Documenttranscriptie

Veiligheid WAARSCHUWING! – Bij het gebruik van de machine moeten de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Met het oog op uw veiligheid en die van de omstanders verzoeken wij u deze instructies te lezen voordat u de machine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Het is van essentieel belang dat u of elke andere gebruiker van de machine eerst de handleiding leest en begrijpt alvorens de machine in gebruik te dat nemen. Let vooral op het veiligheidssymbool betekent VOORZICHTIG, WAARSCHUWING of GEVAAR – instructie voor persoonlijke veiligheid. Lees die instructie en zorg dat u die begrijpt omdat deze betrekking heeft op de veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk letsel, brandgevaar of een elektrische schok. De volgende veiligheidsinstructies zijn ontleend aan de Europese norm EN 786:1996 en EN 60335-2-91:2002: • Zorg ervoor dat de ventilatiegaten altijd vrij van rommel blijven. • Voor dat u de trimmer in gebruik stelt, moet de u de voedingskabels en verlengsnoeren controleren op beschadiging of slijtage. • Als kabels of snoeren beschadigd raken tijdens het gebruik, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. Raak kabels of snoeren niet aan voordat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. • U mag de trimmer niet gebruiken als een snoer of kabel is beschadigd of versleten. • Waarschuwing, het snij-element blijft doordraaien nadat de motor is uitgeschakeld. • Houd verlengsnoeren uit de buurt van het snij-element. • De voedingsbron voor de machine moet een netvoedingsapparaat met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA zijn. • De machine weegt 2,3 kg. • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en weet hoe u de machine moet gebruiken. Na gebruik moet u de machine controleren op beschadiging. • • Als u de machine niet gebruikt, moet u deze buiten bereik van kinderen opslaan. Draag oogbescherming of een veiligheidsbril. • • U mag de machine nooit laten bedienen door kinderen of personen die niet bekend zijn met deze instructies. Als de trimmer moet worden gerepareerd, dient u deze naar een erkende Toro-dealer te brengen. • Gebruik ter vervanging uitsluitend onderdelen en accessoires van Toro. • • Stop de machine wanneer er personen, met name kinderen, en huisdieren in de buurt van het werkgebied verschijnen. • Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. • Voordat u de machine in gebruik neemt of nadat deze een voorwerp heeft geraakt, moet u de machine controleren op tekenen van slijtage of beschadiging. • Gebruik de machine nooit als schermen zijn beschadigd of ontbreken. • Houd uw handen en voeten te allen tijde uit de buurt van de snijdraad, vooral als u de motor start. Deze machine heeft een geluidsniveau van 96 dBA, gebaseerd op metingen bij identieke machines volgens procedures zoals vastgelegd in Richtlijn 2000/14/EG. • Pas op dat u niet gewond raakt door het snijdraadmes aan de onderkant van de trimmer. Nadat u een nieuwe snijdraad hebt gemonteerd, moet u altijd de machine weer in de normale positie zetten voordat u de motor start. Trilling op handen/armen • Gebruik nooit metalen snij-elementen. • Trek de stekker van de trimmer uit het stopcontact voordat u de machine gaat controleren, schoonmaken of andere werkzaamheden gaat uitvoeren, of als u deze niet gebruikt.  2003 – The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Blomington, MN 55420, VS Geluidsdruk Deze machine oefent een geluidsdruk van 82,5 dBA uit op het gehoor van de bestuurder, gebaseerd op metingen bij identieke machines volgens procedures zoals vastgelegd in Richtlijn 98/37/EG. Geluidsvermogen Deze machine heeft een maximaal trillingsniveau van 6,54 m/s2 op de handen en armen, gebaseerd op metingen bij identieke machines volgens procedures zoals vastgelegd in Richtlijn 98/37/EG. 3329–162 Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden  28 Veiligheids- en instructiestickers IMPORTANT : Veiligheids- en instructiestickers bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang verdwenen of beschadigde stickers. 106-6039 Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. Handen of voeten kunnen worden gesneden – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. Houd omstanders op een afstand. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Draag oogbescherming. Waarschuwing – Haal de stekker van de trimmer uit het stopcontact en lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 5. Gevaar voor elektrische schok – Stel de trimmer niet bloot aan regen en andere vochtige omstandigheden. 1. 2. 3. 4. Montage Het mes onder de beschermkap is scherp en kan snijwonden veroorzaken. Zorg ervoor dat u zich niet per ongeluk snijdt als u bezig bent met de trimmer. De Trimmer monteren 1. Klik de handgreep vast aan de steel op de hoogte die u het meest comfortabel vindt. 3. Monteer de metalen draadgeleider (uitsluitend model 51348). A. B. m-6320 2. Monteer de beschermkap zoals wordt getoond op de afbeelding door deze vast te klikken aan beide zijden van de trimmer. m–6319 m-6314/6326 3329–162 m–6327  29 Gebruiksaanwijzing Tijdens het gebruik kan de trimmer voorwerpen uitwerpen in de richting van de gebruiker of een omstander, waardoor letsel kan worden veroorzaakt.

Aansluiting op een voedingsbron Als het verlengsnoer niet volledig in de toestelcontactstekker zit, kan de losse stekker leiden tot oververhitting. Hierdoor kan brand ontstaan, waardoor u of anderen brandwonden kunnen oplopen. Draag tijdens het trimmen een veiligheidsbril of andere oogbescherming, een lange broek en schoenen. Zorg ervoor dat het verlengsnoer volledig in de stekker zit, en gebruik de snoerhouder om het snoer vast te zetten. Houd omstanders uit het trimgebied. Als de trimmer loopt, draait de snijkop rond. Als u in aanraking komt met de snijdraad of de snijkop, kunt u letsel oplopen.
Houd de snijkop uit de buurt van uw handen, voeten en omstanders. Zorg ervoor dat de beschermkap op zijn plaats zit en in een goede gebruikconditie is.
Draag schoenen en een lange broek als u de trimmer gebruikt.
Controleer of de snijkop stilstaat en haal de stekker van de trimmer uit het stopcontact voordat u de snijkop een onderhoudsbeurt geeft of nakijkt. Start de trimmer pas als u deze bij beide handgrepen vast hebt en de snijkop omlaag vlakbij de grond is.
m–6317 IMPORTANT : Een beschadigd snoer mag niet worden gebruikt. De Trimmer starten Om de trimmer te starten, drukt de trekker in. Voorkom dat de trimmer in het snoer snijdt. m–6412 De trimmer afzetten Om de trimmer af te zetten, laat u de trekker los. Trimmen m–6316 3329–162  30 De draad verlengen De draad vervangen Om de snijdraad te verlengen, klopt u met de spoel op de grond terwijl de trimmer loopt. Als u de draad wilt vervangen, kunt u een nieuwe, vooraf gewonden draadspoel (modelnr. 88175) kopen of gebruik maken van los verkrijgbaar draad 1,6 mm dia x 9 m dat u kunt winden om de oude spoel. Deze zijn allebei verkrijgbaar bij een erkende Toro-dealer. Remarque : Het mes onder de beschermkap zal de draad op de juiste lengte snijden. Gebruik geen metaaldraad, touw, kunststof messen of ander materiaal dan nylon monofilament van Toro met een diameter van 1,6 mm, omdat dit de motor kan overbelasten, met de kans op brand of een elektrische schok. IMPORTANT : Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen ten behoeve van een optimale werking van de snijdraad. • Zorg ervoor dat de spoel niet op de grond komt. • Om te voorkomen dat de draad in de knoop raakt, mag u de trimmer maar een maal op de grond kloppen om de draad te verlengen. Als er meer draad nodig, moet u een paar seconden wachten voordat u met de kop van de trimmer op de grond klopt. • Als de draad niet af en toe naar voren wordt getrokken, zal deze slijten tot aan het ringetje. Als de trimmer stopt, kan de korte draad terugschieten in de snijkop. In dat geval moet u de spoel verwijderen, de draad weer door het ringetje voeren en de spoel op de trimmer monteren. Gebruik geen ander materiaal dan nylon monofilament van Toro met een diameter van 1,6 mm en een lengte van maximaal 9 meter. De spoel verwijderen 1. Draai de kap linksom. m6302 2. Verwijder de kap en de spoel. Remarque : Als de veer van de snijkop raakt, moet u de veer plaatsen voordat u de spoel monteert. Tips voor bediening en gebruik Om slijtage van de draad te beperken en de trimprestaties te verbeteren, moet u bij het trimmen als volgt te werk gaan: • Verwijder draden, touwen en soortgelijk materiaal uit het werkgebied zodat zij niet verward kunnen raken in de draaiende snijdraad. • Trim uitsluitend als het gras en het onkruid droog zijn. • Beweeg de trimmer langzaam in en uit het gebied dat u trimt. 3. Reinig de snijkop en de kap grondig en controleer deze op beschadigde of versleten onderdelen. m6304 De spoel opnieuw opwinden Remarque : Als u de spoel vervangt door een nieuwe, vooraf gewonden spoel, moet u de lege spoel weggooien en dit hoofdstuk overslaan. 1. Verwijder snijdraad dat nog om de spoel zit. 2. Haak een uiteinde van de draad helemaal in de gleuf op de spoel, maar laat niet meer dan 3 mm uitsteken. 3. Wind de draad gelijkmatig in de richting van de pijl op de spoel tussen de opstaande randen van de spoel. • Snij onkruid of gras dat langer is dan 20 cm, van boven naar beneden in kleine stappen. • Let erop dat u de trimmer niet overbelast. Trim met het uiteinde van de draad. Remarque : De trimmer zal niet correct functioneren als de draad in de verkeerde richting wordt gewonden, het uiteinde van de draad meer dan 3 mm uitsteekt of meer dan 9 meter draad op de spoel wordt gewonden. 3329–162  31 De spoel monteren Onderhoud Telkens nadat de trimmer is gebruikt, moeten de volgende procedures worden uitgevoerd: Als u de spoel en de kap niet correct monteert, kan de trimmer deze tijdens het gebruik wegwerpen, waardoor de gebruiker en omstanders letsel kunnen oplopen. 1. Steek de spoel in de snijkop en de draad in het ringetje terwijl u de draad en de spoel vasthoudt. • Veeg de trimmer schoon met een vochtige doek. U mag de trimmer niet schoonspuiten of onderdompelen in water. • Veeg of krab aangekoekt vuil of maaisel van de snijkop en de spoel. • Controleer alle bevestigingen en draai ze aan. Als een onderdeel is beschadigd of verdwenen, moet u dit repareren of vervangen. • Borstel rommel van de luchtinlaatopeningen op de achterkant van de steel om te voorkomen dat de motor oververhit raakt. Opslag U moet de trimmer en het verlengsnoer binnenshuis bewaren op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen en dieren. m-6298 2. Houd de lijn en de spoel vast en plaats de kap op de spoel. IMPORTANT : Laat de trimmer niet op de beschermkap rusten omdat deze daardoor kan krombuigen en in aanraking komen met de snijdraad. Remarque : Verlengsnoerhouders zijn in de winkel verkrijgbaar. m-6297 Onderhoud 3. Draai de kap linksom totdat deze vastzit. m-6303 Toro heeft dit product ontworpen om u jarenlang probleemloos gebruik te bieden. Indien u service nodig hebt, kunt u het product naar een erkende Toro-dealer brengen. Uw Toro-dealer is speciaal opgeleid om Toro-producten te repareren en zal ervoor zorgen dat uw Toro-product “Volledig” Toro blijft. Dubbel-geïsoleerde apparatuur Bij dubbel-geïsoleerde apparaten worden twee isolatiesystemen gebruikt in plaats van aarding. Een dubbel-geïsoleerd apparaat is niet geaard en mag ook niet extra worden geaard. Het onderhoud van een dubbel-geïsoleerd apparaat vereist uiterste voorzichtigheid en een grondige kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door vakbekwame onderhoudstechnici van een erkende Toro-dealer. Bij vervanging van onderdelen van een dubbel-geïsoleerd apparaat mogen alleen onderdelen worden gebruikt die identiek zijn aan de oorspronkelijke onderdelen. Een dubbel-geïsoleerd apparaat wordt aangeduid met de woorden “Double Insulation” (Dubbele Isolatie) of “Double Insulated” (Dubbel Geïsoleerd). Daarnaast kan het symbool (een vierkant binnen een vierkant) zijn aangebracht op het apparaat. 3329–162