Documenttranscriptie

NL FR Uw nieuwe IC-recorder uitproberen  1. Inschakelen. IC Recorder ICD-BX132  Welkom bij uw nieuwe Sony IC-recorder! Dit is de Snelstartgids, die instructies bevat voor de basisbewerkingen van de IC-recorder. Lees dit document zorgvuldig door. We hopen dat u uw nieuwe Sony IC-recorder met veel plezier zult gebruiken. Controleer de bijgeleverde items. Als u de stroom wilt uitschakelen, schuift en houdt u de HOLD•POWER ON/OFF-schakelaar in de richting van "POWER ON/ OFF" totdat "OFF" wordt weergegeven. Onbedoelde bediening voorkomen (HOLD) 2. De datum en tijd instellen.  Wanneer u batterijen plaatst, verschijnt "SET DATE" op de display en begint het gedeelte met het jaar te knipperen.  Druk op  of  om het jaar (de laatste twee cijfers van  ˎˎLR03 alkalinebatterijen (AAA) (2) Onderdelen en bedieningselementen het jaar) in te stellen en druk op PLAY/ENTER. Herhaal deze procedure voor het achtereenvolgens instellen van de maand, de dag, het uur en de minuten.     Druk op REC/PAUSE.  Druk op  of  om de instelling te selecteren die u wilt instellen en druk vervolgens op PLAY/ENTER.  Druk op (stop) om de menustand af te sluiten. Extra functies U kunt de Help-gids ook bekijken op de volgende Sony klantenservicesite voor uw IC-recorder: http://rd1.sony.net/help/icd/b13/ce/ Details van deze extra functies voor opnemen, afspelen en bewerken vindt u in de Help-gids. ˎˎMODE (opnamestand) ˎˎSENS (microfoongevoeligheid) ˎˎLCF (Low Cut Filter) ˎˎVOR (Voice Operated Recording) ˎˎREC-OP (een opname toevoegen) ˎˎDPC (Digital Pitch Control) Gebruik Gebruik het toestel alleen op 3,0 V of 2,4 V gelijkstroom. Gebruik twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen of twee oplaadbare NH-AAA-batterijen. ˎˎLaat het apparaat niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof of mechanische schokken. ˎˎAls er een object of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de batterij verwijderen en het apparaat laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt. De aan/uit-aanduiding   Ingebouwde microfoon  VOL-toets (volume) –/+(*)   -aansluiting (hoofdtelefoon)  DIVIDE-toets  De aan/uit-aanduiding  ERASE-toets   Display   REC/PAUSE-toets (opnemen/pauzeren)  FOLDER-toets  -toets (cue/snel vooruitspoelen)  MENU-toets  Luidspreker   PLAY/ENTER-toets (*)  HOLD•POWER ON/OFF-schakelaar de richting is gedraaid van de bron die u wilt opnemen.  Druk op (stop) om het opnemen te stoppen. "ACCESS" verschijnt en het opnemen stopt.  -toets (review/snel terugspoelen)  Batterijhouder  -toets (stop)  Opening voor polsriem (Er wordt geen polsriem meegeleverd.)  Druk op PLAY/ENTER. Het afspelen wordt gestart en de werkingsaanduiding gaat groen branden.  Pas het volume aan door op VOL –/+ te drukken.  Druk op (stop) om het afspelen te stoppen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar voor vragen of problemen met het apparaat. Technische gegevens Capaciteit (voor de gebruiker beschikbare capaciteit *1*2) Gebruiksduur batterij (bij gebruik Sony LR03 (SG) (AAA) alkalinebatterijen (*4)) 2 GB (ongeveer 1,75 GB = 1.879.048.192 byte) *1 Een klein deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor bestandsbeheer en is zodoende niet beschikbaar voor opslag door de gebruiker. 2 * Wanneer het ingebouwde geheugen met de ICrecorder wordt geformatteerd. • SHQ (Modus extra hoge kwaliteit) Opnemen: ca. 13 uur Afspelen via luidspreker (*5): ca. 10 uur Afspelen via de hoofdtelefoon: ca. 21 uur • HQ (Modus hoge kwaliteit) Opnemen: ca. 15 uur Afspelen via luidspreker (*5): ca. 10 uur Afspelen via de hoofdtelefoon: ca. 23 uur • SP (Modus standaard afspelen) Opnemen: ca. 16 uur Afspelen via luidspreker (*5): ca. 10 uur Afspelen via de hoofdtelefoon: ca. 24 uur • LP (Modus lang afspelen) Opnemen: ca. 20 uur Afspelen via luidspreker (*5): ca. 12 uur Afspelen via de hoofdtelefoon: ca. 32 uur Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende delen en bedieningselementen) (JEITA)*3 Ca. 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm Gewicht (JEITA)*3 Ca. 72 g inclusief twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen *3 Meetwaarde conform JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) normen 5. Wissen.  Wanneer de IC-recorder in de stopstand staat, drukt u op   Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bedient. ERASE en houdt u deze toets ingedrukt. Wanneer de IC-recorder in de afspeelstand staat, drukt u op ERASE. "ERASE" wordt weergegeven.  Druk op ERASE. Gebruikstemperatuur 5 °C - 35 °C ˎˎElectret condensatormicrofoon ECM‑CS3 ˎˎOplaadbare batterij NH-AAA-B2KN ˎˎBatterijlader BCG-34HSN ˎˎCompacte lader & 2-pc AAA Multi-Use Premium batterijen BCG‑34HS2KAN, BCG-34HW2KAN  Opmerking Afhankelijk van het land of de regio zijn sommige modellen of optionele accessoires niet beschikbaar. Handelsmerken ˎˎMPEG Layer-3-audiocodeertechnologie en -patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. ˎˎAlle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Bovendien worden " ™ " en "®" niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING Stel de batterijen (accu of geplaatste batterijen) niet langdurig bloot aan oververhitting zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks. VOORZICHTIG Explosiegevaar indien batterij door onjuist type wordt vervangen. Werp de batterijen weg volgens de aanwijzingen. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Stroom ¼¼ U kunt de opname onderbreken door op REC/PAUSEte drukken. Druk nogmaals op REC/PAUSE om het opnemen opnieuw te starten.  Leg de IC-recorder zo neer dat de ingebouwde microfoon in ˎˎN-CUT (ruisonderdrukking) ˎˎEASY-S (gemakkelijk zoeken) ˎˎCONT (continu afspelen) ˎˎLOCK (een bestand beveiligen) ˎˎALARM ˎˎDIVIDE (een bestand splitsen) Voorzorgsmaatregelen Het opnemen wordt gestart en de werkingsaanduiding gaat rood branden. 4. Luisteren. * Deze toetsen en de aansluiting hebben een voelbaar puntje. Gebruik dit als oriëntatiepunt tijdens de bediening of ter herkenning van de aansluiting. u de instelling wilt verrichten en druk vervolgens op PLAY/ ENTER. Veiligheid 3. Opnemen. De aan/ uit-aanduiding  -aansluiting (microfoon) (PLUG IN POWER) (*)    Schakel de stroom in. Schuif en houd de HOLD•POWER ON/OFF-schakelaar in de richting van "POWER ON/OFF" totdat de vensterweergave verschijnt.  Druk op MENU.  Druk op  of  om een menu-item te selecteren waarvoor  vervolgens batterijen met de juiste polariteit. Snelstartgids ˎˎIC-recorder (1) ˎˎSnelstartgids    Schuif het deksel van de batterijhouder en til het op en plaats  Optionele accessoires Gebruik van het menu *4 Meetwaarde conform JEITA-norm (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). De gebruiksduur van de batterij kan korter zijn, afhankelijk van hoe u de IC-recorder gebruikt. Wanneer u oplaadbare NH-AAA-batterijen (niet meegeleverd) gebruikt, gaan de batterijen minder lang mee. 5 * Wanneer u muziek afspeelt via de interne luidspreker met het volumeniveau ingesteld op 28. Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Ga naar de volgende ondersteuningssite voor ondersteuningsinformatie over uw IC-recorder: http://support.sony-europe.com/DNA