Documenttranscriptie

SVC4255G/10 FR SVC4255G/10 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. ©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.  SVC4255G_10_UM_V1.0 www.philips.com wk1031 EN DE PT Kit de nettoyage pour écrans LCD/LED et plasma Reinigungsset für LCD-/LED- und Plasmabildschirme Kit de limpeza LCD/LED e Plasma Comment l'utiliser ? 1 Éteignez le téléviseur ou l'écran avant de procéder au nettoyage. 2 Secouez la bouteille et tenez-la à 15-20 cm de l'écran. 3 Vaporisez sur l'écran. 4 Essuyez l'écran à l'aide du chiffon en effectuant un mouvement de va-et-vient d'un côté à l'autre de l'écran jusqu'à ce qu'il soit sec. So verwenden Sie das Reinigungsset: 1 Schalten Sie das Fernsehgerät bzw. den Monitor vor der Reinigung aus. 2 Schütteln Sie die Flasche, und halten Sie sie im Abstand von 15-20 cm vor den Bildschirm. 3 Sprühen Sie auf den Bildschirm. 4 Wischen Sie über den Bildschirm, bis die Oberfläche trocken ist. Como utilizar? 1 Desligue o TV ou o ecrã antes de limpar. 2 Agite a embalagem e mantenha-a a uma distância de 15 a 20 cm do ecrã. 3 Pulverize o ecrã. 4 Limpe o ecrã de um lado ao outro até ficar seco. ATTENTION : produit irritant pour les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau tout en soulevant les paupières pendant au moins 15 minutes. En cas d'ingestion, rincer abondamment la bouche. Se laver les mains immédiatement avec du savon et de l'eau après utilisation. Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles ou des flammes. Ranger dans un endroit frais, sec et aéré. Tenir éloigné de toute zone où le risque d'incendie est élevé. S'assurer que ce nettoyant est compatible avec votre téléviseur ou votre écran avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants. Composition : eau distillée, 2-butoxyéthanol, antistatique, antiseptique, essence. ACHTUNG: Kann zu Augenreizungen führen. Gelangt das Produkt in die Augen, waschen Sie sie sofort mit viel Wasser aus, und heben Sie dabei die Augenlieder mindestens 15 Minuten lang an. Waschen Sie den Mund bei Kontakt mit dem Produkt sorgfältig aus. Reinigen Sie sich die Hände unmittelbar nach der Verwendung des Produkts mit Wasser und Seife.Von Hitze, Funken und offenem Licht fernhalten. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf. Von feuergefährdeten Bereichen fernhalten. Achten Sie darauf, dass der Bildschirmreiniger für Ihr Fernsehgerät oder Bildschirm geeignet ist. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Inhaltsstoffe: Destilliertes Wasser, 2-Butoxyethanol, antistatische und antiseptische Lösung. ES NL CUIDADO: Irritante para os olhos. Em caso de contacto, lave os olhos com água abundante, enquanto levanta as pálpebras, durante 15 minutos, no mínimo. Em caso de ingestão, lave a boca cuidadosamente. Lave as mãos com água e sabão imediatamente após a utilização. Mantenha afastado do calor, faíscas e chamas. Guarde num local fresco, seco e bem ventilado. Mantenha afastado de qualquer área onde haja perigo grave de incêndio. Certifique-se de que este produto de limpeza é compatível com o seu televisor ou ecrã antes de utilizá-lo. Manter fora do alcance das crianças. Contém: água destilada, 2-butoxietanol, anti-estático, anti-séptico, essência. SV LCD/LED and Plasma cleaning kit Kit de limpieza para LCD/LED y Plasma Reinigingskit voor LCD-/LED-/plasmaschermen Rengöringspaket för plasma-/LCD-/lysdiodskärmar How do you use me? 1 Turn off the TV or screen before cleaning. 2 Shake the bottle and hold it 15-20cm away from the screen. 3 Spray onto the screen. 4 Wipe the screen from one side to another until it is dry. ¿Cómo debe utilizarme? 1 Apague el televisor o la pantalla antes de limpiar. 2 Agite el bote y manténgalo a una distancia de 15 a 20 cm de la pantalla. 3 Pulverice la pantalla. 4 Límpiela de lado a lado hasta que quede seca. Hoe te gebruiken? 1 Schakel de TV of het scherm voor het reinigen uit. 2 Schud de fles en houd deze 15 - 20 cm van het scherm. 3 Spuit op het scherm. 4 Veeg het scherm van de ene naar de andere kant droog. Hur använder du det? 1 Stäng av TV:n eller skärmen innan du rengör den. 2 Skaka flaskan och håll den 15-20 cm från skärmen. 3 Spraya på skärmen. 4 Torka skärmen från ena sidan till den andra tills den är torr. CAUTION: Irritating to eyes. In case of contact, wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids for at least 15 minutes. In case of ingestion, rinse mouth thoroughly. Wash hands immediately after using with soap and water. Keep away from heat, sparks and open flame. Store in a cool, dry and well- ventilated location. Keep away from any area where the fire hazard is acute. Ensure that this screen cleaner is compatible with your TV or screen before using. Keep out of reach from children. Contains: Distilled water, 2-butoxyethanol, anti-static, anti-septic, essence. PRECAUCIÓN: Este producto puede causar irritación en los ojos. En caso de que entre en contacto con los ojos, ábralos bien y láveselos con agua durante al menos 15 minutos. En caso de ingestión, lávese bien la boca con agua. Lávese las manos inmediatamente después de cada uso con agua y jabón. Mantenga el producto alejado del calor, las chispas y el fuego. Guárdelo en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Manténgalo alejado de cualquier zona en la que exista una gran probabilidad de incendio. Asegúrese de que este limpiador es compatible con su televisor o monitor antes de usarlo. Mantener fuera del alcance de los niños. Ingredientes: agua destilada, 2-butoxyetanol, componente antiestático, componente antiséptico, perfume. 1 LET OP: kan oogirritatie veroorzaken. Bij contact met de ogen: spoel uw ogen minstens 15 minuten met een ruime hoeveelheid water, waarbij u de oogleden optilt. Spoel uw mond grondig in het geval u de vloeistof binnenkrijgt. Was uw handen onmiddellijk na gebruik met zeep en water. Houd de vloeistof uit de buurt van warmtebronnen, vonken en open vuur. Bewaar de vloeistof op een koele, droge plek met voldoende ventilatie. Houd de vloeistof uit de buurt van brandgevaarlijke plekken. Controleer voor gebruik of het reinigingsmiddel op uw TV of scherm kan worden gebruikt. Buiten bereik van kinderen bewaren. Inhoud: gedistilleerd water, 2-butoxyethanol, antistaticum, antisepticum, parfum. VARNING! Ögonen kan bli irriterade.Vid kontakt med ögonen ska du tvätta ögonen med mycket vatten och lyfta upp ögonlocket i minst 15 minuter.Vid förtäring ska du skölja munnen noggrant. Tvätta händerna omedelbart med tvål och vatten när du har använt sprayen. Håll den borta från värme, gnistor och öppna lågor. Förvara på en kall, torr och välventilerad plats. Håll den borta från områden där det finns en akut brandrisk. Kontrollera att skärmrengöraren kan användas med TV:n eller skärmen före användning. Förvara utom räckhåll för barn. Innehåll: Destillerat vatten, 2-butoxietanol, antistatisk, antiseptisk essens. 2 Start het programma op uw computer of druk op de knop voor afspelen op de afstandsbediening van de DVD- of Blu-Ray-speler. Het is belangrijk uw DVD- of Blu-ray-speler schoon te houden voor een perfecte geluids- en beeldkwaliteit. b PLAY Wanneer gebruiken? • • • • Het is goed om de speler op regelmatige basis te onderhouden. Gebruik het product nadat de speler 10 uur heeft gespeeld of elke 3 - 4 weken. Dit product is goed voor ongeveer 100 reinigingsbeurten. Vervang het product wanneer de borstels vuil worden, verslijten of beschadigd raken. 3 Selecteer met de afstandsbediening de gewenste taal in het hoofdmenu of markeer de optie voor taal op uw computerscherm. Waarom gebruiken? English French German Japanese Spanish Portuguese Italian Chinese LENS CLEANER • For DVD Player & DVD-ROM Drive LENS CLEANER Reinigingsproces Het microvezelsysteem met 12 borstels verwijdert het stof en vuil van de laserlens dat ervoor zorgt dat DVD’s of Blu-Ray Discs overslaan of slecht kunnen worden gelezen. • Controle van het audiosysteem Hiermee wordt bepaald of uw luidsprekers goed zijn aangesloten. • Controle van de audiofrequentierespons Hiermee wordt bepaald of uw luidsprekers geluid op het juiste geluidsniveau weergeven. • Controle van de kleurenbalk Hiermee kunt u de kleur en helderheid van uw televisiescherm of monitor eenvoudig aanpassen. • Controle voor Full Motion-video en audio: Hiermee wordt bepaald of de laserlens voor audio en video gegevens nauwkeurig leest en of de luidsprekers goed zijn ingesteld. N e de rlan d Instructies voor gebruik 4 5 Het reinigingsproces wordt automatisch gestart. Nadat de reiniging is voltooid, controleert de disc automatisch de linker- en rechterluidspreker. Wanneer het reinigingsproces is voltooid, verwijdert u de disc voorzichtig en plaatst u deze weer in de hoes om de borstels tegen beschadiging te beschermen. c Hoe gebruiken? 1 Plaats de SVC4255G/10 in het DVD-ROMstation, het Blu-Ray-station, de DVD-speler of de Blu-Ray-speler. Houd de DVDreinigingsdisc aan de rand vast en probeer de borstels aan de onderkant van de disc niet aan te raken of te buigen. Opmerking •• Dit product is alleen compatibel met DVD- en BluRay-stations en met Blu-Ray-spelers. Opmerking •• Gebruik geen reinigingsmiddel in combinatie met deze laserlensreiniger voor DVD's/Blu-Ray Discs. SVC4255G/10 DFU_SVC4255G_10_Part2.indd 7 8/2/2010 2:25:14 PM