Documenttranscriptie

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL02REG_HT-K250_CEL.fm] WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerpen als vazen op het apparaat zetten. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). masterpage:Left Betreffende deze gebruiksaanwijzing De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bediening met de toetsen op de afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen van het regelcentrum zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening. Een overzicht van de toetsen op de afstandsbediening vindt u op zie "Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor andere apparatuur" op pagina 24. TV ?/1 Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Deze tuner/versterker is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestiek en het DTS** Digital Surround akoestieksysteem. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** De termen "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. ?/1 AV ?/1 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO SAT TV AUX TUNER ;PL/PLII A.F.D. DVD AAC BI-LING SOUND FM MODE D.TUNING FIELD 1 AUDIO 2 TIME 3 SUBTITLE ANGLE 4 5 SWAP 7 8 MEMORY . 6 JUMP PRESET/ CH/D.SKIP 9 SHIFT > 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC m ANT X N x MUTING TOP MENU/ GUIDE AV MENU F G ENTER f MASTER VOL g O RETURN/EXIT DISPLAY TV VOL ALT - M CLEAR SEARCH MODE TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE 2NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL02REG_HT-K250_CELTOC.fm] masterpage:Right Inhoudsopgave Voorbereidingen 1: Uitpakken............................................ 4 2: Het regelcentrum en de lagetonenluidspreker aansluiten ....................... 5 3: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen ................................ 6 4: Video-apparatuur aansluiten ............... 8 5: Antennes aansluiten ............................ 9 6: Opstellen van de luidsprekers ........... 10 7: Luidsprekers aansluiten .................... 11 8: Opstellen op de standaard ................. 13 9: Het netsnoer aansluiten..................... 14 Controleren van de aansluitingen en instellingen...................................... 14 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen.......................... 31 Verhelpen van storingen....................... 32 Technische gegevens ............................ 34 Verklarende woordenlijst ..................... 35 Bedieningsorganen en verwijzingspagina's ........................ 36 Index ..................................................... 38 Luisteren naar de weergave van aangesloten geluidsbronnen NL Keuze van een beeld/geluidsbron ......... 16 Betekenis van de aanduidingen in het uitleesvenster .................................. 17 Ontvangst van FM/AM radiouitzendingen.................................... 18 Voorinstellen van radiozenders............. 20 Genieten van Surround Sound akoestiek Keuze van een klankbeeld .................... 21 Andere bedieningsfuncties en instellingen Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie ................................. 24 Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor andere apparatuur ....................................... 24 Omschakelen van de fabrieksinstelling voor een ingangskeuzetoets van de afstandsbediening ........................... 27 De luidsprekers instellen....................... 28 Zelf aanpassen van klankbeelden.......... 29 3NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left Opmerkingen Voorbereidingen 1: Uitpakken Controleer of de volgende toebehoren alle zijn bijgeleverd: • Regelcentrum (1) • Lagetonen-luidspreker (1) • Micro-satellietluidsprekers (5) • Standaard voor regelcentrum en schroef (van elk 1) • Afstandsbediening (1) • R6 (AA-formaat) batterijen (2) • Luidsprekersnoeren (lang) (2) • Luidsprekersnoeren (kort) (3) • Systeemaansluitsnoer (1) • Optische digitaalkabel (1) • FM draadantenne (1) • AM kaderantenne (1) • Luidsprekervoetjes (20) • Sticker voor luidspreker (1) • Luidspreker-ophangbeugels en schroeven (van elk 5) • Deze gebruiksaanwijzing (1) • Handleiding voor luidsprekerinstallatie (1) • Laat de afstandsbediening niet liggen op een plaats met veel vocht of hitte. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Zorg dat de afstandsbedieningssensor van het regelcentrum niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht. De apparatuur zou daardoor defect kunnen raken. • Als u de afstandsbediening voorlopig niet meer gebruikt, kunt u beter de batterijen er uit verwijderen, om eventuele schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Leg twee R6 (AA-formaat) batterijen met de + en – polen in de juiste richting in het batterijvak. Tip Onder normale omstandigheden hoort een stel batterijen ongeveer 6 maanden mee te gaan. Wanneer het regelcentrum niet meer goed op de afstandsbediening reageert, vervangt u beide batterijen door nieuwe. 4NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right Vereiste aansluitsnoeren Systeemaansluitsnoer (bijgeleverd) Voorbereidingen 2: Het regelcentrum en de lagetonen-luidspreker aansluiten Regelcentrum INPUT DIGITAL OPTICAL ANALOG ANTENNA COAXIAL CONTROL L 75 R DVD SAT AUX VIDEO FM U COAXIAL AM TV Lagetonen-luidspreker CONTROL FRONT R SPEAKERS CENTER FRONT L SURR R SURR L Opmerking Trek altijd eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u het systeemsnoer aansluit of losmaakt. Als u het systeemaansluitsnoer losmaakt terwijl het netsnoer nog is aangesloten, bestaat de kans dat inschakelen niet meer mogelijk is. In dat geval trekt u de netstekker uit het stopcontact, sluit u het systeemsnoer weer aan en steekt u de stekker weer in het stopcontact, dan kunt u de installatie weer inschakelen. 5NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left . 3: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen Verbind de digitale audio-uitgangen van uw DVD-speler of ander apparaat ("Play Station 2", CDspeler, minidisc-recorder, satelliet-ontvanger, enz.) met de digitale audio-ingangen van het regelcentrum, dan kunt u in uw huiskamer genieten van dezelfde meerkanaals Surround Sound akoestiek als in een bioscoop. Verbind de video-uitgangen van uw DVD-videospeler of "Play Station 2" met de videoingangsaansluitingen van uw TV-toestel. Opmerking Het is niet mogelijk videosignalen door te geven aan deze installatie. Bij het aansluiten van video-apparatuur (zoals een videorecorder, een TV e.d.) dient u de video-uitgang van een videoweergave-apparaat altijd te verbinden met de video-ingang van uw TV-toestel. Vereiste aansluitsnoeren Optische digitaalkabel (bijgeleverd) Coaxiale digitaalkabel (niet bijgeleverd) Regelcentrum INPUT DIGITAL OPTICAL ANALOG ANTENNA COAXIAL CONTROL L 75 FM U COAXIAL AM R DVD SAT AUX VIDEO TV OUTPUT OUTPUT OUTPUT OPTICAL OUT OPTICAL OUT COAXIAL OUT DVD-videospeler of "Play Station 2" Satelliet-ontvanger Andere digitale audio/videoapparatuur (CD-speler, minidisc-recorder, enz.) Tip Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz. 6NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right Instellingen voor het gebruik van een Sony DVD-videospeler of "Play Station 2" DVD-videospeler "Play Station 2" 1 1 2 3 4 5 Kies het onderdeel "AUDIO SETUP" in het instelscherm. Stel het punt "AUDIO DRC" in op "WIDE RANGE". Stel het punt "DIGITAL OUT" in op "ON". Stel het punt "DOLBY DIGITAL" in op "DOLBY DIGITAL". 2 3 4 5 Kies het onderdeel "AUDIO SETTING" in het instelscherm. Voorbereidingen Bij aansluiten van een DVD-videospeler of "Play Station 2", zoals beschreven op de voorgaande bladzijde, dient u de volgende instellingen te maken op al uw apparatuur. Nadere bijzonderheden vindt u in de gebruiksaanwijzing die bij de aan te sluiten apparatuur hoort. Stel in op "AUDIO DIGITAL OUTPUT". Stel het punt "OPTICAL DIGITAL OUTPUT" in op "ON". Stel het punt "DOLBY DIGITAL" in op "ON". Stel het punt "DTS" in op "ON". Stel het punt "DTS" in op "ON". "Play Station 2" is een handelsmerk of Sony Computer Entertainment. 7NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left 4: Video-apparatuur aansluiten Vereiste aansluitsnoeren Audio-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) Bij het aansluiten van de snoeren dient u de stekkers aan te sluiten op de stekkerbussen met dezelfde kleur; wit (links) op wit; en rood (rechts) op rood. Opmerking Het is niet mogelijk videosignalen door te geven aan deze installatie. Bij het aansluiten van video-apparatuur (zoals een videorecorder, een TV e.d.) dient u de video-uitgang van een videoweergave-apparaat altijd te verbinden met de video-ingang van uw TV-toestel. Wit (L) Rood (R) Videorecorder OUTPUT AUDIO OUT L R Regelcentrum INPUT DIGITAL OPTICAL ANALOG ANTENNA COAXIAL CONTROL L 75 FM U COAXIAL AM R DVD SAT AUX VIDEO TV L R AUDIO OUT OUTPUT TV of videomonitor 8NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right 5: Antennes aansluiten Voorbereidingen Sluit de bijgeleverde AM kaderantenne en de FM draadantenne als volgt aan. FM draadantenne (bijgeleverd) AM kaderantenne (bijgeleverd) INPUT DIGITAL OPTICAL ANALOG ANTENNA COAXIAL CONTROL L 75 FM U COAXIAL AM R DVD SAT AUX VIDEO TV Betreffende de antenne-aansluitingen • Om te voorkomen dat de AM kaderantenne stoorsignalen oppikt, dient u deze uit de buurt te houden van de tuner/ versterker en andere apparatuur. • Strek de FM draadantenne tot zijn volle lengte uit. • Na aansluiten van de FM draadantenne dient u die zo horizontaal mogelijk te leiden. • Bij aansluiten van de bijgeleverde AM antenne op het apparaat dient u de zwarte draad (B) te verbinden met de U aansluiting en de witte draad (A) met de andere aansluiting. U B A 9NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left 6: Opstellen van de luidsprekers Om optimaal te genieten van de akoestiekeffecten, dient u de luidsprekers als volgt op te stellen. • Zet uw voorluidsprekers op een afstand van 1 tot 7 meter van uw luisterplaats (A). • De beste weergave van de klankbeelden verkrijgt u als u de middenluidspreker even ver weg zet als de voorluidsprekers (A), tot maximaal 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (B). • De beste weergave van de klankbeelden verkrijgt u als u de achterluidsprekers even ver weg zet of hangt als de voorluidsprekers (A), tot maximaal 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (C). • Zet de lagetonen-luidspreker op dezelfde afstand van uw luisterplaats als de gewone voorluidsprekers (links of rechts). Als u de achterluidsprekers aan de zijkant zet of hangt Lagetonen-luidspreker B A A Luisterplaats 45˚ C C 90˚ 20˚ Als u de achterluidsprekers achteraan zet of hangt Lagetonen-luidspreker B A A Luisterplaats 45˚ C C 90˚ 20˚ Opmerking Plaats de middenluidspreker en de achterluidsprekers in elk geval niet verder van uw luisterplaats dan de gewone voorluidsprekers. 10NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right 7: Luidsprekers aansluiten Betreffende de lagetonen-luidspreker Let bij het aansluiten van de luidsprekersnoeren op dat u de kleuren van de stekkers en de stekkerbussen niet verwisselt. Betreffende de satelliet-luidsprekers Voorbereidingen Zet de luidsprekers eerst allemaal op de gewenste plaatsen voordat u ze gaat aansluiten. Plak de bijgeleverde luidsprekerstickers ("FRONT L" enz., 5 kleuren) op de satelliet-luidsprekers en let bij het aansluiten van de luidsprekersnoeren op dat de kleur van de luidsprekerstickers past bij de gekleurde hulsjes van de luidsprekersnoeren. Luidsprekersnoeren (bijgeleverd) Sluit het snoer met het zwarte snoerhulsje aan op de (–) aansluitbus. (–) Zwart snoerhulsje Gekleurd snoerhulsje (+) Luidsprekeraansluitstekker Rood snoerhulsje Rechter voorluidspreker Middenluid spreker + – Zwart snoerhulsje (–) Gekleurd snoerhulsje – Rood snoerhulsje (+) Rood Linker voorluidspreker + + – Groen Wit Lagetonen-luidspreker CONTROL FRONT R SPEAKERS CENTER FRONT L SURR R SURR L Grijs – Blauw + Rechter achterluidspreker – + Linker achterluidspreker wordt vervolgd 11NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen Satelliet-luidsprekers aan de wand hangen Als er kortsluiting optreedt, kunnen de luidsprekers erg slecht klinken en bovendien beschadigd worden. Draai een stel schroeven (niet bijgeleverd) stevig in de wand. De schroeven moeten ongeveer 5 tot 6 mm uitsteken. Let op dat de gestripte draadeinden van de luidsprekersnoeren elkaar onderling niet raken. Voorbeelden van wat er mis kan gaan bij de luidsprekeraansluitingen 5 tot 6 mm Stabiel opstellen van de luidsprekers Bevestig de (bijgeleverde) luidsprekerophangbeugel met de (bijgeleverde) schroef aan de wand en hang vervolgens de satellietluidsprekers aan de schroeven. Om te vorkomen dat de luidsprekers tijdens het luisteren wegschuiven of resonerende bijgeluiden veroorzaken, brengt u de bijgeleverde luidsprekervoetjes aan onder de hoeken van de luidsprekerboxen. Als u de luidsprekers opstelt op standaards (niet bijgeleverd), hoeft u de luidsprekervoetjes niet aan te brengen. 4,2 mm 9,2 mm luidsprekerophangbeugel Opmerkingen Gebruik van luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd) Bij opstellen op los verkrijgbare luidsprekerstandaards (WS-FV10D, WS-WV10D) kunt u de luidsprekeropstelling gemakkelijk aanpassen. WS-WV10D (Gebruik aan de wand) 12NL • Gebruik schroeven die goed passen bij het materiaal, de dikte en de draagkracht van uw wand. • Hang de satellietluidsprekers aan een solide wand die verticaal verloopt, zonder richels of uitsteeksels. Hang de satellietluidsprekers niet aan een wand die scheef of te dun, niet goed vlak of niet erg stevig is. • Vraag advies bij een bouwmaterialenwinkel of raadpleeg een installateur als u niet zeker bent van de wand of welk soort schroeven u er voor nodig hebt. • Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade of letsel door ongelukken die het gevolg zijn van onjuiste of onzorgvuldige montage van dit apparaat, aan een wand die daarvoor niet geschikt is of met ondeugdelijk installatiemateriaal, evenmin als voor ongelukken die zich kunnen voordoen bij een natuurramp e.d. WS-FV10D model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] U kunt het regelcentrum zowel rechtopstand als vlak liggend gebruiken. Voor gebruik in rechtopstaande stand dient u het apparaat op de bijgeleverde standaard aan te brengen. Afhankelijk van de opstelling die u kiest, kunt u bovendien de geschikte stand kiezen voor de aanduidingen in het uitleesvenster (pagina 18). kan zonder de standaard niet los staan en als het omvalt kan het apparaat defect raken. • Houd de schroeven vooral buiten bereik van kinderen. Gebruik van het regelcentrum in vlakliggende stand Plaats het regelcentrum horizontaal op een vlakke ondergrond. Voorbereidingen 8: Opstellen op de standaard masterpage:Right Gebruik van het regelcentrum in rechtopstaande stand Maak de standaard vast aan de zijkant van het regelcentrum door de bijgeleverde schroef in de schroefopening te draaien. m Opmerkingen • Bevestig altijd eerst de standaard aan het regelcentrum als u dat rechtop wilt zetten. • Gebruik de bijgeleverde standaard alleen als u het regelcentrum rechtop wilt zetten. Bevestig de standaard niet als u het regelcentrum in horizontale stand gebruikt. • Om het regelcentrum te verplaatsen, tilt u het apparaat zelf op. Als u het aan de standaard optilt, kan de standaard breken. • Probeer niet om het regelcentrum rechtopstaand te gebruiken zonder de standaard. Het regelcentrum 13NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] 9: Het netsnoer aansluiten Nadat alle apparaten goed zijn aangesloten, steekt u de netsnoerstekker van de lagetonenluidspreker in een gewoon wandstopcontact. Netsnoer Lagetonen-luidspreker CONTROL masterpage:Left Controleren van de aansluitingen en instellingen Oorspronkelijke instellingen maken Alvorens u deze weergave/regeleenheid voor het eerst in gebruik neemt, dient u het apparaat als volgt in de uitgangsstand terug te stellen. Volg deze aanwijzingen ook als u de gemaakte instellingen wilt annuleren, om terug te keren naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. b Naar een wandstopcontact ?/1 1 2 Druk op de ?/1 schakelaar om de apparatuur uit te schakelen. Houd de ?/1 toets ingedrukt totdat de aanduiding "INITIAL" in het uitleesvenster verschijnt. De naam van de laatst gekozen weergavebron verschijnt. Al de volgende onderdelen worden gewist of in de uitgangsstand teruggesteld. • Alle instellingen van de SET UP, LEVEL en EFFECT menu's. • Het klankbeeld dat is vastgelegd voor elke ingangsbron. • Alle vastgelegde voorkeurzenders. Bovendien wordt de geluidssterkte in de minimumstand (MIN) teruggesteld. 14NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL03CON_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right Voorbereidingen Controleren of het geluid door alle luidsprekers wordt weergegeven . X N x MUTING TOP MENU/ GUIDE AV MENU F G ENTER f MASTER VOL O RETURN/EXIT DISPLAY TV VOL MASTER VOL g TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE TEST TONE 1 Druk op de MASTER VOL + toets. (Optimaal volumeniveau: Tussen 20–30.) 2 Druk op de TEST TONE toets. Dan zult u de testtoon door elk van de luidsprekers in volgorde weergegeven horen. Linksvoor t Midden t Rechtsvoor t Rechtsachter t Linksachter t Lagetonen-luidspreker Als er tijdens gebruik van de testtoon geen geluid uit de luidsprekers komt of als de testtoon wordt weergegeven door een luidspreker waarvan de naam niet in het uitleesvenster zichtbaar is, kan er sprake zijn van kortsluiting of kan er iets anders mis zijn met de aansluitingen. In dat geval dient u de luidspreker-aansluitingen nogmaals zorgvuldig te controleren. 3 Druk nogmaals op de TEST TONE toets om de testtoon uit te zetten. 15NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL04BSC_HT-K250_CEL.fm] Luisteren naar de weergave van aangesloten geluidsbronnen Keuze van een beeld/ geluidsbron U kunt alleen kiezen voor Sony apparaten. 1 Druk op een van de bronkeuzetoetsen. Afspelen van een DVD videodisc op een aangesloten DVD-videospeler (niet bijgeleverd) Door aansluiten van een DVD-videospeler of "Play Station 2" spelapparaat en een TV-toestel, kunt u genieten van DVD-weergave. 1 2 Gebruikt u de toetsen op het regelcentrum, druk dan enkele malen op de INPUT SELECTOR toets. 2 Voor keuze van de Drukt u op toets DVD-videospeler of "Play Station 2" DVD Satelliet-ontvanger SAT Andere digitale audio/videoapparatuur (CD-speler, minidisc-recorder, enz.) AUX Videorecorder VIDEO TV-toestel TV Tuner TUNER masterpage:Left Drukt u op toets DVD. Kies de video-ingang op uw TV-toestel. Nadere bijzonderheden vindt u in de gebruiksaanwijzing die bij uw TV-toestel hoort. 3 4 Plaats een DVD videodisc in uw DVDspeler of "Play Station 2" spelapparaat. Start de weergave van de DVD disc. Schakel het geluidsbron-apparaat in en start de weergave. Wanneer u een beeld/geluidsbron kiest die ook is aangesloten op uw TV-toestel (zoals een videorecorder of een DVDvideospeler), schakelt u ook het TV-toestel in en stelt u de video-ingangskeuze in op het gekozen weergave-apparaat. 3 Draai aan de MASTER VOL +/– knop om de geluidssterkte te regelen. Gebruikt u de toetsen op het regelcentrum, draai dan aan de VOL/PRESET TUNING knop. Dempen van de geluidsweergave Druk op de MUTING toets. 16NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL04BSC_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right Betekenis van de aanduidingen in het uitleesvenster Afhankelijk van de opstelling die u kiest, kunt u de geschikte stand kiezen voor de aanduidingen in het uitleesvenster (pagina 18). Horizontale aanduidingen 1 23 4 5 6 FM STEREO MHz KHz AM MONO L C R MEMORY SW L.F.E. DTS SL S SR DIGITAL PLII 0 1 2 1 2 9 8 7 A AM: Deze aanduiding licht op wanneer er op een AM radiozender is afgestemd. B FM: Deze aanduiding licht op wanneer er op een FM radiozender is afgestemd. C MONO: Deze aanduiding licht op wanneer er een mono uitzending van een FM radiozender wordt ontvangen. D STEREO: Deze aanduiding licht op wanneer er een stereo uitzending van een FM radiozender wordt ontvangen. E L.F.E. : Deze aanduiding licht op wanneer de afgespeelde disc een apart LFE (Low Frequency Effect) lagetonen-kanaal bevat en dat LFE signaal ook daadwerkelijk wordt weergegeven. F MEMORY: Deze aanduiding licht op tijdens het voorinstellen van radiozenders. G DTS: Deze aanduiding licht op wanneer er DTS signalen worden gedecodeerd. H ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op wanneer er Dolby Digital signalen worden gedecodeerd. 6 1 25 3 4 FM AM STEREO MHz KHz MONO MEMORY L C R SW L.F.E. SL S SR DTS DIGITAL PLII 0 7 9 8 I ; PL (II): Deze aanduiding licht op wanneer er Pro Logic or Pro Logic (II) signaalverwerking plaatsvindt. J Weergavekanaal-aanduidingen: De letters geven aan welke geluidskanalen er worden weergegeven. Luisteren naar de weergave van aangesloten geluidsbronnen Verticale aanduidingen L (linker voorluidspreker), R (rechter voorluidspreker), C (middenluidspreker (mono)), SL (linksachter), SR (rechtsachter), S (achterluidsprekers (mono weergave of de achterkanalen gebaseerd op Pro Logic decodering)), SW (lagetonen-luidspreker) De vakjes rond de letters lichten op om aan te geven welke luidsprekers er worden gebruikt voor weergave van de diverse kanalen. Bijvoorbeeld: Opnameformaat (voor/achter): 3/2 Klankbeeld: A.F.D. AUTO. L C R SW SL SR wordt vervolgd 17NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL04BSC_HT-K250_CEL.fm] Omschakelen van de aanduidingen (verticaal/ horizontaal) U kunt de stand van de aanduidingen als volgt omschakelen, al naar gelang hoe u het regelcentrum opstelt (pagina 13). Druk enkele malen op de DISPLAY POSITION toets. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de stand van de aanduidingen. masterpage:Left Ontvangst van FM/AM radio-uitzendingen Met de ingebouwde tuner van dit apparaat kunt u FM/AM radio-uitzendingen ontvangen. Voor de radio-ontvangst zult u de FM en AM antennes moeten aansluiten op de tuner/ versterker (pagina 9). Tip U kunt radiozenders kiezen met intervallen van 50 kHz voor de FM band en van 9 kHz voor de AM band. Handmatig afstemmen Gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de afstemfrequentie van de gewenste radiozender in te voeren. 1 Druk op de TUNER toets. U kunt hiervoor ook de INPUT SELECTOR knop op het apparaat zelf gebruiken. 2 3 Druk enkele malen op de TUNER toets om te kiezen voor de FM of AM afstemband. Druk op de D.TUNING toets. De ALT toets licht op. 4 Druk op de cijfertoetsen om de afstemfrequentie van de radiozender in te voeren. Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz Druk op de cijfertoetsen 1 t 0 t 2 t 5 t 0. Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz Druk op de cijfertoetsen 1 t 3 t 5 t 0. Bij afstemming op een AM zender zult u de richting van de AM kaderantenne moeten verstellen om de beste ontvangst te verkrijgen. Als het afstemmen op een zender niet lukt en de ingevoerde cijfers knipperen Controleer of u wel precies de juiste frequentie hebt gekozen. Zo niet, dan drukt u op de ALT 18NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL04BSC_HT-K250_CEL.fm] toets om de aanduidingen te wissen en dan voert u de stappen 3 en 4 opnieuw uit. Als de ingevoerde cijfers nog steeds knipperen, dan is die frequentie in uw gebied niet te ontvangen. Tips Om door te gaan met zoeken, drukt u nogmaals op de TUNING + of TUNING – toets. Als de FM stereo ontvangst slecht klinkt Druk op de FM MODE toets om over te schakelen naar mono ontvangst. Als de aanduiding "STEREO" in het uitleesvenster knippert en de FM ontvangst slecht klinkt, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door in te stellen op mono ontvangst. Opmerking Als de aanduiding "STEREO" helemaal niet oplicht bij normale ontvangst van een FM radio-uitzending, drukt u dan op de FM MODE toets om de "STEREO" aanduiding te laten verschijnen. Automatische afstemming Als u de afstemfrequentie van de gewenste zender niet kent, kunt u de tuner/versterker alle beschikbare zenders in uw woongebied laten doorzoeken. 1 Luisteren naar de weergave van aangesloten geluidsbronnen • Als u de afstemfrequentie niet precies zeker weet, drukt u op de TUNING + of TUNING – toets nadat u een waarde dicht bij de gewenste frequentie hebt ingevoerd. De tuner/versterker stemt dan automatisch af op uw gewenste radiozender. Als de gewenste frequentie waarschijnlijk hoger is dan de door u ingevoerde waarde, drukt u op de TUNING + toets, en als de juiste frequentie waarschijnlijk lader is, drukt u op de TUNING – toets. • Als de aanduiding "STEREO" in het uitleesvenster knippert en de FM ontvangst slecht klinkt, drukt u dan op de FM MODE toets om in te stellen op "MONO" ontvangst. Dan zal de weergave niet meer in stereo zijn, maar het geluid zal wel beter klinken. 4 masterpage:Right Druk op de TUNER toets. U kunt hiervoor ook de INPUT SELECTOR knop op het apparaat zelf gebruiken. 2 3 Druk enkele malen op de TUNER toets om te kiezen voor de FM of AM afstemband. Druk op de TUNING + of TUNING – toets. Druk op de TUNING + toets om de afstemband van laag naar hoog te doorzoeken; druk op de TUNING – toets om van hoog naar laag te zoeken. De tuner/versterker stopt met zoeken wanneer er een radiozender wordt ontvangen. 19NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL04BSC_HT-K250_CEL.fm] Voorinstellen van radiozenders U kunt tot 30 van uw favoriete FM en AM radiozenders in het geheugen vastleggen als voorkeurzenders. Op een dergelijke zender kunt u dan in het vervolg direct afstemmen. masterpage:Left Afstemmen op een vastgelegde voorkeurzender Met de toetsen op het regelcentrum 1 Druk op de VOL/PRESET TUNING toets. Het voorinstelnummer knippert. 2 Draai aan de VOL/PRESET TUNING knop om het gewenste voorinstelnummer te kiezen. Voorinstellen van radiozenders 1 Druk op toets TUNER. U kunt hiervoor ook de INPUT SELECTOR knop op het apparaat zelf gebruiken. 2 3 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen, met de handmatige afstemming (pagina 18) of de automatische zoekafstemming (pagina 19). Druk op de MEMORY toets. De ALT toets licht op. De aanduiding "MEMORY" verschijnt enkele seconden lang in het uitleesvenster. Verricht stap 4 voordat de aanduiding dooft. 4 Druk op de SHIFT toets om een geheugenpagina (A, B or C) te kiezen en druk op de cijfertoetsen om een voorinstelnummer te kiezen. De ontvangen radiozender wordt dan vastgelegd onder uw gekozen voorinstelnummer. Als de "MEMORY" aanduiding dooft voordat u een nummer hebt gekozen, gaat u terug naar stap 3. 5 Telkens wanneer u aan de VOL/PRESET TUNING knop draait, stemt de tuner/ versterker af op de volgende voorkeurzender, in deze richting en volgorde: tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T tC0y...yC2yC1T Met de toetsen op de afstandsbediening 1 Druk op de TUNER toets. 2 Druk op de PRESET/CH/D.SKIP + of PRESET/CH/D.SKIP – toets om een zendernummer te kiezen. Direct afstemmen door het gewenste voorkeurzendernummer te kiezen 1 Druk op de TUNER toets. 2 Druk op de ALT toets. De aanduiding "ALT" verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op de SHIFT toets om een geheugenpagina (A, B or C) te kiezen en druk op de cijfertoetsen om een voorinstelnummer te kiezen. Herhaal de stappen van 2 t/m 4 voor elk van de voorkeurzenders die u wilt vastleggen. 20NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL05SND_HT-K250_CEL.fm] Genieten van Surround Sound akoestiek Keuze van een klankbeeld Druk enkele malen op de SOUND FIELD +/– toets om in te stellen op het gewenste klankbeeld. Het gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster getoond. Klankbeeldenlijst Aanduiding A.F.D. AUTO AFD AUTO A.F.D. Pro Logic DOLBY PL A.F.D. PL II MOVIE PLII MOV A.F.D. PL II MUSIC PLII MUS CINEMA STUDIO EX A DCS C.S.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.S.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.S.EX C HALL HALL JAZZ JAZZ LIVE CONCERT CONCERT GAME GAME Omtrent DCS (Digital Cinema Sound) De klankbeelden met de vermelding DCS zijn gebaseerd op DCS technologie. DCS is een algemene term voor de digitale signaalverwerking voor thuistheater-akoestiek die ontwikkeld is door Sony. Het DCS systeem reproduceert met een Digitale Signaal Processor (DSP) de akoestische eigenschappen van een echte filmmuziekstudio in Hollywood. De DCS akoestiekfuncties leveren ook in uw huiskamer een natuurgetrouwe weergave van het complete filmgeluid met achtergrond, dialoog en geluidseffecten, geheel volgens de bedoeling van de regisseur, om volop mee te leven met speelfilms bij u thuis. Genieten van speelfilms met de CINEMA STUDIO EX filmgeluid-klankbeelden De CINEMA STUDIO EX klankbeelden zijn ideaal voor de weergave van filmgeluid in een meerkanaals-formaat, zoals bij DVD videodiscs e.d., met ruimtelijke geluidseffecten. Hiermee kunt u genieten van de diverse akoestische eigenschappen van de Sony Pictures Entertainment filmstudio's in uw huiskamer. U kunt kiezen uit drie CINEMA STUDIO EX filmgeluid-klankbeelden. x CINEMA STUDIO EX A DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment "Cary Grant Theater" filmstudio. Een fraaie standaard akoestiek, geschikt voor allerlei soorten speelfilms. x CINEMA STUDIO EX B DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment "Kim Novak Theater" filmstudio. Ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel speciale geluidseffecten. Genieten van Surround Sound akoestiek U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg een van de voorgeprogrammeerde klankbeelden te kiezen die deze apparatuur biedt. Zo kunt u uw luisterkamer even indrukwekkend laten klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. masterpage:Right x CINEMA STUDIO EX C DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment filmorkestopnamestudio. Deze akoestiek is ideaal voor musicals en klassieke films met veel achtergrondmuziek. Overzicht van de CINEMA STUDIO EX filmgeluidklankbeelden De CINEMA STUDIO EX akoestiekeffecten zijn opgebouwd uit de volgende drie componenten. • Virtual Multi Dimension Hiermee worden 5 stel virtuele luidsprekers rondom de luisteraar gesimuleerd, op basis van slechts een enkel paar werkelijke achterluidsprekers. • Screen Depth Matching Deze techniek laat de dialoog direct van de personages op het scherm komen en het achtergrondgeluid van rondom hen, binnenin uw beeldscherm, net als in de bioscoop. wordt vervolgd 21NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL05SND_HT-K250_CEL.fm] • Cinema Studio Reverberation Hiermee wordt de karakteristieke geluidsweerkaatsing en diepe ruime klank van een bioscoopzaal gesimuleerd. De CINEMA STUDIO EX klankbeelden bieden u de geïntegreerde totaalklank van deze drie effecten tegelijk. Tip Aan de verpakking kunt u zien met welk akoestieksysteem het beeldmateriaal op een DVD videodisc e.d. is opgenomen. – : Dolby Digital discs – : Dolby Surround gecodeerde geluidsbronnen – : DTS Digital Surround gecodeerde geluidsbronnen Genieten van Dolby Pro Logic (II) akoestiek masterpage:Left Automatisch waarnemen van het soort audiosignaal x A.F.D. AUTO Met de A.F.D. (Auto Format Direct) functie kan het apparaat automatisch waarnemen wat voor geluidssignaal er binnenkomt (Dolby Digital, DTS, standaard 2-kanaals stereo, enz.) om vervolgens de juiste decodering daarvoor toe te passen. Met deze functie wordt het geluid precies weergegeven zoals het werd opgenomen/gecodeerd, zonder toevoeging van enig akoestiekeffect (zoals nagalm e.d.). Andere klankbeelden x HALL Reproduceert de akoestiek van een klassieke rechthoekige concertzaal. Met deze functie kunt u het type decodering kiezen voor weergave van 2-kanaals geluidsbronnen. Deze apparatuur kan 2-kanaals geluid omzetten in 4-kanaals weergave via Dolby Pro Logic of in 5-kanaals weergave met de nieuwere Dolby Pro Logic II. x JAZZ x A.F.D. Pro Logic Geeft de meest treffende geluidseffecten met videospelletjes. Voor Dolby Pro Logic akoestiek. Geluidsbronnen die zijn opgenomen met 2 kanalen worden gedecodeerd en weergegeven met 4 geluidskanalen. x A.F.D. PL II MOVIE Voor DOLBY PRO LOGIC II MOVIE akoestiek. Deze is ideaal voor de weergave van speelfilms met Dolby Surround geluid. Oude speelfilms of die met nieuw ingevoegd geluid kunnen worden weergeven met 5 geluidskanalen. x A.F.D. PL II MUSIC Voor DOLBY PRO LOGIC II MUSIC akoestiek. Dit is ideaal voor de weergave van normale stereo geluidsbronnen zoals muziekCD's. Opmerking De Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II akoestiekfuncties werken niet met DTS signalen. Geeft de akoestiek van een jazzclub. x LIVE CONCERT Geeft de akoestiek van een muziektheaterzaal met 300 zitplaatsen. x GAME Ophelderen van zacht, onduidelijk geluid (DOLBY DRC) Voor het luisteren naar DVD discs met erg zacht ingesteld geluid, kunt u het dynamisch bereik comprimeren, om zo toch van een goede geluidskwaliteit te kunnen genieten. Deze functie werkt alleen voor DVD discs die geschikt zijn voor het Dolby DRC* (audio DRC) systeem. * Dolby DRC: Dolby Dynamic Range Compressor 1 2 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om in te stellen op "LEVEL". Beweeg de V/v/B/b toets omhoog of omlaag om in te stellen op "DRC". 22NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL05SND_HT-K250_CEL.fm] 3 masterpage:Right Beweeg de V/v/B/b toets naar links of naar rechts om in te stellen op "STD" of "MAX". Genieten van Surround Sound akoestiek Bij de "STD" stand wordt het dynamisch bereik gecomprimeerd tot een standaard dynamiek, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus. Bij de "MAX" stand wordt het dynamisch bereik veel sterker gecomprimeerd. Om de DOLBY DRC dynamiekcompressie uit te schakelen, stelt u in op "OFF". Uitleg Met de dynamiekcompressie kunt u tijdens weergave het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor comprimeren volgens de dynamiek-informatie vervat in het Dolby Digital signaal. De "STD" stand geeft een gemiddelde compressie, maar omdat de meeste geluidsbronnen slechts een geringe compressie hebben, willen we u aanraden gebruik te maken van de "MAX" stand. Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt, zodat u zonder bezwaar ook 's avonds laat kunt genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie. Opmerking De compressie van het dynamisch bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital geluidsbronnen. 23NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] Andere bedieningsfuncties en instellingen Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie U kunt het apparaat automatisch laten uitschakelen na een zelf gekozen tijdsduur, zodat u er gerust bij in slaap kunt vallen. Druk eerst op de ALT toets en dan op de SLEEP toets. Bij elke druk op de SLEEP toets veranderen de aanduidingen als volgt: 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF Tijdens gebruik van de sluimerfunctie is het uitleesvenster gedimd. masterpage:Left Gebruik van de bijgeleverde afstandsbediening voor andere apparatuur U kunt de bijgeleverde afstandsbediening ook voor andere Sony apparatuur gebruiken. TV ?/1 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD Om de resterende sluimertijd totdat het apparaat uitschakelt te controleren, drukt u op de SLEEP toets na indrukken van de ALT toets. De resterende speelduur verschijnt in het uitleesvenster. SAT TV AUX TUNER ;PL/PLII AAC BI-LING A.F.D. SOUND FIELD FM MODE D.TUNING 1 AUDIO 2 TIME 3 SUBTITLE ANGLE 4 5 6 SWAP JUMP 7 Tip ?/1 AV ?/1 8 9 MEMORY . PRESET/ CH/D.SKIP SHIFT > 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC m ANT X N x MUTING AV MENU F ENTER f MASTER VOL g O RETURN/EXIT DISPLAY TV VOL ALT - M CLEAR SEARCH MODE TOP MENU/ GUIDE G Afstandsbedien ingstoetsen waarmee u andere apparatuur kunt bedienen TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE 24NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] Afstands- voor bedienings- bediening van toets AV ?/1 TV-toestel/ Aan en uit zetten van videorecorder/ de audio- en videoCD speler/ apparatuur. DVDvideospeler/ Regelcentrum/ TV-toestel/ videorecorder/ satellietontvanger/ CD-speler/ DVDvideospeler/ 1–9 en 0/10 Tuner (Na indrukken van ALT) CD-speler Uitschakelen van de installatie en andere Sony audio/videoapparatuur. Gebruik deze samen met de "SHIFT" toets voor het kiezen van nummers voor uw voorkeurzenders in de D.TUNING of MEMORY stand. Keuze van beeld/ muziekstuknummers. Met toets 0 kiest u nummer 10. TV-toestel/ Keuze van TVvideorecorder/ zendernummers. satellietontvanger SHIFT Tuner D.TUNING Tuner Meermalen drukken om een geheugenpagina te kiezen voor het voorinstellen van radiozenders of het afstemmen op vastgelegde voorkeurzenders. Voor instellen van de tuner op directe zenderkeuze. TUNER +/– Tuner Doornemen van radiozenders. MEMORY Tuner Vastleggen van voorkeurzenders. FM MODE Tuner Keuze van FM mono of stereo ontvangst. Afstandsvoor bedienings- bediening toets van functie >10/11 (Na indrukken van ALT) CD-speler Keuze van beeld/ muziekstuknummer boven de 10. TV-toestel Keuze van TV-zender 11. AUDIO TV-toestel/ videorecorder/ DVDvideospeler Omschakelen van het geluid naar multisound, tweetalig of meerkanaals TVgeluid. TIME CD speler/ DVDvideospeler Toont de juiste tijd en de speelduur van een disc, enz. PRESET/ Tuner CH/D.SKIP +/– TV-toestel/ videorecorder/ satellietontvanger Doornemen en kiezen van voorkeurzenders. Keuze van voorkeurzenders. CD speler/ DVDvideospeler Doorgaan naar een andere disc (alleen met een multidiscwisselaar). TV-toestel/ videorecorder/ satellietontvanger Na keuze van een zender, disc of muziekstuk met de cijfertoetsen, drukt u hierop om uw keuze in te voeren. TV-toestel Keuze van TV-zender 12. DISC CD-speler Directe keuze van een disc (alleen met een multidisc-wisselaar). DISPLAY TV-toestel/ Keuze van informatie videorecorder/ die op het TV-scherm DVDverschijnt. videospeler ANT Videorecorder Keuze van het uitgangssignaal van de antenneaansluiting: TVsignalen of videoweergave. ./> Videorecorder Beeld/muziekstukken /CD speler/ verspringen. DVDvideospeler ENTER/12 (Na indrukken van ALT) Andere bedieningsfuncties en instellingen SYSTEM STANDBY (Druk op de AV ?/1 toets terwijl u de ?/1 toets ingedrukt houdt) functie masterpage:Right wordt vervolgd 25NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left Afstands- voor bedienings- bediening toets van functie Afstandsvoor bedienings- bediening toets van functie m/M Beeld/muziekstukken doorzoeken (voor- of achteruit). SEARCH MODE DVDvideospeler Keuze voor een van de zoekfuncties. Indrukken voor keuze van het te zoeken onderdeel (muziekstuk, indexpunt, enz.). TOP MENU/ GUIDE DVDvideospeler Aangeven van DVDtitels. Satellietontvanger Aangeven van het menu. TV ?/1 TV-toestel De TV aan en uit zetten. -/-- TV-toestel Voor keuze van een zendernummer, in een of twee cijfers. TV VOL +/– TV-toestel Geluidssterkte van de TV regelen. TV CH +/– Keuze van vaste TVzenders. CD speler/ DVDvideospeler Videorecorder Snel vooruit- of terugspoelen. H X x AV MENU Videorecorder Beginnen met /CD speler/ afspelen. DVDvideospeler Videorecorder /CD speler/ DVDvideospeler Pauzeren van de weergave of opname. (Ook om te beginnen met opnemen vanuit de opnamepauzestand.) Videorecorder Stoppen met afspelen. /CD speler/ DVDvideospeler Videorecorder Aangeven van het menu. /satellietontvanger/ DVDvideospeler V/v/B/b Videorecorder /satellietontvanger/ DVDvideospeler Keuze van een menuonderdeel. Indrukken om uw keuze in te voeren. RETURN O/EXIT DVDvideospeler Terugkeren naar het vorige menu. Satellietontvanger Het menu sluiten. SUBTITLE DVDvideospeler Omschakelen van de ondertiteling. ANGLE DVDvideospeler Keuze van een beeldhoek of bijstellen van de beeldhoek. DVDvideospeler Indrukken na een vergissing bij het gebruik van de cijfertoetsen of voor terugkeren naar de gewone continuweergave enz. CLEAR TV-toestel TV/VIDEO TV-toestel Keuze van ingangssignaal: TVbeelden of videoweergave. SWAP* TV-toestel Omschakelen van het hoofdbeeld en het inzetbeeld. JUMP TV-toestel Overschakelen tussen de huidige zender en de vorige zender. ALT Afstandsbediening Overschakelen naar de afstandsbedieningsfun cties voor de toetsen met oranje bijschrift. * Alleen voor een Sony TV-toestel met inzetbeeldfunctie. Opmerkingen • De bovenstaande beschrijvingen dienen alleen bij wijze van voorbeeld. Afhankelijk van de gebruikte apparatuur kan een bovengenoemde handeling wel eens anders werken of helemaal niet beschikbaar zijn. • Voor het gebruik van de toetsen met oranje bijschrift, drukt u eerst op de ALT toets en dan op de gewenste functietoets. • Voor indrukken van de V/v/B/b toets voor bediening van de apparatuur, drukt u eerst op de 26NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] MAIN MENU toets. Voor de bediening van andere apparatuur, drukt u op de AV MENU of TOP MENU/GUIDE toets na indrukken van de ingangskeuzetoets. masterpage:Right Omschakelen van de fabrieksinstelling voor een ingangskeuzetoets van de afstandsbediening 1 Houd eerst een van de ingangskeuzetoetsen van de afstandsbediening (VIDEO/DVD/SAT/ TV/AUX/TUNER), waarvan u de functie wilt omschakelen, ingedrukt. Bijvoorbeeld: Houd de DVD toets ingedrukt. 2 Druk op de betreffende toets voor het apparaat waarvan u de functie wilt toewijzen aan de functiekeuzetoets. Bijvoorbeeld: Druk op toets 1 (voor de CDspeler). De volgende toetsen zijn beschikbaar voor de functiekeuze: Voor de bediening van Drukt u op toets CD-speler 1 Videorecorder (bedieningsstand VTR 2*) 2 Videorecorder (bedieningsstand VTR 3*) 3 DVD-videospeler 4 TV-toestel 5 DSS (Digitale satelliet-ontvanger) 9 Tuner Andere bedieningsfuncties en instellingen Als de fabrieksinstellingen van de ingangskeuzetoetsen van de afstandsbediening niet goed passen bij uw apparatuur, kunt u die instellingen omschakelen. Als u bijvoorbeeld wel een CD-speler heeft maar geen DVD-speler, kunt u de DVD toets toewijzen aan uw CDspeler. 0/10 * Sony videorecorders zijn te bedienen met een VTR 2 of 3 bedieningsstand. Deze standen komen overeen met respectievelijk 8-mm en VHS videorecorders. wordt vervolgd 27NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] Alle functietoetsen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstelling Druk de ?/1, AV ?/1 en MASTER VOL – toetsen tegelijk in. masterpage:Left De luidsprekers instellen Gebruik het SET UP menu om in te stellen op uw typen luidsprekers. 1 2 3 4 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om in te stellen op het SET UP menu. Beweeg de V/v/B/b toets omhoog of omlaag om de instelparameter te kiezen. Beweeg de V/v/B/b toets naar links of naar rechts om de gewenste instelling te kiezen. Herhaal de stappen 2 en 3 voor de andere parameters die u wilt instellen. Luidspreker-instelparameters De oorspronkelijke instelling is onderstreept aangegeven. x Voorluidsprekerafstand ( L R DIS.) Oorspronkelijke instelling: 3,0 m Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de voorluidsprekers (A op pagina 10). Deze kunt u instellen van 1,0 meter tot 7,0 meter in stapjes van 0,1 meter. Als de beide voorluidsprekers niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kiest u dan de afstand tot de dichtstbijzijnde luidspreker. x Middenluidsprekerafstand ( C DIS.) Oorspronkelijke instelling: 3,0 m Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. U verkrijgt de beste geluidskwaliteit als u de middenluidspreker op maximaal dezelfde afstand zet als de voorluidsprekers (A op pagina 10), tot een afstand van 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (B op pagina 10). x Achterluidsprekerafstand ( SL SR DIS.) Oorspronkelijke instelling: 3,0 m Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de achterluidsprekers. De beste weergave van de klankbeelden verkrijgt u als u de achterluidsprekers even ver weg zet of hangt als de voorluidsprekers (A op pagina 10), tot 28NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] maximaal 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (C op pagina 10). Als de beide achterluidsprekers niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kiest u dan de afstand tot de dichtstbijzijnde luidspreker. x Plaats van de achterluidsprekers ( SL SR PL.) Zelf aanpassen van klankbeelden Via het bijregelen van de akoestiekparameters en de niveauparameters kunt u de klankbeelden naar eigen inzicht aanpassen voor uw specifieke luistersituatie. Stel uw luidsprekers op en volg de aanwijzingen op "6: Opstellen van de luidsprekers" (pagina 10) en "Controleren of het geluid door alle luidsprekers wordt weergegeven" (pagina 15) voordat u een klankbeeld gaat aanpassen. De luidsprekerniveaus en de balans bijregelen 90˚ A A 45˚ B B 20˚ • SIDE Kies deze stand als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied A. • BEHIND (BEHD) Kies deze stand als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied B. x Hoogte achterluidsprekers ( SL SR HGT.) U kunt de luidsprekerbalans en het niveau van elke luidspreker instellen. Ga op uw favoriete luisterplaats zitten en stel dan de luidsprekerniveaus zo in dat de testtoon via alle luidsprekers precies even luid klinkt. Deze instellingen zijn van toepassing op alle klankbeelden. 1 (Optimaal volumeniveau: Tussen 20–30.) 2 3 B 60˚ A A 4 30˚ 5 • LOW Kies deze stand als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied A. • HIGH Kies deze stand als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied B. Druk op de TEST TONE toets. Dan zult u de testtoon door elk van de luidsprekers in volgorde weergegeven horen. Linksvoor t Midden t Rechtsvoor t Rechtsachter t Linksachter t Lagetonen-luidspreker Hiermee kunt u de juiste hoogte van de achterluidsprekers kiezen voor de beste klank van de akoestiekeffecten bij de Cinema Studio EX klankbeelden (pagina 21). B Druk op de MASTER VOL + toets. Andere bedieningsfuncties en instellingen Hiermee kunt u de juiste plaats van de achterluidsprekers kiezen voor de beste klank van de akoestiekeffecten bij de Cinema Studio EX klankbeelden (pagina 21). masterpage:Right Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om in te stellen op het LEVEL menu. Beweeg de V/v/B/b toets omhoog of omlaag om de instelparameter te kiezen. Beweeg de V/v/B/b toets naar links of naar rechts om de gewenste instelling te kiezen. Tips • Voor optimaal nauwkeurige instellingen start u de weergave van een geluidsbron met meerkanaals- wordt vervolgd 29NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL06OTH_HT-K250_CEL.fm] geluidseffecten (een DVD e.d.) en dan stelt u de luidsprekerniveaus en de balans in terwijl u aandachtig naar die geluidsbron luistert. • Deze apparatuur laat een testtoon horen met een frequentie rond de 800 Hz. • Natuurlijk kunt u ook de geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk instellen. Draai aan de VOL/ PRESET TUNING knop van het regelcentrum zelf of druk op de MASTER VOL +/– toets van de afstandsbediening. masterpage:Left x Dolby DRC Oorspronkelijke instelling: STD Voor het luisteren naar DVD discs met erg zacht ingesteld geluid, kunt u het dynamisch bereik comprimeren, om zo toch van een goede geluidskwaliteit te kunnen genieten. Zie voor nadere bijzonderheden zie "Ophelderen van zacht, onduidelijk geluid (DOLBY DRC)" op pagina 22. Opmerkingen • Tijdens het bijregelen worden de voorluidsprekerbalans, de achterluidsprekerbalans en de geluidssterkte van de middenluidspreker, de achterluidsprekers en de lagetonen-luidspreker in het uitleesvenster getoond. • Voor de beste geluidskwaliteit is het aanbevolen de geluidssterkte van de lagetonen-luidspreker niet te hard in te stellen. Bijregelen van de effectparameter (EFFECT) LEVEL menu-parameters Met deze parameter kunt u de "intensiteit" van het gekozen geluidseffect naar wens instellen. Deze instelling is beschikbaar voor alle klankbeelden behalve de "A.F.D. AUTO", "A.F.D. Pro Logic", "A.F.D. PL II MOVIE" en "A.F.D. PL II MUSIC". Oorspronkelijke instelling: EFFECT 10 x Voorluidsprekerbalans ( 1 L BAL.) R Oorspronkelijke instelling: midden (BALANCE) Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter voorluidsprekers bijregelen. Deze kunt u instellen van L (+1 – +8) tot R (+1 – +8) in stapjes van 1 tegelijk. x Achterluidsprekerbalans ( SL SR BAL.) Oorspronkelijke instelling: midden (BALANCE) Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter achterluidsprekers bijregelen. Deze kunt u instellen van L (+1 – +8) tot R (+1 – +8) in stapjes van 1 tegelijk. 2 3 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met meerkanaalsakoestiekeffecten (DVD, enz.). Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om in te stellen op "EFFECT". Beweeg de V/v/B/b toets naar links of naar rechts om de gewenste instelling te kiezen. Deze waarde kunt u instellen van 2 tot 15, in stapjes van 1 tegelijk. Het geluidseffect zal sterker hoorbaar zijn naarmate u een hogere waarde kiest. x Middenluidsprekerniveau (CTR) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Dit kunt u instellen van –10 dB tot +10 dB in stapjes van 1 dB. x Achterluidsprekerniveau (SURR) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Dit kunt u instellen van –10 dB tot +10 dB in stapjes van 1 dB. x Lagetonenluidsprekerniveau (S.W.) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Dit kunt u instellen van –10 dB tot +10 dB in stapjes van 1 dB. 30NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right vlekken kunnen maken of de afwerking kunnen doen verkleuren. Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in een apparaat terechtkomen, trekt u dan de stekker van het regelcentrum uit het stopcontact en laat het apparaat eerst nakijken door bevoegd vakpersoneel, alvorens het weer in gebruik te nemen. Aansluiten Voor het maken van enige aansluiting, schakelt u eerst de apparatuur uit en trekt u de netsnoerstekker van de lagetonenluidspreker uit het stopcontact. Schoonmaken Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals wasbenzine of spiritus. Stroomvoorziening Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van deze apparatuur hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Aanvullende informatie • Controleer, alvorens de apparatuur in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat vermeld op het naamplaatje op het achterpaneel van de lagetonenluidspreker. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er spanning op het apparaat staan, ook al is het regelcentrum zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker van de lagetonenluidspreker uit het stopcontact wanneer u denkt de apparatuur geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken; trek nooit aan het snoer. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. Hitte in het inwendige Alhoewel het apparaat tijdens gebruik nogal warm kan worden, wijst dat niet op storing in de werking. Vooral bij afspelen met een aanzienlijke geluidssterkte kunnen de boven-, onder- en zijpanelen na verloop van tijd heet worden. Pas hiervoor op en raak de behuizing liever niet aan. Opstelling • Zet de lagetonenluidspreker op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te koelen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. • Plaats het regelcentrum of de lagetonenluidspreker niet dichtbij een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatieopeningen zou kunnen blokkeren, in het belang van een storingsvrije werking. • Wees voorzichtig wanneer u de lagetonenluidspreker of een luidsprekerstandaard (niet bijgeleverd) met daarop de voor/achterluidsprekers opstelt op een oppervlak dat speciaal is geprepareerd (met wrijfwas, olie of poetsmiddelen), want dat zou 31NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] Verhelpen van storingen Als zich bij het gebruik van het regelcentrum een van de volgende problemen voordoet, neemt u dan de onderstaande controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Mocht het nodig zijn het apparaat weg te brengen voor reparatie, neemt u dan altijd het volledige systeem mee (het regelcentrum en de lagetonenluidspreker). Deze apparatuur vormt een samenhangend geheel en in veel gevallen kan een storing alleen worden opgespoord als alle betrokken apparatuur beschikbaar is. Het meerkanaals-akoestiekeffect van de Dolby Digital of DTS is niet te horen. • Controleer of de afgespeelde DVD disc e.d. wel is voorzien van Dolby Digital of DTS meerkanaalsgeluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluitingen van deze apparatuur dient u ook te zorgen dat de audio-instellingen (voor de digitale geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld (pagina 7). • Controleer of het geluidsspoor wel goed is gekozen op de DVD-videospeler. (Controleer de audio-instelling in het DVD-afspeelmenu.) Er klinkt niet of nauwelijks geluid. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Controleer of het regelcentrum wel is ingesteld op de juiste geluidsbron. • Druk op de MUTING toets als de geluiddemping was ingeschakeld. De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Stel de weergave evenwichtig in met de parameters van het LEVEL menu. Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en ten minste 3 meter van een TV-toestel of tl-verlichting. masterpage:Left • Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld TV-toestel. • Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. De middenluidspreker geeft geen geluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluitingen van deze apparatuur dient u ook te zorgen dat de audio-instellingen (voor de digitale geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld (pagina 7). • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD +/– toets). • Kies een van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden (pagina 21). • Stel de geluidssterkte van de luidspreker(s) wat hoger in (pagina 29). De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluitingen van deze apparatuur dient u ook te zorgen dat de audio-instellingen (voor de digitale geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld (pagina 7). • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD +/– toets). • Kies een van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden (pagina 21). • Stel de geluidssterkte van de luidspreker(s) wat hoger in (pagina 29). Het akoestiekeffect werkt niet. • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD +/– toets). De FM radio-ontvangst klinkt niet goed. • Installeer een FM buitenantenne en sluit deze aan op de tuner/versterker met een 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd), zoals hieronder aangegeven. Als u de tuner/versterker aansluit op een buitenantenne dient deze zorgvuldig geaard te worden, ter bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk. 32NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] FM buitenantenne ANTENNA 75 FM U COAXIAL AM Aardingsdraad (niet bijgeleverd) masterpage:Right "PROTECT" • Er kan korstluiting zijn in de luidsprekeraansluitingen (pagina 12). cSchakel de stroom uit, controleer de luidsprekersnoeren en sluit ze zonodig opnieuw aan. • Het apparaat kan oververhit zijn als er langdurig achtereen muziek is weergegeven op hoog volume. cSchakel de stroom uit en laat het apparaat een tijdje lang afkoelen. cVerminder de geluidssterkte. Naar een aardpunt Pagina's met aanwijzingen voor het wissen van het geheugen van de apparatuur. Voor wissen van Leest u Alle geheugen-instellingen pagina 14 Aanvullende informatie Het afstemmen op een radiozender lukt niet. • Controleer of de antennes naar behoren zijn aangesloten. Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit een buitenantenne aan. • Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor ontvangst (bij gebruik van de automatische zoekafstemming). Gebruik de handmatige afstemming. • Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de vastgelegde voorkeurzenders zijn uit het geheugen gewist (bij gebruik van de geheugenafstemming). Leg de gewenste zenders in het afstemgeheugen vast (pagina 20). De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor voorop het regelcentrum. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het regelcentrum. • Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan allebei door nieuwe. • Let op dat u op de afstandsbediening de juiste beeld/geluidsbron hebt gekozen. Als een van de volgende aanduidingen in het uitleesvenster verschijnt "UNLOCK" • Dan is er gekozen voor DVD, AUX of SAT als weergavebron, terwijl er nog geen apparaat is aangesloten op de digitale ingangsaansluitingen. • Dan is de geluidsbron misschien wel juist aangesloten, maar nog niet ingeschakeld of nog niet in de weergavestand gezet. 33NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] Technische gegevens Versterker/lagetonenluidspreker UITGANGSVERMOGEN Nominaal uitgangsvermogen bij stereo weergave (6 ohm, bij 1 kHz, THV 10%) 50 W + 50 W (6 ohm, bij 1 kHz, THV 0,7%) 40 W + 40 W Referentie-uitgangsvermogen (bij 10% THV) Voorluidsprekers*: 50 W/ kanaal Middenluidspreker*: 50 W Achterluidsprekers*: 50 W/kanaal (aan 6 ohm) Lagetonen-luidspreker*: 90 W (aan 3 ohm) (bij 0,7% THV) Voorluidsprekers*: 40 W/ kanaal Middenluidspreker*: 40 W Achterluidsprekers*: 40 W/kanaal (aan 6 ohm) Lagetonen-luidspreker*: 70 W (aan 3 ohm) * Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid worden weergegeven. Frequentiebereik 20 Hz – 20 kHz Ingangen (digitaal) AUX (Coaxiaal) Impedantie: 75 ohm Signaal/ruis: 90 dB (A, 20 kHz LPF) DVD, SAT (Optisch) Signaal/ruis: 90 dB (A, 20 kHz LPF) Ingangen (analoog) TV, VIDEO Gevoeligheid: 700 mV Impedantie: 50 kOhm Signaal/ruis: 84 dB (A, 20 kHz LPF) Luidsprekersysteem Geavanceerde actieve lagetonen-luidspreker, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheid conisch, 16 cm diameter Nominaal frequentiebereik 30 Hz – 200 Hz Hoogfilter-grensfrequentie 150 Hz FM afstemgedeelte Afstembereik Antenna-aansluitingen Signaal/ruisverhouding Mono: Stereo: 87,50 MHz – 108,0 MHz 75 ohm, asymmetrisch masterpage:Left Gevoeligheid Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm Stereo: 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm Bruikbare gevoeligheid 11,2 dBf, 1 µV/75 ohm Harmonische vervorming bij 1 kHz Mono: 0,3% Stereo: 0,5% Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 Hz – 15 kHz, +0,5/–2 dB Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz AM afstemgedeelte Afstembereik 531 kHz – 1.602 kHz (bij 9-kHz afsteminterval) Antenne Kaderantenne Bruikbare gevoeligheid 50 dB/m (bij 999 kHz) Signaal/ruisverhouding 54 dB (bij 50 mV/m) Harmonische vervorming 1,0% (50 mV/m, 400 Hz) Stroomvoorziening en algemeen Stroomvereiste 220 – 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 68 W Stroomverbruik (in de gebruiksklaar-stand) 0,8 W Afmetingen (b/h/d) Regelcentrum: 58 × 215 × 308 mm Regelcentrum (op standaard): 130 × 233 × 308 mm Lagetonenluidspreker: 224 × 318,5 × 344 mm Gewicht (ongeveer) Regelcentrum: 1,3 kg Regelcentrum (op standaard): 1,4 kg Lagetonenluidspreker: 7,1 kg Satellietluidsprekers Voor-, midden- en achterluidsprekers SS-MSP250 Luidsprekersysteem Breedband-luidsprekers, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden conisch, 5,7 cm diameter Nominale impedantie 6 ohm Rendement 85 dB (1 W, 1 meter) Frequentiebereik 130 Hz – 20.000 Hz Afmetingen (b/h/d) Ca. 77 × 115 × 89 mm inclusief voorste beschermrooster Gewicht Ca. 0,5 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 76 dB 70 dB 34NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] Verklarende woordenlijst Akoestiek-weergave Nagalm Vroege weerkaatsingen Direct geluid • Weergave van het geluid via de achterluidsprekers Direct geluid Niveau Vroege weerkaatsingen Nagalm Vroege weerkaatsingstijd Tijd Digital Cinema Sound Dolby Digital Dit is een weergavesysteem voor de bioscoop, meer geavanceerd dan de Dolby Surround Pro Logic. Hierbij geven de achterluidsprekers stereo geluid weer met een breder frequentiebereik, en is tevens voorzien in een afzonderlijk "subwoofer" lagetonenkanaal voor de diepste bassen. Dit systeem wordt ook aangeduid als "5,1", met vijf gewone voor-, midden en achterluidsprekers plus het subwooferkanaal dat voor 0,1 telt (aangezien het alleen dient voor de ultralage tonen). Alle zes kanalen worden bij dit systeem afzonderlijk opgenomen, voor een optimale kanaalscheiding. En omdat alle signalen digitaal verwerkt worden, is er minder verlies aan kwaliteit. Dolby Pro Logic (II) Dit akoestieksysteem creëert via matrixdecodering een volledige meerkanaalsweergave uit geluidsbronnen met twee kanalen. • Dolby Pro Logic Decodeert 2-kanaals geluidsbronnen voor weergave met 4 kanalen. De (linker en rechter) voorkanalen en het middenkanaal hebben een bandbreedte van 20 Hz – 20 kHz. Het enkele mono akoestiekkanaal heeft een bandbreedte van 100 Hz – 7 kHz. De juiste akoestische effecten worden alleen bereikt bij weergave van geluidsbronnen die met Dolby Surround zjn gecodeerd. • Dolby Pro Logic II Movie Verruimt alle 2-kanaals (stereo) geluidsbronnen voor weergave met 5 kanalen. Hiermee wordt een duidelijk richtingsbepaald klankbeeld verkregen dat uitstekend geschikt is voor de weergave van filmgeluid, met heldere stereo scheiding in de akoestiekkanalen en een bandbreedte van 20 Hz – 20 kHz over alle kanalen. • Dolby Pro Logic II Music Een fraai verruimd 5-kanaals geluidsomgeving die specifiek ontwikkeld is voor de optimale weergave van muziek. Hiermee worden de akoestiekkanalen qua richting minder scherp gedefinieerd voor een meer realistische totaalklank, met heldere stereo scheiding in de akoestiekkanalen en een bandbreedte van 20 Hz – 20 kHz over alle kanalen. Aanvullende informatie Geluidsweergave die bestaat uit drie geluidscomponenten: direct geluid, rechtstreeks weerkaatst geluid (vroege weerkaatsingen) en een (latere) nagalm. De akoestiek van de ruimte waarin u luistert beïnvloedt de wijze waarop u deze drie geluidscomponenten hoort. De akoestiek-weergave combineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse concertzalen van uiteenlopende afmetingen en vorm en ook andere luisterplaatsen levensecht kunnen worden nagebootst. • Geluidscomponenten masterpage:Right Dit is een algemene term voor de akoestiek-weergave die geboden wordt door de digitale signaalverwerkingstechniek ontwikkeld door Sony. In tegenstelling tot de eerdere akoestische klankbeelden die voornamelijk bedoeld waren voor muziekweergave, is de Digital Cinema Sound specifiek ontworpen voor het weergeven van filmgeluid. 35NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Left Bedieningsorganen en verwijzingspagina's Gebruik van deze pagina Via deze pagina en de afbeelding kunt u de diverse knoppen en andere onderdelen vinden die in de tekst vermeld staan. Nummer in afbeelding r DISPLAY POSITION 3 (18) R Naam van knop/onderdeel R Verwijzingspagina Regelcentrum ALFABETISCHE VOLGORDE Afstandsbedieningssensor 2 DISPLAY POSITION 3 (18) INPUT SELECTOR 8 (16, 18, 19) MUTING 5 (16, 32) SOUND FIELD f/F 9 Uitleesvenster 1 (17) VOL/PRESET TUNING 4 (20) VOL/PRESET TUNING regelaar 7 (16, 20, 30) 9 KNOPPEN MET CIJFERS EN SYMBOLEN 8 1 2 3 ?/1 (aan/uit-schakelaar) 6 4 7 5 6 36NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL07ADD_HT-K250_CEL.fm] masterpage:Right Afstandsbediening ALFABETISCHE VOLGORDE A–M P–T V–W A.F.D. wg AAC BI-LING rf ALT e; (18, 20, 20, 24) ANGLE rs ANT qk AUDIO rd AUX wa (16, 27, 33) AV ?/1 (aan/uit-schakelaar) 2 (28) AV MENU es Cijfertoetsen w; (18, 20, 20, 27) CLEAR 8 D.TUNING wh (18) DISC ea DISPLAY eh (33) DVD wd (16, 27, 33) ENTER/12 7 FM MODE rg (19) JUMP wl MAIN MENU ef (22, 28, 29, 30) MASTER VOL +/– qa (15, 16, 28, 29) MEMORY ql (20) MUTING q; (16, 32) ;PL/PLII rh PRESET/CH/D.SKIP +/– 6 (20) RETURN O/EXIT ed SAT 4 (16, 27, 33) SEARCH MODE ea SHIFT 7 (20) SLEEP 1 (24) SOUND FIELD +/– wj (21, 32) SUBTITLE wk SWAP r; TEST TONE eg (15, 29) TIME ra TOP MENU/GUIDE ek TUNER 5 (16, 18, 19, 20, 27) TUNING + 8 (19) TUNING – qk (19) TV 3 (16, 27) TV CH +/– qf TV VOL +/– qg TV/VIDEO qs TV ?/1 (aan/uit-schakelaar) wf VIDEO ws (16, 27) WIDE qd ?/1 AV ?/1 TV ?/1 wf wd ws SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD SAT TV AUX TUNER ;PL/PLII A.F.D. rh rg rf rd rs ra r; el wg AAC BI-LING 1 AUDIO 2 ANGLE TIME 3 SUBTITLE 4 5 6 SWAP JUMP 7 8 PRESET/ CH/D.SKIP 9 MEMORY . m - M X eh AAC BI-LING e; ea MUTING ENTER f MASTER VOL w; TV CH 1 AUDIO AUX TUNER 6 8 SHIFT > 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC m ANT X x ENTER f 0 MASTER VOL g qa O RETURN/EXIT DISPLAY TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE ef WIDE TEST TONE eg qg qf 8 9 MUTING AV MENU F TV VOL 6 7 - M TOP MENU/ GUIDE G ALT CLEAR SEARCH MODE N es MAIN MENU PRESET/ CH/D.SKIP 9 MEMORY ed A.F.D. SOUND FIELD 3 JUMP 7 ql qk qj qh 1 2 3 4 5 SUBTITLE 5 SWAP O TV/ VIDEO TV 2 ANGLE 4 g RETURN/EXIT SAT FM MODE D.TUNING TIME AV MENU DISPLAY TV VOL wj wk x F G wh . TOP MENU/ GUIDE ek DVD ;PL/PLII ALT CLEAR SEARCH MODE N SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO wl SHIFT ?/1 AV ?/1 wa > 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC ANT ej SOUND FIELD FM MODE D.TUNING ?/1 (aan/uit-schakelaar) 1 V/v/B/b ej (22, 28, 29, 30) M 8 (26) m qk (26) > ql . el N qj X qh x9 -/-- ea 0/10 el (27) >10/11 ql Aanvullende informatie TV ?/1 KNOPPEN MET CIJFERS EN SYMBOLEN qs qd 37NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]  filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY HTK250\DTP\4247255211\424725521HTK250CEL\02NL02REG_HT-K250_CELIX.fm] masterpage:Left Index B Bijgeleverd toebehoren 4 Bijregelen LEVEL niveauparameters 29 luidsprekerniveau 15, 29 SET UP instelparameters 28 D Digital Cinema Sound 21 DOLBY DRC 22 E EFFECT parameter 30 K Keuze beeld/geluidsbron 16 klankbeeld 21 Klankbeeld kiezen 21 terugstellen 14 voorgeprogrammeerd 21 zelf aanpassen 29 L LEVEL niveau-instelmenu 29 Luidsprekers aansluiten 11 luidsprekerniveaus bijregelen 15, 29 opstelling 10 S SET UP instelmenu 28 Sluimerfunctie 24 T Testtoon 15 38NL model name1[HT-K250] [4-247-255-21(1)]