Documenttranscriptie

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. ENGLISH USER'S MANUAL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CP-S225W / CP-X275W NEDERLANDS ESPAÑOL Liquid Crystal Projector TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. NORSK INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO  Vloeibare-kristallen Projector GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aanschoop van deze Liquid Crystal Projector. WAARSCHUWING • Lees de bijgevoegde “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en deze "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient en behandelt. Bewaar de documentatie op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. OPMERKINGEN • De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in deze gebruiksaanwijzing. • Deze documentatie mag niet worden verveelvuldigd, of elektronisch opgeslagen of overgedragen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. HANDELSMERKEN : PS/2, VGA en XGA zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. Apple, Mac en ADB zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. VESA en SVGA zijn handelsmerken van de Video Electronics Standard Association. Windows is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Eventuele andere productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. INHOUDSOPGAVE Pagina Pagina KENMERKEN....................................2 ALVORENS GEBRUIK .....................2 VERHELPEN VAN STORINGEN .........19 INSTALLATIE ...................................5 Installatie van de projector en het scherm........5 Afstellen van de projectiehoek................5 Aansluiten van de signaalkabels ............6 Aansluiten van het netsnoern .................6 Voorbeeld van een systeem-setup .........7 Plug & Play .............................................7 BEDIENING.......................................8 Inschakelen ............................................8 Uitschakelen ...........................................8 Basisbediening .......................................9 "Setup" menu........................................11 "Input" menu .........................................12 "Beeld" menu........................................13 "Options" menu.....................................14 "No Signal" men ...................................15 ONDERHOUD .................................16 Lamp.....................................................16 Onderhoud van het luchtfilter ...............18 Overig onderhoud.................................18 OSD melding ........................................19 Indicatormelding ...................................20 Symptoom ............................................21 TECHNISCHE GEGEVENS ............22 GARANTIE EN SERVICE ...............23 ....................................................................................... TABELLEN Tabel 1. Installatiereferentie .....................5 Tabel 2. Aansluiten van de signaalkabels...6 Tabel 3. Basisbediening ...........................9 Tabel 4. "Setup" menu............................11 Tabel 5. "Input" menu .............................12 Tabel 6. "Beeld" menu............................13 Tabel 7. "Options" menu.........................14 Tabel 8. "No Signal" men .......................15 Tabel 9. OSD melding ............................19 Tabel 10. Indicatormeldin .......................20 Tabel 11. Symptoom ..............................21 Tabel 12. Technische gegevens.............22 ....................................................................................... Voor "TECHNICAL" (TECNISCH) en "REGULATORY NOTICE" (KENNISGEVING BETREFFENDE REGELGEVING), zie het eind van eind van deze gebruiksaanwijzing. NEDERLANDS - 1 NEDERLANDS Inhoud van de verpakkingsdoos.............2 Benaming van de onderdelen.................3 Aanbrengen van de batterijen ................4  KENMERKEN Met deze liquid crystal projector kunt u alle mogelijke beelden van een computer en van NTSC/PAL/SECAM videosignalen op een beeldscherm projecteren. Het apparaat neemt weinig plaats in maar levert uitstekende beelden van groot formaat. Heldere beeldweergaveDe UHB projectielamp en een optisch systeem met hoge lichtopbrengst garanderen een fraai helder beeld. Extra uitvergroting voor een deel van het beeld Interessante delen van het beeld kunnen worden uitvergroot om alle details duidelijk te zien. Vervormingscorrectie Snelle correctie voor vervormingsvrije beelden. Extra lage ruis functie. Akoestisch ruisniveau van het toestel kan worden gereduceerd. ALVORENS GEBRUIK Inhoud van de verpakkingsdoos Controleer of u de projector en de onderstaande accessoires in de verpakkingsdoos aantreft. Neem contact op met uw dealer als er iets ontbreekt. OPMERKINGEN • Bewaar het originele verpakkingsmateriaal voor het geval het apparaat nogmaals vervoerd moet worden. Netsnoer (voor de Verenigde Staten) Netsnoer (voor Groot-Brittannië) RGB kabel Componentvideokabel (met groene streep) Netsnoer (voor Eurpa) Projector Gebruiksaanwijzing (dit boekje) VIDEO STANDBY/ON RGB KEYSTONE MENU SELECT MENU MAGNIFY POSITION RESET FREEZE VOLUME MUTE OFF AUTO BLANK Veiligheidsinstructies Afstandsbediening met batterij NEDERLANDS - 2 Draagtas  ALVORENS GEBRUIK (vervolg) Benaming van de onderdelen Zoomknop Scherpstelring Afstandsbedieningssensor Netschakelaar Netingang (voor netsnoer) Ventilatieopeningen (inlaat) Lens Lens-schuifkapje Afstelvoetje Aanzicht voor-/linkerkant Bedieningspaneel (zie pagina 8 "BEDIENING") RESET toets KEYSTONE toets INPUT toets STANDBY/ON toets Knop voor afstelvoetje Luchtfilter en inlaatopeningen (voor de koelventilator) Ventilatieopeningen (uitlaat) Luidspreker Afsteller voor achterste voetje Aanzicht achter/rechterkant Afstandsbedieningssensor Aansluitingenpaneel (zie hieronder) RGB aansluiting CONTROL aansluiting COMPONENT Y aansluiting CB/PB aansluiting CR/PR aansluiting AUDIO aansluiting AUDIO R aansluiting L aansluiting VIDEO aansluiting S-VIDEO aansluiting Aansluitingenpaneel NEDERLANDS - 3 NEDERLANDS LAMP indicator TEMP indicator POWER indicator MENU toets  ALVORENS GEBRUIK (vervolg) Benaming van de onderdelen (vervolg) VIDEO toets STANDBY/ON toets STANDBY/ON KEYSTONE toets KEYSTONE VIDEO RGB RGB toets MENU SELECT toets toets MENU SELECT toets POSITION toets toets MENU toets POSITION RESET RESET toets MENU toets MAGNIFY toets MAGNIFY toets MAGNIFY OFF toets MAGNIFY FREEZE VOLUME MUTE OFF AUTO BLANK AUTO toets Batterijhouder VOLUME toets VOLUME toets FREEZE toets MUTE toets BLANK toets (zie pagina 8 "BEDIENING") Afstandsbediening Aanbrengen van de batterij Gebruik van de bijgeleverde batterij: In de originele verpakking is de batterij reeds in de batterijhouder van de afstandsbediening geplaatst, voorzien van een dunne beschermfilm (de doorzichtige film die gedeeltelijk in de batterijhouder is). Trek de beschermfilm naar buiten om de batterij te gebruiken. "+" zijde Vervangen van de batterij: 1. Draai de afstandsbediening om. 2. Druk de groef samen en trek de batterijhouder naar buiten zoals rechts hiernaast is afgebeeld. 3. Verwijder de oude batterij. 4. Plaats een nieuwe batterij met de "+" zijde naar boven. 5. Druk de batterijhouder naar binnen tot deze vastklikt. Naar buiten trekken Batterijhouder LET OP • Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel. De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld. Behandel de batterij overeenkomstig de aanwijzingen in de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend een 3V micro-lithiumbatterij type CR2025. • Zorg dat de batterijen met de plus en min in de juiste richting gekeerd in de batterijhouder worden geplaatst. Indien de batterijen verkeerd geplaatst zijn, kunnen deze lekken of barsten met mogelijk letsel of milieuvervuiling tot gevolg. • Neem bij het weggooien van de lege batterij de plaatselijke voorschriften in acht. • Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze langere tijd niet zult gebruiken. OPMERKINGEN Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het gebruik van de afstandsbediening problematisch wordt. NEDERLANDS - 4  INSTALLATIE Installatie van de projector en het scherm Zie de onderstaande afbeelding en tabel voor de schermgrootte en de projectieafstand. De projectie-afstanden in de onderstaande table voor een Projectiescherm volledig beeldformaat (CP-S225W:800 x 600 beeldpunten / CP-X275W:1024 x 768 beeldpunten). a: Afstand van de projector tot het scherm. (±10%) b: Hoogte van de hartlijn van de lens tot aan de onderkant van het projectiescherm. (±10%) Tabel 1. Installatiereferentie Minimaal Maximaal b [cm] 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,8 5,0 0,9 1,5 1,9 2,4 2,9 3,7 4,9 1,2 1,8 2,4 2,9 3,5 4,4 5,9 8,7 13,1 17,4 21,8 26,1 32,7 43,5 BOVENAANZICHT Hartlijn van de lens b a ZIJAANZICHT LET OP • Zet de projector op een geschikte plaats overeenkomstig de aanwijzingen in de bijgevoegde "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en deze gebruiksaanwijzing. • Plaats de vloeibare kristallen projector normaliter horizontaal voor gebruik. Door gebruik van de projector met de lens omhoog, omlaag of naar de zikant gericht, kan de hitte niet worden afgevoerd waardoor het toestel te heet wordt met mogelijk beschadiging tot gevolg. Let vooral op dat door de plaats van het toestel de ventilatie-openingen niet worden geblokkeerd. • Plaats de LCD-projector niet in een ruimte met veel rook. De rookneerslag kan zich afzetten op vitale onderdelen (LCD-paneel, lens enz.) van het apparaat. Afstellen van de projectiehoek Gebruik het de afstelvoeten aan de onderkant van de projector om de projectiehoek in te stellen. De hoek kan tussen 0° en 10° worden ingesteld. 1. Til de voorzijde van de projector omhoog. Druk op de knop voor het afstelvoetje en stel de gewenste projectiehoek in. 2. Laat de knop los om de gemaakte instelling te vergrendelen. 3. Draai aan de achterste afsteller om de links-rechts stand in te stellen. Afstelvoetje Druk op de knop voor het afstelvoetje. Afsteller voor achterste voetje LET OP • Zorg dat u de projector met uw handen vasthoudt wanneer u de knop voor het afstelvoetje indrukt. De projector kan anders omkantelen of uw vingers kunnen klemgedrukt worden, met mogelijk letsel tot gevolg. NEDERLANDS - 5 NEDERLANDS a [m] Schermafmetingen [m]  INSTALLATIE (vervolg) Aansluiten van de signaalkabels Zie de onderstaande table voor aansluiten elk aansluiting van de projector aan op de elk apparatuur. Tabel 2. Aansluiten van de signaalkabels Functie Aansluiting Kabel Analoge RGB ingang RGB Bijgeleverde RGB kabel of los verkrijgbare RGB kabel met D-sub 15-pins krimpaansluiting en inch-draad schroeven RS-232C communicatie CONTROL Los verkrijgbare RS-232C kabel Audio-ingang (vanaf de computer) AUDIO Los verkrijgbare audiokabel met stereoministekkers Component-video-ingang COMPONENT VIDEO CB/PB COMPONENT VIDEO Y Bijgeleverde component-videokabel COMPONENT VIDEO PR/CB S-video-ingang S-VIDEO Video-ingang VIDEO AUDIO L Audio-ingang (vanaf de videoapparatuur) AUDIO R Los verkrijgbare S-videokabel met mini DIN 4-pins stekker Los verkrijgbare video/audiokabel met tulpstekkers LET OP • Een verleerde aansluiting kan resulteren in brand of een elektrische schok. Lees deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES”. • Schakel alle apparaten uit alvorens deze aan te sluiten, behalve in geval van de USB kabel. • De kabels moeten soms gebruikt worden met de ferrietkern aangebracht aan de projectorzijde. Gebruik de kabels die bij de projector worden geleverd of de voorgeschreven kabels. OPMERKINGEN • Voor u de gewenste aansluitingen gaat maken, dient u de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur te lezen en dient u te controleren of de projector geschikt is voor deze apparatuur. • Zorg ervoor dat de schroeven van de stekkers vast zitten. • Voor sommige functies hebt u de los verkrijgbare Mac-adapter nodig. • Om de digitale RGB ingang te kunnen kiezen, is het mogelijk dat er diverse instellingen op de computer nodig zijn. Zie de handleiding van de computer voor nadere bijzonderheden. • Sommige computers hebben meerdere weergaveschermfuncties. Het is mogelijk dat niet al deze functies met deze projector gebruikt kunnen worden. • Raadpleeg de paragraaf "TECHNICAL" voor de toewijzing van de pennen van de aansluitingen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de los verkrijgbare RS-232C kabel voor de communicatie-gegevens. • Voor overige informatie kunt u uw dealer raadplegen. NEDERLANDS - 6  INSTALLATIE (vervolg) Aansluiten van het netsnoern Gebruik het juiste netsnoer van de bijgeleverde snoeren overeenkomstig het land waar u het apparaat gebruikt. Sluit het netsnoer op de netingang van de projector aan en dan op het stopcontact. LET OP • Behandel het netsnoer overeenkomstig de aanwijzingen in de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en in deze gebruiksaanwijzing. • Sluit het netsnoer stevig aan. Gebruik een degelijk stopcontact zodat een goede verbinding wordt verkregen. Stopcontact Netsnoer AC INLET aansluiting Voorbeeld van een systeem-Setup Computer (bureau-type) S-videorecorder Computer (draagbaar type) OPMERKINGEN • Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display). Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie. Plug & Play Deze projector is VESA DDC 1/2B compatibel. Het Plug & Play aansluiten en direct gebruik is mogelijk met een computer die ook VESA DDC (Display Data Channel) compatibel is. Voor gebruik van deze functie moet de bijgeleverde RGB kabel met de RGB aansluiting. Bij een andere aansluitmethode is het mogelijk dat plug & play niet werkt. OPMERKINGEN • Plug & Play duidt op de directe bediening die geboden wordt door een computer, compleet met beeldweergave-apparaat, randapparatuur en een hiervoor geschikt besturingssysteem. • Deze projector wordt als een plug & play monitor herkend. Gebruik de standaard displaystuurprogramma's. • Bij sommige computers is het mogelijk dat plug & play niet werkt. NEDERLANDS - 7 NEDERLANDS DVD-speler  BEDIENING STANDBY/ON toets POWER Indicator STANDBY/ ON toets VIDEO STANDBY/ON RGB KEYSTONE MENU SELECT Zoom knop MENU POSITION RESET Scherpstelring MAGNIFY Netshakelaar FREEZE VOLUME Lens-schuifkapje Inschakelen 1. Controleer of het netsnoer juist is aangesloten. 2. Zet de netschakelaar op [ | ]. Het apparaat komt in de ruststand te staan en de POWER indicator licht oranje op. 3. Druk op de STANDBY/ON toets op het bedieningspaneel van het apparaat of op de afstandsbediening. Het opwarmen begint en de POWER indicator knippert groen. 4. De POWER indicator stopt met knipperen en licht continu groen op wanneer het apparaat bedrijfsklaar is. Maak het lenskapje open. 5. Draai aan de zoomknop om de schermgrootte in te stellen. 6. Draai aan de scherpstelring om de beeldscherpte in te stellen. Uitschakelen 1. Druk op de STANDBY/ON op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. Vervolgens zal de melding "Power off?" op het scherm verschijnen, welke zal verdwijnen als er 5 seconden lang geen handeling wordt uitgevoerd of als er alsnog een handeling uit wordt gevoerd. Terwijl deze melding getoond wordt dient u nog eens op de STANDBY/ON (_) toets te drukken. De projectorlamp gaat uit en het afkoelen van de lamp begint. De POWER indicator knippert oranje tijdens het afkoelen van de lamp. Indrukken van de STANDBY/ON toets heeft geen effect wanneer de POWER indicator knippert. 2. De projector komt in de ruststand te staan wanneer het afkoelen is voltooid. De POWER indicator stopt dan met knipperen en licht oranje op. Controleer of de indicator oranje oplicht en zet dan de netschakelaar op [O]. 3. De POWER indicator is uit wanneer de projector is uitgeschakeld. Vergeet niet om het lenskapje dicht te maken. WAARSCHUWING • Lees deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” aandachtig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het apparaat op veilige wijze gebruikt. OPMERKINGEN • Met uitzondering van noodgevallen mag u het apparaat niet uitschakelen wanneer de POWER indicator oranje is, want dit kan resulteren in een kortere levensduur van de projectorlamp. • Om storingen te voorkomen, mag u de projector alleen in/uitschakelen wanneer de computer of videorecorder uitgeschakeld is. Wanneer een RS-232C kabel is aangesloten, moet de computer worden ingeschakeld voordat de projector wordt ingeschakeld. • Wanneer een projector langere tijd hetzelfde beeld produceert, is het mogelijk dat het weergegeven beeld blijft na-ijlen. Zorg ervoor dat hetzelfde beeld niet te lang geprojecteerd wordt. NEDERLANDS - 8  BEDIENING (vervolg) Basisbediening De basisbediening die is aangegeven in Tabel 3 wordt uitgevoerd op het met de bijgeleverde afstandsbediening of bedieningspaneel van de projector. Onderdelen aangegeven met een (*) kunnen vanaf het bedieningspaneel van de projector bediend worden. Tabel 3. Basisbediening Beschrijving INPUT SELECT Kiezen van het ingangssignaal (*): Druk op de INPUT toets. RGB → VIDEO → S-VIDEO → COMPONENT (→ RGB ) Kiezen van de RGB ingang: Druk op de RGB toets. VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT → RGB Kiezen van de VIDEO/S-VIDEO ingang: Druk op de VIDEO toets. RGB → VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT • Bij het wijzigen van het ingangssignaal wordt het gekozen ingangssignaal ongeveer 3 seconden aangegeven. POSITION Inschakelen/uitschakelen van de beeldpositie-instelfunctie: Druk op de POSITION toets. Het [ ] pictogram verschijnt wanneer de beeldpositie-instelfunctie wordt ingeschakeld. Instellen van de beeldpositie: Druk in de beeldpositie-instelstand op de , , en toetsen. • Deze functie is alleen geldig in de MAGNIFY stand, bij ontvangst van een videosignaal. • Wanneer ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, zal het [ ] pictogram doven en komt de POSITION functie automatisch te vervallen. RESET (*) Initialiseren van elk onderdeel: Kies een onderdeel en druk dan op de RESET toets. Initialiseren van de beeldpositie-instelling: Druk op de RESER toets in de POSITION stand. Deze functie is alleen geldig bij ontvangst van een RGB ingangssignaal. • Niet geldig voor VOLUME, TAAl, H FASE en STIL FUNC.. MAGNIFY Inschakelen van de vergrotingsfunctie: Druk op de MAGNIFY toets. Verplaatsen van het vergrote gebied: Gebruik de beeldpositie-instelfunctie in de MAGNIFY stand. Uitschakelen van de vergrotingsfunctie: Druk op de MAGNIFY / toets terwijl de vergrotingsfunctie is ingeschakeld. MAGNIFY vergroot het beeld ↔ MAGNIFY verkleint het beeld Uitschakelen van de vergrotingsfunctie: Druk op de MAGNIFY toets. • De vergrotingsfunctie vervalt bij gebruik/instellen van de AUTO, de ASPECT , de INPUT SELECT of VIDEO, of wanneer het ingangssignaal wordt veranderd. OFF Inschakelen/uitschakelen van de stilstaand-beeld functie: Druk op de FREEZE toets. Het [II] pictogram verschijnt en het beeld wordt stilgezet. • De stilstaand-beeld functie vervalt bij gebruik/instellen van de POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF en MENU ON/OFF functie, of wanneer het ingangssignaal wordt veranderd. • Vergeet niet om stilstaand-beeld functie ook weer uit te schakelen. FREEZE Instellen/annuleren KEYSTONE functie: Druk op de KEYSTONE toets. Bijstellen perspectivische vertekening: (*) Druk op de / toets in de KEYSTONE functie. verkleint de onderkant van het beeld ↔ verkleint de bovenkant van het beeld KESTONE OPMERKINGEN • Gebruik de afstandsbediening binnen een bereik van ongeveer 3 meter vanaf de sensor op de voorzijde van de projector en binnen een hoek van 30° naar links en rechts. Sterk licht of obstakels kunnen de werking van de afstandsbediening storen. (vervolg op de volgende bladzijde) NEDERLANDS - 9 NEDERLANDS Onderdeel  BEDIENING (vervolg) Onderdelen aangegeven met een (*) kunnen vanaf het bedieningspaneel van de projector bediend worden. Tabel 3. Basisbediening (vervolg) Onderdeel Beschrijving VOLUME Volume-instelling: Druk op de VOLUME Volume verlagen ↔ Volume verhogen MUTE Inschakelen/Uitschakelen van de dempingsfunctie: Druk op de MUTE toets. Er is geen geluid wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld. AUTO toets. / Automatische instelling bij RGB ingangssignaal: Druk op de AUTO toets. De horizontale positie (H POSIT), verticale positie (V POSIT), klokfase (H FASE) en het horizontale (H SIZE) formaat worden automatisch ingesteld. Gebruik met het venster op maximale grootte in het applicatiedisplay. Automatische instelling bij VIDEO ingangssignaal: Druk op de AUTO toets. Het juiste signaaltype overeenkomstig het ingangssignaal wordt automatisch gekozen. Alleen geldig wanneer in het "Input" menu AUTO is ingesteld voor VIDEO. • De instelling vereist ongeveer 10 seconden. Het is mogelijk dat de functie bij sommige ingangssignalen niet juist werkt. BLANK ON/OFF Inschakelen/uitschakelen van de blancofunctie: Druk op de BLANK toets. Bij gebruik van de blancofunctie is er geen beeld. De schermkleur is de kleur die is ingesteld in BLANCO in het "BEELD" menu. Menu-display start/stop: Druk op de MENU toets. MENU • Het menu-display komt automatisch te vervallen wanneer er ongeveer 10 seconden ON/OFF (*) geen bediening wordt uitgevoerd. Kiezen van het menutype: Druk op de MENU SELECT toets. Hiermee kan het normale menu of het enkelvoudige menu worden gekozen. In het enkelvoudige menu wordt alleen het gekozen onderdeel aangegeven en de andere onderdelen worden aangegeven met de en toetsen evenals bij het normale menu. MENU SELECT • Alleen geldig wanneer het SETUP menu gebruikt wordt. Druk op de MENU SELECT toets na het kiezen van onderdelen zoals "BRIGHTNESS". Normaal menu SETUP INPUT HELDER CONTRAST V POSIT H POSIT H FASE H SIZE KLEUR BAL R KLEUR BAL B ASPECT NEDERLANDS - 10 BEELD OPT. 0 -2 Enkelvoudig menu (MENU SELECT) 100 100 +1 800 0 0 CONTRAST -2  BEDIENING (vervolg) "Setup" menu De volgende instellingen zijn mogelijk wanneer SETUP wordt gekozen bovenaan in het menu. Een gedeelte van het "Setup" menu is verschillend voor de RGB ingang en de VIDEO/S-VIDEO ingang. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. Gebruik het enkelvoudige menu om het menu kleiner te maken (zie Tabel 3, MENU SELECT). SETUP INPUT BEELD SETUP OPT. INPUT BEELD HELDER CONTRAST SCHERPTE KLEUR TINT KLEUR BAL R KLEUR BAL B ASPECT 0 -2 HELDER CONTRAST V POSIT H POSIT H FASE H SIZE KLEUR BAL R KLEUR BAL B ASPECT 100 100 +1 800 0 0 OPT. 0 +1 +1 0 0 0 0 VIDEO/S-VIDEO RGB SETUP INPUT BEELD OPT. 0 +1 +1 0 0 0 HELDER CONTRAST KLEUR H FASE KLEUR BAL R KLEUR BAL B ASPECT COMPONENT Tabel 4. "Setup" menu Onderdeel Beschrijving VIDEO S-VIDEO 480i 575i 480P 720P 1080i HELDER CONTRAST V POSIT H POSIT Donker ↔ Licht Zwak ↔ Sterk Omlaag ↔ Omhoog Links ↔ Rechts ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - - H FASE Links ↔ Rechts • Afstellen om flikkering te verminderen. ✔ - ✔ ✔ ✔ - - - - ✔ ✔ - - ✔ ✔ - ✔ - - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - ✔ - ✔ ✔ - H SIZE SCHERPTE KLEUR Klein ↔ Groot • Het beeld wordt niet juist weergegeven als de horizontale afmeting te groot is. In dat geval drukt u op de RESET toets om de horizontale afmeting te initialiseren. Zacht ↔ Helder Licht ↔ Donker Rood ↔ Groen • Alleen geldig wanneer NTSC of NTSC 4.43 signalen worden ontvangen. KLEUR BAL R Licht ↔ Donker KLEUR BAL B Licht ↔ Donker Kiezen van de breedte-hoogteverhouding: 4:3[ ] ↔ 16:9[ ] Kiezen van de weergave-instelling: ] is geselecteerd. Druk op de toets terwijl 16:9[ Midden → Omlaag → Omhoog (→ Midden) Kiezen van de breedte-hoogteverhouding: ASPECT ] ] ] 4:3[ ↔ 16:9[ ↔ 4:3 klein[ Kiezen van de weergave-instelling: Druk op de toets terwijl 16:9[ ]/4:3 klein[ ] is geselecteerd. Midden → Omlaag → Omhoog (→ Midden) TINT • Het is mogelijk dat het "4:3 klein" formaat niet juist wordt weergegeven bij sommige ingangssignalen. NEDERLANDS - 11 NEDERLANDS COMPONENT RGB  BEDIENING (vervolg) "Input" menu De volgende functies beschikbaar wanneer INPUT wordt gekozen in het menu. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. SETUP AUTO RGB VIDEO HDTV INPUT BEELD OPT. UITVOEREN ANNULEREN Tabel 5. "Input" menu Onderdeel AUTO Beschrijving Start/stop bediening: Druk op de / toets. Automatische instelling bij RGB ingang: Kies UITVOEREN met de toets. De horizontale positie (H POSIT), verticale positie (V POSIT), klokfase (H FASE) en het horizontale (H SIZE) formaat worden automatisch ingesteld. Gebruik met het venster op maximale grootte in het applicatiedisplay. • De instelling vereist ongeveer 10 seconden. Het is mogelijk dat de functie bij sommige ingangssignalen niet juist werkt. Het probleem kan vaak verholpen worden door op de AUTO toets te drukken. • Deze functie is hetzelfde als de AUTO functie bij de basisbediening. RGB Weergeven van de RGB ingangsfrequentie: Geeft de frequentie van het horizontale en verticale synchronisatiesignaal voor de RGB ingang aan. • Alleen geldig bij RGB ingang. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Kiezen van het videosignaaltype: Kies het videosignaaltype met de en toetsen. Kies NTSC, PAL SECAM, NTSC4.43, M-PAL of N-PAL overeenkomstig het ingangssignaal. Wanneer AUTO is ingesteld, wordt de AUTO functie (Automatische instellingsfunctie voor video-ingangssignaal) gebruikt, behalve bij een N-PAL ingangssignaal. VIDEO HDTV • Gebruik deze functie wanneer het beeld onstabiel is (het beeld is onregelmatig of er zijn geen kleuren) bij een VIDEO/S-VIDEO ingangssignaal. • De Automatische instellingsfunctie neemt ongeveer tien seconden in beslag. Het is mogelijk dat deze functie bij sommige ingangssignalen niet juist werkt. Indrukken van de AUTO toets kan het probleem soms verhelpen, behalve bij een N-PAL ingangssignaal. • Bij een COMPONENT VIDEO ingangssignaal zal deze functie niet werken en wordt het signaaltype automatisch bepaald. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Kiezen van de HDTV functie: Kies met de / toetsen de functie, 1080i of 1035i, die geschikt is voor het ingangssignaal. • Wanneer de geselecteerde HDTV functie niet geschikt is voor het ingangssignaal, is het mogelijk dat het beeld niet goed kan worden weergegeven (bijv. de positie van het beeld of de kleur is incorrect). NEDERLANDS - 12  BEDIENING (vervolg) "Beeld" menu De volgende instellingen zijn mogelijk wanneer BEEID wordt gekozen in het menu. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. SETUP INPUT BEELD OPT. BLANCO SPIEGEL OPSTARTEN GAMMA COLOR TEMP Tabel 6. "Beeld" menu Onderdeel BLANCO Beschrijving Kiezen van de kleur van het blanco scherm: Kies de kleur met de / toetsen. • Het beeld verdwijnt en Het volledige scherm krijgt de gekozen kleur, wanneer de BLANK mood op BLANK ON wordt gezet of als er 5 minuten lang geen signal is. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Kiezen van de spiegelstatus: Kies de spiegelstatus met de en toetsen. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Instellen van het beginscherm: Kies SCHK.IN met de OPSTARTEN Wissen van het beginscherm: Kies SCHK.UIT met de SPIEGEL toets. toets. • Als SCHK.UIT gekozen is, ziet u een leeg blauw scherm wanneer er geen signaal is. COLOR TEMP Start/stop bediening: Druk op de / Selecteer gamma functie: Selecteer de gamma functie met de / toets. toets. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Selecteer de kleurtemperatuur: Selecteer de kleurtemperatuur-functie met de / toets. NEDERLANDS - 13 NEDERLANDS GAMMA  BEDIENING (vervolg) "Options" menu De volgende instellingen zijn mogelijk wanneer OPT. wordt gekozen in het menu. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. SETUP INPUT BEELD OPT. VOLUME MENU KLEUR TAAL AUTO UIT SYNC ON G STIL FUNC. 16 Tabel 7. "Options" menu Onderdeel Beschrijving ↔Volume verhogen VOLUME Volume-instelling: Volume verlagen MENU KLEUR Kiezen van de menu-achtergrond: Gebruik de TAAL Start/stop bediening: Druk op de of toets. Kiezen van de menutaal: Gebruik de en toetsen. AUTO UIT Start/stop bediening: Druk op de of toets. AUTO OFF instellen: Stel 1~99 minuten in met de en toetsen. Het systeem komt automatisch in de ruststand te staan wanneer er gedurende de ingestelde tijd geen signaal wordt ontvangen. AUTO OFF annuleren: Kies ANNULE (0 min.) met de toets. When "ANNULE" is ingesteld, zal het systeem niet in de ruststand schakelen, ook wanneer er geen signaal wordt ontvangen. en toetsen. Start/stop bediening: Druk op de of toets. SYNC ON G geldig: Kies SCHK.IN met de toets. SYNC ON G ongeldig: Kies SCHK.UIT met de toets. SYNC ON G STIL FUNC. • Wordt misschien niet juist weergegeven bij sommige ingangssignalen waarvoor SYNC ON G geldt. In zulke gevallen maakt u de signaalverbinding los zodat geen signaal wordt ontvangen, schakelt dan SYNC ON G uit en sluit daarna het signaal weer opnieuw aan. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Instellen/annuleren fluisterfunctie: Druk op de / toets. Wanneer STIL. FUNC. wordt geselecteerd, zal de fluisterfunctie worden ingeschakeld. In de STIL. FUNC. functie zal het akoestische ruisniveau van het toestel worden gereduceerd, de helderheid op het scherm zal iets afnemen. NEDERLANDS - 14  BEDIENING (vervolg) "No Signal" menu U kunt dezelfde instellingen maken als bij gebruik van de “BEEID” en “OPT.” menu's als u de MENU toets indrukt tijdens weergave van het “GEEN INGANGSSIGNAAL OP ***” of “SYNC IS BUITEN BEREIK OP ***” bericht wanneer er geen signaal wordt ontvangen. VOLUME BLANCO SPIEGEL OPSTARTEN MENUKLEUR TAAL AUTO UIT SYNC ON G STIL FUNC. 16 Tabel 8. "No Signal" menu Onderdeel Beschrijving VOLUME Volume-instelling: Volume verlagen ↔Volume verhogen • Wanneer deze functie wordt gebruikt, wordt de audio-ingangsfunctie automatisch omgeschakeld naar video. De audio-ingangsfunctie kan omgeschakeld worden door de DISK PAD tijdens de weergave van de volumeinstelbalk naar links en rechts te bewegen. De volume-instelbalk wordt weergegeven wanneer op de VOLUME of VOLUME toets wordt gedrukt. BLANCO Kiezen van de kleur van het blanco scherm: Kies de kleur met de en toetsen. • Het beeld verdwijnt en Het volledige scherm krijgt de gekozen kleur, wanneer de BLANK mood op BLANK ON wordt gezet of als er 5 minuten lang geen signal is. SPIEGEL Start/stop bediening: Druk op de / toets. Kiezen van de spiegelstatus: Kies de spiegelstatus met de OPSTARTEN Start/stop bediening: Druk op de / toets. Instellen van het beginscherm: Kies SCHK.IN met de Wissen van het beginscherm: Kies SCHK.UIT met de en toetsen. toets. toets. • Als SCHK.UIT gekozen is, ziet u een leeg blauw scherm wanneer er geen signaal is. MENUKLEUR Kiezen van de menu-achtergrond: Gebruik de TAAL Start/stop bediening: Druk op de / Kiezen van de menutaal: Gebruik de AUTO UIT Start/stop bediening: Druk op de / toets. AUTO OFF instellen: Stel 1~99 minuten in met de en toetsen. Het systeem komt automatisch in de ruststand te staan wanneer er gedurende de ingestelde tijd geen signaal wordt ontvangen. AUTO OFF annuleren: Kies ANNULE (0 min.) met de toets. When "ANNULE" is ingesteld, zal het systeem niet in de ruststand schakelen, ook wanneer er geen signaal wordt ontvangen. SYNC ON G STIL FUNC. toetsen. toets. en toetsen. Start/stop bediening: Druk op de / toets. SYNC ON G geldig: Kies SCHK.IN met de toets. SYNC ON G ongeldig: Kies SCHK.UIT met de toets. • Wordt misschien niet juist weergegeven bij sommige ingangssignalen waarvoor SYNC ON G geldt. In zulke gevallen maakt u de signaalverbinding los zodat geen signaal wordt ontvangen, schakelt dan SYNC ON G uit en sluit daarna het signaal weer opnieuw aan. Start/stop bediening: Druk op de / toets. Instellen/annuleren fluisterfunctie: Druk op de / toets. Wanneer STIL. FUNC. wordt geselecteerd, zal de fluisterfunctie worden ingeschakeld. In de STIL. FUNC. functie zal het akoestische ruisniveau van het toestel worden gereduceerd, de helderheid op het scherm zal iets afnemen. NEDERLANDS - 15 NEDERLANDS en  ONDERHOUD Lamp HOOG SPANNING HOGE TEMPERATVUR HOGE DRUK Neem contact op met uw dealer voor de aanschaf van een nieuwe lamp. Zie "Los verkrijgbare onderdelen" in tabel 12 voor het modelnummer van de los verkrijgbare lamp. Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt. Wacht ongeveer 45 minuten totdat de lamp volledig is afgekoeld. De lamp kan ontploffen indien deze erg heet is en dan wordt aangeraakt. WAARSCHUWING • Gooi de gebruikte lamp weg overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. • Aangezien de lamp van glas is, mag u deze niet bekrassen of aan sterke schokken blootstellen. • Gebruik oude lampen niet opnieuw -- de lampen kunnen ontploffen. • Als de lamp ontploft is (u hoort het geluid van een ontploffing), trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt dan contact op met uw dealer om de lamp te laten vervangen. De lamp is afgedekt door een voorglas, maar het kan in zeldzame gevallen voorkomen dat de reflector en de binnenkant van de projector beschadigd worden door glassplinters, waardoor u letsel kunt oplopen. • Gebruik de projector niet wanneer het lampdeksel niet is aangebracht. Lamp Reflector Glas aan voorkant Levensduur van de lamp De lamp van de projector heeft een beperkte levensduur. Het beeld wordt donkerder en de tinten zwakker wanneer de lamp bijna versleten is. Vervang de lamp als de LAMP indicator rood oplicht of als het VERVANG LAMP bericht verschijnt wanneer de projector wordt ingeschakeld. Zie tabel 9 op blz. 19 en tabel 10 op blz. 20. OPMERKINGEN • De LAMP indicator licht ook rood op als de lampeenheid erg heet is. Alvorens u de lamp vervangt, moet u de projector uitschakelen, ongeveer 20 minuten wachten en dan de projector weer inschakelen. Als de LAMP indicator nog steeds rood oplicht, moet u de lamp vervangen. NEDERLANDS - 16  ONDERHOUD (vervolg) Vervangen van de lamp 1. Schakel de projector uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht minimaal 45 minuten om de lamp te laten afkoelen. 2. Leg een nieuwe lamp gereed. 3. Controleer of de projector voldoende is afgekoeld en draai deze vervolgens ondersteboven. 4. Draai de twee schroeven aangegeven in de afbeelding los en verwijder dan het lampdeksel. 5. Draai de enkele schroef los en neem dan voorzichtig de lamp naar buiten terwijl u deze bij de handgrepen vastpakt. Raak de binnenkant van het lamphuis niet aan want dit kan resulteren in een ongelijkmatige kleur. 6. Monteer de nieuwe lamp en draai de bevestigingsschroef van de lamp stevig vast. Druk tevens de tegenovergestelde kant van de lamp zorgvuldig in het apparaat. 7. Breng het lampdeksel aan en draai de twee schroeven stevig vast. 8. Draai de projector weer voorzichtig om. Terugstellen van de lamptimer Stel de lamptimer terug nadat u de lamp hebt vervangen. Als het “VERYANG LAMP … DE STROOM WORDT NA 0 UREN UITGESCHAKELD.” bericht is verschenen, moet u de volgende bedieningsprocedure uivoeren binnen 10 miniten nadat de projector is ingeschakeld. De prijector zal automatisch worden uitgeschakeld indien meer dan 10 minuten verstrijken. 1. Schakel het apparaat in en druk de RESET toets ongeveer drie seconden in. Het "LAMP xxxx hr" bericht verschijnt op de lamptimer onder aan het scherm. 2. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening of op de RESET toets op het bedieningspaneel van de projector terwijl de lamptimer wordt getoond. Het ‘LAMP xxxx → 0 ■ CANCEL’ bericht zal dan verschijnen. 3. Druk op de toets en kies 0, en wacht dan tot de timer-aanduiding is verdwenen. OPMERKINGEN • Stel de lamptimer niet terug zonder dat u de lamp vervangt. Stel de lamptimer altijd terug wanneer u de lamp vervangt. De berichtenfunctie van de projector zal niet juist werken als de lamptimer niet op het juiste tijdstip is teruggesteld. NEDERLANDS - 17 NEDERLANDS LET OP • Zorg dat de schroeven weer stevig worden vastgedraaid. Schroeven die niet stevig zijn vastgedraaid kunnen letsel veroorzaken. • Gebruik de projector niet wanneer het lampdeksel niet is aangebracht.  ONDERHOUD (vervolg) Onderhoud van het luchtfilter Het luchtfilter moet na ongeveer iedere 100 gebruiksuren worden schoongemaakt zoals hieronder wordt beschreven. 1. Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Maak het luchtfilter met een stofzuiger schoon. LET OP • Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u met het onderhoud begint. Lees de afzonderlijke “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” aandachtig door zodat het onderhoud correct wordt uitgevoerd. • Vervang het luchtfilter indien de verontreinigingen niet verwijderd kunnen worden of als het filter beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw dealer. Zie "Los verkrijgbare onderdelen" in tabel 12 voor het modelnummer van het los verkrijgbare luchtfilter. • Gebruik het apparaat niet wanneer het luchtfilter niet is aangebracht. • Wanneer het luchtfilter verstopt is wordt de projector automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de temperatuur in het inwendige te hoog oploopt. Overig onderhoud Onderhoud in het inwendige van het apparaat Om veiligheidsredenen moet u het inwendige van het apparaat iedere 2 jaar door uw dealer laten controleren en schoonmaken. U mag dit onderhoud niet zelf uitvoeren. Schoonmaken van de lens Maak de lens voorzichtig met een lensreinigingsdoekje schoon. Raak de lens niet met uw vingers aan. Schoonmaken van de behuizing en de afstandsbediening Gebruik een zachte doek. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek met water bevochtigen, of met een mild zeepsopje. Wrijf na het schoonmaken met een zachte, droge doek na. LET OP • Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u met het onderhoud begint. Lees de afzonderlijke "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" aandachtig door zodat het onderhoud correct wordt uitgevoerd. • Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemicaliën (bijv. benzeen of verfverdunner), anders dan de hierboven vermelde middelen. • Gebruik geen reinigingssprays. • Klop niet tegen de apparatuur en wees voorzichtig dat deze ook niet op andere wijze wordt beschadigd. NEDERLANDS - 18  VERHELPEN VAN STORINGEN OSD melding De onderstaande meldingen kunnen bij het inschakelen van het apparaat op het scherm verschijnen. Neem in dat geval de vereiste maatregelen. Tabel 9. OSD melding Melding Beschrijving VERVANG LAMP STEL DE LAMPTIMER TERUG NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP. De gebruiksduur van de lamp bereikt binnenkort de 2000 bedrijfsuren. (*2) Het verdient aanbeveling de lamp binnenkort te vervangen. Zorg voor een nieuwe lamp ter vervanging. (*1) De gebruiksduur van de lamp bereikt binnenkort de 2000 bedrijfsuren. Het verdient aanbeveling de lamp binnen ** bedrijfsuren (*2) te vervangen. Het is mogelijk dat de lamp uitvalt voor er ** bedrijfsuren verstreken zijn. De stroom zal automatisch worden uitgeschakeld na ** bedrijfsuren. Vervang de lamp zoals aangegeven op blz. 17-18 "Lamp". Vergeet niet altijd na het (*1) vervangen van de lamp de lamptimer terug te zetten. VERVANG LAMP STEL DE LAMPTIMER TERUG NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP. DE STROOM WORDT NA 0 UREN UITGESCHAKELD. GEEN INGANGSSIGNAAL OP *** De lamp is aan het eind van zijn gebruiksduur. De stroom zal automatisch worden uitgeschakeld na een paar minuten. (*2) Schakel onmiddellijk de stroom uit en vervang de lamp zoals aangegeven op blz. 17-18 "Lamp". Vergeet niet altijd na het vervangen van de lamp de lamptimer terug te zetten. Er is geen ingangssignaal gevonden. Controleer de ingangsaansluitingen en de signaalbronnen. De horizontale of verticale frequentie van het ingangssignaal is niet binnen het voorgeschreven bereik. Controleer de technische gegevens van de apparatuur en de signaalbron. De interne temperatuur is zeer hoog. Schakel de projector uit en laat het apparaat 20 minuten afkoelen. Controleer de volgende punten en schakel het apparaat dan CONTROLEER LUCHTSTROOM weer in. • Is de luchtinlaat of -uitlaat geblokkeerd ? • Is het luchtfilter vuil ? • Is de omgevingstemperatuur hoger dan 35°C ? SYNC IS BUITEN BEREIK OP *** OPMERKINGEN (*1) Deze melding zal automatisch na ongeveer 3 minuten verdwijnen. De melding verschijnt telkens wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. (*2) Dit toestel beschikt over een functie die de stroom zal uitschakelen wanneer de gebruiksduur van de lamp 2000 bedrijfsuren bereikt. Niet alle lampen hebben echter dezelfde gebruiksduur, dus het kan voorkomen dat sommige lampen zullen uitvallen voor deze functie in werking kan treden. NEDERLANDS - 19 NEDERLANDS VERVANG LAMP STEL DE LAMPTIMER TERUG NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP. DE STROOM WORDT NA ** UREN UITGESCHAKELD.  VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) Indicatormelding De POWER indicator, LAMP indicator en TEMP indicator branden of knipperen zoals hieronder is aangegeven. Neem de vereiste maatregelen. Tabel 10. Indicatormelding POWER LAMP TEMP indicator indicator indicator Beschrijving Licht Brandt oranje op niet Brandt niet De ruststand is ingesteld. Knippert groen Brandt niet Brandt niet Opwarmen. Even wachten a.u.b. Licht Brandt groen op niet Brandt niet Aan. Het apparaat is bedrijfsklaar. Knippert oranje Brandt niet Afkoelen. Even wachten a.u.b. Knippert rood Brandt niet - - Knippert/l Licht icht rood rood op op Brandt niet Knippert/l Knippert icht rood rood op Brandt niet Knippert/l Brandt icht rood niet op Knippert/li Brandt cht rood niet op Knippert groen Knippert rood Afkoelen. Even wachten a.u.b. Er is fouten gevonden. Neem de vereiste maatregelen wanneer de POWER indicator stopt met knipperen. De lamp brandt niet. De temperatuur in het inwendige van het apparaat is misschien te hoog. Schakel het apparaat uit, wacht 20 minuten om het apparaat te laten afkoelen en controleer of de inlaat of uitlaat geblokkeerd is, het luchtfilter vuil is of de omgevingstemperatuur hoger dan 35°C is. En schakel dan weer in. Vervang de lamp als hetzelfde probleem opnieuw optreedt. Er is geen lamp of lampdeksel aanwezig, of de onderdelen zijn niet juist aangebracht. Schakel het apparaat uit en laat het 45 minuten afkoelen. Controleer of de lamp en het lampdeksel juist bevestigd zijn en schakel het apparaat weer in. Neem contact op met uw dealer als hetzelfde probleem opnieuw optreedt. De koelventilator werkt niet. Knippert Schakel het apparaat uit en laat het 20 minuten afkoelen. Controleer de ventilator op vreemde bestanddelen en schakel rood het apparaat daarna weer in. Neem contact op met uw dealer als hetzelfde probleem opnieuw optreedt. De temperatuur in het inwendige van het apparaat is te hoog. *2) Schakel het apparaat uit en laat het 20 minuten afkoelen. Licht rood Controleer of de inlaat of uitlaat geblokkeerd is, het luchtfilter vuil is of de omgevingstemperatuur hoger dan 35°C is. Verhelp de op storing en schakel het apparaat daarna weer in. Neem contact op met uw dealer als hetzelfde probleem opnieuw optreedt. Het binnenwerk van het toestel is te koud. Knippert Controleer of de omgevingstemperatuur lager is dan 0°C. Neem contact op met uw dealer wanneer dit probleem zich voordoet bij rood een omgevingstemperatuur tussen 0-35°C. OPMERKINGEN *2) Wanneer de temperatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal de projector om veiligheidsredenen automatisch worden uitgeschakeld en gaat de indicator uit. Zet de netschakelaar op [O] en wacht dan 20 minuten om het apparaat te laten afkoelen. NEDERLANDS - 20  VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) Symptoom In veel gevallen zijn het echter geen storingen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor nadere bijzonderheden. Tabel 11. Symptoom De projector kan niet worden ingeschakeld. Geen video of audio. Voorbeelden van storingen Te controleren punten Pagina De hoofdschakelaar staat in de uit-stand. Schakel de projector in met de hoofdschakelaar. Het netsnoer is niet aangesloten. Steek de stekker in een gewoon wandstopcontact. De ingangsbron is niet juist gekozen. Kies de juiste ingangsbron op de projector of de afstandsbediening. Er komen geen signalen binnen. Zorg dat de ingangsaansluitingen in orde zijn. 6,7 De projector is niet juist aangesloten. Zorg dat de ingangsaansluitingen in orde zijn. 6,7 Druk op de VOLUME toets van de afstandsbediening of breng het menu op het scherm en stel de geluidssterkte hoger in. 10,14 Het volume staat in de Er is wel beeld, maar geen geluid. minimumstand 7,8 9 De geluiddemping is ingeschakeld. Schakel de demping uit met een druk op de MUTE toets. 10 De projector is niet juist aangesloten. Corrigeer de aansluitingen. 6,7 De helderheid wordt op het minimum ingesteld. Kies HELDER met de MENU toets en druk dan op de toets. 11 Het lens-schuifkapje is dicht. Maak het lens-schuifkapje open. 8 De kleurkwaliteit is De kleurverzadiging en de tint niet goed; fletse zijn niet goed ingesteld. kleuren. Stel via het menu de beeldweergave bij. 11 De helderheid en het contrast zijn niet goed ingesteld. Stel via het menu de beeldweergave bij. 11 De projectielamp is bijna versleten. Vervang de projectielamp door een nieuwe. 16,17 De scherpte of de zijn niet goed Stel via het menu de scherpte of de ingesteld. bij. 8,11 Wel video maar geen audio. Het beeld is te donker. De beelden zijn niet scherp. NEDERLANDS - 21 NEDERLANDS Symptomen  TECHNISCHE GEGEVENS Tabel 12. Technische gegevens Onderwerp Technische gegevens Productnaam LCDpaneel LCD (vloeibare kristallen) Paneelgrootte 1,8 cm (0,7 type) Aandrijfsysteem TFT actieve matrix Aantalbeeldpunten CP-S225W : 480.000 beeldpunten (800 horizontaal x 600 verticaal) CP-X275W : 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) Lens Zoomlens F = 2,0-2,3 f = 18-21 mm Lamp 150 W UHB Luidspreker 1,0 W Stroomvoorziening 100 - 120 V wisselstroom, 2,7 A / 220 -240 V wisselstroom, 1,3 A Stroomverbruik 240 W Temperatuurbereik 0-35°C (bedrijfstemperatuur) Afmetingen 289(B) x 84(H) x 215(D) mm Gewicht (massa) CP-S225W : 2,4 kg CP-X275W : 2,5 kg RGB signaalingang Video: Analoog 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten (positief) H/V sync.: TTL niveau (positief/negatief) Samengestelde sync.: TTL niveau D-sub 15-pin krimp-aansluiting RGB IN 200 mVrms, 47 kΩ (max. 3,0 Vp-p) Stereo ministekkerbus 1,0 Vp-p, 75 Ω afgesloten Cinch-aansluiting AUDIO IN VIDEO Helderheidssignaal: 1,0 Vp-p, 75 Ω afgesloten Kleursignaal: 0,286 Vp-p (NTSC, burst-signaal), 75 Ω afgesloten 0,3 Vp-p (PAL/SECAM, burst-signaal), 75 Ω afgesloten Mini DIN 4-pins aansluiting S-VIDEO Videosignaalingang Y 1,0 Vp-p, 75 Ω afgesloten (positief) COMPONENT CB/CR 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten (positief) VIDEO PB/PR 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten (positief) L AUDIO Besturingsfuncties R CONTROL Los verkrijgbare onderdelen OPMERKINGEN voorbehouden. 200 mVrms, 47 kΩ of (max. 3,0 Vp-p) Cinch-aansluiting D-sub 15-pins krimp-aansluiting Lamp: DT00401 (CP-S225W) / DT00461 (CP-X275W) Luchtfilter: MU01461 * Raadpleeg uw dealer voor andere onderdelen. • Wijzigingen in de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, NEDERLANDS - 22  GARANTIE EN SERVICE NEDERLANDS Als er een storing in het apparaat optreedt, dient u eerst het hoofdstuk "VERHELPEN VAN STORINGEN" (P.20) te raadplegen en de aanbevolen controles uit te voeren. Indien dit het probleem niet verhelpt, moet u contact opnemen met uw dealer of servicecentrum. Zij zullen u vertellen welke garantievoorwaarde van toepassing is. NEDERLANDS - 23