Documenttranscriptie

CHECKING THE ACCESSORIES VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS KONTROLL AV TILLBEHÖREN CONTROLLO DEGLI ACCESSORI COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN ● ● ● ● ● ● ● ● Check your package to make sure it contains the following items. ● Contrôlez le contenu de l’emballage et assurez-vous qu’il contient les accessoires suivants. ● Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung, damit sichergestellt ist, daß die folgenden Artikel vorhanden sind. ● Kontrollera att följande saker finns med i förpackningen. ● Controllare che nella confezione siano presenti gli oggetti seguenti. ● Compruebe el paquete para asegurarse de que tiene los componentes siguientes. ● Controleer de doos en kijk of de volgende toebehoren inderdaad aanwezig zijn. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Remote control Télécommande Fernbedienung Fjärrkontroll Telecomando Control remoto Afstandbediening ● ● ● ● ● ● ● Power cable (U.S.A., Canada, Europe and Korean models only) Cordon d’alimentation (Modèles pour les Etats-Unis, le Canada, l’Europe et la Corée seulement) Netzkabel (Nur USA, Kanada, Europa und koreanische Modelle) Nätkabel (Endast modeller för USA, Kanada, Europa och Korea) Cavo d’alimentazione (Solo per i modelli per USA, Canada, Europa e Corea) Cable de alimentación (Sólo en modelos para EE.UU., Canadá, Europa y Corea) Netsnoer (Alleen modellen voor de U.S.A., Canada, Europa en Korea) Batteries (size AA, UM-3, R6) Piles (format AA, UM-3, R6) Batterien (Größe AA, UM-3, R6) Batterier (Storl. AA, UM-3, R6) Batterie (dimensioni AA, o UM-3, o R6) Pilas (tamaño AA, tipo UM-3, R6) Batterijen (maat AA, UM-3, R6) (U.S.A. and Canada models) (Modèles pour les Etats-Unis et le Canada) (USA und Kanada Modelle) (Modeller för USA och Kanada) (Modelli per USA e Canada) (Modelos para EE.UU. y Canadá) (Modellen voor de U.S.A. en Canada) 1-SW1500_G_pre.p65 1 Grounding cable Câble de mise à la masse Erdungskabel Jordningskabel Cavo di massa Cable de tierra Aardingskabel (Europe and Korean models) (Modèles pour l’Europe et la Corée) (Europa und koreanische Modelle) (Modeller för Europa och Korea) (Modelli per Europa e Corea) (Modelos para Europa y Corea) (Modellen voor Europa en Korea) 2003.02.20, 14:08 Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA Subwoofer Systeem. LET OP: Lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. 8-SW1500(N)(02.9.2)c 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Nooit de behuizing openen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken, aangezien dit apparaat gebruik maakt van hoogspanning. Dit kan eveneens persoonlijk letsel en/of beschadiging van het apparaat veroorzaken. Als u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u condensatie in dit apparaat voorkomen. Voorzie hiervoor voldoende ruimte rond dit apparaat of voorkom overmatige bevochtiging. Condensatie kan een brand, schade aan dit apparaat en/of een elektrische schok veroorzaken. De super-lage frequenties die door dit apparaat worden gereproduceerd, kunnen bij gebruik van een platenspeler bromgeluiden veroorzaken. In een dergelijk geval dit apparaat op afstand van de platenspeler opstellen. Wanneer bepaalde geluiden continu met een hoog volumeniveau worden weergegeven, bestaat de kans dat dit apparaat beschadigd wordt. Als bijvoorbeeld 20 Hz–50 Hz sinusgolven van een testdisc, basklanken van elektronische instrumenten, enz. continu worden weergegeven, of wanneer de naald van een draaitafel het oppervlak van een plaat raakt, het volumeniveau verminderen om beschadiging van dit apparaat te voorkomen. Indien u merkt dat er zich bij dit apparaat vervorming van het geluid voordoet, (d.w.z. onnatuurlijke, “kloppende” of “tikkende” geluiden die zich met tussenpozen voordoen), dient u het volumeniveau terug te brengen. Door de zware, lage frequentie-tonen van het geluidsspoor van een film of soortgelijk luide passages van popmuziek met een buitengewoon hoog volume weer te geven, bestaat de kans op beschadiging van dit luidsprekersysteem. De trillingen die resulteren uit de ultralage frequenties van dit apparaat kunnen storing in het beeld van een tv-toestel veroorzaken. In een dergelijk geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel. Probeer nooit dit apparaat te reinigen met behulp van een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone, droge doek. Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” doorlezen voor advies betreffende het opsporen van veelvoorkomende bedieningsfouten. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om het systeem stevig te plaatsen of te installeren. YAMAHA kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen die voortkomen uit het op verkeerde wijze plaatsen of installeren van de luidsprekers. Standby functie Wanneer dit apparaat wordt uitgeschakeld door het indrukken van de STANDBY/ON toets op het voorpaneel zal het apparaat een zeer kleine hoeveelheid stroom verbruiken. Deze toestand wordt de standby functie genoemd. De stroomtoevoer van dit apparaat wordt enkel volledig van de netspanning losgekoppeld wanneer de POWER schakelaar in de stand OFF wordt gezet of het netsnoer wordt losgemaakt. Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermde constructie, maar toch bestaat de kans dat wanneer dit apparaat te dicht bij een TV toestel geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed worden. In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel. Nederlands Lees a.u.b. voor het in gebruik nemen de volgende voorzorgsmaatregelen door. YAMAHA is niet aansprakelijk voor schade en/of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de onderstaande voorzorgsmaatregelen. ● Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. ● Stel dit apparaat op een koele, droge, schone plaats op – niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats dit apparaat niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen (zoals transformators of motoren). Stel de luidsprekers niet bloot aan regen of vocht, om het risiko van brand of een elektrische schok te voorkomen. ● Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg uw dealer, in het geval er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is. ● De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als die op het achterpaneel. Als u dit apparaat gebruikt met een hogere spanning dan is er gevaar voor brand en/of een elektrische schok. ● Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een elektrische schok te voorkomen. ● Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars en regelaars of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen van het apparaat, er op letten eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen en de verbindingen van de kabels met overige apparatuur los te maken. Nooit aan de kabels zelf trekken. ● Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken (bijv. bij vakantie, enz.), de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen. ● Verwijder tijdens een onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen. ● Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde vermogenversterker, wordt er warmte via het achterpaneel afgevoerd. Plaats het apparaat niet tegen een muur en laat voldoende tussenruimte over ter voorkoming van beschadiging of brand, aan de bovenzijde, achterzijde of links of rechts van het apparaat. Plaats het apparaat ook niet met het achterpaneel naar beneden gericht op de grond of op een ander oppervlak. Laat een tussenruimte over van tenminste 20 cm aan de bovenzijde, achterzijde en aan beide zijkanten van het apparaat. ● De achterzijde van dit apparaat niet afdekken met een krant, een tafellaken, een gordijn, enz. om de warmteuitstraling niet te hinderen. Als de temperatuur in het apparaat toeneemt, kan dit brand, schade aan het apparaat en/of persoonlijk letsel veroorzaken. ● Plaats geen kleine metalen voorwerpen op dit apparaat. Anders kunnen deze voorwerpen vallen en mogelijk iemand verwonden. ● De volgende voorwerpen niet op dit apparaat plaatsen: Glas, porcelein, enz. Als glas, enz. als gevolg van trillingen komt te vallen en breekt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken. Een brandende kaars, enz. Als de kaars als gevolg van trillingen komt te vallen, kan dit brand en persoonlijk letsel veroorzaken. Een vaas, enz. welke water bevat Als de vaas, enz. als gevolg van trillingen komt te vallen en het water gemorst wordt, kan dit schade aan het apparaat veroorzaken en/of bestaat de kans op een elektrische schok. ● Plaats dit apparaat niet op een plaats waar er waterdruppels e.d. op kunnen vallen. Anders kan dit een brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel veroorzaken. ● Nooit een breekbaar voorwerp in de buurt van de YST poort van dit apparaat plaatsen. Als het voorwerp door de luchtdruk omvalt of naar beneden valt, kan dit beschadiging van het apparaat en/of persoonlijk letsel veroorzaken. ● Nooit handen of voorwerpen steken in de YST poort die zich aan de voorzijde van dit apparaat bevindt. Bij het verplaatsen van dit apparaat, de poort niet vastnemen aangezien dit persoonlijk letsel en/of beschadiging van het apparaat kan veroorzaken. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. N-1 02.9.3, 9:35 AM INHOUD CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN ................................. Binnenzijde van omslag OPMERKINGEN IN VERBAND MET DE AFSTANDSBEDIENING ................... 11 LET OP ..................................................... 1 REGELAARS EN HUN FUNCTIES .............................................. 12 KENMERKEN ........................................... 2 OPSTELLING ........................................... 3 AANSLUITINGEN ..................................... 4 Aansluiten op de voorversterkeruitgangen (pin-uitgang) van de versterker ............... 4 Aansluiting op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker .................................... 6 Aansluiting op de hoogdoorlaatfilteruitgangen (H.P.F. OUTPUT) ............. 8 Aardingsaansluiting .............................. 10 AUTOMATISCHE IN-/ UITSCHAKELFUNCTIE ......................... 14 AFSTELLING VAN DE SUBWOOFER ALVORENS DEZE TE GEBRUIKEN ...... 15 Opslaan van voorkeuzegegevens voor de VOLUME-regelaar, enz. .................. 16 Frequentiekarakteristieken ................... 17 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY .......................... 18 STORINGZOEKEN ................................. 19 Aansluiten van het netsnoer ................. 11 SPECIFICATIES ..................................... 20 KENMERKEN ● Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de Advanced YAMAHA Active Servo Technology, die door YAMAHA werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit. (Zie pagina 18 voor nadere bijzonderheden over deze ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY.) Deze krachtige lage tonen geven uw stereo-installatie een voller, directer geluid en toveren uw luisterkamer om tot een huisbioscoop. ● Deze subwoofer is gemakkelijk aan te sluiten op uw bestaande audiosysteem door hem te verbinden met de luidsprekeruitgangen of de voorversterkeruitgangen (pin-uitgangen) van uw versterker. ● Voor een effectief gebruik van de subwoofer dienen de ultralage klanken van de subwoofer in overeenstemming gebracht te worden met de klanken van uw hoofdluidsprekers. Om de beste geluidskwaliteit te creëren voor allerlei luistersituaties, kunt u de geluidsweergave aanpassen met de HIGH CUT-regelaar en de PHASE-toets. ● Met de afstandsbediening kunt u vanaf uw luisterpositie instellingen wijzigen en de subwoofer afstellen. ● Een automatische in- en uitschakelfunctie bespaart u de moeite van het indrukken van de STANDBY/ ON-toets, telkens wanneer het apparaat in- of uitgeschakeld moet worden. ● U kunt het meest geschikte basweergave-effect voor de geluidsbron kiezen met behulp van de B.A.S.S.-toets. ● Door de H.P.F. OUTPUT-aansluitingen te verbinden met de versterker kunt u de geluidskwaliteit van uw luidsprekersysteem verbeteren. Deze verbinding voorkomt vertroebeling van de geluidsweergave van de hoofdluidsprekers door het filteren van de lage frequenties uit de ingangssignalen die naar de hoofdluidsprekers worden gestuurd. Deze zijn immers ongeschikt voor het weergeven van lage frequenties. QD-Bass technologie QD-Bass (Quatre Dispersion Bass) technologie maakt gebruik van vlakke, pyramide-vormige reflectieplaten om het geluid in vier horizontale richtingen te verstrooien. N-2 8-SW1500(N)(02.9.2)c 2 02.9.3, 9:35 AM OPSTELLING Å ( ı : subwoofer, Ç : hoofdluidspreker) Met een enkele subwoofer kunt u de weergave van uw stereo-installatie al aanzienlijk verbeteren, maar het gebruik van twee subwoofers is aanbevolen om een beter effect te verkrijgen. Als u gebruik maakt van een enkele subwoofer, is het aanbevolen deze aan de buitenzijde van de rechter of de linker hoofdluidspreker te plaatsen. (Zie afb. Å.) Indien u twee subwoofers gebruikt, is het aanbevolen deze aan de buitenzijde van elk van de hoofdluidsprekers te plaatsen. (Zie afb. ı.) De opstelling aangegeven in afb. Ç is ook mogelijk, echter indien het subwoofersysteem direct in de richting van de muur geplaatst wordt, bestaat de kans dat de lage tonen verdwijnen, aangezien het geluid dat door de subwoofer wordt voortgebracht en het geluid dat door de muur weerkaatst wordt tegen elkaar wegvallen. Om dit te voorkomen, dient u het subwoofersysteem schuin te plaatsen, zoals aangegeven in afb. Å of ı. Nederlands Opmerking Er kan zich het geval voordoen dat u geen voldoende superlage tonen van de subwoofer kunt verkrijgen wanneer u in het midden van de kamer luistert. Dit komt omdat er zich “staande golven” hebben ontwikkeld tussen twee parallel staande muren waardoor de lage tonen wegvallen. In een dergelijk geval dient de subwoofer schuin in de richting van de muur geplaatst te worden. Het kan ook noodzakelijk zijn de parallelle oppervlakken te onderbreken door boekenplanken, enz. langs de muren te plaatsen. N-3 8-SW1500_G_N.p65 3 2003.02.20, 11:54 AANSLUITINGEN Let op: steek de stekker van de subwoofer en overige audio-/videocomponenten pas in nadat alle aansluitingen tot stand gebracht zijn. ● Alle verbindingen moeten correct zijn, dit wil zeggen L (links) aan L, R (rechts) aan R, “+” aan “+” en “–” aan “–”. Raadpleeg ook de handleiding van de desbetreffende aan te sluiten apparatuur. ● De subwoofer kan aangesloten worden op de voorversterkeruitgangsaansluitingen (pin-uitgang) of op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker. Kies een van de in deze paragraaf aangegeven methoden, al naargelang het door u gebruikte audiosysteem. Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van de componenten die u op de subwoofer wilt aansluiten. Sluit in principe de subwoofer aan op de voorversterkeruitgangsaansluiting(en) (pin-uitgang) van de versterker. (Zie pagina’s 4 en 5 voor nadere bijzonderheden.) Als uw versterker niet voorzien is van een voorversterkeruitgangsaansluiting, sluit u de subwoofer aan op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker. (Zie pagina’s 6 en 7 voor nadere bijzonderheden.) Aansluiten op de voorversterkeruitgangen (pin-uitgang) van de versterker Sluit de hoofdluidsprekers aan op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker. ● Wanneer u de subwoofer aansluit op de SPLIT ● Verbind voor aansluiting op een YAMAHA DSP-versterker SUBWOOFER-aansluitingen aan de achterzijde van de (of AV-ontvanger) de aansluiting SUBWOOFER (of LOW DSP-versterker, moet u er op letten de L/MONO PASS enz.) aan de achterzijde van de DSP-versterker (of INPUT2-aansluiting aan te sluiten op de “L”-zijde en de R AV-ontvanger) met de L/MONO INPUT2-aansluiting van INPUT2-aansluitingen aan te sluiten op de “R”-zijde van de subwoofer. de SPLIT SUBWOOFER-aansluitingen.  Gebruik van één subwoofer Linker hoofdluidspreker Rechter hoofdluidspreker Monokabel met pinstekkers (niet bijgeleverd) Subwoofer REMOTE OUTPUT INPUT AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE GND LFE H.P.F.OUTPUT NORMAL /MONO 80Hz 100Hz INPUT 3 OUTPUT TO SPEAKERS NORMAL /MONO INPUT 2 OUTPUT TO SPEAKERS FROM AMPLIFIER INPUT 1 80Hz 100Hz POWER ON OFF AC IN GND INPUT 3 INPUT 2 FROM AMPLIFIER INPUT 1 Audiokabel met pinstekkers (niet bijgeleverd) SPLIT SUBWOOFER Versterker SUBWOOFER (LOW PASS) N-4 8-SW1500(N)(02.9.2)c 4 02.9.3, 9:36 AM  Gebruik van twee subwoofers Rechter hoofdluidspreker TO SPEAKERS /MONO 80Hz 100Hz GND LFE OUTPUT H.P.F.OUTPUT NORMAL OUTPUT NORMAL TO SPEAKERS /MONO Monokabels met pinstekkers (niet bijgeleverd) LFE H.P.F.OUTPUT Linker hoofdluidspreker 80Hz 100Hz INPUT 3 INPUT 2 GND Rechter subwoofer REMOTE OUTPUT INPUT AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO INPUT 2 FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT 1 INPUT 1 Linker subwoofer OUTPUT REMOTE TO SPEAKERS 80Hz 100Hz OUTPUT INPUT GND INPUT 3 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT 1 INPUT 1 SPLIT SUBWOOFER POWER POWER ON ON OFF AC IN OFF AC IN Versterker  Aansluiting op de LFE (INPUT3)-aansluiting(en) LFE NORMAL /MONO INPUT 3 INPUT 2 F Opmerkingen ● Bepaalde versterkers zijn voorzien van voorversterkeruitgangen die door PRE OUT worden aangeduid. Wanneer u de subwoofer op de PRE OUTaansluitingen van de versterker aansluit, moet de versterker de beschikking hebben over ten minste twee groepen PRE OUT-aansluitingen. Als de versterker beschikt over slechts één groep PRE OUT-aansluitingen, de subwoofer niet op de PRE OUT-aansluitingen aansluiten. Sluit in dit geval de subwoofer aan op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker. (Zie pagina’s 6 en 7.) 8-SW1500(N)(02.9.2)c 5 Nederlands Als uw versterker de hoge frequenties kan afkappen van de signalen die naar de subwoofer worden gestuurd, sluit u de versterker aan op de LFE (INPUT3)aansluiting(en) van de subwoofer. Dit resulteert in een hogere geluidskwaliteit, aangezien de signaalbaan in de subwoofer wordt verkort doordat het ingebouwde HIGH CUT-circuit wordt overgeslagen. ● Bij aansluiting op een mono-voorversterkeruitgang van de versterker, aansluiten op de L/MONO INPUT2ingang. ● Bij aansluiting op de voorversterkeruitgangen van de versterker, mogen er geen andere luidsprekers op de OUTPUT-uitgangen van het achterpaneel van de subwoofer aangesloten worden. In het geval deze worden aangesloten, zullen zij geen geluid produceren. N-5 02.9.3, 9:36 AM  Gebruik van twee subwoofers Sluit de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker aan op de INPUT1-aansluitingen van de subwoofer en sluit de OUTPUT-aansluitingen van de subwoofer aan op de hoofdluidsprekers. Rechter hoofdluidspreker LFE H.P.F.OUTPUT Linker hoofdluidspreker OUTPUTH.P.F.OUTPUT NORMAL /MONO 80Hz 100Hz GND REMOTE AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT INPUT 3 LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 INPUT 2 GND /MONO OUTPUT TO SPEAKERS INPUT 3 INPUT 2 Linker subwoofer FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT 1 INPUT 1 OUTPUT TO SPEAKERS /MONO 80Hz 100Hz GND NORMAL 80Hz 100Hz Rechter subwoofer OUTPUT INPUT LFE TO SPEAKERS REMOTE OUTPUT INPUT AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT 1 INPUT 1 Versterker POWER ON POWER ON OFF OFF AC IN AC IN Luidsprekeruitgangsaansluitingen Aansluiting op de INPUT1/OUTPUT-aansluitingen van de subwoofer Let op Voorkom dat de uiteinden van het snoer met elkaar in contact komen omdat hierdoor de subwoofer of de versterker of beide beschadigd kunnen worden. Aansluiting: <Alleen voor de modellen voor de U.S.A., Canada, Australië en Korea> Aansluiten met een banaanstekker is eveneens mogelijk. Goed Niet goed Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 1 1 Draai de knop los. 2 Steek de blote draad in. [Verwijder ca. 10 mm van de isolatie van de luidsprekersnoeren.] 3 Draai de knop vast en bevestig het snoer. 2 1 3 Nederlands Houd bij het maken van de verbindingen de luidsprekerkabels zo kort mogelijk. Als de kabels te lang zijn, deze niet bij elkaar bundelen of oprollen. Als de aansluitingen verkeerd zijn, zal er geen geluid komen uit de subwoofer of uit de luidsprekers of uit beide. Sluit de luidsprekerkabels correct aan, rekening houdend met de + en – polariteitsaanduidingen. Als de kabels verkeerd worden aangesloten, zal het geluid onnatuurlijk klinken en zal de basklank zwak zijn. 2 1 Draai de knop van de aansluiting vast. 2 Steek de banaanstekker gewoon in de aansluiting. N-7 8-SW1500(N)(02.9.2)c 7 02.9.3, 9:36 AM Aansluiting op de hoogdoorlaat-filteruitgangen (H.P.F. OUTPUT) Door de H.P.F. OUTPUT-aansluitingen te verbinden met de versterker verbetert u de geluidskwaliteit van uw luidsprekersysteem. De hoogdoorlaat-filteruitgangen (H.P.F. OUTPUT) van de subwoofer kappen frequenties onder het gekozen frequentiepunt af van de ingangssignalen en voeren alleen hoge frequenties uit. Wanneer deze aansluiting wordt verbonden met de MAIN INaansluitingen van de versterker, geven de hoofdluidsprekers alleen hoge frequenties weer. Dit resulteert in een zuivere globale geluidskwaliteit door het voorkomen van geluidsvertroebeling tussen de hoofdluidsprekers en de subwoofer. * Deze verbinding kan worden gemaakt als uw versterker beschikt over PRE OUT- en MAIN IN-aansluitingen of als u afzonderlijke versterkers (voorversterker en hoofdversterker) gebruikt.  Aansluiting van één apparaat Linker hoofdluidspreker Rechter hoofdluidspreker H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL /MONO OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND Subwoofer REMOTE OUTPUT INPUT AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO INPUT 3 INPUT 2 FROM AMPLIFIER OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND INPUT 1 FROM AMPLIFIER INPUT 1 Audiokabel met pinstekkers (niet bijgeleverd) POWER ON OFF AC IN Audiokabel met pinstekkers (niet bijgeleverd) PRE OUT MAIN IN Versterker N-8 8-SW1500(N)(02.9.2)c 8 02.9.3, 9:36 AM  Aansluiting van twee apparaten Rechter hoofdluidspreker Linker hoofdluidspreker LFE H.P.F.OUTPUT OUTPUT NORMAL H.P.F.OUTPUT TO SPEAKERS /MONO AUTO STANDBY LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO INPUT 2 GND INPUT 2 FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT 1 INPUT 1 Linker subwoofer OUTPUT REMOTE TO SPEAKERS 80Hz 100Hz OUTPUT INPUT GND INPUT 3 Monokabels met pinstekkers (niet bijgeleverd) INPUT 3 Rechter subwoofer HIGH TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND REMOTE OUTPUT NORMAL /MONO 80Hz 100Hz OUTPUT INPUT LFE AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND FROM AMPLIFIER FROM AMPLIFIER INPUT 1 INPUT 1 POWER POWER ON ON OFF OFF AC IN PRE OUT MAIN IN AC IN Versterker Instellen van de H.P.F. OUTPUT-schakelaar H.P.F.OUTPUT 80Hz 100Hz GND Nederlands Kies na het maken van de verbinding het gewenste frequentiepunt (80 Hz of 100 Hz) met de H.P.F. OUTPUTschakelaar. (Gewoonlijk verdient het aanbeveling een frequentiepunt te kiezen dat zo dicht mogelijk bij de minimumfrequentie ligt die de hoofdluidsprekers nog kunnen weergeven.) Frequenties die hoger zijn dan de gekozen frequentie worden uitgevoerd via de H.P.F. OUTPUT-aansluitingen. N-9 8-SW1500(N)(02.9.2)c 9 02.9.3, 9:36 AM Aardingsaansluiting Als bromruis hoorbaar is wanneer de subwoofer is verbonden met de luidsprekeraansluitingen, verbindt u de subwoofer en de receiver/versterker met de aardingskabel, zoals getoond in afbeelding A. * Als de receiver/versterker niet is uitgerust met een aardingsaansluiting (GND), verbindt u de kabel met een van de schroeven waarmee het bovenpaneel van de receiver/versterker is bevestigd aan het achterpaneel, zoals getoond in afbeelding B. Insteken Vastdraaien Aardingskabel Subwoofer AUTO STANDBY REMOTE OUTPUT INPUT HIGH LOW LFE H.P.F.OUTPUT NORMAL /MONO OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz OFF GND INPUT 3 INPUT 2 FROM AMPLIFIER INPUT 1 A B DIGITAL OUTPUT MD/ TAPE Metalen onderdeel AUDIO R L R AUDIO SIGNAL IN (PLAY) R L MD/TAPE CD-R 2 OUT (REC) PRE OUT POWER TUNER ON OPTICAL CD PHONO IN (PLAY) R CD-R CD-R OUT (REC) 3 L MAIN IN IN (PLAY) TAPE AC IN 4 OUT (REC) 3 IN (PLAY) 4 OUT (REC) OFF DVD SIGNAL GND CD D-TV /LD MD PHONO 1 OPTICAL COAXIAL CD RS232C R MAIN CD/DVD L AUX CBL /SAT SURROUND LD RF (AC-3) COAXIAL: SELECT BY SETMENU DIGITAL INPUT CENTER SUB WOOFER 6CH INPUT Receiver/versterker N-10 8-SW1500(N)(02.9.2)c 10 02.9.3, 9:36 AM Aansluiten van het netsnoer <Modellen voor de U.S.A., Canada, Europa en Korea> POWER ON OFF AC IN (Model voor U.S.A.) Naar stopcontact POWER Nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht, sluit u het bijgeleverde netsnoer aan op AC IN-aansluiting van de subwoofer en steekt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Opmerkingen ● Sluit nooit een ander netsnoer dan het bijgeleverde snoer aan op de subwoofer. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. ● Sluit het bijgeleverde netsnoer nooit op een ander apparaat dan deze subwoofer aan. ON OFF AC IN <Modellen voor het Ver. Koninkrijk en Australië> Sluit de subwoofer aan op het stopcontact. Naar stopcontact (Model voor Ver. Kon.) OPMERKINGEN IN VERBAND MET DE AFSTANDSBEDIENING Bereik van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen 3 1 2 Afstandsbedieningssensor Afstand van maximaal 6 m Als de afstandsbediening dichter bij het hoofdtoestel moet worden gehouden om het te bedienen, zijn de batterijen bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. Opmerkingen ● Gebruik uitsluitend batterijen van het type AA, R6, UM-3. ● Zorg ervoor dat de polen in de juiste richting liggen. (Zie de aanduidingen in het batterijvak.) ● Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u ze gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. ● Als de batterijen lekken, moet u ze onmiddellijk wegdoen. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en laat het niet in contact komen met uw kleding enz. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. 8-SW1500(N)(02.9.2)c 11 30° 30° Opmerkingen ● Er mogen zich geen grote obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdtoestel bevinden. ● Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan sterk licht (bijvoorbeeld van een TL-lamp); anders zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken. Plaats in dit geval het hoofdtoestel verder weg van de directe verlichting. 02.9.3, 9:36 AM Nederlands Vervangen van de batterijen N-11 REGELAARS EN HUN FUNCTIES Voorpaneel 5 6 78 9 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW1500 MUSIC/MOVIE STANDBY/ON B.A.S.S. PHASE PRESET 2 1 HIGH CUT 40Hz 14Hz 3 VOLUME 0 10 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW1500 MUSIC/MOVIE STANDBY/ON B.A.S.S. PHASE 40Hz 1 2 PRESET 2 1 HIGH CUT 3 VOLUME 140Hz 3 0 10 4 Achterpaneel REMOTE OUTPUT INPUT AUTO STANDBY HIGH LOW OFF H.P.F.OUTPUT LFE NORMAL INPUT 3 INPUT 2 /MONO OUTPUT TO SPEAKERS 80Hz 100Hz GND t FROM AMPLIFIER INPUT 1 POWER REMOTE ON AUTO STANDBY H.P.F.OUTPUT yu LFE NORMAL /MONO i OUTPUT TO SPEAKERS POWER ON OUTPUT INPUT HIGH LOW OFF 80Hz 100Hz OFF AC IN OFF AC IN GND 0 INPUT 3 FROM AMPLIFIER q INPUT 1 w 1 Afstandsbediening e r o STANDBY/ON-toets Druk op deze toets om de spanning in te schakelen. Druk nogmaals om de subwoofer in de standby-modus te schakelen. * Deze toets kan alleen worden gebruikt wanneer de POWER (A)-schakelaar in de ON-stand is gezet. Standby-modus In deze modus gebruikt de subwoofer nog een kleine hoeveelheid energie. 1 2 p 2 a 3 4 3 B.A.S.S.-schakelaar MUSIC/MOVIE-toets Met deze schakelaar in de MOVIE-stand zullen de lage tonen van videobronnen getrouw worden weergegeven. De MUSIC-stand is geschikt voor een optimale weergave van de lage tonen van audiobronnen. HIGH CUT-regelaar HIGH CUT UP/DOWN-toetsen Hiermee stelt u de bovengrens in van de frequenties die moeten worden weergegeven door de subwoofer. U kunt de regelaar op het voorpaneel instellen door een muntstuk of iets dergelijks in de groef op de regelaar te plaatsen en hem te verdraaien. N-12 8-SW1500(N)(02.9.2)c INPUT 2 12 02.9.3, 9:36 AM 4 5 6 7 8 9 : A C zet, zal de automatische in-/uitschakelfunctie van de subwoofer werken zoals beschreven op pagina 14. Als u deze functie niet nodig hebt, laat u deze schakelaar in de OFF-stand staan. D E Afstandsbedieningssensor Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Spanningsindicator (LED) Licht groen op wanneer de subwoofer is ingeschakeld. Licht rood op wanneer de subwoofer in standby is gezet door de automatische in-/uitschakelfunctie. PRESET 1/2/3-indicators (LED) Geven aan welk voorkeuzenummer (PRESET) (1, 2 of 3) is gekozen. (Als de subwoofer in de standby-modus wordt gezet wanneer één van deze indicators brandt, zal er geen indicator oplichten wanneer de subwoofer de volgende keer wordt ingeschakeld.) AC IN <Alleen modellen voor U.S.A., Canada, Europa en Korea> Steek het bijgeleverde netsnoer in deze aansluiting. Sluit nooit een ander netsnoer dan het bijgeleverde snoer aan op deze aansluiting. Sluit evenmin het bijgeleverde netsnoer aan op een ander apparaat. H.P.F. (High Pass Filter) OUTPUT-schakelaar Hiermee kiest u de bovengrens van de frequenties die moeten worden afgekapt van de signalen uitgevoerd naar de H.P.F. OUTPUT-aansluitingen. Gebruik deze schakelaar alleen wanneer de H.P.F. OUTPUTaansluitingen worden gebruikt voor de verbinding met de versterker. (Zie pagina 8 voor nadere bijzonderheden.) H.P.F. OUTPUT-aansluitingen Deze aansluitingen kappen de frequenties onder het met de H.P.F. OUTPUT-schakelaar gekozen frequentiepunt af van de ingangssignalen en voeren alleen hogere frequenties uit. MUSIC/MOVIE-indicator (LED) Licht rood op in de MUSIC-stand en groen in de MOVIE-stand. PHASE-indicator (LED) Licht rood op wanneer de PHASE-toets (J) in de normale stand staat en groen wanneer hij in de omkeerstand staat. GND-aansluiting U kunt bromruis beperken door deze aansluiting te verbinden met de aardingsaansluiting (GND) van de receiver/ontvanger. (Zie pagina 10.) F G H I POWER-schakelaar Normaal moet deze schakelaar in de ON-stand worden gezet om de subwoofer te gebruiken. In deze stand kunt u de subwoofer inschakelen of in de standbymodus schakelen met de STANDBY/ON-toets (1). Zet deze schakelaar in de OFF-stand om de stroomvoorziening naar de subwoofer volledig uit te schakelen. J REMOTE-aansluitingen Deze aansluitingen worden gebruikt voor een aangepast installatiesysteem. Wanneer de subwoofer wordt aangesloten op de componenten voor een aangepast installatiesysteem, kunt u de subwoofer bedienen met de afstandsbediening van het systeem. K INPUT3 (LFE)-aansluitingen De HIGH CUT-regelaar (3) heeft geen invloed op de signalen die via deze aansluitingen worden ingevoerd. (Zie pagina 5 voor nadere bijzonderheden.) INPUT2-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen voor ontvangst van lijnniveau-signalen vanaf de versterker. (Zie “AANSLUITINGEN” voor nadere bijzonderheden.) OUTPUT (TO SPEAKERS)-aansluitingen Kunnen worden gebruikt voor aansluiting op de hoofdluidsprekers. Gebruik deze aansluitingen om de subwoofer te verbinden met de luidsprekeraansluitingen op de versterker. (Zie “AANSLUITINGEN” voor nadere bijzonderheden.) INPUT1 (FROM AMPLIFIER)-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om de subwoofer te verbinden met de luidsprekeraansluitingen op de versterker. (Zie “AANSLUITINGEN” voor nadere bijzonderheden.) PHASE-toets Gewoonlijk stelt u deze toets in op de omkeerstand. Afhankelijk van uw luidsprekers of luistersituatie, kunt u echter soms een betere geluidskwaliteit verkrijgen door de normale stand te kiezen. Kies de stand die u het beste vindt klinken. In de omkeerstand licht de PHASEindicator op het voorpaneel groen op; in de normale stand licht hij rood op. MEMORY-toets/PRESET-toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor het opslaan en oproepen van de instellingen van de regelaars B.A.S.S. [MUSIC/MOVIE] (2), VOLUME [VOLUME UP/DOWN] (4), HIGH CUT [HIGH CUT UP/DOWN] (3) en PHASE (J). (Zie pagina 16.) AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)-schakelaar Deze schakelaar staat aanvankelijk in de OFF-stand. Wanneer u deze schakelaar in de HIGH- of LOW-stand 8-SW1500(N)(02.9.2)c 13 Nederlands B VOLUME-regelaar VOLUME UP/DOWN-toetsen Hiermee regelt u het volumeniveau. Draai de regelaar rechtsom of druk op de UP-toets om het volume te verhogen. Draai de regelaar linksom of druk op de DOWN-toets om het volume te verlagen. U kunt de regelaar op het voorpaneel instellen door een muntstuk of iets dergelijks in de groef op de regelaar te plaatsen en hem te verdraaien. N-13 02.9.3, 9:36 AM AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELFUNCTIE Als de weergegeven bron wordt gestopt en het ingangssignaal gedurende 7 tot 8 minuten wordt onderbroken, schakelt de subwoofer automatisch in standby. (Wanneer de subwoofer in standby wordt geschakeld door de automatische in-/uitschakelfunctie, licht de spanningsindicator rood op.) Wanneer u opnieuw een bron weergeeft, wordt de spanning van de subwoofer automatisch ingeschakeld door de herkenning van de in de subwoofer ingevoerde signalen. Deze functie werkt door aftasting van een laagfrequent ingangssignaal van een bepaald niveau. Zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de HIGH of LOW-stand . Als u echter merkt dat het apparaat niet naar behoren wordt in(ON) of uitgeschakeld (STANDBY), dient u de schakelaar op HIGH te zetten. In de HIGH-stand zal de subwoofer worden ingeschakeld ook als het niveau van het ingangssignaal laag is. Het is echter mogelijk dat de subwoofer niet in de standbyfunctie wordt geschakeld in het geval van een ingangssignaal waarvan het niveau buitengewoon laag is. * Het kan soms gebeuren dat de stroomtoevoer onverwacht automatisch wordt ingeschakeld als gevolg van het opvangen van storing van andere apparatuur. Zet in dat geval de AUTO STANDBY-schakelaar op OFF. * Deze functie herkent de laagfrequente componenten van de ingangssignalen onder 200 Hz (d.w.z. een explosie in een actiefilm, het geluid van een basgitaar of basdrum, enz.). * De minuten die nodig zijn voordat de subwoofer in standby schakelt kunnen variëren als gevolg van storingen van andere apparatuur. Deze functie werkt alleen wanneer de spanning van de subwoofer is ingeschakeld (door de STANDBY/ON-toets op “ON” te zetten). Deze functie werkt niet als de subwoofer in standby is gezet met de STANDBY/ON-toets. (De spanningsindicator op het voorpaneel gaat uit.) N-14 8-SW1500(N)(02.9.2)c 14 02.9.3, 9:36 AM AFSTELLING VAN DE SUBWOOFER ALVORENS DEZE TE GEBRUIKEN Stel de subwoofer in alvorens deze te gebruiken, om zo de optimale volume- en toonbalans te verkrijgen tussen de subwoofer en de hoofdluidsprekers, door de hieronder aangegeven procedure te volgen. 3 8 7 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW1500 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW1500 MUSIC/MOVIE STANDBY/ON B.A.S.S. PHASE 1 PRESET 2 HIGH CUT 40Hz 14Hz 3 VOLUME 0 MUSIC/MOVIE 10 STANDBY/ON B.A.S.S. PHASE 40Hz 3 2 3 Stel het volumeniveau van de versterker in op het minimum en schakel de versterker en de andere componenten in. Draai de VOLUME-regelaar in de minimumstand (0). Controleer of de POWER-schakelaar op het achterpaneel op ON staat en druk vervolgens op de STANDBY/ON-toets om de subwoofer in te schakelen. * 4 5 8 10 2, 6 Druk op de PHASE-toets om de stand te kiezen die de beste basweergave oplevert, hetzij de normale, hetzij de omkeerstand. Kies “MOVIE” of “MUSIC”, afhankelijk van de weergegeven bron. • Wanneer de volumebalans tussen de subwoofer en de hoofdluidsprekers eenmaal is afgesteld, kunt u het volume van uw gehele geluidssysteem afstellen door gebruik te maken van de volumeregelaar van de versterker. Nederlands 15 5 MUSIC (de MUSIC/MOVIE-indicator op het voorpaneel licht rood op): Wanneer een gewone muziekbron wordt weergegeven, worden de overbodige laagfrequente componenten afgekapt om een zuiverder geluid te verkrijgen. (Het geluid zal lichter klinken en de melodielijn zal zuiverder worden weergegeven.) Draai het volume geleidelijk omhoog om de volumebalans tussen de subwoofer en de hoofdluidsprekers af te stellen. Gewoonlijk stelt u de regelaar zo in dat u iets meer bassen kunt horen dan wanneer de subwoofer niet wordt gebruikt. Als het gewenste klankbeeld niet kan worden verkregen, stelt u de HIGH CUT-regelaar en de VOLUME-regelaar opnieuw af. 8 MOVIE (de MUSIC/MOVIE-indicator op het voorpaneel licht groen op): Wanneer een bron van het filmtype wordt weergegeven, worden de laagfrequente effecten versterkt zodat de luisteraar kan genieten van een krachtiger geluid. (Het geluid zal voller en dieper klinken.) De laagste frequentie die de hoofdluidsprekers kunnen weergeven staat gewoonlijk vermeld in de luidsprekercatalogus of de gebruiksaanwijzing. 8-SW1500(N)(02.9.2)c 0 Gewoonlijk kiest u de omkeerstand (zodat de PHASEindicator op het voorpaneel groen oplicht). Als de gewenste respons niet wordt verkregen, kiest u de normale stand (zodat de PHASE-indicator rood oplicht). De spanningsindicator licht groen op. Gewoonlijk stelt u de regelaar in op de laagste frequentie die uw hoofdluidsprekers* nog goed kunnen weergeven. 6 7 Geef een bron weer die laagfrequente componenten bevat en stel de volumeregelaar van de versterker in op het gewenste luisterniveau. Verdraai de HIGH CUT-regelaar (of druk op de HIGH CUT UP/DOWN-toetsen van de afstandsbediening) om de regelaar in de stand te zetten waarin de gewenste respons wordt verkregen. * 140Hz 3 VOLUME 6 5 1 PRESET 2 1 HIGH CUT Indien u echter de hoofdluidsprekers vervangt door andere luidsprekers dan moet u deze afstelling opnieuw uitvoeren. • Voor het instellen van de VOLUME-regelaar, de HIGH CUT-regelaar en de PHASE-toets, zie “Frequentiekarakteristieken” op pagina 17. N-15 02.9.3, 9:36 AM Opslaan van voorkeuzegegevens voor de VOLUME-regelaar, enz. U kunt voorkeuzegegevens van de VOLUME-regelaar, de HIGH CUT-regelaar, de PHASE-toets en de B.A.S.S.-schakelaar in reeksen opslaan. Met elk van de drie PRESET-toetsen op de afstandsbediening kunt u één reeks gegevens opslaan (en oproepen). Met deze functie kunt u de gewenste voorkeuzegegevens eenvoudig oproepen afhankelijk van de bron. 3 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW1500 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW1500 MUSIC/MOVIE STANDBY/ON B.A.S.S. PHASE 1 PRESET 2 HIGH CUT 40Hz 14Hz 2 3 1 3 VOLUME 0 10 MUSIC/MOVIE STANDBY/ON B.A.S.S. PHASE PRESET 2 1 HIGH CUT 40Hz 140Hz 3 VOLUME 0 10 1  Opslaan 1 2 3 * Stel de VOLUME-regelaar, de HIGH CUTregelaar, de PHASE-toets en de B.A.S.S.schakelaar in. Druk op de MEMORY-toets. De PRESETnummerindicators op het voorpaneel knipperen. Druk op de PRESET 1-toets. De overeenkomstige PRESET-nummerindicator licht op. Dit geeft aan dat de gegevens zijn opgeslagen onder PRESET 1. * De standaardinstelling van elke PRESET-toets is geschikt voor het gebruik van de volgende Yamahaluidsprekersystemen met deze subwoofer. PRESET 1: NS-8HX, NS-6HX PRESET 2: NS-4HX PRESET 3: NS-2HX Ga op dezelfde manier tewerk om reeksen gegevens op te slaan onder PRESET 2 en 3. Opmerkingen ● Een nieuwe instelling kan worden opgeslagen in plaats van een vorige instelling. ● Terwijl de VOLUME-regelaar of de HIGH CUT-regelaar wordt verdraaid na het drukken op een PRESET-toets, heeft het indrukken van een andere PRESET-toets geen effect. Geheugenbeveiliging Het geheugenbeveiligingscircuit voorkomt dat de opgeslagen gegevens verloren gaan als de POWERschakelaar wordt uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact wordt verwijderd, of als er zich een tijdelijke stroomonderbreking voordoet. Als de stroom echter langer dan één week onderbroken wordt, kan de geheugeninhoud worden gewist. Als dit gebeurt, kan de geheugeninhoud worden hersteld door gewoon de stappen hierboven te volgen. N-16 8-SW1500(N)(02.9.2)c 16 02.9.3, 9:36 AM Frequentiekarakteristieken Frequentiekarakteristieken van deze subwoofer 100 dB HIGH CUT 40 Hz HIGH CUT 90 Hz 90 HIGH CUT 140 Hz 80 70 60 50 40 20 50 100 200 500 Hz De onderstaande afbeeldingen tonen de optimale instelling van de genoemde regelaars en de resulterende frequentiekarakteristieken bij gebruik van deze subwoofer in combinatie met een stel gewone hoofdluidsprekers. Voorbeeld 1 In combinatie met hoofdluidsprekers van 10 cm tot 13 cm doorsnede, in een akoestisch opgehangen 2-wegsysteem 100 dB HIGH CUT VOLUME 90 80 40Hz 140Hz 0 YST-SW1500 10 70 PHASE–Ingesteld op de omkeerstand. B.A.S.S.–MOVIE Respons van hoofdluidspreker 60 50 40 20 50 100 200 500 Hz 100 dB HIGH CUT VOLUME 90 Nederlands Voorbeeld 2 In combinatie met luidsprekers van 20 cm tot 25 cm doorsnede, in een akoestisch opgehangen 2-wegsysteem 80 YST-SW1500 40Hz 140Hz 0 10 PHASE–Ingesteld op de omkeerstand. B.A.S.S.–MOVIE 70 Respons van hoofdluidspreker 60 50 40 20 50 100 200 500 Hz N-17 8-SW1500(N)(02.9.2)c 17 02.10.3, 2:49 PM ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY De theorie van de Yamaha Active Servo Technology is gebaseerd op twee belangrijke factoren, de Helmholtz resonator en negatieve impedantie aandrijving. Active Servo Processing luidsprekers geven de frequenties van de lage tonen weer via een “luchtwoofer”, welke een kleine poort of opening is in de behuizing van de luidspreker. Deze opening wordt gebruikt in plaats van een woofer welke bij een conventioneel luidsprekersysteem de functies van een normale woofer uitvoert. Op deze wijze kunnen de signalen van een lage amplitude binnen in de behuizing, overeenkomstig de Helmholtz resonantie theorie via deze opening uitgevoerd worden in de vorm van golven van hoge amplitude, indien de grootte van de opening en het volume van de behuizing in een juiste verhouding zijn en voldoen aan een bepaalde formule. Teneinde dit te bewerkstelligen, dienen bovendien de amplitudes binnen in de behuizing zowel nauwkeurig als ook van voldoende vermogen te zijn, aangezien deze amplitudes bestand dienen te zijn tegen de “belasting” die gevormd wordt door de lucht die zich binnen in de behuizing bevindt. Het is dan ook dit probleem dat opgelost wordt door de keuze van een nieuw ontwerp waarbij de versterker speciale signalen levert. Indien de elektrische weerstand van de toonspoel tot nul verminderd wordt, zal de beweging van de luidspreker-eenheid lineair worden ten opzichte van de signaalspanning. Om dit te bewerkstelligen, wordt er gebruik gemaakt van een speciale versterker met negatieve impedantie uitgangssignaal-aandrijving voor het aftrekken van de uitgangssignaal-impedantie van de versterker. Door het gebruik van circuits voor negatieve impedantie uitgangssignaal-aandrijving, kan de versterker nauwkeurige lage amplitude en lage frequentie golven met superieure dempingskarakteristieken opwekken. Deze golven worden vervolgens vanuit de opening in de behuizing als signalen met hoge amplitude naar buiten gestraald. Het systeem is daardoor in staat door het gebruik van de versterker voor negatieve impedantie uitgangssignaal-aandrijving en de luidsprekerbehuizing met de Helmholtz resonator een buitengewoon breed bereik van frequenties met een verrassende geluidskwaliteit en minder vervorming weer te geven. De hierboven aangegeven bijzonderheden vormen in combinatie de fundamentele structuur van de conventionele Yamaha Active Servo Technology. Onze nieuwe actieve servo-technologie — Advanced Yamaha Active Servo Technology — omvat nu ook de Advanced Negative Impedance Converter (ANIC) circuits, waarmee een conventionele negatieve impedantie-omzetter dynamisch wordt aangepast om de optimale waarde voor de luidspreker-impedantie te kiezen. Met deze nieuwe ANIC circuits kan de Advanced Yamaha Servo Technology meer stabiele prestaties leveren en een betere geluidsdruk bereiken dan de conventionele Yamaha Active Servo Technology, voor een nog natuurlijker en meer dynamische basweergave. Luchtwoofer (Helmholtz resonator) Behuizing Lage tonen met hoge amplitude Poort Geavanceerde negatieve impedantie-omzetter Active Servo Processing versterker Signalen Signalen van lage amplitude N-18 8-SW1500(N)(02.9.2)c 18 02.9.3, 9:36 AM STORINGZOEKEN Zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instructies niet helpen, de stekker van het toestel uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA-dealer of reparatiedienst. Probleem Oorzaak Het apparaat krijgt geen spanning, alhoewel de STANDBY/ ON-toets in de ON-stand is gezet. Het netsnoer zit niet in het stopcontact of de POWER-schakelaar is in de OFFstand gezet. Sluit het netsnoer stevig aan op de AC IN-aansluiting van de subwoofer en op het stopcontact of zet de POWERschakelaar in de ON-stand. Geen geluid. Het volume staat in de minimumstand. Verhoog het volume. De luidsprekerkabels zijn niet stevig aangesloten. Sluit de kabels stevig aan. De luidsprekerkabels zijn niet juist aangesloten. Sluit de kabels correct aan, d.w.z. L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. De instelling van de PHASE-toets is niet juist. Zet de PHASE-toets in een andere stand. Een brongeluid met weinig lage frequenties wordt weergegeven. Geef een brongeluid met lage frequenties weer. Zet de HIGH CUT-regelaar in een hogere stand. Er is invloed van staande golven. Stel de subwoofer anders op of onderbreek het parallelle oppervlak door boekenplanken, enz. langs de muren te plaatsen. De POWER-schakelaar is in de OFFstand gezet. Zet de POWER-schakelaar in de ONstand. De subwoofer is in standby gezet met de STANDBY/ON-toets. (De spanningsindicator brandt niet.) Schakel de subwoofer opnieuw in met de STANDBY/ON-toets. De AUTO STANDBY-schakelaar is in de OFF-stand gezet. Zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de HIGH of LOW-stand. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. Zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de HIGH-stand. De subwoofer wordt plotseling op de standbyfunctie ingesteld. Het niveau van het ingangssignaal is te laag. Zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de HIGH-stand. De subwoofer wordt plotseling ingeschakeld. Er wordt een stoorsignaal van externe apparatuur, etc. opgepikt. Zet de subwoofer verder van de desbetreffende apparatuur vandaan en/of verander de loop van de luidsprekerkabels. Of zet de AUTO STANDBY-schakelaar in de OFF-stand. De stroomonderbreker van het stopcontact wordt geactiveerd. De subwoofer verbruikt veel elektriciteit wanneer een hoog-niveausignaal naar de subwoofer wordt gevoerd. Draai het volume op de versterker, enz. die op de subwoofer is aangesloten terug of schakel de stroomtoevoer naar overige niet gebruikte apparatuur uit. De afstandsbediening werkt niet. Er valt rechtstreeks zonlicht of sterk licht (bijv. van een TL-lamp) op de afstandsbedieningssensor van het hoofdtoestel. Verplaats het hoofdtoestel. De afstand of het bereik waarbinnen de afstandsbediening kan worden gebruikt neemt af. De batterijen van de afstandsbediening zijn bijna leeg. Vervang de batterijen door nieuwe. Het geluidsniveau is te laag. De subwoofer wordt niet automatisch ingeschakeld. Maatregelen 8-SW1500(N)(02.9.2)c 19 02.9.3, 9:36 AM Nederlands Opmerking Wanneer de subwoofer gedurende 5 tot 15 minuten een hoog signaalniveau ontvangt, begint de spanningsindicator te knipperen om u te wijzen op gevaar voor beschadiging van de vermogensversterker en de luidspreker in dit subwoofersysteem. Als de invoer van de signalen nog 5 minuten langer duurt, wordt de subwoofer automatisch in de standby-stand gezet. N-19 SPECIFICATIES Type ............... Advanced Yamaha Active Servo Technology Stroomverbruik ......................................................... 250W Driver ................................................... 30 cm konus-woofer Type met magnetische afscherming Stroomverbruik tijdens stand-by .............................. 1,0W Afmetingen (L x H x B) ....... 420 mm x 511 mm x 448 mm Versterker-uitgangsvermogen ............................ 1 kW/5Ω Gewicht ...................................................................... 29 kg Frequentiebereik ..................... 16 Hz tot 160 Hz (–10 dB) Spanningsvereisten Modellen voor U.S.A. en Canada .................................................. 120V, 60 Hz wisselstroom Modellen voor het Ver. Koninkrijk en Europa .................................................. 230V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Australië ......... 240V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Korea .............. 220V, 50 Hz wisselstroom * Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. N-20 8-SW1500(N)(02.9.2)c 20 02.9.3, 9:36 AM