Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Handleiding

Merk: Mitsubishi Heavy Industries

Model: ESA30E

Type: Handleiding

Deze gebruikershandleiding beschrijft veiligheidsvoorzorgen. Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik

om de unit op juiste wijze te kunnen gebruiken.

Bewaar deze handleiding na lezing op een veilige plek, waar u het te allen tijde kunt raadplegen.

Indien het apparaat van eigenaar verandert, dienen deze gebruiksaanwijzing en de Installatiehandleiding aan

de nieuwe eigenaar overgedragen te worden.

Het wordt niet aangeraden om de unit naar eigen goeddunken van de gebruiker te installeren of verplaatsen.

(Veiligheid of functies kunnen niet gewaarborgd worden.

De geluidsdruk van de warmtepomp is lager dan 70dB (A).

Hartelijk dank voor uw aankoop van de warmtepomp voor commercieel

gebruik.

PJZ012A121A

201607

Lucht/water Warmtepomp

Natuurlijk koelmiddel CO

2 Warmtepomp ESA30E serie

Deze lucht/water warmtepomp voldoet aan de Machinerichtlijn 2006/42/EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (vervangen door

2014/35/EU op 20 april 2016), De Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG (vervangen door 2014/30/EU op 20 april

2016), Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG (Artikel 9 is vervangen door Artikel 13 van 2014/68/EU op 1 juni 2015 gevolgd door volledige

vervanging op 19 juli 2016), RoHS Richtlijn 2011/65/EU, Eco-design richtlijn 2009/125/EG.

CE-markering is van toepassing op het gebied van 50 Hz stroomvoorziening.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

−2−

−1−

Inhoud

Voor gebruik ………………………………………… 2

Voorzorgsmaatregel ……………………………………………………… 2

Onderdelenvervangingshandleiding bij onderhoud

controle en preventief onderhoud ……………………………………… 10

Criteria Waterkwaliteit …………………………………………………… 11

Algemene beschrijving van CO2 warmtepomp …………………… 12

Beschrijving van functies en inhoud van CO2 warmtepomp ……… 14

Namen en functies van onderdelen op de afstandsbediening …… 16

Schermoverzicht ………………………………………………………… 18

Bedieningsmethode voor basisbediening ……… 20

Heetwaterwerkingsmethode …………………………………………… 20

Aan/Pauze -stand ………………………………………………………… 21

Instelling van heet watertemp voor bijvullen…………………………… 22

Instellingsschema ………………………………………………………… 23

Hoe het werkingsschema in te stellen ………………………………… 24

De uitgeschakelde dag instellen………………………………………… 27

Instellen peak-cut ………………………………………………………… 29

Het controleren van het werkingsschema……………………………… 32

De [Procedure voor vullen] ……………………………………………… 33

De hoeveelheid warm water gelijkmatig verhogen of verlagen……… 34

Weergave hoeveelheid warmwaterverbruik …………………………… 35

Weergave van bedieningsmodus ……………………………………… 35

Bedieningsmethode voor menubewerking……… 36

Beperkte onderdelen voor sub bediening ……………………………… 36

Bediening menuscherm ………………………………………………… 37

Bediening menuscherm ………………………………………………… 38

Wetenswaardigheden voor elk instellingsscherm …………………… 38

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen 39

Instellen [Initialisatie instellingen] ……………………………………… 39

Instellingen beheerder instellen ………………………………………… 42

Controleren van instelling afstandsbediening ………………………… 52

Voor onderhoud ……………………………………… 53

Onderhoud afstandsbediening, warmtepompeenheid en

heetwateropslageenheid ……………………………………………… 53

Antivries-maatregel in de winter ………………………………………… 54

Voor langere periodes stopzetten van de unit ………………………… 54

In geval van een stroomstoring ………………………………………… 54

Als er een storing optreedt ………………………… 55

Herinnering voor volgende onderhoudsdatum… 59

Als [Periodieke controle] wordt weergegeven

…… 60

Aftersales-service …………………………………… 60

Specificaties ………………………………………… 62

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING… 65

Om de warmtepompunit te beschermen,

zorg ervoor deze minimaal zes uur voor

inwerkinstelling aangezet wordt. (Voer

de stroom naar de Carter-verwarmer en

warm de compressor op). En zet de

stroom niet uit, als er gestopt wordt.

(Tijdens het stoppen van de compres-

sor, blijft de Carter-verwarmer

geactiveerd om de compressor warm te

houden om te voorkomen dat de

compressor uitvalt door de migratie van

vloeibaar koelmiddel in de compressor.)

Opmerking

Als de omgevingstemperatuur nabij de

eenheid onder de 0°C duikt, kan de

waterleiding bevriezen.

Hierdoor kan de waterleiding en de

waterpomp beschadigd worden

Neem contact op met de dealer en zorg

ervoor dat u passende antivries-

maatregelen neem.

In het geval het water zou bevriezen,

houdt dan de stroomtoevoer naar de

eenheid ingeschakeld, zelfs als de

eenheid pauzeert.

Deze unit heeft een anti-vriesfunctie die

in het geval water zou bevriezen tijdens

het pauzeren in werking treedt.

Als u de unit voor langer dan een

maand niet gebruikt, schakel dan de

netspanning uit en laat alle water uit de

warmtepompeenheid en de buffertank

met expansie afvloeien. In het geval een

stroomstoring optreedt en er water zou

bevriezen, laat dan onmiddellijk alle

vloeistoffen afvloeien.

Vraag bij de installateur of dealer na

over de wijze van afvloeien.

−2−

Vóór gebruik

Veiligheidsaanwijzigingen

Lees de hier aangegeven aanwijzingen zorgvuldig om het apparaat op

juiste wijze te gebruiken. U wordt verzocht om deze volledig te volgen,

omdat elk onderdeel van deze instructies van belang is voor de

veiligheid.

WAARSCHUWING

Het niet naleven van deze instructies kan

ernstige gevolgen hebben, zoals overlijden,

ernstig letsel, etc.

WAARSCHUWING

Het niet naleven van deze instructies

kan tot verwondingen, beschadiging van

eigendommen of ernstige gevolgen leiden.

De volgende pictogrammen worden in de tekst gebruikt.

Nooit doen.

Volg altijd de gegeven

instructies.

Zorg ervoor dat het apparaat

geaard is.

In geen geval het apparaat

met vochtige handen

benaderen.

Te allen tijde uit de buurt van

water houden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats waar u hem zo

nodig kunt raadplegen. Geef deze gebruiksaanwijzing aan de

installateur, wanneer het apparaat verplaatst of gerepareerd wordt.

Indien het apparaat van eigenaar verandert, dienen deze

gebruiksaanwijzing en de “Installatiehandleiding” aan de nieuwe

eigenaar overgedragen te worden.

Elektrische bedrading dient alleen door een erkende vakspecialist

geïnstalleerd te worden.

Voorzorgsmaatregelen bij installatie

WAARSCHUWING

Raadpleeg uw dealer of een professionele installateur om het

apparaat te installeren.

Zorg ervoor dat u de originele door MHI opgegeven reserve-

onderdelen gebruikt.

Onjuiste zelf uitgevoerde installatie kan leiden tot elektrische

schokken, brand of vallen van het apparaat.

−3−

WAARSCHUWING

Overweeg maatregelen om overschrijding van de kritische

concentratie van koelmiddel tegen te gaan in het geval van een

lekkage, met name wanneer het apparaat in een kleine ruimte

is geïnstalleerd. Raadpleeg onze dealer met betrekking tot de

maatregel om de kritische concentratie niet te overschrijden.

Als het koelmiddel lekt en de kritische concentratie wordt

overschreden, kan dit een ongeval veroorzaakt door zuurstofgebrek

tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat aansluitklemmen beschermd worden tegen

externe krachten of spanning die worden veroorzaakt door

bedrading.

Onjuiste aansluiting of bevestiging kan warmteontwikkeling, rook

of brand tot gevolg hebben.

De maximum spanning voor de afstandsbediening is DC 18V.

Niet aansluiten op AC 220~240V of 380/415V.

Dit kan leiden tot breuken, ontsteking of brand.

Gebruik geen warmtepomp of afstandsbediening, waarvan het

paneel of deksel open staat.

Gebruik ervan, terwijl onder stroom staande delen open staan

kan leiden tot elektrische schokken en brand.

Het apparaat dient niet in een ongeschikte omgeving gebruikt

te worden.

Het gebruik van het apparaat op de volgende plaatsen kan de

prestaties beduidend verminderen of elektrische schokken, uitval,

rook of brand veroorzaken als gevolg van corrosie.

· Waar de lucht een dichte oliewasem, stoom, organische

oplosmiddelen, corrosieve gassen (ammonium,

zwavelverbindingen, zuur etc.) bevat.

· Waar vaak zuurhoudende of alkalische oplossingen,

schoonmaakmiddelen, speciale sprays en dergelijke gebruikt

worden

· Waar oliewasem ontstaat

· Waar dichte sigarettenrook voorkomt

· Waar stof door de lucht zweeft

· Waar waterdamp ontstaat of in een zeer vochtige omgeving

· Waar ontvlambare gassen ontstaan, stromen, accumuleren of

weglekken

· Waar schoonmaakmiddelen of speciale sprays worden

gebruikt.

−4−

WAARSCHUWING

Aardingswerkzaamheden dienen veilig uitgevoerd te worden.

Verbind de aardedraad niet aan de gas- of waterleiding, een

bliksema eider of de aardedraad voor de telefoonlijn.

Onjuiste aarding kan leiden tot storingen of elektrische schokken

bij lekstroom.

De aardlekschakelaar dient aangelegd te zijn

De afwezigheid van een aardlekschakelaar kan leiden tot

elektrische schokken.

Vraag na bij de dealer of bij de erkende vakspecialist die het

geïnstalleerd heeft.

De afstandsbediening dient niet geïnstalleerd te worden

waar het aan direct zonlicht wordt blootgesteld of waar de

omgevingstemperatuur boven de 40°C of onder de 0°C komt.

Dit kan vervorming, verkleuring of uitval veroorzaken.

WAARSCHUWING

De afvoerleiding wordt zo aangelegd dat het afvoerwater

zonder problemen afgevoerd kan worden.

Verkeerd aangelegde afvoerleidingen kunnen overstroming en

beschadiging van huisraad of storingen van de warmtepomp

door een verstopping van afvoerwater veroorzaken.

Installeer de afstandsbediening op een plaats die sterk

genoeg is om het gewicht te dragen.

Onvoldoende draagkracht of onjuiste installatie kan ertoe leiden dat

de afstandsbediening valt.

−5−

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

WAARSCHUWING

Vermijd het gebruik van brandbare stoffen (haar- of insectenspray,

etc.) in de buurt het apparaat.

Gebruik geen benzeen of verfverdunner om het apparaat te reinigen.

Dit kan barsten, elektrische schokken of brand veroorzaken.

Zet het apparaat uit bij een abnormale situatie.

Bij verder gebruik kan dit tot uitval, elektrische schokken, brand, etc. leiden.

Als zich een abnormale situatie (brandgeur) voordoet, zet dan het apparaat

uit en neem contact op met uw dealer.

Zet het apparaat uit als u een onregelmatigheid waarneemt.

Als het apparaat aan zou blijven staan, kan dit brand of uitval

veroorzaken. Neem contact op met uw dealer.

Gebruik geen andere vloeistoffen dan schoon water.

Andere vloeistoffen kunnen brand of een explosie veroorzaken.

Raak de heetwaterleiding niet met blote handen aan om de

temperatuur van het heetwater te controleren.

Dit kan een verbranding veroorzaken.

Verander de instelling niet en zet de veiligheidsvoorziening niet uit

Het veranderen van de instelling of uitzetten van de veiligheids-

voorziening kan brand, elektrische schokken of letsel veroorza-

ken.

Zorg voor regelmatige ventilatie indien het apparaat samen

met een verbrandingstoestel gebruikt wordt.

Onvoldoende ventilatie kan een zuurstoftekort tot gevolg hebben.

Steek uw vingers of andere objecten niet in de luchtuitlaat van

de ventilator.

Aangezien de ventilator binnenin op hoge toeren ronddraait, kan

dit letsel veroorzaken.

Zelfs als de ventilator niet beweegt, kan hij opeens aanslaan.

WAARSCHUWING

Het apparaat niet gebruiken en niet toelaten dat het apparaat

of de afstandsbediening als speeltoestel wordt gebruikt.

Onjuist gebruik kan tot een slechte gezondheid of een gezondheidsa-

andoening leiden.

De afstandsbediening nooit demonteren.

Per ongeluk aanraken van inwendige onderdelen zou aanraken

kan tot een elektrische schok of problemen leiden.

Neem contact op met uw dealer indien het nodig is om de bin-

nenkant na te laten kijken.

−6−

WAARSCHUWING

Was de afstandsbediening niet met water of vloeistof.

Dit kan elektrische schokken, brand of uitval veroorzaken.

Geen elektrische onderdelen aanraken of knoppen of scher-

men bedienen met natte handen.

Dit kan elektrische schokken, brand of uitval veroorzaken.

Zorg ervoor dat het apparaat uitgezet wordt en zet de stroomonderb-

reker uit, voordat er begonnen wordt met onderhoudswerk.

Dit kan tot elektrische schokken of letsel leiden.

einiging van de binnenkant van de cilinder dient niet door

u zelf uitgevoerd te worden. Neem contact op met de dealer

waar u het gekocht heeft

Reiniging met een verkeerd gekozen reinigingsmiddel of op on-

juiste wijze kan leiden tot schade aan het hars-gecoate gedeelte

of lekkages. En als het reinigingsmiddel op het elektrische deel

van de motor spat, kan dit storing, rook of brand veroorzaken.

Gebruik het basisframe niet voor installatie van een apparaat

dat gecorrodeerd of beschadigd is na langdurig gebruik.

Indien het apparaat in gecorrodeerde of beschadigde staat wordt

gelaten, kan dit tot een storing van het apparaat of letsel leiden.

Klim niet op het apparaat en plaats geen objecten op het apparaat.

Het zou kunnen omvallen, of omklappen.

Plaats geen objecten die schade ondervinden door contact

met water in de buurt van of onder het apparaat.

Als er dauw condenseert op het apparaat, blijft koelmiddellei-

dings-, of waterleidings- of afvoerwater hangen, afhankelijk van

de werkingsstatus; het kan beschadigd worden door druppelend

water.

Zet geen objecten, zoals een met water gevulde vaas op het

apparaat.

Dit kan tot elektrische schokken, ontvlamming of uitvallen van

het apparaat leiden.

Zorg ervoor dat er niets rond het apparaat staat of dat geval-

len bladeren zich rond het apparaat ophopen.

Door gevallen bladeren kunnen insecten het apparaat binnen-

dringen. Als deze de elektrische onderdelen binnen in het appa-

raat aanraken, kan dit tot uitval van het apparaat, ontsteking of

rook leiden.

−7−

WAARSCHUWING

Raak de aluminium vin van de warmtewisselaar niet met blote

handen aan

Aanraking kan letsel veroorzaken.

Gebruik geen benzeen, verfverdunner, vochtige doekjes, etc.

om de afstandsbediening te reinigen.

Dit kan verkleuring of uitval van de afstandsbediening veroorza-

ken. Neem het met een doek af die goed uitgewrongen is na met

een neutraal reinigingsmiddel bevochtigd te zijn. Na reiniging af-

nemen met een droge doek.

De kabel van de afstandsbediening dient niet uitgetrokken of

verdraaid te worden.

Dit kan uitval veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet voor speciale doeleinden zoals het

bewaren van voedsel, dieren, planten, precisiewerktuigen en

kunstvoorwerpen.

Dit kan leiden tot een kwaliteitsvermindering van de bewaarde

objecten.

Zorg ervoor dat alleen zekeringen met de juiste capaciteit ge-

bruikt worden.

Indien er staal- of koperdraad gebruikt wordt, kan dit tot storin-

gen van het apparaat of brand leiden.

Zet het apparaat niet aan of uit met de netschakelaar.

Dit kan brand of waterlekkage tot gevolg hebben. Als de au-

to-herstartfunctie ingesteld is als [Geldig] kan dit letsel tot gevolg

hebben doordat de ventilator plotseling gaat draaien.

Gebruik het water niet om te drinken

Dit kan gevolgen voor de gezondheid hebben.

Laat de waterleidingen niet vol water staan indien het appa-

raat voor langere tijd niet gebruikt wordt.

Dit kan leiden tot vermindering van de waterkwaliteit of storingen

van het apparaat door bevriezend water.

Zet het apparaat uit en laat het water wegvloeien.

Zet het apparaat niet uit.

Dit kan leiden tot storingen van het apparaat door bevriezend water.

Als het apparaat uitgezet wordt, laat het water dan wegvloeien.

Indien het water zou kunnen bevriezen door stroomuitval, zet het

apparaat dan onmiddellijk uit en laat het water wegvloeien.

−8−

WAARSCHUWING

Gebruik schoon water in overeenstemming met de criteria

voor waterkwaliteit. (Zie de criteria op pagina 7)

Vermindering van waterkwaliteit kan leiden tot storingen van het

apparaat en waterlekkages.

Als er vaste stoffen, verkleurd water, onzuiverheden of onregel-

matigheden worden aangetroffen, neem dan contact op voor een

inspectie.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar

en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis indien zij be-

geleid zijn of uitleg hebben gekregen over hoe het toestel op

veilige wijze te gebruiken en zij de aanwezige risico's begri-

jpen. Kinderen dienen niet met het toestel te spelen. Reiniging

en gebruiksonderhoud dient niet door kinderen uitgevoerd te

worden zonder toezicht.

−9−

Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of onderhoud

WAARSCHUWING

Raadpleeg uw dealer bij verplaatsen, demontage of reparatie

van de eenheid.

Breng nooit wijzigingen aan het apparaat aan.

Onzorgvuldige behandeling kan letsel, elektrische schokken,

brand, etc. tot gevolg hebben.

Indien het apparaat is ondergedompeld ten gevolge van een

natuurramp zoals een overstroming of tyfoon, neem dan con-

tact op met de dealer waarvan u het apparaat heeft gekocht.

Het aanzetten van het apparaat kan storingen, elektrische schok-

ken en brand veroorzaken.

Gebruik geen ander koelmiddel dan het voorgeschreven koel-

middel (CO

De maximale hoge druk is 14MPa.

Als er een koelmiddel wordt gebruikt dat niet voorgeschreven is,

kan dit brand of een explosie veroorzaken.

Als het apparaat gerepareerd of nagekeken wordt, zorg er dan

voor dat het apparaat uitstaat door de stroomschakelaar uit te

zetten

Als de stroomschakelaar niet uit staat, kan dit elektrische schok-

ken of letsel veroorzaken door een in werking tredende ventilator.

Bij reparatie van het apparaat, mag alleen de onderhouds-

monteur het apparaat benaderen.

Het kan een onverwacht risicovol gevaar opleveren.

−10−

Vóór gebruik

Plan een periodieke onderhoudscontrolebeurt en een onderdeel

vervangingsronde uit het oogpunt van preventief onderhoud

Om de veiligheid en werking van het product te bewaren, willen we alle klanten die het product in

bezit hebben vragen om het regelmatig te laten onderhouden en onderdelen te laten vervangen

door een erkend onderhoudsbedrijf.

Deze lijst toont de inhoud en het interval voor periodiek onderhoud op grond van de algemene

gebruiksomstandigheden en een ruwe benadering van het tijdstip waarop onderdelen moeten

worden vervangen.

Met name wat betreft de timing van de onderdelenvervanging, dient het uiteindelijke tijdstip

van vervanging bepaald te worden met inachtneming van de gebruiksomstandigheden zoals

waterkwaliteit, luchtkwaliteit, instelling van heetwater, gebruiksuren, etc.

Neem contact op met uw dealer voor het concrete plan voor onderhoudscontrole.

Aangezien we plannen voor onderhoudscontracten in voorbereiding hebben, zouden u willen

aanraden om zo'n onderhoudscontract af te sluiten.

De lijst is gebaseerd op de situatie waarbij het apparaat 10 uur per dag gebruikt wordt met toepassing van het nachttarief.

Onderdeel Controlepunt

Inspectiecyclus

(Tijd/Jaar)

Geschatte tijd

voor vervanging

Onderdelen van

het koelcircuit

Compressor Hoge druk, middelhoge druk, lage druk (Is er

een grote drukafwijking ten aanzien van de

standaardgegevens over de werking?) Trilling,

geluid, isolatieweerstand, loszittende verbinding

of aansluiting

1 40.000 uren

Warmtewisselaar

(Verdamper)

Hoge druk, middelhoge druk, lage druk, conditie

verdamper

1 10 jaar

Gaskoeler

(waterwarmtewisselaar)

Hoge druk, middelhoge druk, lage druk (Is er

een grote drukafwijking ten aanzien van de

standaardgegevens over de werking?)

Waterdrukverlies (Is het drukverlies voor de

warmtepomp buitensporig?)

Temperatuur afvoerpijp (Wordt het

beschermingssysteem voor de

afvoerpijptemperatuur regelmatig geactiveerd?)

1  10 jaar 

Magneetklep Gedrag, lekkage, verstopping (Wordt de

ontdooistand vaak geactiveerd? Wordt de

heetwatertoevoercapaciteit verminderd?)

1 10 jaar

EEV (Elektronische

expansieventiel)

Gedrag, lekkage, verstopping (Wordt het Lage

druk- en Hoge druk-beschermingssysteem

regelmatig geactiveerd?, Wordt de

toevoercapaciteit van heetwater verminderd?)

1 10 jaar

Filter Temp. verschil tussen inlaat- en uitlaatpoort van

het  lter (Daalt de temperatuur bij de uitlaatpoort

van het  lter?)

Bij intensief

gebruik

Capillaire leiding Contactslijtage, trilling 1 10 jaar

Koelleiding Contactslijtage, trilling 1 10 jaar

Onderdelen van

elektrisch circuit

Relais Gedrag, contactweerstand bij contactpunt,

isolatieweerstand

1 10 jaar

Spoel, solenoïde

(Magneetventiel & EEV)

Isolatieweerstand

1 10 jaar

Carter-verwarmer Isolatieweerstand (Is er witte of koolstofafzetting

aangetroffen?)

1 20.000 uren

Antivriesverwarming

(Afvoerbak, Waterleiding)

Isolatieweerstand (Is er witte of koolstofafzetting

aangetroffen?)

1 20.000 uren

Zekering Zichtbare staat 1 5 jaar

Printplaat (voor Inspectie,

Inverter en Waterpomp)

Zichtbare staat

1 10 jaar

Hogedrukschakelaar

(63H1)

Druksensoren

Contactweerstand bij contactpunt

Is er sprake van wrijving op de capillaire buis? 1 10 jaar

Klemmenblok Loszittende verbinding of aansluiting 1 10 jaar

Bedrading en stekker Loskoppeling, loszitten, slijtage, wrijving 1 10 jaar

Condensator Lekkage van elektrolyse-oplossing, vervorming 1 25.000 uren

Koelventilator Isolatieweerstand, ongebruikelijke geluiden 1 10 jaar

Magneetschakelaar (52C) Contactweerstand bij contactpunt, gedrag 1 25.000 uren

−11−

Criteria Waterkwaliteit

Bij de waterkwaliteitscriteria zoals hieronder aangegeven gaat het om suppletiewater en cyclisch

water.

Als de waterkwaliteit buiten het bereik van de criteria valt, kan het problemen veroorzaken, zoals

kalkafzetting en corrosie.

Onderdeel

Cyclisch water

(60°C<

90°C)

Suppletiewater

Standaardonderdelen

pH (25°C) − 7,0−8,0 7,0−8,0

Elektrische geleiding

(25°C)

mS/m

30 30

Chloride-ion mgCl

−

30 30

Sulfaation

mgSO

−

30 30

Zuurverbruik (pH4,8) mgCaCO

50 50

Sulfaation/Zuurverbruik −

0,5 0,5

Totale hardheid mgCaCO

70 70

Calciumhardheid mgCaCO

50 50

Ionisch Siliciumdoxide mgSiO

30 30

Referentiemateriaal

IJzer mgFe/L

1,0 0,3

Koper mgCu/L

1,0 0,1

Sul de-ion mgS

2−

Niet

aangetroffen

Niet

aangetroffen

Ammoniumion

mgNH

0,1 0,1

Residueel chloor mgCl/L

0,1 0,3

Vrije koolstof mgCO

0,4 4,0

Stabiliteitsindex − −

Onderdeel Controlepunt

Inspectiecyclus

(Tijd/Jaar)

Geschatte tijd

voor vervanging

Buitenventilator Ventilatorpropellor Balans, scheur 1 10 jaar

Ventilatormotor Isolatieweerstand, ongebruikelijke geluiden,

trilling

1 20.000 uren

Onderdelen van

watercircuit

Waterpomp (DC) Gedrag, isolatieweerstand, ongebruikelijke

geluiden, trilling, waterlekkage

1() 5 jaar ()

Stroomregelklep (CWFV1) Gedrag, isolatieweerstand, ongebruikelijke

geluiden, trilling, waterlekkage

1() 5 jaar ()

Motorklep (CWFV2 tot en

met CWFV5)

Gedrag, isolatieweerstand, ongebruikelijke

geluiden, isolatieweerstand, waterlekkage

1() 5 jaar ()

Decompressieklep Gedrag, ongebruikelijke geluiden, waterdruk,

waterlekkage

1() 5 jaar ()

Terugslagklep Gedrag, ongebruikelijke geluiden, waterdruk,

waterlekkage

1() 5 jaar ()

Filter Verstopping, waterlekkage

1()

Reiniging

2 keer/jaar ()

 Het aangegeven inspectie-interval en onderdeelvervangingsinterval () worden voornamelijk

bepaald door de kwaliteit van het gebruikte water. Neem contact op met uw dealer voor meer

details.

−12−

Vóór gebruik

Algemene beschrijving van CO

warmtepomp

1. Samenstelling van CO

warmtepomp

Deze warmtepomp voor commercieel gebruik is een warmtepomp die uit een warmtepomp bestaat

met een natuurlijk koelmiddel zoals CO

dat heetwater voor sanitair gebruik kan produceren door

middel van warmtepomptechnologie en een heetwater-opslageenheid die heetwater op kan slaan.

Een afstandsbediening met aanraakpaneel wordt bij deze warmtepompboiler voor commercieel

gebruik ingezet en met een eenvoudig handeling kunnen verschillende functie-instellingen

bediend worden.

Het is mogelijk om tot 16 eenheden van warmtepompapparaten tegelijk te bedienen met één

afstandsbediening.

2. Mechanisme van CO

warmtepomp

De manier waarop heetwater met deze warmtepomp gegenereerd wordt is als volgt: de warmte-

energie van de buitenlucht verwarmt het koelmiddel en dit koelmiddel dat door het systeem stroomt

verwarmt de watertemperatuur.

Daardoor, is de hoeveelheid verwarming die aan het heetwater afgegeven wordt als warmte-

energie “[Het energieverbruik van de warmtepomp] + [de warmte die uit de lucht opgenomen

wordt]”.

Op deze wijze wordt de verbruikte energie-efficiëntie groter dan 1 (één). In andere woorden, dit

systeem maakt een uiterst efficiënte werking mogelijk.

Verdienste van CO

koelmiddel

· Het aardopwarmingsverhouding (Global Warming Potential, GWP) is [ 1 ] en het is

milieuvriendelijk.

· Aangezien hoge watertemperaturen op efficiënte wijze bereikt kunnen worden, is het mogelijk

om de hoeveelheid gereserveerde warmte aan te passen door de heetwater temperatuur te

controleren en heetwater in te zetten voor hoge temperatuurreiniging.

Warmte onttrekken

aan de lucht

Aanvoer

heet water

Warmtepompeenheid

Heetwater-opslagunit

Watercirculatie

pomp

Compressor

Toevoer

water

Expansie

ventiel

CO2

ref.

cyclus

Gaskoeler (voor

opwarming water)

Warmtewisselaar

(luchtgekoeld )

−13−

3. Werkingsschema van CO

warmtepomp

Deze warmtepomp wordt in werking gesteld met de beoogde hoeveelheid heetwater ingesteld

voor ieder ingesteld tijdstip

Het typische werkingsschema en ingestelde onderdelen worden in de volgende afbeelding

uitgelegd.

Instelling van de heetwater opslagwerking (Kijk voor de instellingsmethode op pagina 20)

Heetwatertemp

Bewaar heetwater in de heetwater opslageenheid bij de door de afstandsbediening ingestelde

heetwater temperatuur.

De hoeveelheid gereserveerde warmte van de heetwater opslageenheid kan toenemen of

afnemen door de heetwater temperatuur te verhogen of te verlagen.

Als verschillende warmtepompen met één afstandsbediening verbonden zijn, is er de

mogelijkheid om de heetwater temperatuur individueel in te stellen.

Hoeveelheid heetwater voor elke ingestelde tijd

Hoeveelheid heetwater kan voor elke ingesteld tijdstip ingesteld worden met de

afstandsbediening.

Stel de hoeveelheid heetwater in om overeenstemming met de status van het heetwatergebruik

te bereiken.

Stroombeperkingstimer

Het is mogelijk om de warmtepomp op een aangegeven tijd uit te zetten of minder hard te

laten draaien.

De hoeveelheid verbruikte stroom kan worden verminderd door de peak-cut-functie van de

warmtepomp te gebruiken afhankelijk van de stroombehoefte.

Instelling hoeveelheid heetwater

De hoeveelheid heetwater kan voor elk ingesteld tijdstip gelijkmatig verhoogd of verlaagd

worden per weekdag.

In het geval dat de gebruikte hoeveelheid heetwater kan variëren naar gelang het seizoen

of dag van de week, gebruik deze functie.

Bijv. 1 In de zomer: Meer In de winter: Mind.

Bijv. 2 Van maandag tot en met donderdag: Mind. vrijdag, zaterdag: Meer zaterdag:

Normaal

Instelling [Pauze]

Het kan het opslaan van heetwater tegenhouden wanneer het een uitgeschakelde dag is en

er is geen water nodig is voor opslag.

Werking

100%

Set hot water amount

50%

22:0014:008:0022:00

Gepauzeerd door

peak-cut timer

Daadwerkelijke hoeveelheid

heet water

Stel hoeveelheid heet water elke keer in

Sla heet water op tijdens

het goedkopere tarief dat 's nachts geldt.

Als de hoeveelheid heet water onder de

ingestelde waarde komt, begint de

heetwateropslagprocedure.

−14−

Vóór gebruik

Beschrijving van functies en inhoud van CO

warmtepomp

De volgende instellingen kunnen met deze afstandsbediening geregeld worden.

Met betrekking tot de precieze instellingsmethode, controleer elke functievermelding op de referentiepagina.

Instelling en weergave-onderdeel Inhoud

Referen-

tiepagina

Aan De warmtepomp kan in werking worden gezet.

De warmtepomp werkt op basis van het ingestelde

werkingsschema.

Pagina 21

Pauze De werking van de warmtepomp kan gepauzeerd worden.

Het ingestelde werkingsschema vervalt en de warmtepomp

begint niet met de heetwateropslagprocedure.

 Bescherming werking van de warmtepomp (Antivries

bescherming werking) kan beginnen.

Pagina 21

Instellingsschema Instellingschema

van wekelijks

werkingsschema

Stel het werkingsschema voor een weekdag in

Per dag kunnen maximaal 8 patronen worden ingesteld.

Pagina 24

Instelling uitgeschakelde

dag

Elke week

Speci eke periode tijd

Speci eke dag

Op de dag dat de heetwateropslagprocedure niet nodig

is, zoals op een feestdag of vrije dag, kan het ingesteld

worden op [Uitgeschakelde dag].

Stel de dag in voor elke week [Uitgeschakelde dag].

Stel de [Begindag] en de [Laatste dag] in, en stel de

[Uitgeschakelde dag] in over deze periode.

Stel de speci eke dag in, en stel het in als

[Uitgeschakelde dag].

Pagina 27

Stroombeperkingstimer Stel de [Begintijd] en [Eindtijd] in voor de procedure om

capaciteit en het besparingsniveau voor de capaciteit te

verminderen.

Per dag kunnen maximaal 4 patronen worden ingesteld.

Van 0% tot 80% (met 20% intervallen) van het

bespaarniveau voor capaciteit kan worden geselecteerd.

 De tijd instellen is noodzakelijk.

Pagina 29

Controleren van

werkingsschema

Het huidige werkingsschema kan worden gecontroleerd.

Pagina 32

Vulprocedure De warmtepomp is in werking totdat de

heetwateropslageenheid tot 100% gevuld is met heetwater.

Pagina 33

Instelling van heetwatertemperatuur Heetwatertemp kan ingesteld worden. Pagina 22

Instelling van hoeveelheid heetwater Hoeveelheid opgeslagen heetwater kan gelijkmatig

verhoogd of verlaagd worden.

Pagina 34

Gebruik heetwatervolume weergeven. Het gebruik van de hoeveelheid heetwater voor het

geselecteerde heetwaterapparaat wordt weergegeven.

De hoeveelheid heetwater op de laatste vorige dag en de

huidige dag wordt weergegeven. (gedurende max. 48 uur)

Pagina 35

Weergave van

werkingsmodus

Weergave gegevens op AB

Pagina 35

· Nu stoppen De warmtepomp wordt stopgezet

De warmtepomp wordt niet in werking gezet

· Pauzeert door

schakelaar Aan/Pauze

· Pauzeren volgens

instelling “Uitgesch.

Dag"

De warmtepomp wordt stopgezet via de [Aan/Pauze]-

schakelaar of via de “Uitgeschakelde dag”-instelling.

De warmtepomp wordt niet in werking gezet, maar het kan

beginnen met de beveiligingsprocedure.

· In werking op

stand-by-stand

Aangezien de huidige hoeveelheid heetwater de beoogde

hoeveelheid overschrijdt, zet het de warmtepomp op stand-

by.

· Het is bezig met

bijvullen

De warmtepomp is in werking voor aanvullen

· Het is bezig met vullen De warmtepomp is in werking voor vullen

· Antivries in werking Om te voorkomen dat water in de leiding bevriest, draait de

waterpomp.

−15−

Instelling en weergave-onderdeel Inhoud

Referen-

tiepagina

Weergave van

werkingsmodus

· In werking voor

ontdooiing

Ontdooien is aan de gang.

Pagina 35· In werking

Voor peak-cut

Peak-cut-percentage wordt ingesteld.

· Stand-by Het zet de warmtepomp op stand-by om in werking te treden.

Initialisatie instellingen Tijd instellen Huidige tijd en datum kunnen ingesteld of aangepast worden

In het geval van een stroomstoring binnen 80 uur, zal

de klok blijven werken door een ingebouwde batterij voor

noodgevallen. Als de stroomstoring langer duurt dan 80 uur,

dient de klok opnieuw ingesteld te worden.

Pagina 39

Weergave datum en tijd Aan/Uit, 12 uur/24 uur, weergavepositie van AM/PM kan

ingesteld worden.

Pagina 40

Contrast Het contrast voor de LCD weergave kan aangepast worden. Pagina 40

Achtergrondverlichting Aan/Uit en verlichtingstijd van achtergrondverlichting kan

ingesteld worden.

Pagina 41

Geluid

afstandsbediening

Aan/Uit voor pieptoon voor aanraakschermbediening kan

ingesteld worden.

Pagina 41

Instellingen beheerder Instelling inschakelen/

uitschakelen

Toestemming/Verbod instelling voor elke procedure kan

ingesteld worden

Pagina 42

Instelling Nachttarief Om het stroomverbruik voor dag/nacht te berekenen, kan de

tijdszone op nachttarief ingesteld worden.

Pagina 43

Selectie

Warmtepompunit

De warmtepomp dat op de AB weergegeven wordt, kan

worden geselecteerd.

 Indien er niets geselecteerd wordt, selecteert AB

automatisch een warmtepomp.

Pagina 43

Instellingen weergave

afstandsbediening

•naam AB en naam warmtepomp kunnen ingevoerd worden.

• Aan/Uit [Weergave Ontdooien] en [Weergave hoeveelheid

heetwater] kan ingesteld worden.

• Weergave hoeveelheid heetwater kan gewijzigd worden

via de [Instelling weergave heetwatervolume]-schakelaar.

(Standaard/instelling 1/instelling 2)

Pagina 44

Intervalgrootte

heetwatertemperatuur

Intervalgrootte heetwatertemperatuur (op 5°C of 1°C

intervallen) kan ingesteld worden.

 De fabrieksinstelling is 5°C.

Pagina 47

Wachtwoord beheerder

wijzigen

Wachtwoord beheerder kan gewijzigd worden.

Pagina 47

Gebruikersomgeving Door het werkingsschema van de standaardtype activiteit

te selecteren, kan het precieze werkingsschema eenvoudig

worden ingesteld.

Pagina 48

Instelling lamp [Gebruikelijk] gaat ON wanneer de warmtepomp in werking

wordt gezet.

[Instelling 1] gaat ON als

Aan/Pauze

de knop ingedrukt

wordt.

Pagina 50

Bovengrens instelling

HW temp.

Dit wordt gebruikt om de bovengrenswaarde voor de

heetwater opslagtemperatuur in te stellen.

Pagina 50

Informatie open tank Dit maakt het mogelijk om de controletemperatuur van een

open tank temperatuursensor af te lezen.

Pagina 51

Controleren instelling afstandsbediening Huidige instellingslijst van AB en warmtepomp kan

gecontroleerd worden

Pagina 52

Bedrijfsnaam contact Bedrijfsnaam contact en telefoonnr. worden weergegeven Pagina 59

Taal selecteren Pagina 61

−16−

schakelaar (Aan/Pauze

schakelaar)

Een keer op de knoppen zet het in werking

en nog een keer drukken voor pauzeren.

( pagina 21)

schakelaar (Schema-instelling

schakelaar)

Als deze knop ingedrukt wordt, wordt het

schema ingesteld. ( pagina 23)

schakelaar (Vulprocedure

schakelaar)

Als deze knop ingedrukt wordt, wordt de

vulprocedure gestart. ( pagina 33)

Indicatorlicht

Dit lampje licht groen (geelgroen) op

wanneer het apparaat in bedrijf is. Het licht

rood op in het geval er een storing

optreedt.

LCD (Met achtergrondverlichting

)

Een keer op de LCD tikken en de

achtergrondverlichting licht op.

De achtergrondverlichting schakelt

automatisch uit als een bepaalde periode

geen activiteit is.

De verlichtingsperiode van de

achtergrondverlichting kan gewijzigd

worden. ( pagina 42)

Als de achtergrondverlichting op AAN

ingesteld is, wordt alleen de

achtergrondverlichting aangezet als het

scherm aangetikt wordt als de

achtergrondverlichting uitgezet is.

(Procedures met schakelaars , en

worden uitgesloten.)

Aanraakschermsysteem dat bediend wordt door op het Lcd-scherm te tikken met een vinger,

wordt ingezet voor alle bewerkingen anders dan de Aan/Pauze, Instellingsschema en

Vulprocedure-schakelaars.

Lcd-scherm (Met achtergrondverlichting)

Vóór gebruik

Namen en functies van onderdelen op de A/B (Bedieningsonderdeel)

schakelaar

Indicatorlicht

schakelaar

−17−

Klok, AB-naamweergave

Geef de huidige tijd weer ( pagina 39) en de

naam van de afstandsbediening ( pagina 44)

Icoonweergave

Elk icoon wordt weergegeven voor een van de

volgende instellingen.

Heetwatertemperatuur-instellingsknop

( pagina 22)

De huidige ingestelde watertemperatuur wordt

weergegeven. Bij wijzigen van de heetwateropslag-

temperatuur, tik deze knop aan.

Hoeveelheid heetwater weergave- en instel-

lingsknop ( pagina 34)

De huidige hoeveelheid heetwater wordt weergege-

ven. Om de hoeveelheid heetwater in te stellen voor

[Meer] of [Mind.], tik deze knop aan.



Hoewel er geen heetwater verbruikt wordt, is het

toch mogelijk dat de weergeven hoeveelheid

heetwater kan dalen. Omdat de weergave van de

hoeveelheid heetwater de heetwatertemp aan-

geeft in de heetwateropslageenheid waarvan de

temp. 50°C of hoger is.

Indien heetwater voor langere tijd niet gebruikt

wordt, wordt het heetwater kouder en de ho-

eveelheid heetwater zal verminderen.

Dit is geen storing.

Gebruik heetwatervolume WEERGEVEN

( Pagina 35)

Het heetwaterverbruik voor vandaag wordt weerge-

geven. Indien een andere datum of een ander heet-

waterapparaat moet worden weergeven, tik op deze

knop.

Berichtenweergave-onderdeel ( Pagina 14)

De bedieningstoestand van het heetwaterapparaat

en het bericht van de AB-bediening wordt weerge-

geven.

Centrum

Wanneer de centrale

besturing (optioneel

onderdeel) in werking is

Wanneer een instelling

plaatsvindt via de secun-

daire afstandsbediening

( pagina 36)

Wanneer er een

periodieke controle

nodig is.

( pagina 53)

Wanneer de In/Uitscha-

kel-instelling plaatsvindt.

( Pagina 42)

Wanneer de peak-cuttimer ingesteld is.

( pagina 29)

Wanneer heetwater niet kan worden opgeslagen op

het ingestelde niveau voor hoeveelheid heetwater

( Pagina 46))



Alle iconen worden ter uitleg getoond.

Namen en functies van onderdelen op de A/B (Weergave)

Klok, AB-naamweergave

Heetwatertemperatuur

instellingsknop

Bovenste

scherm

Hoeveelheid

heetwater

weergaveknop

(Stel in voor Meer of

Minder.)

Icoonweergave

Menuknop

Knop voor gebruik

heetwatervolume

amount button

Berichtenweergave

Menuknop

Bij een andere instelling dan de onderdelen

- , tik op de menuknop. Wanneer de

menu-onderdelen weergegeven worden,

selecteer er één en stel het in.

−18−

Vóór gebruik

Schermoverzicht

Hoofdmenu

……………………………………………………… Zie pagina 14Weergave van werkingsmodus

Instellingschema van wekelijks werkingsschema Zie pagina 24

Instelling uitgeschakelde dag ……………………… Zie pagina 27

Instellen peak-cut …………………………………… Zie pagina 29

Controleren van werkingsschema ………………… Zie pagina 32

……………………………………………………… Zie pagina 23

Tijd instellen ………………………………………… Zie pagina 39

Datum- en tijdweergave …………………………… Zie pagina 40

Contrast ……………………………………………… Zie pagina 31

Achtergrondverlichting……………………………… Zie pagina 41

Geluid afstandsbediening ………………………… Zie pagina 41

Initialisatie-instellingen

……………………………………………………… Zie pagina 39

In/Uitschakelen Instelling ………………………… Zie pagina 42

Instelling nachttarief………………………………… Zie pagina 43

Selectie warmtepompunit ………………………… Zie pagina 43

Afstandsbediening weergave-instelling …………… Zie pagina 44

Intervalgrootte HW temperatuur ………………… Zie pagina 47

Instelling wachtwoord beheerder ………………… Zie pagina 47

Gebruikersomgeving ……………………………… Zie pagina 48

……………………………………………………… Zie pagina 42

Instellingen beheerder

……………………………………………………… Zie pagina 52

Controleren instelling afstandsbediening

……………………………………………………… Zie pagina 59

Contactpersoon bedrijf

……………………………………………………… Zie pagina 61

Selecteer taal

Bovenste scherm

Instellingsschema-schakelaar

……………………………………………………… Zie pagina 21

Aan/Pauze-schakelaar

……………………………………………………… Zie pagina 22

Instelling van heet watertemp

……………………………………………………… Zie pagina 34

Instelling hoeveelheid heet water

……………………………………………………… Zie pagina 35

Weergave verbruik hoeveelheid heet water

……………………………………………………… Zie pagina 33

Vulprocedure schakelaar

Instelling lamp ……………………………………… Zie pagina 50

Bovengrens instelling voor HW temp …………… Zie pagina 50

Open tank informatie ……………………………… Zie pagina 51

−19−

Wat betreft instellings

methode, zie de

installatiehandleiding.

Wat betreft instellings

methode, zie de

installatiehandleiding.

Wat betreft instellings

methode, zie de

installatiehandleiding.

Installatiedatum ……………

Bedrijfsinformatie ……………

Test …………………………

Hoofdmenu

Installatie-instellingen

Hoofd-/secundaire afstandsbediening

Externe invoer ………………

Auto-herstarten………………

Instellingen afstandsbedieningsfuncties

Nr. weergegeven onderdeel

Volgende onderhoudsdatum

Foutenweergave ……………

Sla gegevens over de werking op ……

Speciale instellingen ………

Systeem uitgeschakeld ……

Service & Onderhoud

−20−

1. Heetwatertemp

Tik op de

Heetwatertemp.

-knop op het bovenste scherm.

Stel de heetwatertemperatuur in vanaf het menu voor de

heetwatertemperatuur instelling ( Pagina 22)

2. Beoogde hoeveelheid heetwater voor iedere tijdszone

Druk op de

Instellingsschema

schakelaar.

Stel de beoogde hoeveelheid heetwater in vanaf het

menu voor de werkingsschemainstelling ( Pagina 23)

3. Instelling heetwatervolume

De hoeveelheid heetwater kan voor elke tijdszone

verhoogd of verlaagd worden (van 0,8 keer tot 1,2 keer

de hoeveelheid heetwater). Om de instelling te wijzigen,

tik op de

Hoeveelheid heetwater

-knop op het bovenste

scherm en stel de hoeveelheid heetwater in op het

[Instelling heetwatervolume]-scherm.( Pagina 34)

Bedieningsmethode voor basisbediening

Heetwaterwerkingsmethode

De warmtepomp werkt op basis van de instelling van [Temp HW], [Target HW hoeveelheid. voor

elke tijdszone] en [Hoeveelheid heetwater] ingesteld met de afstandsbediening.

[Uitleg van de werkingsmethode voor heetwater]

Als de huidige hoeveelheid minder is dan de beoogde hoeveelheid heetwater voor de

huidige tijdszone, zal de warmtepomp bijvullen.

De heetwatertemperatuur bij het bijvullen is de ingestelde water voor de

heetwatertemperatuur

Werking

100%

50%

22:0014:008:0022:00

Target

hoeveelheid

HW 100%

Target

hoeveelheid

HW 50%

Target

hoeveelheid

HW 10%

Target

hoeveelheid

HW 100%

Warmwatertemp : 65°C

Target HW hoeveelheid: 22:00-100%, 8:00-50%, 14:00-10%

Target heet water hoeveelheid

(Vb.). In het geval van de instelling

zoals rechts aangegeven

−21−

1. Aan

Als tijdens het pauzeren op de

Aan/Pauze

-knop

gedrukt wordt, wordt het [Bevestigen werking]-scherm

weergegeven.

Wanneer op

Aan

, getikt wordt, zal het in werking

treden.

Als de huidige hoeveelheid heetwater minder is dan de beoogde

hoeveelheid heetwater, zal de warmtepomp beginnen met bijvullen.

2. Pauze

Als tijdens het pauzeren op de

Aan/Pauze

-knop

gedrukt wordt, wordt het [Bevestigen werking]-scherm

weergeven.

Wanneer op

Pauze

getikt wordt, zal het in werking

treden.

Bij een Pauze, zal de warmtepomp niet bijvullen.

De warmtepomp kan in werking treden om zichzelf te beschermen.

Bij een pauze wordt elke bedieningsknop op het scherm

uitgeschakeld.

En nadat de ingestelde verlichtingstijd van de

achtergrondverlichting ( Pagina 41) verstreken is, zal de

achtergrondverlichting weer ingeschakeld worden.

Als er op het scherm getikt wordt, schakelt de

achtergrondverlichting en de bedieningsknoppen weer in.

· Het is mogelijk dat er een bericht voor [Ongeld.e werking] weergegeven wordt, als er op een knop gedrukt wordt.

Dit is evenwel geen storing. De bedieningsknop is ingesteld als [Ongeld.].( Pagina 42)

· Als het apparaat aangezet wordt, zullen de volgende uitgangswaarden gebruikt worden bij de werking. Wijzig de

instelling aan de hand van de door de klant opgegeven heetwaterverwarmingsbelasting.

Heetwatertemp … 65°C

Beoogde hoeveelheid heetwater 22:00 tot 8:00 … 100%

8:00 tot 22:00 … 30%

Informatie

Hoe te Starten/Pauzeren

−22−

Bedieningsmethode voor basisbediening

Instelling van heetwatertemperatuur. voor bijvullen

De heetwatertemperatuur. voor bijvullen kan als volgt ingesteld worden.

1. Tik op de

Heetwatertemperatuur.

-knop op het bovenste

scherm.

2. Het menuscherm van de [Instelling heetwatertemperatuur]

wordt weergegeven. Klik op het gewenste onderdeel.

Instelling temp voor aanvullen

Temp instellen voor opwarmen (buiten gebruik)

3. Als verschillende warmtepompen aan de

afstandsbediening gekoppeld zijn, wordt de lijst van

warmtepompen (Adres Nr.) weergegeven.

Tik het in te stellen [Warmtepompunit nr.] aan.

Tot 8 apparaten worden op het [Selecteer

warmtepompunit]-scherm weergegeven. Als er 9 of meer

apparaten verbonden zijn, zullen het 9e en volgende

apparaten weergegeven worden door

-knop

aan te tikken.

4. Stel de heetwatertemperatuur. in door op

-knoppen te tikken en op de

Set

-knop te tikken.

5. Het bovenste scherm wordt gegeven als de

Set

-knop

aangetikt wordt

De heetwatertemperatuur kan met intervallen van 5°C ingesteld

worden.

Instellingsbereik

heetwatertemperatuur

: Van 60 tot 90°C

(Fabrieksinstelling: 65°C)

Als er op de

Teru g

-knop getikt wordt zonder op de

Set

-knop te

tikken, vervalt de instelling en wordt naar het bovenste scherm

teruggeschakeld.

Het [Wachtwoord beheerder invoeren]-scherm kan worden

weergegeven afhankelijk van de instelling van de [Instelling

inschakelen/uitschakelen] Pagina 42)

Als de “Drukvat” aangekoppeld is, kan de heetwatertemperatuur. voor de opwarmingsprocedure niet ingesteld worden.

· De daadwerkelijke heetwateruittredetemperatuur kan ongeveer ±3°C verschillen van de op basis van de

uitgangswaarden ingestelde heetwatertemperatuur.

Informatie

−23−

Instellingsschema

Het uitvoeringsschema van de warmtepomp kan ingesteld worden.

De instelling van de beoogde hoeveelheid heetwater voor iedere tijdszone, de instelling van de

uitgeschakelde dag en peak-cut instelling kan ingesteld worden.

1. Druk op

Instellingsschema

de schakelaar op het

paneel.

2. Het menuscherm van [Instelling van schema] wordt

weergegeven.

Het overzicht voor elk menu-onderdeel is als volgt

Instelling van wekelijks werkingsschema ( tot en

met

Instelling uitgeschakelde dag( tot en met 4)

Instellen van Peak-cut ( tot en met 5)

Controleren van werkingsschema ( tot en met 6)

3. Instelling van het wekelijkse werkingsschema (Zie pagina 24 voor informatie)

De beoogde hoeveelheid heetwater voor iedere tijdszone voor elke dag kan ingesteld worden.

Het werkingsschema kan eenvoudig ingesteld worden vanaf de instelling van de

Gebruikersomgeving ( Pagina 48)

4. Instelling uitgeschakelde dag (Zie pagina 27 voor informatie)

Door een uitgeschakelde dag in te stellen, kan de procedure van de warmtepomp voor het

bijvullen Ongeld. zijn voor de ingestelde uitgeschakelde dag.

Het is mogelijk om een uitgeschakelde dag Elke week Voor een speci eke periode Voor

een speci eke dag in te stellen.

5. Instellen van Peak-cut (Zie pagina 29 voor informatie)

Door de maximum capaciteit van de warmtepomp te beperken, kan het stroomverbruik

verminderd worden.

Het is mogelijk om dit op een wekelijks basis in te stellen.

6. Controleren van werkingsschema (Zie pagina 32 voor informatie)

Het huidige werkingsschema kan worden gecontroleerd.

−24−

Bedieningsmethode voor basisbediening

1. Druk op

Instellingsschema

de schakelaar op het

paneel.

4. Klik op de display op de in te stellen dag .

De huidige instellingsgegevens voor de aangetikte dag

worden weergegeven.

( Ga naar

)

5. Voor de instelling uitgeschakelde dag, tik op de lege

kolom op de display net onder de dag.

Verander het in Uitgeschakelde dag: [ (uit)] Vrijgeven:

[ (leeg) ]

Op de ingestelde uitgeschakelde dag wordt de

heetwateropslag procedure niet uitgevoerd. Er zijn

meerdere selecties van uitgeschakelde dag-instellingen

mogelijk.

3. Het selectiescherm van [Weektimer] wordt weergegeven.

Tik op het onderdeel voor het instellen van de dag.

Weekdag: Van maandag tot

en met vrijdag

Zat, Zon: Zaterdag en Zondag ( Ga naar

Alle dagen: Van maandag tot en

met zondag

Elke dag: Ga naar het [Selectie dag]-scherm

( Ga naar

2. Het menuscherm van [Instelling van schema] wordt

weergegeven. Tik op het [Instelling van wekelijks

werkingsschema]

Hoe het werkingsschema in te stellen

De beoogde hoeveelheid heetwater voor iedere tijdszone voor elke dag kan ingesteld worden.

−25−

6. Het [Werkingsschema controleren]-scherm wordt

weergegeven.

Als de instellingsgegevens gewijzigd worden,

selecteer de kolom van het te wijzigen instellingsnr. en

tik

Wijzigen

op de knop.

De instellingsgegevens die aanvankelijk weergegeven

worden kunnen verschillen afhankelijk van de geselecteerde

ingestelde dag ( GA naar

Weekdag: Stel werkingsschema in voor maandag

Zat, Zon: Stel werkingsschema in voor zaterdag

Alle dagen: Stel werkingsschema in voor maandag

Elke dag: Stel het werkingsschema voor de geselecteerde dag in

8. Het [Geselecteerde tijd instellen]-scherm wordt

weergegeven.

Selecteer de in te stellen tijd

Als er op de

Set

-knop getikt wordt, wordt de tijd

ingesteld en gaat het weer terug naar [Werkingsschema

controleren]-scherm. ( Ga naar

Indien de ingestelde tijd voor weekdag gewijzigd wordt, selecteer de

[Weekdag]

( Ga naar

3) en wijzig de tijd.

Tijdsinstellingsbereik

De tijd kan gewijzigd worden binnen het bereik dat in de volgende tabel

getoond wordt.

Standaardinstelling Instellingsbereik

1 22:00 22:00, 23:00

2 0:00 van 0:00 tot 3:00

3 4:00 van 4:00 tot 7:00

4 8:00 8:00, 9:00

5 10:00 van 10:00 tot 12:00

6 13:00 van 13:00 tot 15:00

7 16:00 van 16:00 tot 18:00

8 19:00 van 19:00 tot 21:00

7. Het [Hoeveelheid heetwater]-instellingsscherm wordt

weergegeven.

Stel de heetwatertemperatuur in door op

-knoppen te tikken (met 10% intervallen)

De ingestelde tijd kan gewijzigd worden door op de

Tijd

-knop te tikken ( Ga naar

Als op de

Set

-knop getikt wordt, wordt de tijd ingesteld

en gaat het weer terug naar het [Werkingsschema

controleren]-scherm.

−26−

Bedieningsmethode voor basisbediening

9. [Werkingsschema controleren]-scherm wordt

weergegeven

Om de instelling te bewaren, tik

Set

-knop aan.

In geval alle ingesteld worden

Het verspringt naar het [Alle bevestigde inhoud instellen]-

scherm ( Ga naar

10)

In het geval van een individuele instelling

Bewaar de instelling en ga naar het [Selectie dag]-scherm

( Ga naar

10. [Alle bevestigde inhoud instellen]-scherm wordt

weergegeven

Tik

aan en bewaar de instelling

Na bewaren, gaat het terug naar het [Selectie dag]-

scherm

11. Als de instelling gedaan wordt door de dag te wijzigen,

begin dan met instellen vanaf

Wetenswaardigheden

Door tijdens de installatie 9 sensoren op de tank te plaatsen, is het mogelijk om de werking van de warmtepomp te

controleren m.b.t. de heetwateropslag procedure of voor het bijvullen van de hoeveelheid heetwater met 10% intervallen.

In het geval de 9 sensoren niet op de tank geplaatst kunnen worden, kan de eenheid de hoeveelheid heetwater niet met

10% intervallen vaststellen en kan het alleen de vooringestelde hoeveelheid heetwater vaststellen zoals aangegeven

in de volgende tabel, afhankelijk van het van toepassing zijnde aantal sensoren.

De plaats om de temp sensor aan te brengen, op basis van de hoeveelheid heetwater %

Aantal te plaatsen sensoren

Sensor Nr. 3 stuks 4 stuks 5 stuks 6 stuks 7 stuks 8 stuks 9 stuks*1

Tht-1 20% 20% 20% 10% 20% 10% 10%

Tht-2 60% 50% 40% 30% 30% 20% 20%

Tht-3 100%*2 75% 60% 40% 40% 30% 30%

Tht-4 100%*2 80% 60% 50% 50% 40%

Tht-5 100%*2 70% 65% 60% 50%

Tht-6 100%*2 80% 70% 60%

Tht-7 100%*2 80% 70%

Tht-8 100%*2 80%

Tht-9 100%*2

*1 Het aanbevolen aantal sensoren is 9 stuks.

Als het aantal sensoren minder dan 9 stuks is, kan de hoeveelheid heetwater niet correct worden vastgesteld.

*2 De sensor die 100% van de hoeveelheid heetwater vaststelt, wordt binnen het bereik van het kritische volume ge-

plaatst met inachtneming van dood volume dat 10% van het totale tankvolume bedraagt.

Overigens kan de hoeveelheid heetwater willekeurig met de AB ingesteld worden met 10% intervallen, ongeacht het

aantal geplaatste sensoren. Let er op dat in dergelijke gevallen er niet gecontroleerd wordt of de heetwateropslag of

bijvullen plaatsvindt aan de hand van de door u beoogde ingestelde hoeveelheid heetwater.

Bijv.) In het geval er 3 sensoren op de tank geplaatst zijn.

Warmtepomp kan alleen 20%, 60% en 100% van hoeveelheid heetwater in de tank vaststellen.

Daardoor, zelfs als er via de schema-instelling 80% van de hoeveelheid heetwater is ingesteld, kan de warmtepomp

stoppen bij 80% van de hoeveelheid heetwater en zal in werking blijven, totdat er 100% van de hoeveelheid heetwa-

ter is opgeslagen is.

En als er 40% van de hoeveelheid heetwater is ingesteld is om bijgevuld te worden, kan de warmtepomp niet met

bijvullen beginnen totdat de hoeveelheid heetwater gedaald is tot 20%.

Aanbevolen

−27−

De uitgeschakelde dag instellen

De uitgeschakelde dag voor Elke week Speci eke periode Speci eke dag kan ingesteld worden.

Indien de dag als uitgeschakelde dag is ingesteld, zal de bijvulprocedure die dag niet uitgevoerd worden.

1. Druk op de

Instellingsschema

-schakelaar op het paneel.

2. Het menuscherm van [Instelling van schema] wordt

weergegeven. Tik de [Instelling uitgeschakelde dag] aan

4. Het gegevensscherm [Periodieke uitgeschakelde dag

instellen] wordt weergegeven.

Wijzig de instelling [Geldig] [Ongeld.]. door

Geldig/Ongeld.

-knop aan te tikken

Indien de instellingsgegevens gewijzigd worden, tik

Wijzigen

knop. ( Ga naar

Als de

Set

knop getikt wordt, worden de gegevens

bewaard en gaat u terug naar het bovenste scherm.

3. Het menuscherm van [Instelling uitgeschakelde dag]

wordt weergegeven. Tik de gewenste periode aan.

Iedere week instellen( Ga naar onderdeel

5 op

pagina 24)

Speci eke periode instellen ( Ga naar

Speci eke dag instellen ( Ga naar

−28−

Bedieningsmethode voor basisbediening

5. Instellen [Begindag].

Stel de dd/mm/jj in door op de

-knoppen te

tikken.

Na de datum te hebben ingesteld, tik op de

Set

-knop.

6. Instellen [Laatste dag].

Stel de dd/mm/jj in door op de

-knoppen te

tikken.

Na de datum te hebben ingesteld, tik op de

Set

-knop.

7. Het [Controleren van de ingestelde inhoud]-scherm wordt

weergegeven

( Ga naar

8. Het gegevensscherm van [Speci eke dag instellen]-

scherm wordt weergegeven.

Indien de instellingsgegevens gewijzigd worden,

selecteer de lijn van het instellingsnr. en tik op de

Wijzigen

knop. ( Ga naar

10)

9. Als de

Set

knop aangetikt wordt, worden de gegevens

bewaard en gaat u terug naar het bovenste scherm.

10. Stel [Instelling uitgeschakelde dag] in.

Tik de

Geldig/Ongeld.

knop aan en wijzig de setting

[Geldig] [Ongeld.]

Stel de dd/mm/jj in door op de

knoppen aan

te tikken.

11. Als de

Set

knop aangetikt wordt, wordt het

gegevensscherm weergegeven. ( Ga naar

−29−

1. Druk op de

Instellingsschema

-schakelaar op het paneel.

4. Tik op het scherm de in te stellen dag aan .

De huidige instellingen voor de aangetikte dag worden

weergegeven. ( Ga naar

5. Voor de Geldig/Ongeld.-instelling, tik de lege kolom op de

display aan, net onder de dag.

Wijzig Geldig : [

] Ongeld. [ ]

Op de dag die als ongeldig ingesteld is, wordt de Peak-

cutfunctie niet in werking gesteld

Er zijn meerdere selecties van ongeldige instellingen

mogelijk.

3. Het selectiescherm voor [Stroombeperkingstimer] wordt

weergegeven. Tik op het onderdeel voor het instellen van

de dag.

Weekdag: Van maandag tot en

met vrijdag

Zat, zon: Zaterdag en zondag

( Ga naar 6)

Weekdag: Van maandag tot en

met zondag

Elke dag: Ga naar het [Selectie dag]-scherm

( Ga naar

2. Het menuscherm van [Schema instellen] wordt

weergegeven. Tik de [Stroombeperking instellen] aan

Instellen Stroombeperking

Stroombeperking kan kunnen op een wekelijkse basis ingesteld worden

−30−

Bedieningsmethode voor basisbediening

6. Het [Huidige ingestelde inhoud]-scherm wordt

weergegeven.

Bij wijzigen of uitbreiden van de instellingsgegevens,

selecteer de kolom van het te wijzigen instellingsnr. en

tik de

Wijzigen

-knop aan.

De weergegeven gegevens kunnen verschillen afhankelijk van de

geselecteerde ingestelde dag ( Ga naar

Weekdag: Stel Stroombeperking in voor maandag

Zat, Zon: Stel Stroombeperking in voor zaterdag

Alle dagen in een week: Stel Stroombeperking in voor maandag

Elke dag: Stel Stroombeperking in voor de geselecteerde dag

9. Stel de [Eindtijd] in.

Stel Uur/Minuut in door de

-knoppen aan te

tikken.

De [Eindtijd] kan met 5-minuten intervallen ingesteld

worden vanaf 5 minuten na de [Begintijd] tot 24:00.

Na de tijd ingesteld te hebben, tik de

Set

knop aan.

( Ga naar

11)

8. Stel de [Begintijd] in.

Stel Uur/Minuut in door de

-knoppen aan te

tikken.

De [Begintijd] kan met 5-minuten intervallen ingesteld

worden

Na de tijd ingesteld te hebben, tik de

Set

-knop aan.

( Ga naar

7. Het gegevensscherm van [Ingestelde inhoud timer] wordt

weergegeven.

Wijzig de instelling [Geldig] [Ongeld.].

door

Geldig/Ongeld.

-knop aan te tikken

Tik

Wijzigen

-knop aan en stel [Begintijd] en Eind tijd]

in.

( Ga naar 8)

Als de

Ratio %

-knop aangetikt wordt, kan het [Peak-

cut %] ingesteld worden. ( Ga naar

10)

−31−

10. Instellen [Stroombeperking %].

Instellen [Peak-cut %]. door

-knoppen aan te

tikken.

Het [Stroombeperking %] kan ingesteld worden op 10%,

40%, 60% en 80%.

Na het [Stroombeperking %] te hebben ingesteld, tik op

Set

-knop.

( Ga naar

11)

14. [Alle ingestelde inhoud bevestigen]-scherm wordt

weergegeven

Tik

aan en bewaar de instelling

Na bewaren, gaat het terug naar het [Selectie dag]-

scherm

15. Als de instelling gedaan wordt door de dag te wijzigen,

begin dan met instellen vanaf

13. Het [Controleren van de ingestelde inhoud] op de dag

wordt weergegeven. ( Ga naar

Om de instelling te bewaren, tik

Set

-knop aan.

In geval alle ingesteld worden

Het schakelt over naar het [Alle ingestelde inhoud

bevestigen]-scherm ( Ga naar

14)

In het geval van een individuele instelling

Bewaar de instelling en ga naar het [Selectie dag]-

scherm ( Ga naar

11. Het [Controleren van de ingestelde inhoud]-scherm

wordt weergegeven

( Ga naar 7)

Als de

Set

knop aangetikt wordt, worden de

instellingsgegevens bevestigd en wordt het [Controleren

van de ingestelde inhoud op de dag]-scherm

weergegeven. ( Ga naar

12. Bij voortdurend wijzigen of uitbreiden van de

instellingsgegevens op dezelfde dag, start vanaf

−32−

Bedieningsmethode voor basisbediening

Het controleren van het werkingsschema

Het huidige werkingsschema kan worden gecontroleerd

1. Druk op de

Instellingsschema

-schakelaar op het

paneel.

2. Het menuscherm van [Instellen van schema] wordt

weergegeven. Tik [Controleren van werkingsschema] aan

3. Tik op de display de in te stellen dag aan.

De huidige instellingsgegevens voor de aangetikte dag

worden weergegeven.

4. Het [Controleren van de ingestelde inhoud]-scherm wordt

weergegeven.

Als de

knop aangetikt wordt, wordt de

volgende instellingsinformatie weergegeven.

Indien de instellingsgegevens gewijzigd worden,

controleer de [Manier om werkingsschema in te stellen]

( Ga naar 6 on Pagina 25)

−33−

De [Bediening om te vullen]

Totdat de hoeveelheid heetwater 100% is, zullen de warmtepompen in werking blijven.

1. Begin procedure

Wanneer de

Vulprocedure

schakelaar ingedrukt wordt,

wordt het [Bediening om te vullen bevestigen]-scherm

weergegeven.

Indien het niet verder gaat doordat de

Aan/Pauze

schakelaar

ingedrukt is, kan [Bediening om te vullen] niet gestart worden.

Na de procedure te starten door

Aan/Pauze

schakelaar in te

drukken, druk de

Vulprocedure

-schakelaar in.

2. Als de

Start

-knop aangetikt wordt, start de [Bediening

om te vullen] en wordt het bovenste scherm weergegeven.

3. Einde procedure

De warmtepomp blijft in bedrijf totdat de [Bediening om te

vullen] beëindigd wordt.

Overigens kan de [Bediening om te vullen] onderbroken

worden door de volgende procedure.

Druk

Vulprocedure

-schakelaar in en tik

Einde

-knop aan op het [Bediening om te vullen bevestigen]-

scherm. ( Ga naar 4)

Pauzeer de procedure door de

Aan/Pauze

schakelaar

in te drukken.

Zelfs als de instelling [Pauze] wordt tijdens [Bediening om te vullen]

als gevolg van [Instelling uitgeschakelde dag], wordt de [Bediening

om te vullen] aangehouden.

4. Als de

Einde

-knop op het [Bevestigen]-scherm aangetikt

wordt, eindigt de [Bediening om te vullen] en wordt er

teruggeschakeld naar het bovenste scherm.

−34−

Bedieningsmethode voor basisbediening

De hoeveelheid heetwater gelijkmatig verhogen of verlagen

In het geval dat de verbruikshoeveelheid voor heetwater varieert afhankelijk van het seizoen of de

dag van de week, de door de [Instellen werkingsschema] ingestelde hoeveelheid heetwater kan

gelijkmatig verhoogd of verlaagd worden.

1. Tik de

Hoeveelheid heetwater

aan op het bovenste

scherm.

2. De huidige ingestelde hoeveelheid heetwater wordt

weergegeven.

3. Als de instelling gewijzigd wordt, tik het onderdeel

aan, net onder de te wijzigen dag en wijzig de hoeveelheid

heetwater.

De display verandert elke keer dat deze aangetikt wordt als volgt.

Leeg (Standaard) Meer (1,2 keer) Mind. (0,8 keer)

Ga na instellen terug naar het bovenste scherm door de

Ter ug

-knop aan te tikken.

4. Wanneer [Meer] of [Mind.] wordt ingesteld, wordt

het instellingsresultaat weergegeven in het

berichtenweergave-onderdeel van het bovenste scherm.

In geval van [Standaard] (niet ingesteld om te verhogen of te

verlagen), wordt het bericht niet weergegeven.

14:008:0022:00

100%

50%

22:00

[Minder] = X 0,8

Als [Gebruikelijk] geselecteerd wordt, is de hoeveelheid HW ingesteld met [instelling werkingsschema] de target hoeveelheid

De uitgangsinstelling is [Normaal] voor alle dagen.

Als [Meer] of [Minder] geselecteerd wordt, ingesteld met[instelling werkingsschema], maakt het is target hoeveelheid [1,2 keer] of

[0,8 keer] de [Gebruikelijke] hoeveelheid.

Als target HW hoeveelheid na toename of afname de maximum- of minimumlimiet overstijgt, wordt de ingestelde

hoeveelheid de max. of min. waarde. (Max waarde: 100%, Min waarde: 10%)

(Bv.) In het geval dat de ingestelde HW hoeveelheid is [Minder]

Niet lager dan de ondergrens

Target heet water hoeveelheid

In het geval van een [Minder] instelling, wordt de gehele hoeveelheid heet water

gelijkmatig ingesteld op 0,8 keer de [Gebruikelijke] hoeveelheid.

Opmerking

−35−

Weergave hoeveelheid heetwaterverbruik

Het heetwaterverbruik voor vandaag wordt weergegeven op het bovenste scherm. En de

opslaghoeveelheid heetwater voor elk verbonden warmtepomp kan geveri eerd worden van

gisteren tot nu.

Weergave van werkingsmodus

De werkingsmodus van de warmtepomp wordt weergegeven in het berichtenonderdeel op het

bovenste scherm.

Met betrekking tot de gegevens van de werkingsmodus, zie pagina 10.

1. Het verbruik van de hoeveelheid heetwater per uur

wordt weergegeven in het [Verbruik van hoeveelheid

heetwater]-weergave-onderdeel in het bovenste scherm.

2. Als de [Gebruik heetwatervolume] voor gisteren wordt

weergegeven, of de warmtepomp geschakeld wordt voor

weergave, tik het [Gebruik heetwatervolume]-onderdeel

aan.

3. Het [Gebruik heetwatervolume weergeven]-scherm wordt

weergegeven.

Tik

Gisteren

knop aan en geef de [Gebruik

heetwatervolume] voor gisteren weer. ( Ga naar

Tik

Unitadres

knop aan en selecteer warmtepomp

om weergegeven te worden. ( Ga naar

4. Het [Gebruik heetwatervolume weergeven]-scherm voor

gisteren wordt weergegeven.

Tik

Vandaag

knop aan en geef de [Gebruik

heetwatervolume weergeven] voor vandaag weer.

5. Het selectiescherm van de warmtepomp wordt

weergegeven.

Klik

Warmtepompunit Nr.

knop aan om weer te geven

en de [Gebruik heetwatervolume] van de geselecteerde

warmtepomp wordt weergegeven.

Berichtenweergave-onderdeel

−36−

Als een warmtepomp met twee afstandsbedieningen

gecontroleerd wordt, zijn de volgende instellingen met de

secundaire afstandsbediening niet mogelijk. U kunt deze

instellen met de hoofdafstandsbediening.

Bij instellen met de secundaire afstandsbediening, wordt het

icoon op het bovenste scherm weergegeven.

Instellen heetwatertemp

Instellen hoeveelheid heetwater

Instellen van schema

Instellingen beheerder

Test

Instellingen afstandsbediening

Beperkte onderdelen voor secundaire afstandsbediening

Bedieningsmethode voor menubewerking

−37−

1. Tik de

knop aan op het bovenste scherm

2. Het [Hoofdmenu] wordt weergegeven.

Wanneer het gewenste menu-onderdeel aangetikt

wordt, wordt het instellingsscherm voor elk onderdeel

weergegeven.

Als er meerdere pagina's zijn, wordt de

kop

op de eerste pagina en de

knop op de laatste

pagina weergegeven.

3. Als de

Ter ug

knop aangetikt wordt, wordt er teruggekeerd

naar het bovenste scherm.

4. Op het instellingscherm voor iedere onderdeel, als de

Set

knop is geplaatst, kunnen de instellingsgegevens

bevestigd worden door de

Set

-knop aan te tikken.

Bediening menuscherm

−38−

Bedieningsmethode voor menubewerking

5. Met betrekking tot het onderdeel waarin

Beheerderswachtwoord

vermeld wordt in de

gebruikershandleiding, bij het selecteren van zo'n

onderdeel wordt het [Wachtwoord beheerder invoeren]-

scherm weergegeven.

Voer het beheerderswachtwoord in (4-cijferig getal) en tik

Set

knop aan.

Als het beheerderswachtwoord onbekend is of incorrect,

kan de instelling niet gewijzigd worden.

Om terug te gaan naar elk volgend scherm vanaf het instellingsscherm, gebruik de volgende

knop of schakelaar.

Om terug te gaan naar het vorige scherm …… Tik

Teru g

-knop aan

Om terug te gaan naar het bovenste scherm…… Tik de

Aan/Pauze

knop aan

Als er op de

Ter ug

-knop getikt wordt zonder op de

Set

knop te tikken voor het instellen,

vervallen de ingestelde gegevens en wordt er teruggegaan naar het laatste vorige scherm.

En als het indrukken van

Aan/Pauze

schakelaar voor het instellen, vervallen de ingestelde

gegevens en wordt er naar het bovenste scherm teruggegaan na beëindiging van deze

instellingsmodus.

Als er vijf minuten lang geen knop gebruikt is tijdens het instellen van elk onderdeel, wordt

er automatisch naar het bovenste scherm teruggekeerd en de ingestelde gegevens zullen

vervallen.

Bij het aantikken van een knop kan het bericht [Ongeld. werking] weergegeven worden, maar

dit is geen storing. Aangezien de knopbediening ingesteld is als [Ongeld.] door ingestelde

beperkte bediening.

Bediening menuscherm

Voor het beheerderswachtwoord dat is ingesteld bij het verzenden

vanaf de fabriek, zie de installatiehandleiding.

Als u het beheerderswachtwoord vergeten bent, initialiseer het

wachtwoord door te verwijzen naar de installatiehandleiding.

Opmerking

Wetenswaardigheden voor elk instellingsscherm

−39−

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen

1. Tik [Tijd instellen] aan op het [Initialisatie instellingen]-

menu scherm, het [Tijd instellen]-scherm wordt

weergegeven.

Stel [dd/mm/jj] in door

-knoppen aan te tikken.

Na het instellen, tik

Tijd

knop aan.

Aangezien het opslaan van heetwater door de warmtepomp uitgevoerd

wordt volgens de datum en tijd ingesteld voor het werkingsschema,

zal de heetwateropslag niet correct verlopen als de tijd en datum niet

correct ingesteld zijn.

2. Stel [Uur : Minuut] in door knoppen aan te tikken.

Na het instellen, tik

Set

knop aan.

Om [Datum] te wijzigen, tik

Datum

-knop aan.

2. Het menuscherm voor [Initialisatie instellingen] wordt

weergegeven, tik het gewenste onderdeel aan.

Tijd instellen … Ga naar pagina 39

Weergave datum en tijd … Ga naar pagina 40

Contrast … Ga naar pagina 40

Achtergrondverlichting … Ga naar pagina 41

Geluid afstandsbediening … Ga naar pagina 41

1. Tik de [Initialisatie instellingen] aan op het

hoofdmenuscherm.

Instellen [Initialisatie instellingen]

De tijd instellen

−40−

1. Bij het aantikken van [Weergave datum en tijd] op

het [Initialisatie instellingen]-menuscherm, wordt het

[Weergave datum en tijd]-scherm weergegeven.

Instellen weergave datum en tijd [Verberg] of [Weergeven].

Instellen van een dag van de week [Verberg] of

[Weergegeven].

Instellen weergavemethode

Instellen [12H] ...... Als het 3.50 uur 's middags is,

wordt dit weergegeven als

[PM 3:50]

Instellen [24H] ..... Als het 3.50uur 's middags is,

wordt dit weergegeven als [15:50]

Positie van AM/PM

Instellen [Voor] .... Dit wordt weergegeven als

[PM 3:50]

Instellen [Achter] . Dit wordt weergegeven als

[3:50 PM]

2. Na het instellen van ieder onderdeel, tik

Set

knop aan.

Instellen weergave datum en tijd

1. Bij het aantikken van [Contrast] in het [Initialisatie

instellingen]-menu scherm, wordt het [Contrast]-

instellingsscherm weergegeven. Bij het aantikken van

Donker

- of

Licht

-knop, wordt het contrast van het

scherm veranderd. Pas het contrast aan naar wens.

2. Na het instellen, tik

Set

-knop aan.

Contrast aanpassen

−41−

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen

1. Bij het aantikken van [Geluid afstandsbediening] op het

[Initialisatie instellingen]-menuscherm, wordt het [Geluid

afstandsbediening]-instellingsscherm weergegeven.

Zet het geluid afstandsbediening ON/OFF.

ON …… Bij het aantikken van een knop op het scherm,

klinkt er een “pieptoon”.

OFF …… Er klinkt geen “pieptoon”.

1. Bij het aantikken van [Achtergrondverlichting] op het

[Initialisatie instellingen]-menu scherm, wordt het

[Achtergrondverlichting]-instellingsscherm weergegeven.

Zet de Achtergrondverlichting ON/OFF en stel de

verlichtingstijd in (van 5 sec. tot 90 sec. met 5 sec.

intervallen).

AAN…… Bij het aantikken van de LCD,

licht de achtergrondverlichting op.

Als er geen activiteit plaats vindt tijdens de

ingestelde periode, wordt achtergrondverlichting

automatisch uitgeschakeld.

OFF…… Zelfs als de LCD aangetikt wordt, zal de

achtergrondverlichting niet oplichten.

2. Na het instellen, tik

Set

knop aan.

De achtergrondverlichting instellen

Instellen geluid afstandsbediening

−42−

1. Tik de [Instellingen beheerder] aan op het hoofdmenu

scherm.

Omdat het [Wachtwoord invoeren]-scherm

voor de beheerder weergegeven is, voer het

Beheerderswachtwoord in ( Ga naar pagina 38)

Instellingen beheerder instellen

1. Bij het aantikken van [Instelling inschakelen/uitschakelen]

op het [Instellingen beheerder]-menuscherm, wordt

het [Instelling inschakelen/uitschakelen instelling]-

instellingsscherm weergegeven.

Selecteer de volgende bedieningsonderdelen vanaf dit

menu, en instelling van [Toestemming werking] of [Verbod

werking] is mogelijk.

Bij [Toestemming]-instelling, is bediening mogelijk.

Bij [Verbod]-instelling, wordt het bericht van [Ongeld.

werking] 3 sec. lang weergegeven indien in werking.

Afhankelijk van het bedieningsonderdeel is

[Wachtwoord beheerder] vereist.

De mogelijkheden in de Verbod-instelling

Aan/Pauze

… Weiger Aan/Pauze-bediening

Temp wijzigen

… Verzoek beheerderswachtwoord in te

voeren bij wijzigen instelling

Wijzig hoeveelheid

voor bijvullen

… Verzoek beheerderswachtwoord in te

voeren bij wijzigen instelling

Handmatige bediening

om te vullen

… Weiger handmatig vullen te beginnen

Instellen van schema

… Verzoek beheerderswachtwoord in te

voeren bij wijzigen instelling

Taal selecteren

… Verzoek beheerderswachtwoord in te

voeren bij wijzigen instelling

2. Tik [Toestemming] aan of [Verbod] voor ieder

bedieningsonderdeel.

Beperkte bediening instellen

2. Omdat het [Instellingen beheerder]-menuscherm wordt

weergegeven, tik het gewenste onderdeel aan.

Instelling Inschakelen/Uitschakelen

… Ga naar pagina 42

Selectie Warmtepompunit

… Ga naar pagina 43

Instellingen weergave

afstandsbediening

… Ga naar pagina 44

Intervalgrootte heetwatertemperatuur

… Ga naar pagina 48

Wachtwoord beheerder wijzigen

… Ga naar pagina 48

Gebruikersomgeving

… Ga naar pagina 49

Instelling lamp

… Ga naar pagina 50

Bovengrens instelling heetwatertemperatuur

… Ga naar pagina 50

Informatie open tank

… Ga naar pagina 51

−43−

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen

1. Bij het aantikken van [Selectie Warmtepompunit] op

het [Instellingen beheerder]-menuscherm, wordt het

[Selectie Warmtepomp]-scherm weergegeven.

Indien de op de AB weergegeven warmtepomp wijzigt,

selecteer de weer te geven warmtepomp en tik

Set

knop aan.

Indien de op de AB weergegeven warmtepomp niet

geselecteerd wordt, tik

Geldig

knop aan en schakel

over naar

Ongeld

. Tik daarna de

Instellen

-knop

aan.

Bij een

Ongeld.

instelling, wordt de weer te geven

warmtepomp automatisch geselecteerd.

In het [Selectie Warmtepompunit]-scherm kunnen tot

7 eenheden weergegeven worden. Als er meer dan 8

eenheden aan één afstandsbediening gekoppeld zijn,

kunnen de 8e en volgende warmtepompen weergegeven

worden de

-knop aan te tikken.

Selecteren van warmtepomp op AB

De warmtepomp die zijn actieve status weergeeft op het bovenste scherm

kan geselecteerd worden.

−44−

1. Bij het aantikken van [Instellingen weergave

afstandsbediening] op het [Beheerders instellingen]-

menuscherm, wordt het [Instellingen weergave

afstandsbediening]-menu scherm weergegeven.

Naam afstandsbediening

( Ga naar

… Instellen naam

afstandsbediening

Naam van warmtepompunit

( Ga naar

… Instellen naam

warmtepomp

Weergave ontdooien

( Ga naar

… Ingesteld voor weergave

[In werking voor ontdooien]

of niet

Hoeveelheid heetwater

( Ga naar

… Ingesteld voor weergave

[Status van hoeveelheid

heetwater] of niet

Instelling weergave

heetwatervolume heetwater

( Ga naar

… Instellen ontwerp van

weergave hoeveelheid

2. Instellen [Naam afstandsbediening] weergegeven op het

bovenste scherm.

Naam afstandsbediening kan ingesteld worden met

maximaal 9 2-byte letters (18 1-byte letters)

Zowel alfabetische als numerieke tekens kunnen gebruikt

worden. Als elke knop aangetikt wordt, worden de in te

voeren toegestane letters weergegeven.

Selecteer letters om één voor één op het scherm

ingevoerd te worden.

Tik

Ter ug

-knop aan om de volgende

kandidaat weer te geven.

Als de

Delete

-knop aangetikt wordt, worden de

geselecteerde letters één voor één verwijderd.

Na invoeren, tik

Set

-knop aan. De naam

afstandsbediening is ingesteld en wordt weergegeven op

het bovenste scherm.

Instellen weergave afstandsbediening

De weergave-inhoud van de afstandsbediening kan ingesteld worden

−45−

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen

3. Stel de naam in van de aan de

Warmtepompunit Nr.

-knop toe te voegen warmtepompunit.

Tik de

Warmtepompunit Nr.

-knop aan waarmee de

naam is ingesteld.

Wanneer het letterselectiescherm net zo weergegeven

wordt als de instelling van de naam afstandsbediening

( Ga naar 2), voer letters in.

De naam van de warmtepompunit kan ingevoerd worden

met maximaal 4 2-byte (8 1-byte) letters.

Na invoeren, tik

Set

-knop aan.

4. Stel in of bericht voor [In werking voor ontdooiing]

weergegeven dient te worden of niet.

Wanneer de uitgangswaarden dicteren dat vriezen

begint als de warmtepomp in bedrijf is, wordt de

ontdooiprocedure automatisch geregeld.

Weergeven ... Tijdens ontdooiprocedure, wordt

het bericht voor [In werking voor

ontdooiing] weergegeven.

Verberg ... Het bericht [In werking voor ontdooiing]

wordt niet weergegeven.

−46−

5. Stel in of het icoon voor [Hoeveelheid heetwater] dient

weergeven te worden of niet.

Als de hoeveelheid heetwater onder de ingestelde

hoeveelheid blijft, wordt het icoon voor de [Hoeveelheid

heetwater] weergegeven.

Weergeven ... Als de hoeveelheid heetwater onder de

ingestelde hoeveelheid blijft, wordt het

icoon [

] op AB weergegeven.

Verberg ...[

] wordt niet op AB weergegeven.

[Status Hoeveelheid HW]

ikoonweergave

Verlichting

ingeschakeld

Verlichting uitgeschakeld

22:00

100%

50%

14:008:0022:00

Ingestelde hoeveelheid heet water

De maximale hoeveelheid heet water is 100%

Daadwerkelijke hoeveelheid heet water

(Vb.1) Bij normaal In het geval de daadwerkelijke hoeveelheid heet water de ingestelde hoeveelheid nadert.

(Vb.2) Wanneer het ikoon wordt weergegeven *In het geval de daadwerkelijke hoeveelheid heet water de ingestelde

hoeveelheid niet kan bereiken.

Als de hoeveelheid heet water onder het maximumbereik van de ingestelde hoeveelheid heet water bij een

eendaags werkingspatroon, zal het besluiten dat er een optie is om het water niet in overeenstemming met het

schema op te slaan en het ikoon voor [Status voor hoeveelheid heet water] weergeven.

Als het ikoon de gehele tijd wordt weergegeven, controleer dan of de relatie tussen het heetwaterwerkingsschema

en het heetwatergebruiksschema in orde is of niet.

De [Status voor hoeveelh. heet water] ikoon is uitgeschakeld, omdat

de daadwerkelijke hoeveelheid heet water de ingestelde hoeveelheid nadert.

Target heet water hoeveelheid

100%

50%

Target heet water hoeveelheid

[Status Hoeveelheid HW]

ikoonweergave

22:0014:008:0022:00

Verlichting ingeschakeld

De [Status voor hoeveelh. HW] -ikoon is ingeschakeld, omdat de

daadwerkelijke hoeveelheid heet water de ingestelde hoeveelheid nadert.

De voorwaarden voor weergave van het icoon voor de [Hoeveelheid heetwater]

−47−

6. Wijzig de uitvoering van de gra ek die de hoeveelheid

opgeslagen heetwater weergeeft.

De uitvoering van de gra ek kan uit de drie volgende

typen geselecteerd worden.

Standaard ... Zwarte achtergrond voor 22- 8 uur,

witte achtergrond voor de rest

Instelling 1 … Witte achtergrond voor alle, ongeacht

tijd

Instelling 2 … Zwarte achtergrond voor alle, ongeacht

tijd

[Weergavevoorbeeld]

−48−

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen

1. Bij het aantikken van [Intervalgrootte

heetwatertemperatuur] op het [Instellingen

beheerder]-menuscherm, wordt het [Intervalgrootte

heetwatertemperatuur]-menuscherm weergegeven.

Tik de gewenste intervalgrootte aan.

5°C … De intervalgrootte heetwatertemperatuur

kan ingesteld worden met 5°C intervallen

60°C 65°C … 85°C 90°C

1°C … De intervalgrootte heetwatertemperatuur

kan ingesteld worden met 1°C intervallen

60°C 61°C … 89°C 90°C

Intervalgrootte heetwatertemperatuur wijzigen.

De Intervalgrootte heetwatertemperatuur kan gewijzigd worden.

1. Bij het aantikken van [Wachtwoord beheerder wijzigen]

in het [Instellingen beheerder]-menuscherm, wordt het

[Wachtwoord beheerder wijzigen]-scherm weergegeven.

Voer het wachtwoord (viercijferig getal) en tik

Set

-knop

aan.

2. [Wachtwoord beheerder wijzigen]-bevestigingsscherm

wordt 3 sec. lang weergegeven en het gaat terug naar

het [Instellingen beheerder]-menuscherm.

Wijzigen beheerderswachtwoord.

Het beheerderswachtwoord kan gewijzigd worden.

−49−

1. Bij het aantikken van [Gebruikersomgeving] op het

[Instellingen beheerder]-menuscherm, wordt het

[Gebruikersomgeving]-menuscherm weergegeven.

Selecteer het type activiteit waarvoor het werkingsschema

hetzelfde is als de beoogde heetwatertemperatuur voor

elke in te stellen tijdszone.

2. Bij het aantikken van activiteitstype in het

[Gebruikersomgeving]-menuscherm, wordt het

[Gebruikersomgeving]-bevestigingsscherm

weergegeven.

Als

aangetikt wordt, wordt de tijdszone en

hoeveelheid water voor het geselecteerde activiteitstype

bewaard als het in te stellen werkingsschema.

Na bewaren, wordt het [Instelling van wekelijks

werkingsschema]-selectiescherm weergegeven.

( Ga naar

4 on Pagina 24)

Beoogd waterniveau voor bedrijfsmodel

Tijd Standaardwaarde

Verzorgingstehuis/

ziekenhuis

Kantine/

Cafetaria

Restaurant Hotel Bedrijfshotel

Sportclub/

Fitnesscentrum

22:00 100% 60% 60% 60% 40% 40% 40%

0:00 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

4:00 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

8:00 30% 80% 80% 80% 80% 40% 100%

10:00 30% 50% 60% 80% 70% 40% 80%

13:00 30% 30% 40% 60% 60% 100% 60%

16:00 30% 30% 20% 40% 50% 100% 40%

19:00 30% 30% 20% 30% 40% 40% 30%

Instellen Gebruikersomgeving

Door het normale werkingsschema voor het type activiteit te selecteren, kan het precieze

werkingsschema eenvoudig worden ingesteld.

Verzorgingstehuis/ziekenhuis

Kantine/Cafetaria

Hotel

Zakenhotel

Sportclub/ sportschool

Restaurant

−50−

1. Bij het aantikken van [Instelling lamp] in het [Instellingen

beheerder]-menuscherm, wordt het [Instelling lamp]-

menuscherm weergegeven.

Standaard ... AAN wanneer warmtepomp in bedrijf is

Instelling1 ... Aan wanneer de procedure geselecteerd

wordt door de

Aan/Pauze

-knop in te

drukken.

Opmerking

AAN ook tijdens stand-by en

uitgeschakelde dag.

Wijzigen instelling lamp

Timing voor het veranderen van kleur indicatorlicht naar groen (geelgroen) kan gewijzigd worden.

Opmerking

Timing voor het veranderen van kleur indicatorlicht naar rood (oranje) kan

niet gewijzigd worden. (Het rode lampje licht alleen op in het geval van een

foutmelding.)

1. Tik het [Bovengrens instelling heetwatertemperatuur] aan

in het [Instellingen beheerder]-menuscherm.

2. Als verschillende warmtepompen aan de

afstandsbediening gekoppeld zijn, wordt de lijst van

warmtepompen (Adres Nr.) weergegeven.

Tik het in te stellen [Warmtepompunit nr.] aan.

Tot 8 apparaten worden op het [Selecteer

warmtepompunit]-scherm weergegeven. Als er 9 of meer

apparaten verbonden zijn, zullen het 9e en volgende

apparaten weergegeven worden door

-knop

aan te tikken.

Instellen bovengrens instelling heetwatertemperatuur

Als de bovengrenswaarde voor de heetwateropslagtemperatuur gewijzigd wordt, kan het

instellingsbereik voor heetwateropslagtemperatuur gewijzigd worden.

Voorbeeld

Als u de bovengrenswaarde wijzigt naar 80°C, kunt u een bereik van 60 – 80°C

instellen.

Aanvangsinstellingsbereik: 60 - 90 ( Pagina 18)

−51−

1. Tik de [Informatie open tank] aan in het [Instellingen

beheerder]-menu.

2. Als verschillende warmtepompen aan de

afstandsbediening gekoppeld zijn, wordt de lijst van

warmtepompen (Adres Nr.) weergegeven.

Tik het in te stellen [Warmtepompunit nr.] aan.

ot 8 apparaten worden op het [Selecteer

warmtepompunit]-scherm weergegeven. Als er 9 of meer

apparaten verbonden zijn, zullen het 9e en volgend

apparaten weergegeven worden door knop

aan te tikken

3. Als het met de warmtepomp communiceert zal de

controletemperatuur van de open tank temperatuursensor

weergegeven worden.

Waarschuwing

De controletemperatuur van de

open tank temperatuursensor verschilt van de

heetwaterafgiftetemperatuur van warmtepompunit.

3. Instellen van de bovengrens voor heetwatertemperatuur

door

-knoppen en

Set

-knop aan te tikken.

4. Het bovenste scherm wordt gegeven als de

Set

-knop

aangetikt wordt

De heetwatertemp kan met intervallen van 5°C ingesteld worden.

Instellingsbereik heetwatertemp.: Van 70 tot 90°C (Fabrieksinstelling:

90°C)

Als er op de

Teru g

-knop getikt wordt zonder op de

Set

-knop te

tikken, vervalt de instelling en wordt naar het bovenste scherm

teruggeschakeld.

Instellen informatie open tank

U kunt de controletemperatuur van de open tanktemperatuursensor a ezen.

−52−

Bedieningsmethode voor verschillende instellingen

1. Tik de [Controleren instelling afstandsbediening] aan in

het menuscherm.

2. Als verschillende warmtepompen aan de afstands-

bediening gekoppeld zijn, wordt een lijst van alle

verbonden warmtepompen weergegeven. Tik de weer te

geven warmtepomp aan.

Tot 8 eenheden worden op het [Selecteer

warmtepompunit]-scherm weergegeven. Als er 9 of meer

apparaten verbonden zijn, zullen de 9e en volgende

apparaten weergegeven worden door

knop

aan te tikken.

3. Nu de huidige instellingsgegevens weergegeven worden,

kan de laatste controle voor instellingen uitgevoerd

worden.

Weergegeven onderdeel

Nr. Onderdeel Instellingsbereik

1 Werkingsmodus Aan/Stop/Pauzeer

2 Heetwatertemp Van 60°C tot 90°C

3 — Buiten GEBRUIK

4 Type opslagtank Drukvat/Open

5 Target % HW hoeveelheid Van 10% tot 100%

6 Instelling heetwatervolume Standaard/Meer/Mind.

7 Peak-cut % 0, 40, 60, 80%

8 Instelling Peak-cut Geldig/Ongeld.

9 Periode, uitgeschakeld Geldig/Ongeld.

10 Gespec. Uitgesch. dag Geldig/Ongeld.

11 Ontdooiingsprocedure Weergeven/verberg

Status hoeveelheid

heetwater

Weergeven/verberg

13 Begin nachttarief Van 00:00 tot 23:50

14 Einde nachttarief Van 00:00 tot 23:50

15 Volgende servicedatum Dag/Maand/Jaar

16 Bovengrens HW temp. Van 70°C tot 90°C

Controleren van instelling afstandsbediening

Een instellingslijst voor de huidige instelling van de afstandsbediening en warmtepomp kan

worden gecontroleerd.

−53−

Voor onderhoud

Onderhoud afstandsbediening

Onderhoud van LCD en behuizing van afstandsbediening.

Wanneer het oppervlak van de LCD of behuizing vuil wordt, neem het dan af met een droge

zachte doek. Als het vuil op het oppervlak niet verwijderd kan worden, bevochtig de doek met

een neutraal, met water verdund schoonmaakmiddel, wring de doek goed uit en reinig het

oppervlak. Neem het oppervlak daarna af met een droge doek.

Onderhoud van de warmtepomp

Zorg voor een goede luchtcirculatie voor de warmtepomp

Aangezien de warmtepomp warmte aan de lucht onttrekt, is er veel lucht nodig om aan te

zuigen. Indien de luchtstroom voor de inlaat of na de uitlaat van de warmtepomp geblokkeerd

wordt, of een object nabij de eenheid de luchtinlaat belemmert, kan dit tot verminderde

prestaties of storing leiden.

Wassen van de lucht-koelmiddelwarmtewisselaar

Bij langdurig gebruik van de eenheid, zal de lucht-koelmiddelwarmtewisselaar vuil worden en

zal het niet meer op juist wijze functioneren.

Met betrekking tot de wasmethode, neem contact op met uw dealer.

Het watercircuit reinigen

Reinig het  lter in het watercircuit regelmatig.

Onderhoud van de heetwateropslageenheid (Drukvat)

Met betrekking tot het onderhoud van de heetwateropslageenheid, zie de gebruiksaanwijzing die

aan de heetwateropslageenheid bevestigd is.

Verzoek

Gebruik geen verfverdunner, organische oplosmiddelen of sterke zuren.

WAARSCHUWING

Gebruik geen ontvlambare materialen (bijv. haar- of insectenspray) in de buurt van de

afstandsbediening.

Gebruik geen benzeen, verfverdunner om de afstandsbediening te reinigen.

Dit kan barsten in de afstandsbediening, elektrische schokken of brand veroorzaken.

−54−

Voor langere periodes stopzetten van de eenheid.

Als u de eenheid voor langer dan een maand niet gebruikt, schakel dan de netspanning uit en laat

alle vloeistof uit de warmtepomp als ook de heetwateropslageenheid afvloeien.

Neem contact op met de installateur of de dealer voor de afvloeimethode.

Verzoek

Bij afvloeien, schakel eerst de stroom uit met inachtneming van de volgende procedure.

Zet de warmtepomp stop

Selecteer [Service & Onderhoud] in het menuscherm en selecteer het [Systeem uit] op het

[Service & Onderhoud]-menuscherm.

 Het wachtwoord voor onderhoud is vereist.

Zet de stroomschakelaar voor de warmtepomp en de heetwateropslageenheid uit.

In geval van een stroomstoring

Wanneer een stroomstoring optreedt en water kan bevriezen, schakel de netstroom uit en laat alle

vloeistoffen van de warmtepomp en de heetwateropslageenheid afvloeien.

Voor onderhoud

Antivries-maatregel in de winter

Als de omgevingstemperatuur nabij de eenheid onder de 0°C duikt, kan de waterleiding bevriezen

en dit kan de warmtepomp beschadigen.

Neem contact op met de dealer en zorg ervoor dat u passende antivries-maatregelen neem. In

het geval het water zou bevriezen, houd dan de stroomtoevoer naar de eenheid ingeschakeld,

zelfs als de eenheid pauzeert, aangezien de warmtepomp aan kan slaan voor antivrieswerking.

WAARSCHUWING

Als het de stroomschakelaar uitgezet wordt terwijl de warmtepomp in bedrijf is, kan dit

leiden tot storingen van de warmtepomp

−55−

V De warmtepomp herhaalt Aan en Stop

A Tijdens de heetwateropslagprocedure zal de warmtepomp

Aan en Stop herhalen voor het ontdooien, indien de buitentemperatuur tamelijk koud is.

Tijdens stand-by, als de buitentemperatuur beneden de 5°C ligt, zal de waterpomp die in de

warmtepomp gebouwd is Aan en Stop herhalen om te voorkomen dat water in de warmtepomp

en de leidingen bevriest.

En tijdens stand-by, zal de ventilator van de lucht/koelmiddelwarmtewisselaar op de

warmtepomp Aan en Stop herhalen afhankelijk van de SW instelling om te voorkomen dat er

sneeuwafzetting plaats vindt op de ventilator. (SW instelling is noodzakelijk)

V Tijdens de heetwateropslagprocedure slaat het oppervlak van de lucht/

koelmiddelwarmtewisselaar bevroren wit uit.

A Als de buitentemperatuur tamelijk laag is, kan het oppervlak van de lucht/

koelmiddelwarmtewisselaar wit bevroren uitslaan als het in bedrijf is.

V Tijdens de heetwateropslagprocedure loopt er water uit de warmtepomp.

A Als de warmtepomp warmte onttrekt aan de lucht, ontstaat er condensatie dat wegvloeit. En

als de buiten temperatuur tamelijk laag is, komt er veel water vrij ten gevolge van smeltend ijs

tijdens het ontdooien.

V Er komt geen heetwater uit

A Als er geen heetwater of helemaal geen water uitkomt, kan het water in de leiding bevroren zijn.

Neem contact op met de dealer.

Als er alleen water (geen heetwater) uitkomt, is dit een teken dat er geen water opgeslagen

is in de tank.

Start de vul- of bijvulprocedure en sla heetwater in de tank op.

V De hoeveelheid heetwater neemt af, alhoewel er geen heetwater verbruikt wordt.

A De weergave voor heetwater toont de hoeveelheid heetwater in de tank waarvan de temperatuur

ongeveer 50°C of hoger is.

Als het heetwater voor langere tijd niet gebruikt wordt, zal het warme water in de tank kouder

worden ten gevolge van natuurlijk warmteverlies, waardoor de weergegeven hoeveelheid water

lager zal zijn.

Als er een storing optreedt

Let er overigens op dat het bij de volgende gevallen niet om een onregelmatigheid gaat.

De gevallen waarbij het niet om een onregelmatigheid gaat

−56−

Als er een storing optreedt

Als er zich een storing voordoet op de warmtepomp, wordt er [Onder noodstop] weergegeven in

het berichtenweergave-onderdeel.

Volg de volgende procedures en zet de eenheid uit. En informeer uw dealer.

1. Het bericht [Onder noodstop] wordt in het

berichtenweergave-onderdeel weergegeven.

Tik

-knop aan.

2. Foutmeldingscode wordt weergegeven op de

[Foutenweergave]-scherm.

Controleer de foutmeldingscode en tik

Contactpersoon

-knop aan

3. [Bedrijfsnaam contact]-scherm wordt weergegeven

(Bedrijfsnaam en telefoonnr.)

Als het al eerder ingevoerd was, kan het worden

weergegeven.

−57−

Als er een storing optreedt

Een lijst van foutmeldingscodes

Afstandsbediening

Foutmeldingscode

LED op warmtepomp

Zevensegmen-

tenscherm

Inspectiemateriaal

Groen Rood

Geen weergave Blijft knipperen Blijft uit Normaal

Storing voedingskabel

Geen weergave

E1 Blijft knipperen Blijft uit Normaal

Communicatiefout tussen afstandsbediening en

warmtepomp

E10 Blijft knipperen Blijft uit Normaal

Te groot aantal warmtepompen verbonden met de

afstandsbediening

E31 Blijft knipperen

1 keer knipperen E31

Dubbel adres nr. voor warmtepomp

Foutieve adresinstelling voor warmtepomp

E32 Blijft knipperen

1 keer knipperen E32

Open fase bij stroomvoorziening

Fase-omkering bij stroomvoorziening

E36 Blijft knipperen

1 keer knipperen E36-1 Storing temperatuur afvoerleiding (Tho-D1)

E37 Blijft knipperen

1 keer knipperen E37-1 Warmtewisselaar temp. sensor 1 storing (Tho-R1)

2 keer knipperen E37-2 Warmtewisselaar temp. sensor 2 storing (Tho-R2)

3 keer knipperen E37-3 Warmtewisselaar temp. sensor 3 storing (Tho-R3)

4 keer knipperen E37-4 Warmtewisselaar temp. sensor 4 storing (Tho-R4)

5 keer knipperen E37-5 Storing inlaat watertemp. sensor 1 bij gaskoeler (Tho-W1)

6 keer knipperen E37-6 Storing uitlaat watertemp. sensor 2 bij gaskoeler (Tho-W2)

Blijft knipperen

E37-7 Storing inlaat gastemp. sensor 1 bij gaskoeler (Tho-G1)

E37-9 Storing uitlaat gastemp. sensor 3 bij gaskoeler (Tho-G3)

E38 Blijft knipperen

1 keer knipperen E38 Buitenluchttemp. sensorstoring (Tho-A)

E39 Blijft knipperen

1 keer knipperen E39-1 Afvoerleidingtemp. sensorstoring (Tho-D1)

3 keer knipperen E39-3

Storing van inlaattemp. sensor 1 bij verbindingsreservoir

(Tho-M1)

E40 Blijft knipperen

1 keer knipperen E40

Hogedrukstoring (Warmtepompschakelaar 63H1-1 geactive-

erd)

E41 Blijft knipperen

1 keer knipperen E41-1

Power transistor oververhitting (voor CM1) (5 keer binnen 60

minuten)

E42 Blijft knipperen

1 keer knipperen E42-1 Stroomuitval (voor CM1)

E45 Blijft knipperen

1 keer knipperen E45-1

Communicatiefout tussen wisselrichterprintplaat en stuurprint

(CM1)

Hoge drukstoring (Warmtepompschakelaar 63H-1 geactive-

erd)

E48 Blijft knipperen

1 keer knipperen E48-1 Storing motor 1 buitenventilator (FMo1)

2 keer knipperen E48-2 Storing motor 2 buitenventilator (FMo2)

E49 Blijft knipperen

1 keer knipperen E49-1 Lagedrukstoring (Lagedruksensor PSL1 geactiveerd)

E51 Blijft knipperen

1 keer knipperen E51-1

Power transistor 1 oververhitting (voor CM1) (15 minuten

continu)

E52 Blijft knipperen

1 keer knipperen E52-1 Storing heetwatertemperatuur. sensor 1 bij drukvat (Tht-1)

2 keer knipperen E52-2 Storing heetwatertemperatuur. sensor 2 bij drukvat (Tht-2)

3 keer knipperen E52-3 Storing heetwatertemperatuur. sensor 3 bij drukvat (Tht-3)

4 keer knipperen E52-4 Storing heetwatertemperatuur. sensor 4 bij drukvat (Tht-4)

5 keer knipperen E52-5 Storing heetwatertemperatuur. sensor 5 bij drukvat (Tht-5)

6 keer knipperen E52-6 Storing heetwatertemperatuur. sensor 6 bij drukvat (Tht-6)

Blijft knipperen

E52-7 Storing heetwatertemperatuur. sensor 7 bij drukvat (Tht-7)

E52-8 Storing heetwatertemperatuur. sensor 8 bij drukvat (Tht-8)

E52-9 Storing heetwatertemperatuur. sensor 9 bij drukvat (Tht-9)

E53 Blijft knipperen

1 keer knipperen E53-1 Aanzuigleidingtemp. sensor 1 storing (Tho-S1)

3 keer knipperen E53-3 Injectie-inlaat temp sensor 1 storing (Tho-inj1)

E54 Blijft knipperen

1 keer knipperen E54-1

Lagedruksensor 1 losgeraakt (PSL)

Afwijkende output van lagedruksensor 1

2 keer knipperen E54-2

Hogedruksensor 1 losgeraakt (PSL)

Afwijkende output van hogedruksensor 1

3 keer knipperen E54-3

Middendruksensor 1 losgeraakt (PSM)

Afwijkende uitvoer van middendruksensor 1

E55 Blijft knipperen

1 keer knipperen E55-1

carter temp. sensor 1 storing (Tho-C1)

E56 Blijft knipperen

1 keer knipperen E56-1 Power transistor-temp. sensor 1 storing (Tho-P1)

E58 Blijft knipperen

1 keer knipperen E58-1 Afwijking compressor door synchronisatieverlies (CM1)

E59 Blijft knipperen

1 keer knipperen E59-1 Storing opstarten compressor (CM1)

−58−

Afstandsbediening

Foutmeldingscode

LED op warmtebroneenheid

Zevensegmen-

tenscherm

Inspectiemateriaal

Groen Rood

E61 Blijft knipperen

1 keer knipperen E61-1 Communicatiefout tussen master-eenheid en slave-eenheid 1

2 keer knipperen E61-2 Communicatiefout tussen master-eenheid en slave-eenheid 2

3 keer knipperen E61-3 Communicatiefout tussen master-eenheid en slave-eenheid 3

E63 Blijft knipperen

1 keer knipperen E63

Noodstop, lucht lterafwijking (ingesteld op toevoegen actief

 lter)

E64 Blijft knipperen

1 keer knipperen E64

Afwijking waterpomp (niet actief)

Afwijking waterpomp (overactief)

E89 Blijft knipperen

1 keer knipperen E89

Communicatiefout tussen besturingseenheidprintplaat en

CPU

Er komt geen heet-

water uit (1)

Blijft knipperen Blijft uit Normaal Zie probleem oplossen

Er komt geen heet-

water uit (2)

Blijft knipperen Blijft uit Normaal Zie probleem oplossen

Er komt geen heet-

water uit (3)

Blijft knipperen Blijft uit Normaal Zie probleem oplossen

Afwijkend geluid en

trilling (1)

Blijft knipperen Blijft uit Normaal Zie probleem oplossen

Afwijkend geluid en

trilling (2)

Blijft knipperen Blijft uit Normaal Zie probleem oplossen

Zevenseg-

menten-

scherm

AB-

scherm

Onderdelen Opmerkingen

Nr. Nr.

Compressor bedrijfsuren

oPE-1 M1

Wanneer het aantal bedrijfsuren van de compressor

de 5.000 uur overstijgt sinds het laatste onderhoud

en het tussen de 4.900 en 5.100 uur ligt.

Synchronisatie van de tijdsinstelling van het alarm

door middel van de eenvoudige afstandsbedienings-

apparatuur

oPE-2 M2

Wanneer het aantal bedrijfsuren van de compressor

de 10.000 uur overstijgt sinds het laatste onderhoud.

oPE-3 M3

Wanneer het aantal bedrijfsuren van de compressor

de 30.000 uur overstijgt sinds het laatste onderhoud.

Waterpomp bedrijfsuren

oPE-11 M11

Wanneer het aantal bedrijfsuren van de waterpomp

de 5.000 uur overstijgt sinds het laatste onderhoud

en het tussen de 4.900 en 5.100 uur ligt.

Synchronisatie van de tijdsinstelling van het alarm

door middel van de eenvoudige afstandsbedienings-

apparatuur

oPE-12 M12

Wanneer het aantal bedrijfsuren van de waterpomp

de 10.000 uur overstijgt sinds het laatste onderhoud.

oPE-13 M13

Wanneer het aantal bedrijfsuren van de waterpomp

de 20.000 uur overstijgt sinds het laatste onderhoud.

Instellingsfout

oPE-20 M20 Instellingsfout voor type tank Veri eer instelling van SW3-3 is OFF voor drukvat

oPE-21 M21 Instellingsfout voor warmtepompmodel Laat SW4-1, -2, -3, -4 “UIT” staan (Fabrieksinstelling)

oPE-22 M22 Instellingsfout voor master/slave-eenheden Veri eer instelling van SW4-7 and -8

Foutmeldingsinformatie

oPE-30 M30 Vaststelling van lucht lterstoring Maar E63 wordt niet weergegeven

oPE-32 M32 Vaststelling van opdrogend water Het wordt altijd bij een test weergegeven

oPE-33 M33

Vaststelling van losgeraakte watertemperatu-

ursensor tank

oPE-34 M34 Vaststelling van toevoerstop voor water

oPE-35 M35 Vaststelling van waterpompstoring

oPE-40 M40

Er heeft zich een storing voorgedaan voor een

van de eenheden bij de master- en slave-pro-

cedure.

Voor normale eenheden vindt een automa-

tische back-up plaats.

Laat onderhoud uitvoeren aan de eenheid waar een

storing zich heeft voorgedaan volgens de foutmel-

dingscode.

Een lijst van foutmeldingscodes (Ga Verder)

Onderhoudscode

Onderhoudscode geeft aan dat er onverwijld service en onderhoud nodig is, het geeft niet een

storing aan.

−59−

Volgende servicedatum

Als de instelling voor [Volgende servicedatum] in het [Service & Onderhoud]-menu is gemaakt,

dan wordt het volgende scherm 5 sec. lang weergegeven bij het begin van de procedure en 20

sec. lang aan het einde ervan.

En wanneer de [Volgende servicedatum] verlopen is, wordt het [

]-icoon weergegeven op het

bovenste scherm.

Als de [Volgende servicedatum] zich aandient of het [

]-icoon wordt weergegeven, neem dan

contact op met de bedrijfsnaam contact, zoals weergegeven op de AB of met de dealer.

Als de [Volgende servicedatum] ingesteld werd, wordt het

scherm links weergegeven bij het begin en einde van de

procedure.

Wanneer de [Volgende servicedatum] verlopen is, wordt de

[

]-icoon weergegeven op het bovenste scherm.

De onderhoudscontactpersoon kan vanuit het menuscherm gevonden worden.

1. Tik [Bedrijfsnaam contact] aan in het menuscherm.

Bedrijfsnaam contact

−60−

Als [Periodieke controle1] of [Periodieke controle2] wordt weergegeven

Om de periodieke inspectieperiode voor de warmtepomp aan te geven kan [Periodieke controle1]

of [Periodieke controle2] weergegeven worden in het berichtenonderdeel van het bovenste scherm.

Wanneer [Tijdens back-up] wordt weergegeven

[Tijdens back-up] kan worden weergegeven in het berichtencentrum wanneer de apparatuur

tijdelijk in werking is na het vaststellen van een storing bij de warmtepomp.

Aftersales-service.

Als de volgende weergave van een periodieke controle wordt

weergegeven, vraag dan om een periodieke controle aan de

bedrijfsnaam contact of de dealer.

· Periodieke controle1 Voer een periodieke controle

uit voor de onderdelen van het

watercircuit.

· Periodieke controle2 Voer een periodieke controle

uit voor de onderdelen voor het

koelingscircuit.

Indien gebruik voortgezet wordt zonder dat er een noodcontrole

uitgevoerd wordt, kan er schade aan de warmtepomp ontstaan.

Dit betekent dat de periodieke controle onmiddellijk

uitgevoerd dient te worden. Raadpleeg een van onze

contactpersonen in de lijst van tussenpersonen (

Pagina

56) of uw dealer, en vraag om een controle

Het voortzetten van het gebruik van de apparatuur zonder

periodieke controle kan leiden tot serieuze problemen.

Als [Periodieke controle] wordt weergegeven

Informeer uw dealer

Verplaatsen

Het verplaatsen van de eenheid vereist zeer

specialistische technologie. Raadpleeg uw dealer.

Noodzakelijke kosten voor het verplaatsen van de

eenheid zullen in rekening worden gebracht.

Modelnaam

Installatiedatum

Foutvoorwaarden: Zo precies mogelijk.

Uw adres, naam en telefoonnummer

Reparaties na de garantieperiode

Raadpleeg uw dealer. Op verzoek van de klant

zijn onderhoudswerkzaamheden tegen betaling

mogelijk.

Navraag over Aftersales-service

Neem contact op met uw dealer of uw contactpersoon

voor onderhoud.

−61−

Taal selecteren

Selecteer de taal die op de AB weergegeven dient te worden.

2. Tik "Taal selecteren" aan in het hoofdmenuscherm.

1. Tik op de

-knop op het bovenste scherm.

3. Wanneer het wachtwoord-invoerscherm wordt

weergegeven, voer het beheerderswachtwoord in.

In sommige gevallen wordt het Invoer wachtwoord-scherm

weergegeven door de Toestemming/Verbod-instelling

( pagina 42).

Tik de

Set

-knop aan na het invoeren van het

beheerderswachtwoord (viercijferig getal).

Als het wachtwoord onbekend is of incorrect, kan de

instelling niet gewijzigd worden.

· Voor de fabrieksinstelling van het beheerderswachtwoord, zie de

installatiehandleiding (raadpleeg uw dealer).

· Als u het beheerderswachtwoord vergeten bent, initialiseer het

wachtwoord door te verwijzen naar de installatiehandleiding

(raadpleeg uw dealer).

Opmerking

4. Selecteer de taal die op de AB weergegeven dient te

worden.

English / Français /

한국어

−62−

Speci caties

Model

Onderdelen

ESA30E-25

Stroomvoorziening

Driefasen 380V±5 ,400V±5 , 415V±5 , 50/60Hz

Bijvullen

In het middenseizoen

Verwarmingscapaciteit kW 30

Hoeveelheid heetwater L/min 8,97

Stroomverbruik kW 6,98

COP (prestatiecoëfficiënt) 4,3

Bijvullen

In koude gebieden

Verwarmingscapaciteit kW 30

Hoeveelheid heetwater L/min 5,06

Stroomverbruik kW 10,73

COP (prestatiecoëfficiënt) 2,8

Geluidslast in bedrijf In middenseizoen

dB(A) 70

Buitenafmetingen

Hoogte mm 1690

Breedte mm 1350

Diepte mm

720 35 Waterleidingverbinding

Elektrische stroom

Max. 21

Beginwaarde 5

Gewicht eenheid kg

375 Wanneer in bedrijf 385

Hoeveelheid ingehouden*** water L 10

Kleur Gestukt wit (ongeveer 4.2Y7.5/1.1)

Compressor

Type × Stuks Hermetische invertercompressor x 1

Nominaal vermogen kW 6,4

Koelmiddel

Type

744(CO

)

Gecirculeerde hoeveelheid kg 8,5

Koelmiddelolie

Type MA68

Gecirculeerde volume cc 1200

Carter-verwarmer W 20

Antivriesverwarmer

voor waterleiding W 21 × 3

voor condenswaterbak W 40 × 2

voor afvoerslang W 16 × 3

Warmtewisselaar, luchtzijde*** Koperen leiding, rechte vin-type

Warmtewisselaar, aanzuigzijde (Gaskoeler) Koperen buisspoel, indirecte warmtewisselaar

Ventilator

Type Axiaal type (direct gekoppelde motor) × 2

Vermogen x Stuks W 386 × 2

Lucht volume m

/min 260

Externe statische druk Pa 50

Waterpomp

Type × Vermogen Niet-zelfaanzuigende spiraaltype inverterpomp x 100W

Materialen in contact met water PPS

pompopvoerhoogte m (kPa)

5m (49kPa) 17L/min

Verbruik temperatuurbereik

Buitenluchttemperatuur °C° -25 tot +43

Toevoerwaterinlaattemperatuur °C° Bijvullen 5-35,Verwarmen 35-63

Heetwateruitlaattemperatuur °C° 60-90

Waterdrukbereik kPa

500 of lager (Waterdruk aan de ingang van de warmtepomp

dient te allen tijde boven de minimaal 0kPa te zijn)

Ontdooiing Heet gas uitvoering

Trillings- en geluiddempende apparatuur

Compressor ;op een anti-trilrubber geplaats en omwikkeld

met geluidsisolatiemateriaal

Beschermingsmiddelen

Hogedrukschakelaar, bescherming tegen stroompieken,

bescherming tegen oververhitting power transistor en

bescherming tegen afwijkende hoge druk

Buisverbinding

Ingang Toevoerwater

Rc3/4 Koper20A

Uitgang heetwater

Rc3/4 Koper20A

Condenswateraansluiting

Rc3/4 Koper20A

Elektrische bedrading

Aardlekschakelaar 30A, 30mA, 0,1sec

Dikte voedingskabel

× 4 Lengte70m

Zekeringautomaat Nominale stroom 30A, schakelvermogen 30A

Dikte aardedraad M6

Dikte bedrading

afstandsbediening

0,3

× 2kernen draadafscherming(MVVS)

Ontwerpdruk MPa Hoge druk; 14,0 Lage druk; 8,5

IP-code IP24

(Opmerking)

1. De prestaties voor bijvullen in het middenseizoen toont de capaciteit gemeten onder de omstandigheden dat de buitenluchttemperatuur

16°CDB/12°CWB is, temperatuur van waterinlaat is 17°C en heetwateruittrede is 65°C.

2. De prestaties voor bijvullen in koudere gebieden toont de capaciteit gemeten onder omstandigheden dat buitenluchttemperatuur -7°CDB/-

8°CWB is, temperatuur van waterinlaat is 5°C en heetwateruittrede is 90°C , met uitzondering van de verwarming van antivries water (191W).

3. De daadwerkelijk heetwater uitlaattemperatuur kan variëren met ±3°C ten opzichte van de doeltemperatuur afhankelijk van verandering van

buitenluchttemperatuur en waterinlaattemperatuur. En dan als de toevoerwaterinlaattemperatuur

30°C of hoger is en de buitenluchttemperatuur 25°C of hoger is, kan de heetwateruittrede

temperatuur bewaakt worden om niet te hoog te stijgen.

Gebruik schoon water. De waterkwaliteit dient in overeenstemming met de door MHI gespeci ceerde norm.

Als de waterkwaliteit de norm niet haalt, kan dit problemen opleveren zoals kalkafzetting en/of corrosie.

5. Van de bovengenoemde artikelen kan, afhankelijk van de ontwikkelingsstatus zonder kennisgeving

afgeweken worden.

Bevestiging warmtepomp

Ankerbout M10 × 4

Neem, afhankelijk de

installatievoorwaarden, maatregelen

om omvallen, zijwind en zware

sneeuw te voorkomen.

−63−

AANTEKENINGEN

−64−

AANTEKENINGEN

−65−

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.

16-5 Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan

verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het apparaat

Beschrijving van apparaat: Warmtepomp

Modelnaam: ESA30E Serie

waarnaar in deze verklaring wordt verwezen in in overeenstemming met de volgende richtlijnen.

Relevante EU-richtlijnen :

Machinerichtlijn 2006/42/EG

Toegepaste normen :

EN 378-2

EN 60335-1

EN 60335-2-40

Gevolmachtigde vertegenwoordiger in de EU :

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.

7 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AX, United Kingdom

Opmerking : Over de bijzonderheden voor het Overeenstemmingsmodel, zie VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING-blad

maakt deel uit van een pakket

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.

16-5 Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan

http://www.mhi-mth.co.jp

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.

7 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AX, Verenigd Koninkrijk

Tel : +44-20-7025-2750

Fax : +44-20-7025-2751

http ://www.mhiae.com

Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Handleiding

Merk: Mitsubishi Heavy Industries

Model: ESA30E

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Handleiding

Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten