Pagina wordt geladen...
16
17
Les retards de prestations en cas de force majeure ou
d’évènements rendant les prestations diffi ciles ou
impossibles, en particulier les grèves, lock-out, mesures
administratives, défaillances ou perturbations des
réseaux de communication, même survenus chez les
fournisseurs ou prestataires de services ou leurs
soustraitants, et qui comportaient un caractère
d’imprévisibilité, ne sont pas imputables au fabricant. Ils
confèrent au fabricant un droit de report de prestations
pour la durée de la gêne. Les dommages-intérêts pour
dommages consécutifs et dommages en capital, pour
bénéfi ces ou économies non réalisés, pertes d’intérêts ou
dommages issus d’exigences de tiers ou de prestataires
sont exclus dans la mesure légalement applicable.
La charge de la preuve de l’existence d’une négligence
grave incombe à la victime. Cette station météorologique
est destinée à l’usage privé comme indicateur météoro-
logique prévisionnel. Les prévisions de cet appareil sont
à considérer comme des valeurs tendancielles et ne
constituent pas des prévisions d’une fi abilité absolue.
Cette station météorologique n’est pas adaptée à une
utilisation médicale ou à l’information du public.
Cet appareil n’est pas un jouet et contient des pièces
fragiles et de petite taille. Installez-le de manière qu’il soit
inaccessible aux enfants. Une utilisation non conforme
ou l’ouverture non autorisée de l’appareil entraîne
l’annulation de la garantie.
13. Consignes pour l’élimination
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE,
et afi n d'atteindre un certain nombre d'objectifs en
matière de protection de l'environnement, les règles
suivantes doivent être appliquées.
Elles concernent les déchets d'équipement
électriques et électroniques. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou
son emballage indique que le produit est soumis à
cette réglementation.
Le consommateur doit retourner le produit usager
aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le
remettre à un revendeur. En permettant enfi n le
recyclage des produits, le consommateur contribuera
à la protection de notre environnement. C'est un acte
écologique.
14. Caractéristiques techniques
Température prévisionnelle :
Plage +/- 199 °C/°F
Résolution de l’affi chage 1 °C/°F
Température extérieure :
Plage -60 à 194 °C/°F
Résolution de l’affi chage 0,1 °C/°F
Actualisation des
données météorologiques
sur le portail
toutes les 6 heures
Alimentation électrique :
Station 3 piles LR6/Mignon/AA
Emetteur Port USB
Dimensions (L x l x h) :
Station ø 190 x 37 mm
Ecran 82 x 82 mm
Emetteur 79 x 20 x 15 mm
Fréquence radio : 868 MHz
Portée typique en champ
libre :
100 m
Duty cycle: ≤ 1%
Gamme de température: 0 à 55 °C
Poids :
Station 301 g (sans piles)
Emetteur 10 g
Sous réserve de modifi cations techniques destinées à
l’amélioration du système.
1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u
het product in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwij-
zing goed, zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
2. Waarschuwing
Open het toestel niet, het bevat geen onderdelen die aan
onderhoud onderhevig zijn. Stuur het in geval van een
storing naar de service-afdeling.
Gebruik het toestel alleen binnenshuis en voorkom dat
het in aanraking komt met vocht, stof of dat het blootstaat
aan zonlicht of andere warmtebronnen.
3. Dit kunt u met i@Sky doen
Deze toestelset is een weerstation.
De set bestaat uit een zender (USB-adapter) en een
weergave-unit (WIC 100) met geïntegreerde draadloze
ontvanger.
Het i@Sky pc-programma laadt weergegevens uit het
internet en draagt deze met behulp van een USB-adapter
op het display van het weerstation WIC 100 over. In het
i@Sky internetportaal voert u instellingen (bijv. locatie) uit
die belangrijk zijn voor de overdracht van uw persoonlijke
weergegevens. U heeft naast een pc met internetver-
binding ook het i@Sky pc-programma nodig dat u onder
www.iatsky.com kunt downloaden.
4. Algemene aanwijzingen over draadloos gebruik
De draadloze overdracht is een niet-exclusieve over-
dracht, waardoor storingen niet uitgesloten kunnen
worden.
Storingsinvloeden kunnen o.a. door schakelingen, elek-
trische motoren of defecte elektrische apparatuur vero-
orzaakt worden. Het bereik in gebouwen kan sterk van
die in de buitenlucht afwijken. Behalve het zendvermogen
en de ontvangsteigenschappen
van de ontvanger, spelen milieu-invloeden, zoals lucht-
vochtigheid en de plaatselijke bebouwing een belangrijke
rol.
Hiermee verklaart Hama GmbH & Co KG dat dit toestel
overeenstemt met de fundamentele vereisten en de
andere relevante voorschriften uit richtlijn 1999/5/EG.
De volledige conformiteitsverklaring vindt u onder
www.hama.com.
5. Bij de verpakking inbegrepen
• i@Sky USB-adapter
• WIC 100 weerstation
• 3 mignon/AA/LR6-batterijen
• Gebruiksaanwijzing
6. Ingebruikname van de set
6.1 Ingebruikname van het WIC 100 display
Bereid het display als volgt voor:
• Klik de zilveren standvoet vast in de daarvoor
bestemde opening aan de achterzijde van het station.
• Open het batterijvak en plaats de drie inbegrepen
mignon-batterijen (AA/LR6) met de polen in de juiste
richting.
• Sluit het batterijvak weer.
6.2 Ingebruikname van de USB-adapter
Nu wordt de i@Sky-adapter op de pc aangesloten:
• Sluit de i@Sky USB-adapter op de USB-poort van uw
pc aan, waarop het i@Sky-programma geïnstalleerd
moet worden.
• Klap vervolgens de antenne van de i@Sky USB-
adapters uit (omhoog).
Attentie! Het is niet nodig een speciale driver te
installeren.
6.3 Installatie van het pc-programma
Het i@Sky pc-programma dient voor de overdracht van
weergegevens uit het internet naar de USB-adapter en
wordt als volgt geïnstalleerd:
• Open de internetbrowser van de pc waarop het
@Sky-programma geïnstalleerd moet worden.
• Download het i@Sky pc-programma van
www.iatsky.com en sla het op in een tijdelijke
directory.
• Start het gedownloade programma en volg de
installatie-instructies.
6.4 Confi guratie in het i@Sky-portaal
In het i@Sky-portaal voert u de instellingen (bijv. locatie)
uit die belangrijk zijn voor de overdracht van uw persoon-
lijke weergegevens. Start het portaal als volgt:
• Na een succesvolle installatie van het pc-programma
verschijnt het i@Sky-icoon in de taakbalk van
Windows. Door een dubbelklik op het i@Sky-icoon
opent u het i@Sky-portaal in uw browser.
• Volg de confi guratiestappen in het i@Sky-portaal.
Let op het volgende: Na het beëindigen van de
confi guratie kan de gegevensoverdracht naar het
display een paar minuten duren.
Systeemeisen:
• Windows® XP, Windows Vista™
• USB-aansluiting
• Internet Explorer® vanaf versie 6.0 of Mozilla
Firefox® vanaf versie 1.5
o
Gebruiksaanwijzing
00092621bda.indd Abs2:16-Abs2:1700092621bda.indd Abs2:16-Abs2:17 04.09.2008 16:10:05 Uhr04.09.2008 16:10:05 Uhr
18
19
Het internetportaal is optimaal voor een weergave van
1028x768.
Aanwijzing: voor de overdracht van de weergegevens
is een verbinding met het internet noodzakelijk. Dit kan
extra kosten met zich meebrengen.
7. Overdracht van de weergegevens
Controleer of het display zich binnen zendbereik van de
USB-adapter bevindt en of de batterijen met de polen in
de juiste richting liggen. Voor de eerste
ingebruikname dient u het i@Sky weerstation een paar
meter en minstens 50 cm van de USB-adapter te
plaatsen. Het maximale bereik binnenshuis hangt af van
de omstandigheden ter plekke.
Voor een permanente en volledige weersvoorspelling
van het i@Sky weerstation, moet het i@Sky-programma
minstens een keer per dag weergegevens van het portaal
naar het station kunnen downloaden met de inbegrepen
USB-adapters.
Zorg daarbij voor het volgende:
• Na het starten van het besturingssysteem van uw pc,
moet het i@Sky-programma minstens een keer per
dag gedurende 5 minuten geactiveerd zijn.
• Controleer in de Windows-taakbalk of het
i@Sky-programma actief is (het i@Sky-icoon wordt in
de taakbalk weergegeven).
• Controleer of u verbinding met het internet heeft.
• De i@Sky USB-adapter moet bovendien op de USB
poort van de pc aangesloten zijn.
• De actualisatie van de weergegevens in het display
kan een paar minuten duren.
8. Display-elementen
8.1 Display
Voorbeeld:
Vandaag Morgen
(voorspelling voor vier dagen) (voorspelling voor vier dagen)
Nacht Avond
(in vieren gedeeld dagaanzicht) (in vieren gedeeld dagaanzicht)
1. Maximum temperatuur
2. Minimum temperatuur
3. Weersvoorspelling (bijv. onweer)
4. Weersvoorspelling (bijv. licht bewolkt)
5. Luchtvochtigheid
6. Gemiddelde temperatuur
7. Neerslagkans
8. Gemiddelde temperatuur
9. Weersvoorspelling (bijv. bewolkt)
10. Batterijen vervangen (is alleen bij lege batterijen
te zien)
11. Weersvoorspelling (bijv. sneeuw)
12. Windnelheid
13. Gemiddelde temperatuur
De afbeelding toont verschillende displaybeelden die niet
door het WIC 100 weerstation in deze
combinatie worden weergegeven. De afbeelding dient
als verklaring van de symbolen. De mogelijke combinaties
worden hierna getoond.
Weergavesoorten:
In het i@Sky-internetportaal kunnen de volgende
weergavesoorten geselecteerd worden:
• Weergave van het in vieren opgedeelde dagaanzicht
tot een instelbare tijd overdag (fabrieksinstelling
11:00), vervolgens springt het display tot 24:00 op de
voorspelling voor vier dagen.
• Permanente weergave van de voorspelling voor vier
dagen
• Permanente weergave van het in vieren gedeelde
dagaanzicht
• Wisselen tussen het in vieren gedeelde dagaanzicht
en de voorspelling voor vier dagen met instelbare
interval
Als het in vieren gedeelde dagaanzicht geactiveerd is,
duidt het knipperen het actuele dagdeel aan.
Voorbeeld: Om 9:40 ´s morgens knippert de tekst „Mor-
ning“, om 14:00 is de tekst „Afternoon“ te zien.
Dagindeling bij het in vieren gedeelde dagaanzicht:
Night: 00:00 – 06:00
Morning: 06:00 – 12:00
Afternoon: 12:00 – 18:00
Evening: 18:00 – 24:00
Weergegevens
De weergave kan verschillende weergegevens tonen.
De volgende combinaties kunnen in het portaal ingesteld
worden:
• Min.- & max.-temperatuur
• Gemiddelde temperatuur & neerslagkans (%)
• Gemiddelde temperatuur & relatieve
luchtvochtigheid (%RH)
• Gemiddelde temperatuur & windsnelheid (km/h)
Het i@Sky-weerstation toont altijd een weersvoorspel-
ling. Als het actuele tijdstip bijvoorbeeld 13:30 is, geeft
het veld „Morning“ in het in vieren gedeelde dagaanzicht
de weersvoorspelling voor de morgen van de komende
dag aan.
In het midden van het display is de lokale buitentempera-
tuur zichtbaar die door het i@Sky-internetportaal voor de
geselecteerde regio gedownload is.
8.2 Weersymbolen
Weers toestand Dag Nacht
Wolkeloos
Licht bewolkt
Bewolkt
Zwaar bewolkt
Mist
Regenbuien
Lichte regen
Hevige regen
Onweer
Natte sneeuw-
buien
Sneeuwbuien
Natte sneeuw
Sneeuw
9. Vervangen van de batterij
Als in het display van het i@Sky-weerstation het symbool
voor batterij leeg verschijnt dienen de batterijen
vervangen te worden.
Vervang altijd alle drie de batterijen.
Ga als volgt te werk:
• Open het batterijvak aan de achterzijde.
• Verwijder de oude batterijen.
• Leg drie nieuwe AA/mignon/LR6 batterijen in het
batterijvak.
• Sluit het batterijvak weer.
Na het vervangen van de batterijen zijn de weergegevens
gewist en moeten ze opnieuw overgedragen worden. Dit
kan een paar uur duren.
Let op! Bij ondeskundig vervangen van de
batterijen bestaat explosiegevaar.
Normale batterijen mogen nooit opgeladen
worden. Er bestaat explosiegevaar.
Gooi de batterijen niet in vuur!
Sluit batterijen niet kort!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
00092621bda.indd Abs2:18-Abs2:1900092621bda.indd Abs2:18-Abs2:19 04.09.2008 16:10:05 Uhr04.09.2008 16:10:05 Uhr
20
21
Gooi oude batterijen niet weg bij het huisvuil!
Breng de batterijen naar een batterij-inzame
punt bij u in de buurt!
10. Verhelpen van storingen
Het display geeft niets weer:
Oorzaak Verhelpen van storingen
Batterijen zijn leeg. Plaats nieuwe batterijen.
Batterijen zijn verkeerd
geplaatst.
Controleer of de
batterijen met de polen in
de juiste richting liggen
(+ / -).
De weergave geeft geen of onvolledige weergegevens
weer:
Oorzaak Verhelpen van storingen
Afstand tot de i@Sky
USB-adapter is te groot.
Het display ontvangt geen
gegevens. Verklein de
afstand tot de i@Sky
USB-adapter. Er moet
altijd een minimum
afstand van 50 cm
tussen display en USB-
adapter aangehouden
worden.
i@Sky USB-adapter
is niet aangesloten.
Sluit de i@Sky USB-
adapter op de USB-
ingang van uw pc aan,
zodat er weergegevens
naar het display gestuurd
kunnen worden.
i@Sky pc-programma
is niet geïnstalleerd.
Installeer, zoals beschre-
ven in de gebruiksaanwij-
zing, het i@Sky-p
rogramma en start het
zodat er weergegevens
uit het internetportaal
gedownload en via de
USB-adapter naar het
station gestuurd kunnen
worden.
i@Sky pc-programma
is niet actief.
Start het i@Sky-
programma met een
dubbelklik op het
i@Sky-icoon op het
bureaublad of in het
startmenu.
i@Sky-portaal is niet
geconfi gureerd.
Start het i@Sky-portaal
met een dubbelklik op het
i@Sky-icoon in de
Windows taakbalk. Daar
voert u de instellingen
(bijv. locatie) uit, die
belangrijk zijn voor de
overdracht van uw
persoonlijke
weergegevens.
Geen internetverbinding Controleer of u verbinding
met het internet heeft.
Er wordt geen verbinding
met het internetportaal
tot stand gebracht.
De Firewall van uw pc
mag het i@Sky-
porgramma niet blok-
keren. Wijzig de
instellingen van de
Firewall.
11. Onderhoud en reiniging
Het product is niet aan onderhoud onderhevig.
Eventueel moeten de batterijen eens vervangen worden.
Laat onderhoud of reparatie over aan een deskundige.
Reinig het product met een zachte, schone, droge en
pluisvrije doek. Voor het verwijderen van hardnekkiger
vuil kan de doek met een beetje lauw water vochtig
gemaakt worden. Gebruik geen reinigingsmiddelen met
oplosmiddelen. De kunststof behuizing en het opschrift
kunnen daardoor beschadigd raken.
12. Gebruik volgens bestemming, uitsluiting
aansprakelijkheid, veiligheids-instructie
De fabrikant resp. verkoper van dit weerstation is
niet aansprakelijk voor incorrecte waarden en de evt.
gevolgen daarvan. De fabrikant resp. verkoper heeft geen
invloed op de overgedragen weergegevens en
-voorspellingen. De weergegevens worden door
Weather365.net aangeboden. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor de ononderbroken beschikbaarheid
en juistheid van gegevens. Aansprakelijkheid voor het
uitvallen van het station als gevolg van een technisch
mankement, onderbrekingen, ontbrekende of verkeerde
gegevensoverdracht of andere problemen die samen-
hangen met de overdracht van gegevens evenals de evt.
gevolgen ervan is uitgesloten. Voor een verminderde
dienstverlening door overmacht en door gebeurtenissen
die de dienstverlening wezenlijk bemoeilijken of onmo-
gelijk maken, in het bijzonder stakingen, buitensluiting,
offi ciële verordeningen, uitval of storing van commu-
nicatienetwerken enz., ook als ze bij leverancier of
opdrachtnemer van de fabrikant of zijn onderleverancier
of onderopdrachtnemer optreden en niet te voorspellen
waren, is de fabrikant niet aansprakelijk. De fabrikant
heeft daardoor het recht op uitstel van de dienstverlening
gedurende de duur van de belemmering. Vergoeding van
gevolgschade en vermogensschade, niet-geïnde winst
of besparingen, renteverliezen en van schade als gevolg
van aanspraken van derden tegen de klant resp. afnemer
van de dienst is binnen de wettelijke grenzen uitgesloten.
De bewijslast voor het voorleggen van grove nalatigheid
ligt bij de gedupeerde.
Dit weerstation is bestemd voor privé-gebruik en dient als
indicator voor het toekomstige weer. De voorspellingen
van dit toestel moeten als oriëntatiewaarden gezien
worden en zijn geen absoluut nauwkeurige voorspel-
lingen. Dit weerstation is niet geschikt voor medische
doeleinden of voor publiek gebruik.
13. Aanwijzingen over de afvalverwerking
Gooi het toestel niet bij het huisvuil!
Elektronische apparatuur dient, overeenkomstig
de richtlijn betreffende gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur tot afval verwerkt te
worden via het inzamelpunt voor oude
elektronische apparatuur!
Houdt u aan het besluit beheer batterijen! Volgens het
besluit beheer batterijen bent u verplicht verbruikte of
defecte batterijen en accu´s naar ons terug te sturen of
naar het plaatselijke verkooppunt of inzamelpunt voor
batterijen terug te brengen. Gooi oude batterijen en
accu´s niet weg bij het huisvuil!
De CE-markering is een vrijhandelsteken en
uitsluitend een overheidsnorm. Het is geen
verklaring over de eigenschappen van het
toestel.
14. Technische gegevens
Voorspelde temperatuur:
Bereik: +/- 199 °C/°F
Beeldresolutie 1 °C/°F
Buitentemperatuur:
Bereik: -60 tot 194 °C/°F
Beeldresolutie: 0,1 °C/°F
Actualisering van de
weergegevens in het
portaal:
om de 6 uur
Stroomvoorziening:
Station 3 LR6/mignon/AA
batterijen
Zender USB-aansluiting
Afmetingen (L x B x H):
Station Ø 190 x 37 mm
Display 82 x 82 mm
Zender 79 x 20 x 15 mm
Draadloze frequentie: 868 MHz
Typisch bereik
buitenshuis:
100 m
Zend-signaal inschakel-
factor (Duty Cycle)
HF-signaal: ≤ 1%
Temperatuurbereik
zender:
0 tot 55 °C
Gewicht:
Station 301 g (zonder batterijen)
Zender 10 g
Technische wijzigingen die voor de verbetering dienen
voorbehouden.
00092621bda.indd Abs2:20-Abs2:2100092621bda.indd Abs2:20-Abs2:21 04.09.2008 16:10:07 Uhr04.09.2008 16:10:07 Uhr
/
