Documenttranscriptie

Gefeliciteerd met uw koop van Vision Techconnect IRBediening2module. Lees deze gebruikershandleiding en gebruik uw product alleen in overeenstemming met de aanwijzingen voor een optimale prestatie. U vindt een elektronische versie en verdere informatie op: www. visionaudiovisual.com Nederlands TECHCONNECT IR-BEDIENINGS2MODULE HANDLEIDING CONFORMITEIT Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, is in overeenstemming met de RoHS- (EU-richtlijn 2002/95/ EC), en WEEE- (EU-richtlijn 2002/96/EC) richtlijnen. Certificaten, waaronder SGS-rapporten, zijn op aanvraag verkrijgbaar. Dit product dient na gebruik aan de verkoper te worden geretourneerd voor hergebruik. WAARSCHUWINGEN Voorzichtig Risico op elektrische schok Niet openen KIJK UIT: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN, MAG U HET DEKSEL (OF_DE_ACHTERKANT) NIET TE VERWIJDEREN. ER BEVINDEN ZICH IN HET APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD ALTIJD AAN OPGELEID PERSONEEL OVER. De bliksemschicht met pijlpunt aan de onderkant binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnen de afgesloten producten omdat deze groot genoeg kan zijn om mensen een elektrische schok toe te brengen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de lezer te wijzen op een belangrijke aanwijzing in de handleiding behorende bij het apparaat over de werking en het onderhoud. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN, DIENT U HET APPARAAT WEG TE HOUDEN VAN REGEN OF VOCHT. Vision is een partner in het TÜV SÜD-productcertificeringssysteem. Alle toepasselijke certificering wordt geleverd door TÜV. Alle producten zijn ontworpen en in de EU geïmporteerd door ‘Vision’ dat volledig eigendom is van ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, geregistreerd in Engeland nr. 01691472 op Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE WEE/AB0047SY 31  Nederlands HET PLAATSEN VAN DE INSTALLATIE Installeer uw apparaat niet op plaatsen die: • nat of vochtig zijn • aan direct zonlicht zijn blootgesteld of te dicht bij de verwarming zijn • extreem koud zijn • blootgesteld zijn aan veel trillingen of stof • slecht geventileerd zijn BATTERIJEN Dit product gebruikt een 3V Lithium CR2450-batterij met een lange levensduur. De batterij bevindt zich in een verzegeld compartiment en dient droog te blijven. Als het product in een vochtig klimaat wordt geïnstalleerd, dient u elke zes maanden de batterij te controleren om na te gaan of deze niet vochtig of roestig is. Er wordt een optionele spanningsadapter beschikbaar voor het geval u dit product liever op de netspanning aansluit. Het is ook mogelijk dit apparaat met de Techconnect2 Amplifier2 op een gedeelde voeding aan te sluiten. PRODUCTBEPERKINGEN Dit product is getest met een groot aantal uiteenlopende gegevensprojectors, platte beeldschermen, versterkers en projectieschermen. IR-standaarden zijn wisselend en wij kunnen niet garanderen dat met deze bedieningsmodule alle beschikbare producten op de markt kunnen worden bediend. Wij raden dan ook ten zeerste aan om dit product met alle te bedienen apparatuur te testen alvorens dit product voor grote projecten te gebruiken. Als u problemen ondervindt, laat het ons dan weten zodat wij dit product kunnen verbeteren. VERPAKKING Bewaar al het verpakkingsmateriaal. Dit is belangrijk wanneer u het apparaat ter reparatie moet vervoeren. ALS HET APPARAAT NIET IN DE ORIGINELE VERPAKKING AAN HET SERVICECENTRE WORDT GERETOURNEERD, VALT EVENTUELE TIJDENS HET VERVOER ONTSTANE SCHADE BUITEN DE GARANTIE. 32  Nederlands MODULAIRE BUTTONS INBEGREPEN 1. Knop VOLUME OMHOOG en knop VOLUME OMLAAG 2. Knop PC en knop VID 3. Knop STAND-BY 4. Knop MP3 en knop CD 5. Knop AAN en knop UIT 6. Knop BRON 7. Knop DVD en knop VCR 8. Knop PC2 en knop VID2 9. Knop PC1 en knop VID1 10. Knop INGANG3 en knop INGANG4 11. Knop INGANG1 en knop INGANG2 12. Knop AAN-UIT 13. Knop WANDINGANG en knop TAFELINGANG 14. Knop CAM1 en knop CAM2 15. Knop CAM 16. Knop OMLAAG en knop OMHOOG 17. Knop SRN OMHOOG en knop SRN OMLAAG 18. De knop LAPTOP en de knop S-VIDEO VOOR- EN ACHTERKANT BEDIENINGSPANEEL 1. Functieknoppen 2. Netspanningingang 3. Netspanninguitgang (naar Techconnect Amplifier) 4. 5. 6. 7. IR Copy-aansluiting IR Blaster-uitgang IR-ontvanger LED voor leermodus (rood) 8. LED voor leerbevestiging (groen) 9. Single/Dual-bedieningskeuze 10. Knop voor leermodus 11. IR-blaster (ook wel zender genoemd) 33  Nederlands MONTAGE-INSTRUCTIES De Techconnect2-afstandsbediening2 wordt geleverd met een gangbare knopconfiguratie. U dient de instelling van de knoppen mogelijk te wijzigen al naar gelang de apparatuur die u wilt bedienen. Een voorbeeld: als de projector één aan-uitknop op de afstandsbediening heeft, gebruikt u een 1-knops paneel en laadt u de aan-uitknop daarin. Ga als volgt te werk als u knoppen wilt wijzigen: 1. Verwijder de vergrendelingsschroeven aan de zijkant van de module. Houd de combinatie MET DE KNOPPEN NAAR BENEDEN en verwijder het voorpaneel van het achterchassis. 2. Schuif de knoppenpanelen opzij. Ruil de knoppen desgewenst om en monteer alles weer. MOGELIJKHEDEN VAN FUNCTION KNOPPEN Elke rij knoppen heeft andere leermogelijkheden: AAN-UITKNOPPEN Kunnen elk maximaal 3 codes leren die tegelijk worden verzonden wanneer de knop wordt ingedrukt. Handig wanneer u een projector en versterker wilt inschakelen, en een gemotoriseerd scherm wilt laten zakken, allemaal met een druk op één knop. VOLUMEKNOPPEN Kunnen slechts één code leren, maar verzenden de code bij herhaling zolang de knop wordt ingedrukt. 34 Geschikt voor bediening van volume of gemotoriseerde projectieschermen. INPUT-KNOPPEN Kunnen maximaal 4 codes leren. De “Single Command”-schakelaar aan de achterzijde betekent dat elke code in volgorde wordt verzonden. “Dual Command” betekent dat codes 1 en 3 tegelijk worden verzonden en de volgende keer dat de knop wordt ingedrukt, worden codes 2 en 4 verzonden. Dit is nuttig voor wanneer u tussen PC1 en PC2 wilt schakelen EN tegelijk een versterker met een druk op een knop wilt in- of uitschakelen. Een voorbeeld: Single command geselecteerd Druk 1: Projector PC1-ingang Druk 2: Projector PC2-ingang Druk 3: Projector VID-ingang Druk 4: Projector S-VID-ingang Dual command geselecteerd Druk 1: Projector PC1-ingang en Amplifier-ingang 1 Druk 2: Projector PC1-ingang en Amplifier-ingang 2  1. FUNCTIES VOOR DE AAN-UITKNOPPEN PROGRAMMEREN De AAN-UITKNOPPEN (1, 2 en 3) kunnen elk drie codes leren en deze tegelijkertijd verzenden. Gebruik dit als u maximaal drie apparaten tegelijk wilt in- of uitschakelen. De positie van de Single/ Dual Command-schakelaar heeft geen gevolgen voor deze knoppen. a) Druk kort op de LEARN-knop. De rode LED op het ACHTERpaneel gaat aan en blijft aan om aan te geven dat het apparaat zich in de leermodus bevindt. Opmerking: Als er gedurende 30 seconden geen activiteit is, keert het apparaat terug naar de normale modus. Nederlands PROGRAMMEREN (1) Rode LED – geeft aan dat de leermodus actief is (2) Groene LED – knippert om aan te geven dat het leren is gelukt (3) LEARN-knop – wordt gebruikt om de leermodus te activeren b) Druk de FUNCTION-knop in en houd deze ingedrukt op het voorpaneel als u wilt programmeren. De LED op het VOORpaneel laat nu achtereenvolgens drie kleuren zien: ROOD, ORANJE en GROEN. Elke kleur vertegenwoordigt een van de drie codes die de knop kan leren. OPMERKING: DE CODE VOOR UIT VAN DE PROJECTOR MOETEN ALS GROEN WORDEN GEPROGRAMMEERD. De GROENE code voor knop 2 en knop 3 wordt altijd automatisch twee keer uitgezonden. Dit is voor projectors waarbij ter bevestiging een tweede code moet worden verzonden om de projector uit te schakelen. c) Laat de knop los als de LED aan de voorzijde de gewenste kleur aangeeft. Richt de oorspronkelijke afstandsbediening op de IR-ONTVANGER aan de achterzijde van de module en houd de functieknop op de afstandsbediening ingedrukt. Laat de knop alleen los nadat de GROENE LED aan de ACHTERzijde drie keer heeft geknipperd. De afstandsbediening2 schakelt automatisch van de leermodus terug naar de normale modus. Opmerking: Houd de oorspronkelijke afstandsbediening op 30 tot 50 mm afstand van de achterzijde van de module en onder een hoek van 90° met de IR-ontvanger. Programmeren onder TL-verlichting kan het leren van IR-codes verstoren. 1. Onjuiste hoek 2. Te dichtbij Als de rode LED meerdere keren knippert en niet uitgaat, heeft het apparaat de code niet geleerd en blijft de leermodus actief. Probeer het in dat geval opnieuw. Herhaal stap a t/m c om de andere kleuren voor elke knop te programmeren. 35  Nederlands 2. FUNCTIES VOOR DE INPUT-KNOPPEN PROGRAMMEREN De INPUT-KNOPPEN (4, 5 en 6) kunnen elk vier codes leren en deze stuk voor stuk na elkaar verzenden, of twee tegelijk. Voordat u gaat programmeren dient u “Single Command” of “Dual Command” te selecteren met de schakelaar aan de achterzijde. a) ENKELE OPDRACHT Bij Single Command worden lege geheugenposities overgeslagen. U gaat dan stuk voor stuk door de codes heen die u erin hebt geprogrammeerd. Voorbeeld 1: Als er vier codes zijn geleerd Voorbeeld 2: Als er twee codes zijn geleerd Druk 1: Input 1 Druk 2: Input 2 Druk 3: Input 3 Druk 4: Input 4 Druk 5: Input 1... enz Druk 1: Input 1 Druk 2: Input 2 Druk 3: Input 1... enz b) DUBBELE OPDRACHT Bij Dual Command zijn de eerste twee codes voor het weergave-apparaat en de andere twee codes voor de versterker. Dit komt doordat de afstandsbediening2 codes in deze volgorde uitzendt: Druk 1: Zendt eerst code 1, en code 3 een seconde later. Druk 2: Zendt eerst code 2, en code 4 een seconde later…. enz Als u deze knoppen wilt programmeren, dient u dezelfde stappen te volgen als voor de AAN-UITKNOPPEN. De LED op het voorpaneel laat achtereenvolgens de volgende kleuren zien: ROOD > ORANJE > GROEN > ORANJE. 3. FUNCTIES VOOR DE VOLUMEKNOPPEN PROGRAMMEREN De VOLUMEKNOPPEN (7, 8 en 9) kunnen elk slechts één code leren. De knoppen zijn voorgeprogrammeerd om de code bij herhaling uit te zenden zolang de knop wordt ingedrukt. De positie van de Single/Dual Command-schakelaar heeft geen gevolgen voor deze knoppen. Het proces voor het programmeren van deze knoppen wijkt af van die voor de andere knoppen: a) a) Druk kort op de LEARN-knop. De rode LED op het ACHTERpaneel gaat aan en blijft aan om aan te geven dat het apparaat zich in de leermodus bevindt. b) Druk kort op de FUNCTION-knop op het voorpaneel waaraan u de code wilt toekennen. De RODE LED op het ACHTERpaneel knippert een keer en blijft dan aan. c) Richt de oorspronkelijke afstandsbediening op de IR-ONTVANGER aan de achterzijde van de module en houd de functieknop op de afstandsbediening ingedrukt. Laat de knop alleen los nadat de GROENE LED aan de ACHTERzijde drie keer heeft geknipperd. Het apparaat schakelt automatisch over naar de normale modus. Als het rode licht knippert, betekent dit dat de code niet is geleerd. Herhaal stap b en c. 4. CODES VERWIJDEREN Als u een code wilt verwijderen die u voor een knop hebt geprogrammeerd, ga dan als volgt te werk: a) Druk kort op de LEARN-knop (rode licht achter gaat aan en blijft aan) b) Houd de desbetreffende FUNCTION-knop op het voorpaneel ingedrukt tot de LED aan de voorzijde de kleur heeft die overeenkomt met de code die u wilt verwijderen, en laat de knop dan los. 36 c) Houd knop 7 en knop 9 ingedrukt tot de LED aan de voorzijde uitgaat. De code is verwijderd en de afstandsbediening2 keert terug naar de normale modus.  De codes van een Techconnect2-afstandsbediening2 (master) kunnen naar andere afstandsbedieningsmodules2 worden gekopieerd (slaves). 1. Gebruik een kabel om de COPY-aansluitingen van de MASTER en SLAVE zoals aangegeven met elkaar te verbinden: Nederlands CODES NAAR MEERDERE APPARATEN KOPIËREN 2. Houd de LEARN-knop ingedrukt op de master tot ALLEEN de GROENE LED aan de ACHTERzijde brandt. 3. Houd de LEARN-knop ingedrukt op de slave tot zowel de RODE ALS GROENE LED aan de ACHTERzijde branden. (1) Rode LED (2) Groene LED 4. Druk op een FUNCTION-knop op het voorpaneel van de master. De RODE LED op het voorpaneel van de mastermodule EN slavemodule gaan beide knipperen en de codes worden gekopieerd. Dit duurt doorgaans circa 10 seconden. Als dit is gebeurd, knipperen de groene LED’s van de master en slave drie keer tegelijk en gaan dan uit. De apparaten schakelen automatisch over naar de normale modus. Als dit niet gebeurt, knipperen de rode LED’s van de mastermodule en de slavemodule tegelijkertijd en gaan dan uit. Probeer het in dat geval opnieuw. 37  Nederlands 38 INSTALLATIE De Techconnect2-afstandsbediening2 wordt geleverd met een enkelvoudig terugschakelkastje en surround. In dit voorbeeld laten we zien hoe u dit met deze onderdelen aan de wand bevestigt, maar u kunt het desgewenst ook met andere Techconnect2-modules integreren in een dubbele Techconnect2-surround. 1. Installeer de module zoals aangegeven in de Techconnect2-surround. Sluit de meegeleverde IR Blaster-kabel en netspanningskabel aan (indien vereist). De afstandsbedieningsmodule2 kan de voeding gebruiken die door een Techconnect Amplifier2-module wordt geleverd. In dit geval wordt de voedingsuitgang van de afstandsbedieningsmodule2 met een meegeleverde kabel aangesloten op de voedingsingang van de versterkermodule2. OPMERKING I: ALS DE BATTERIJ WORDT VERWIJDERD OF DE VOEDING WORDT VERBROKEN, GAAN DE GEPROGRAMMEERDE CODES NIET VERLOREN. ZE WORDEN PERMANENT OPGESLAGEN. OPMERKING II: HET GEMEENSCHAPPELIJK GEBRUIK VAN VOEDING IS ALLEEN MOGELIJK BIJ DE VERSIE VAN DE TECHCONNECT-VERSTERKER DIE WORDT GELEVERD MET EEN INFRAROODAFSTANDSBEDIENING. OPMERKING III: LET EROP DAT U DE POLARITEIT VAN DE VOEDING OP DE JUISTE WIJZE AANSLUIT. EEN ONJUISTE AANSLUITING RESULTEERT IN EEN PRODUCTSTORING DIE NIET ONDER DE GARANTIE VALT. 2. Laat de meegeleverde IR Blaster-kabel naar de projector lopen. Deze kabel kan eenvoudig bij het uiteinde van de phoenix-aansluiting worden ingekort of verlengd. De IR-zender dient zoals hieronder aangegeven boven op of in de buurt van de IR-ontvanger op de projector te worden geplaatst. Optie (1) werkt het beste omdat het IR-signaal kan worden afgezwakt door TL-verlichting en direct zonlicht.  Nederlands A. Projector 1. Geplaatst op de IR-ontvanger die in de projector is ingebouwd 2. Nabij de IR-ontvanger 3. Bevestigd aan een wand recht tegenover de IR-ontvanger Er worden twee extra IR-zenders meegeleverd als u andere apparaten wilt bedienen zoals versterkers of elektrische projectorschermen. Als u deze zenders wilt gebruiken hebt u extra Techconnect2-minibuskabels nodig die verkrijgbaar zijn in lengten van 10, 15 en 20 meter. Aansluiting van deze Techconnect2-minibuskabels is als volgt: Wit: Rood: + Geaard: niet-afgesloten Meerdere IR Blaster-kabels dienen op dezelfde IR OUTPUT-phoenix-aansluiting aan de achterzijde van de afstandsbediening2 te worden aangesloten. 39  Nederlands SPECIFICATIES BIJGESLOTEN ACCESSOIRES • Verbruik: Statisch: <= 5uA Zenden: <= 20mA Kopiëren: <= 10mA • Afmetingen: 71 x 42 x 31mm • Gewicht: 63g • Kleur: Wit Opmerking: Omdat wij onze producten altijd willen verbeteren, kunnen wij bovenstaande gegevens zonder voorafgaande waarsch-wing wijzigen. 26 x Verwisselbare knoppensets 1 x Single-Gang Techconnect Backbox 1 x Single-Gang Techconnect Surround 1 x IR-blaster met 10m kabel 2 x IR Blaster zonder kabel 1 x 3V CR2450-lithiumbatterij PROBLEMENOPLOSSER Als uw systeem niet naar behoren werkt, dient u de volgende informatie te raadplegen. Als het probleem blijft bestaan, dient u het apparaat direct van de stroom te halen en contact op te nemen met uw audiovisuele handelaar. Probleem Oplossing Geen geluid wanneer de voorste knoppen worden ingedrukt • Vervang batterij • Controleer netspanningskabel (indien aanwezig) • Controleer of de codes zijn geleerd Module accepteert de code niet • Zorg ervoor dat de originele afstandsbediening zich op 30-50mm afstand van de ontvanger aan de achterkant van de module bevindt, in een hoek van 90 graden. • Zorg ervoor dat de originele afstandsbediening nieuwe batterijen heeft. • Houd bij het programmeren de knop op de originele afstandsbediening net zolang ingedrukt totdat de groene LED-lampjes op de module beginnen te branden. Module accepteert de code en geeft een geluid af maar werkt niet met de projector • Programmeer de knoppen opnieuw. • Herplaats de IR-blaster. • Controleer of de kabel van de IR-blaster niet beschadigd is tijdens de installatie. GARANTIE Dit product heeft een teruggeefgarantie van 2 jaar beginnend op de dag van aankoop. Deze garantie is alleen geldig voor de koper en kan niet worden overgedragen. Om enige twijfel te voorkomen, zal deze informatie niet voorkomen op de informatie van de aangewezen nationale distributeur op het verkooppunt. Als het product kapot blijkt te zijn en niet meer gerepareerd kan worden, heeft u 21 dagen vanaf de dag van aankoop de tijd om de nationale distributeur via uw audiovisuele handelaar op de hoogte te stellen. De aansprakelijkheid van de fabrikant en diens aangewezen servicebedrijf is beperkt tot de reparatiekosten en/of vervanging van het gebreken vertonende deel waarvoor deze garantie geldt, behalve in geval van overlijden of letsel (EU85/374/EEC). Deze garantie beschermt u tegen: • Fouten in de onderdelen. • Wanneer het product beschadigd uit de verpakking komt, dient dit binnen 24 uur na aankoop te worden gemeld. 40 Indien u toch een probleem met dit product ondervindt, dient u contact op te nemen met de audiovisuele verkoper bij wie u dit product kocht. De koper is verantwoordelijk voor het transport van het product naar het reparerende servic centre aangewezen door de fabrikant. We proberen de gerepareerde onderdelen binnen 5 werkdagen terug te sturen. Dit is echter niet altijd mogelijk. In zo’n geval sturen wij het gerepareerde onderdeel zo snel als de praktijk dat toelaat terug. Overeenkomstig onze WEEE-verplichtingen probeert de fabrikant foutieve onderdelen van het product in plaats van het hele product te vervangen. Deze garantie is ongeldig bij gebreken veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of incorrecte installatie die veroorzaakt kunnen zijn door het niet nakomen van de richtlijnen in deze handleiding.