Documenttranscriptie

(NL) Belangrijke informatie met betrekking tot het gebruik van USB-drives en geheugenkaarten Dit apparaat is ontworpen om de meeste USB-sticks te ondersteunen. Toch kunnen we de compatibiliteit met alle modellen niet garanderen gezien de grote verscheidenheid van capaciteiten, formatering en drivers. In geval van twijfel, kies voor een maximum van 32 GB capaciteit en formateer in het FAT32-bestandssysteem met behulp van een computer. Belangrijk: Dit apparaat is bedoeld om USB-sticks te gebruiken. Als u een harde schijf of SSD probeert aan te sluiten, zorg ervoor dat deze op een externe voedingsbron aangesloten is om schade aan de componenten van dit toestel te voorkomen. (CZ) DŮLEŽITÉ INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ USB PAMĚTI Toto zařízení bylo vyvinuto pro podporu většiny USB pamětí, které jsou k dispozici na trhu, nicméně nemůžeme zaručit plnou kompatibilitu vzhledem k různým typům konkrétních ovladačů obsažených v různých paměti ve Vašem počítači. V případě problémů doporučujeme formátovat paměť USB pomocí systému souborů FAT 16 nebo FAT32. VELMI DŮLEŽITÉ: Zařízení podporuje pouze paměť USB a v případě použití externího pevného disku se ujistěte, že jsou napájeny z externího napájecího zdroje, aby nedošlo k poškození vnitřního obvodu jednotkyV (ES) INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE MEMORIAS USB Este aparato ha sido fabricado para soportar la mayoría de memorias USB que existen en el mercado. Sin embargo, no podemos garantizar una compatibilidad total con los diferentes Drivers de las memorias USB. En caso de problemas, le recomendamos formatear la memoria USB usando el sistema FAT 16 o FAT 32 MUY IMPORTANTE Este aparato solo soporta memorias USB y en caso de usar un HDD externo, asegúrese que tiene un alimentador externo para prevenir daños en el circuito interno de la unidad. (PT) INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS AO USO DE MEMÓRIAS USB Este dispositivo foi desenvolvido para suportar a maioria das memórias USB disponíveis no mercado, no entanto, não podemos garantir uma compatibilidade total devido aos diferentes tipos de drivers específicos contidos nas várias memórias. Em caso de problemas, sugerimos formatar a memória USB usando um sistema de arquivos FAT 16 ou FAT32. 31 Nederlands PLAATS VAN DE CONTROLES 1. CD GLEUF 2. LCD DISPLAY 3. VOLUMEKNOP 4. USB POORT 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. OPNAMEKNOP 11. STOPKNOP 12. PRESET/CD GLEUF OPEN/DICHT KNOP 13. AUX INPUT 14. FM ANTENNE 15. AC SNOER AFSTANDBEDIENING 1. AAN/UIT 2. CD GLEUF OPEN/DICHT KNOP 3. OPNAMEKNOP 4. VERWIJDERKNOP 5. MODE KNOP 6. STOPKNOP 7. HERHAALKNOP 8. PROGRAMMEERKNOP 9. SPEEL/PAUSE KNOP 10. SCAN 11. EQ 12. SKIP13. SKIP+ 14. NUMERIEKE TOETSENBLOK 15. +10 16. ENTER 17. MENU 18. INFO 19. PRESET 20. TIMER Druk herhaaldelijk op (5) op de afstandsbediening om DAB / FM / BT / CD / USB / AUX mode te kiezen. STROOMVOORZIENING Deze eenheid opereert vanuit een van de belangrijkste levering van 100-240V ~ 50/60Hz. Sluit het netsnoer aan op de AC huishouden belangrijkste afzetmarkt. Zorg ervoor dat de spanning zoals aangegeven op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat. Nederlands 32 Dit toestel heeft twee modi: Standby-modus: Het display toont de huidige tijd, de luidsprekers en de achtergrondverlichting is uitgeschakeld. Playback mode: De blauwe achtergrondverlichting is ingeschakeld en u kunt luisteren naar muziek. Als er geen geluid wordt geproduceerd, schakelt het toestel automatisch na 15 minuten in de standby-modus. Om te schakelen tussen WEERGAVESTAND en standby-modus, drukt u op VOLUMEKNOP (3) of druk op ON / OFF (1) op de afstandsbediening. HET INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJD In standby-modus: 1. Houd de STOP (11) (6 op de afstandsbediening) ingedrukt. 12/24 cijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste tijd in te stellen. Druk opnieuw STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 2. De vier cijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste tijd in te stellen. Druk opnieuw STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 3. De minutencijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste minuut in te stellen. Druk opnieuw STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 4. De jaarcijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om het juiste jaar in te stellen. Druk opnieuw STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 5. De maandcijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste maand in te stellen. Druk opnieuw STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 6. De dagcijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste dag in te stellen. Druk opnieuw STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om te bevestigen. HET INSTELLEN VAN HET ALARM In standby-modus: 1. Houd de TIMER (20 op de afstandsbediening) ingedrukt. De vier cijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste tijd in te stellen. Druk opnieuw TIMER (20 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 2. De minutencijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om de juiste minuut in te stellen. Druk opnieuw TIMER (20 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 3. Druk SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) herhaaldelijk op om het alarm te kiezen: DAB / FM / CD / USB. Druk opnieuw TIMER (20 op de afstandsbediening) om te bevestigen. 4. Druk TIMER (20 op de afstandsbediening) om het alarm te activeren. Het alarm icoon verschijnt op het display. Zodra het alarm uur wordt bereikt zal het apparaat beginnen te spelen in de gekozen modus. 33 Nederlands 5. Druk TIMER (20 op de afstandsbediening) in de standby-modus om het alarm uit te schakelen. Het alarm icoon verdwijnt uit het display. SLEEP 1. Door deze functie kun je gaan slapen terwijl je naar de Radio luistert. 2. Tijdens het luisteren naar muziek, druk herhaaldelijk op TIMER (20 op de afstandsbediening) om te kiezen uit OFF/15/30/45/60/75/90. 3. De Radio zal aan gaan en automatisch uitschakelen na de gekozen slaaptijd. MENU NAVIGATIE In FM/DAB-modus is er een opties-menu: 1. Druk op MENU (6) (17 op de afstandsbediening) om naar het menu te gaan. 2. Druk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om tussen opties te rollen. 3. Druk op STOP (11) (16 op de afstandsbediening) om een item te kiezen. 4. Opnieuw MENU indrukken (13) (17 op de afstandsbediening) om het menu te verlaten. INSTELLINGEN In FM/DAB-modus, druk op MENU (6) (17 op de afstandsbediening) en kies SYSTEM:  Language: kies deze optie om een andere systeem-taal te kiezen.  Factory reset: kies deze optie om het apparaat terug op de fabrieksinstelligen te zetten.  Software Upgrade: kies deze optie om de nieuwe software te installeren.  SW version: kies deze optie om de huidige software versie te krijgen. DAB-MODUS Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het DAB-modus te kiezen. Druk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om een programma te kiezen. DAB MENU Druk op MENU (6) (17 op de afstandsbediening) om naar de volgende opties te gaan:  Full Scan: kies deze optie om een full scan van de beschikbare DAB-programma’s te hebben. Kan op SCAN (9) drukken voor dezelfde actie.  Manual Tune: kies deze optie om handmatig de frequentie te kiezen.  DRC: kies deze optie om een keuze tussen de DRC opties te maken.  Prune: kies deze optie om de PRUNE stations in werking te stellen of niet te stellen. PRESET Kan worden geprogrammeerd tot hoogste 20 standaard stations.  Houd ingedrukt PRESET (12) (19 op de afstandsbediening). PRESET STORE zal op het scherm verschijnen. Druk op SKIP+/- (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om het voorselectienummer te kiezen. Druk op STOP (11) (16 op de afstandsbediening) om te bevestigen. Nederlands  34 Druk op PRESET (12) (19 op de afstandsbediening) om tussen de preselecteerde stations te surfen. DAB INFO Druk herhaaldelijk op INFO (5) (18 op de afstandsbediening) om de volgende informaties te bekijken: NAAM VAN HET PROGRAMMA / KBPS / DATE / TIME. FM-MODUS Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het FM-modus te kiezen. Kies een station met behulp van een van de volgende methodes.  Druk minstens 2 seconden op de SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening), de frequentie zal automatisch op- of aflopen totdat een station wordt gevonden.  Druk herhaaldelijk op de SKIP+/- (8/9) (12/13 op de afstandsbediening) om de frequentie te wijzigen tot u het station vin dt waar u naar wilt luisteren. FM-MENU Druk op MENU (6) (17 op de afstandsbediening) om naar de volgende opties te gaan:  Scan Setting: kies deze optie om alleen de sterke stations (strong stations) of alle stations (all stations) te kiezen.  Audio Setting: kies deze optie om alleen MONO (forced mono) of STEREO modus te kiezen. PRESET Zie de DAB PRESET instructies. FM INFO Druk herhaaldelijk op INFO (5) (18 op de afstandsbediening) om de volgende informaties te bekijken: TYPE VAN HET PROGRAMMA / FREQUENTIE / AUDIO / DATE / TIME. CD'S 1. Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het CD-modus te kiezen. 2. Druk op de CD GLEUF OPEN/DICHT KNOP (12) (2 op de afstandsbediening) om de Cd lade te openen. Voer een Cd in met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit de lade. Het totale aantal tracks zal worden getoond op het display. De eerste track zal beginnen met afspelen.  Druk op SKIP -/+ (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om uw favoriete liedjes te selecteren. Als je SKIP -/+ (7/8) (10/11 op de afstandsbediening) te houden, de huidige nummer zal snel vooruit of achteruit totdat u de toets loslaat.  Druk PLAY/PAUSE (9) (9 op de afstandsbediening) om het afspelen te onderbreken. Het nummer begint te knipperen. Druk nogmaals op PLAY/PAUSE (9) (9 op de afstandsbediening) om de weergave te hervatten.  Druk STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om het afspelen te stoppen. HERHAALFUNCTIE Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op de REPEAT knop (7) op de afstandsbedie- 35 Nederlands ning om het volgende in te stellen:  Repeat1: Het huidige nummer wordt herhaald.  Repeatmap: De huidige map wordt herhaaldelijk afgespeeld.  RepeatAll: Alle nummers worden herhaald. CD DISC PROGRAMMERING U kunt tot 99 nummers programmeren zodat deze worden afgespeeld in elke gewenste volgorde. 1. Plaats een disk en druk op de STOP (11) (6 op de afstandsbediening) wanneer het afspelen start. 2. Druk op de (8) op de afstandsbediening. Zal het scherm het woord te geven P01. 3. Druk op SKIP -/+ (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om uw favoriete liedjes te selecteren. 4. Druk (8) op de afstandsbediening om de track op te slaan in het programmageheugen. Zal het scherm het woord te geven P02. 5. Herhaal de stappen 3-4 en sla aile gewenste nummers op. 6. Druk op PLAY/PAUSE (9) (9 op de afstandsbediening) om het geprogrammeerdeafspelente starten. 7. Drukeenmaal op de STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om het geprogrammeerdeafspelente stoppen. Druk tweemaalop de STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om het programmate wissen. AUX-IN Dit apparaat biedt ook een aanvullende audio-jackingang om externe apparaten zoals MP3-spelers of CD-spelers te kunnen aansluiten en door de systeemluidsprekers te kunnen afspelen. 1. Gebruik een audiokabel (niet meegeleverd) met een RCA stereo-stekkers aan het ene uiteinde van de kabel. Steek de ene kant van de kabel in de AUX-IN-ingang van het apparaat en de andere kant in de LINE OUT of HEADPHONE-uitgang van uw externe audioapparaat. 2. Zet het apparaat en uw externe audioapparaat aan. Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het AUX-modus te kiezen. 3. Start met afspelen vanaf het externe apparaat (zie de handleiding van het externe apparaat). DE WERKING VAN BLUETOOTH 1. Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het BT-modus te kiezen. 2. Kies een van uw draagbare apparaten (smartphone, tablet, ...), selecteert u het Bluetooth-ID, die wordt aangeduid als HRA-9D+BT en bevestig de verbinding. 3. Als de koppeling slaagt de LED stopt met knipperen. 4. Nu kun je de muziek over te zetten in het HRA-9D+BT en het uitvoeren van alles gewoon vanaf uw mobiele apparaat. AFSPELEN VANAF EEN USB-APPARAAT 1. Steek de stekker van het USB-apparaat in de USB aansluiting. Nederlands 36 2. Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het USB-modus te kiezen. 3. Het apparaat start automatisch op het USB-apparaat te lezen nadat deze is aangesloten. 4. Gebruik dezelfde procedure als bij CD om naar uw USB-apparaat te luisteren. VERWIJDEREN 1. Tijdens afspelen, houd de REC (10) (4 op de afstandsbediening) ingedrukt. Zal het scherm het woord te geven DEL. 2. Druk herhaaldelijk op SKIP -/+ (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om te kiezen uit ONE/FOL/ALL. 3. Druk opnieuw REC (10) (4 op de afstandsbediening) om te bevestigen. OPNAME 1. Tijdens het luisteren naar een PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN/DAB, drukt REC (10) (4 op de afstandsbediening). Zal het scherm het woord te geven REC. De RECindicator licht. Codering wordt nu uitgevoerd. Let op: de coderingssnelheid is 1:1. 2. Druk STOP (11) (6 op de afstandsbediening) om de opname te stoppen. 3. De unit zal een map in het USB-apparaat aanmaken, die alle opgenomen tracks bevat. WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat de gebruikershandleiding belangrijke instructies bevat voor het gebruik en het onderhoud. De bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat. Om het risico op elektrische schokken te reduceren, dient het apparaat niet te worden geopend. Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker. In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie. Dit apparaat is ontworpen om te werken op 100-240V ~ 50/60Hz. Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat uitsluitend nadat is gecontroleerd dat alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd. Plaats het apparaat op een voldoende geventileerde plek. Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen, op het tapijt of in in een stuk meubilair, zoals bijvoorbeeld een boekenkast. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen. CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT (elektrisch en elektronisch afval) Dit symbool dat staat weergegeven op het product en in de documentatie ervan, duidt erop dat het product niet kan worden weggegooid met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen, dient de gebruiker dit product te scheiden van andere soorten afval op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van de materiële hulpbronnen. De thuisgebruiker dient contact op te nemen met de verkoper van het apparaat of met de lokale gemeente voor informatie met betrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de verkoopovereenkomst te raadplegen. Dit product dient niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering.