Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het apparaat met veel plezier gebruikt. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Steek de stekker van het apparaat niet in een buitenstopcontact. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact (aan de stekker trekken, niet aan het snoer) wanneer u het apparaat niet gebruikt, wanneer u hulpstukken bevestigt, tijdens het schoonmaken of bij een storing. • Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos. • Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel WAARSCHUWING: Bewaar geen explosieve substanties, zoals een spuitbus met ­ontvlambaar drijfgas, in het apparaat. LET OP: Gevaar voor oververhitting! De ventilatieopeningen niet blokkeren! Als de opgewekte hitte tijdens gebruik niet goed wordt afgevoerd, kan dit oververhitting en brandgevaar opleveren. • Plaats het apparaat niet op of direct naast warmtebronnen zoals ovens, radiatoren enz. • Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze 9 KB 3714_IM 19.11.18  door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden. • Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding. LET OP: Dit apparaat is niet ontworpen om in water te worden ondergedompeld tijdens het reinigen. Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk “Reiniging”. Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld voor het koel houden van voorgekoelde of voor het warmhouden van gerechten en dranken. Het is bedoeld voor huishoudelijke gebruik en soortgelijk toepassingen, bijvoorbeeld: • In privékeukens in winkels, kantoren en andere workomgevingen; • Door gasten in hotels, motels en andere accommodatie; • In bed-and-breakfast accommodatie; • Bij het kamperen; • In motorvoertuigen. Het is niet bedoeld voor de onderstaande toepassingen: • In de landbouw; • In catering en dergelijk commercieel gebruik. Dit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld. 10 KB 3714_IM 19.11.18  Het apparaat uitpakken 1. Verwijder het apparaat uit de verpakking. 2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en karton. 3. Controleer of de inhoud van de levering compleet is. 4. Indien de inhoud van het pakket onvolledig is of er beschadigingen worden gevonden, neem het apparaat dan niet in gebruik. Breng het onmiddellijk terug naar de leverancier. OPMERKING: Er is mogelijk wat stof of productieresten op het apparaat te vinden. We raden u aan om het apparaat te reinigen, zoals beschreven onder “Reiniging”. Omvang van de levering 1 Koelbox 1 Netsnoer voor 220 – 240 Volt wisselstroom 1 Auto-voedingskabel voor 12 Volt gelijkstroom Opmerkingen voor het gebruik Algemene opmerkingen • Plaats het apparaat nooit naast open vuur of andere warmtebronnen. • De deksel is vergrendeld wanneer de hendel naar achteren is geduwd en tijdens het dragen. • Duw de hendel naar voren om de koelbox te openen. • Het deksel niet vaker openen dan nodig is. Het deksel niet langer open laten dan nodig is. Dit heeft invloed op de tijd waarin de inhoud warm of koud blijft. • De duur van het koelen en warmhouden is ook afhankelijk van de omgevingstemperatuur. • Het apparaat is niet geschikt voor permanent gebruik. • Het apparaat kan worden aangesloten op twee verschillende voedingsbronnen. - Wisselstroom 220 – 240 V~ of - Gelijkstroom 12 V • Gebruik de schakelaars COLD – OFF – HOT en ECO – NORMAL om de box aan en uit te zetten, of kies een werkingsmodus. Beide schakelaars moeten in de gewenste positie worden ingesteld om de functie van het apparaat te garanderen. • Het overeenkomstige controlelampje geeft de stand aan: - Groen voor koelen - Rood voor warm houden • Schakel niet direct van de ene gebruiksstand naar de andere. Zet het apparaat uit als u de gebruiksstand wilt veranderen. Wacht ongeveer 30 minuten voordat u van de ene stand naar de andere overschakelt. Koelen • U kunt voedingswaren enkele uren koel houden. • Zet de schakelaar op de stand COLD. • Het groene controlelampje gaat branden. • Alleen gekoelde dranken / voedingswaren in de koelbox plaatsen voor optimale resultaten. Plaats de koelbox in een plaats die afgeschermd is van direct zonlicht. Warm houden • U kunt warme dranken / voedingswaren enkele uren warm houden. • Zet de schakelaar op de stand HOT. • Het Peltier-element schakelt met tussenpozen uit en aan om de temperatuur te bewaren. Het rode controlelampje gaat branden wanneer het Peltier-element werkt en wanneer de ventilator draait. • Het apparaat is niet geschikt voor opwarmen. Koude voedingswaren worden na 2 uur maar iets warmer. ECO of NORMAL? Gebruik de instelling ECO om het apparaat in energiebesparende modus te gebruiken. OPMERKING: • U kunt het apparaat uitsluitend met de ECO functie gebruiken, wanneer het is aangesloten op 220 – 240 V wisselstroom. • De uitvoer is gereduceerd tijdens de ECO werkingsmodus. Gebruik deze werkingsmodus wanneer er bijvoorbeeld kleinere hoeveelheden aanwezig zijn in de koelbox. Bediening van het apparaat Zorg ervoor dat de box is uitgeschakeld. De schakelaar COLD – OFF – HOT moet op de stand OFF staan. Op wisselstroomvoeding aansluiten 1. Verwijder het netsnoer voor gelijkstroom indien nodig. 2. Controleer of de netspanning die u wilt gebruik een spanning heeft van 220 – 240 V~. 3. Sluit het netsnoer voor wisselstroom aan op de “~” ingang van het apparaat (zie fig.). 4. Sluit het apparaat aan op een correct geaard stopcontact. 5. Breng de schakelaar naar ECO of NORMAL. 6. Zet de COLD – OFF – HOT schakelaar op COLD voor koelen of op HOT voor warm houden. 11 KB 3714_IM 19.11.18  Op gelijkstroom aansluiten 1. Verwijder het netsnoer voor wisselstroom indien nodig. 2. Start de motor van het motorvoertuig. 3. Sluit het netsnoer voor gelijkstrom aan op de “ ” ingang van het apparaat (zie fig.). 4. Sluit het apparaat aan op de aansluiting van de sigarettenaanstekker van het motorvoertuig. 5. Zet de ECO – NORMAL schakelaar op de stand ­NORMAL. 6. Zet de COLD – OFF – HOT schakelaar op COLD voor koelen of op HOT voor warmhouden. Het apparaat uitschakelen Er is geen automatische uitschakeling aanwezig. Het apparaat is continu werkzaam, wanneer deze is verbonden met een voedingsbron en is ingeschakeld. 1. Zet de COLD – OFF – HOT schakelaar op de stand OFF. 2. Verwijder de stekker uit het stopcontact of van de sigarettenaanstekker. 3. Verwijder het netsnoer van het apparaat. OPMERKING: De accu van uw motorvoertuig sparen. Het apparaat alleen inschakelen terwijl de motor van het voertuig draait. Reiniging WAARSCHUWING: • Trekt u voor het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld. • Het apparaat niet in water onderdompelen! Dit zou een elektrische schok of branden kunnen veroorzaken. LET OP: • Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. 1. Het deksel is afneembaar. Trek het deksel naar boven en uit de houder. Let op de geleidepennen. 2. Gebruik een vochtige doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen. U kunt vloeibaar afwasmiddel aan de doek toevoegen. 3. Na het reinigen afdrogen met een doek. 4. Zet het deksel weer vast in de houder. Probleemoplossing Probleem Het apparaat werkt niet. Mogelijke oorzaak De instelling van de schakelaar is niet correct geselecteerd. Geen stroomtoevoer. Opslaan • Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen. • Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt. • Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een droge, goed geventileerde plek. Het apparaat is defect. Oplossing Controleer de instelling van de schakelaar. Controleer de aansluiting op de voedingsbron. Controleer of een ander apparaat op het stopcontact werkt. Controleer de zekeringkast. Werkt de sigarettenaanstekker in uw motorvoertuig zonder problemen? Neem contact op klantenservice of met een specialist. 12 KB 3714_IM 19.11.18  Mogelijke oorzaak Het appa- De zekering in raat werkt de stekker van niet met ge- het 12 V lijkstroom. netsnoer is defect. De sigarettenaanstekker van uw motorvoertuig is defect. Onvoldoende Het apparaat ventilatie. schakelt uit tijdens gebruik. Probleem Oplossing Vervang de zekering. Deze is verkrijgbaar bij een gespecialiseerde dealer. Raadpleeg een specialist voor motorvoertuigen. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Plaats het apparaat zodanig dat de lucht vrij kan circuleren. Technische gegevens Model:........................................................................KB 3714 Beschermingsklasse:............................................................ Nettogewicht:......................................................... ong. 4,3 kg Capaciteit:............................................................ max. 30 liter Wisselstroom Spanningstoevoer:............................. 220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Opgenomen vermogen koelen:.......................................68 W Warm houden:......................................63 W ECO:.....................................8,5 W Gelijkstroom Spanningstoevoer:...................................................... 12 V Opgenomen vermogen koelen:.......................................52 W Warm houden:......................................48 W Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische gegevens voor koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk gebruik Gedelegeerde verordening (EU) Nr. 1060 / 2010 Merk Clatronic Model KB 3714 Categorie 10 1) Energie-efficiëntie klasse 2) A++ Verbruiksgegevens Jaarlijks energieverbruik 3) kWh 67 Netto totale inhoud koelingsruimte ℓ 30 max. Netto totale inhoud ruimte voor vriezen ℓ - Sterrenbeoordeling 4) - Vorstvrij - 4) Opbergtijd in het geval van een h storing - Vriescapaciteit - Klimaatklasse kg / 24 h SN / N 5) Geluidsemissie via de lucht dB(A) re1pW Ontwerp 52 Mobiel 1) Huishoudkoelkasten - categorieën: 1 = koelkast met 1 of meer opslagruimten voor vers voedsel; 2 = koelkast-kelder met ­kelder-compartiment koelapparaat en wijnkast; 3 = koelkast met koude opslagzone en koelkast met een nul sterren-compartiment; 4 = koelkast met een compartiment met 1 ster; 5 = koelkast met een compartiment met 2 sterren; 6 = koelkast met een 3 sterren-compartiment; 7 = koel-vriescombinatie; 8 = rechtopstaande vriezer; 9 = diepvrieskist; 10 = multifunctionele koelkasten en andere koel­apparatuur. 2) A +++ (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie). 3) Jaarlijks energieverbruik “XYZ” kWh per jaar op basis van standaard testresultaten gedurende 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaat. 4) * = een vriesvak met een temperatuur die niet hoger is dan -6 °C. ** = een vriesvak met een temperatuur die niet hoger is dan -12 °C. *** = een vriesvak met een temperatuur die niet hoger is dan -18 °C. *(***) = een vriesvak met een temperatuur die niet hoger is dan -18 °C en een minimale vriescapaciteit binnen 24 uur. 13 KB 3714_IM 19.11.18  5) Klimaatklasse SN: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen +10 °C en +32 °C. Klimaatklasse N: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen +16 °C en +32 °C. Klimaatklasse ST: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen +16 °C en +38 °C. Klimaatklasse T: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen +16 °C en +43 °C. Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 14 KB 3714_IM 19.11.18