen: Activeer de dubbele stroom door de schakelaar van de

lastoorts kort in te drukken. De stroom daalt naar het geconfigureerde

percentage van de ingestelde stroomsterkte. Keer terug naar de ingestelde

stroomsterkte door de schakelaar van de lastoorts weer kort in te drukken.

6.4.1 Analoge afstandsbediening

De waarde voor de analoge afstandsbediening wordt ingesteld met behulp van de parameter

min. stroom afstandsbediening. Het instelbereik voor de analoge afstandsbediening is van

min. stroom afstandsbediening (minimum) tot de ingestelde stroomsterkte (maximum).

6.4.2 Uitleg van voetpedaalfuncties

Voetpedaal met tweetakt en schakelaar voor TIG-toorts

Druk de TIG-schakelaar (1) in de tweetaktmodus bij geactiveerd voetpedaal in om de

beschermgasstroom te starten en de boog te ontsteken. De stroomsterkte loopt op tot de

ingestelde minimale stroom voor afstandsbediening. Gebruik het voetpedaal om de

stroomsterkte aan te passen tussen de minimale stroom voor afstandsbediening en de

ingestelde stroomsterkte. Laat de schakelaar van de TIG-toorts (2) los om de stroomsterkte

te laten dalen en de boog te doven. Het beschermgas blijft stromen om de las en de

wolfraamelektrode te beschermen.

A = Gasvoorstroom E = Ingestelde stroomsterkte

B = Slope up F = Min. stroom afstandsbediening

C = Slope down G = Stroombereik voor aanpassing met het

voetpedaal

D = Gasnastroom

Voetpedaal met viertakt en schakelaar voor TIG-toorts

Druk de TIG-schakelaar (1) in de viertaktmodus bij geactiveerd voetpedaal in om de

beschermgasstroom te starten en de boog op het controleniveau te ontsteken. Laat de

schakelaar (2) los om de stroomsterkte op te laten lopen naar de minimale stroom voor

afstandsbediening. Gebruik het voetpedaal om de stroomsterkte aan te passen tussen de

minimale stroom voor afstandsbediening en de ingestelde stroomsterkte. Druk de schakelaar

weer in (3) om te stoppen met lassen. De stroomsterkte daalt weer naar het controleniveau.

Laat de schakelaar (4) los om de boog te doven. Het beschermgas blijft stromen om de las

en de wolfraamelektrode te beschermen.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 33 -

A = Gasvoorstroom E = Ingestelde stroomsterkte

B = Slope up F = Min. stroom afstandsbediening

C = Slope down G = Stroombereik voor aanpassing met het

voetpedaal

D = Gasnastroom

Voetpedaal

Druk het voetpedaal (1) in om de beschermgasstroom te starten en de boog te ontsteken. De

stroomsterkte loopt op tot de ingestelde minimale stroom voor afstandsbediening. Gebruik

het voetpedaal om de stroomsterkte aan te passen tussen de minimale stroom voor

afstandsbediening en de ingestelde stroomsterkte. Laat het voetpedaal los om de

stroomsterkte te laten dalen en de boog te doven. Het beschermgas blijft stromen om de las

en de wolfraamelektrode te beschermen.

A = Gasvoorstroom E = Ingestelde stroomsterkte

B = Slope up F = Min. stroom afstandsbediening

C = Slope down G = Stroombereik voor aanpassing met het

voetpedaal

D = Gasnastroom

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 34 -

6.5 MMA-instellingen

Symbool Functie Instelbereik Instelstappen Standaa

rdwaard

ET 300i ET 300iP

MMA* AAN/UIT AAN X X

Stroom 1 fase: 5-200 A

3 fasen: 5-300

1 100 A

Lasboogdruk 0-99 1 50 H H

Hot start 0-99% 1 20% H H

Afstandsbedie

ning*

AAN/UIT UIT X X

Min. stroom

afstandsbedie

ning

0-99% 1 20% H H

*) Parameter kan tijdens het lassen niet worden gewijzigd H = verborgen

functie

6.5.1 Verborgen MMA-functies

Op het bedieningspaneel zijn verborgen functies. Druk gedurende 3 seconden op de knop

voor selectie van parameters om de functies te openen (zie de paragraaf

INSTELLINGENPANEEL voor de plaatsing van knoppen). Op het display verschijnen een

letter en een waarde. U selecteert een functie door op dezelfde knop te drukken. Met de

knop kunt u de waarde van de geselecteerde functie wijzigen. U verlaat verborgen functies

door opnieuw 3 seconden op de knop te drukken.

Letter Functie Instellingen

C Boogdruk 0-99

H Hot start 0-99%

I Min. stroom afstandsbediening 0-99%

6.5.2 Gemeten waarden

Gemeten stroom

De meetwaarde op het display voor lasstroom A is de rekenkundig gemiddelde

waarde.

Gemeten spanning

De meetwaarde op het display voor boogspanning V is de rekenkundig

gemiddelde waarde.

6 BEDIENINGSPANEEL

0463 416 101

- 35 -

6.6 Uitleg van MMA-functies

Lasboogdruk

De lasboogdruk bepaalt hoe de stroom verandert als reactie op een verandering

in de booglengte tijdens het lassen. Gebruik een lage lasboogdrukwaarde voor

een kalme boog met weinig spatten, en gebruik een hoge lasboogdrukwaarde

voor een hete, penetrerende boog.

De lasboogdruk is alleen van toepassing bij MMA-lassen.

Hot start

De functie Hot start verhoogt tijdelijk de stroomsterkte aan het begin van de las.

Zo wordt de kans op een slechte samensmelting aan het begin van de

lasverbinding verkleind.

Hot start is alleen van toepassing bij MMA-lassen.